# Copyright (C) 2016 Wordpress 2-Step Verification
# This file is distributed under the same license as the Wordpress 2-Step Verification package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress 2-Step Verification 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-2-step-"
"verification\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-24 16:56+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-12 00:28+0700\n"
"Language-Team: Atrax L10N team <team@atrax.ru>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _n;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/recovery.php:34
#, php-format
msgid "Could not verify the file, please make sure the file is uploaded to %s"
msgstr "Не удалось проверить файл, убедитесь, что файл загружен в %s"

#: page-config-all.php:6
msgid "Set up 2-step verification for"
msgstr "Настройка 2-факторной верификации для"

#: page-config-all.php:13
msgid "Set up your email"
msgstr "Настройка email"

#: page-config-all.php:14
msgid "Set up your phone"
msgstr "Ваш телефон"

#: page-config-all.php:16
msgid "Verify computer"
msgstr "Проверка компьютера"

#: page-config-all.php:17
msgid "Activate"
msgstr "Активация"

#: page-config-all.php:24
msgid ""
"Choose how you'd like to get verification codes &mdash; in an email,or from "
"an application on your smartphone."
msgstr ""
"Выберите, как вы хотели бы получить коды подтверждения &mdash; по "
"электронной почте, или из приложения на вашем смартфоне."

#: page-config-all.php:31
msgid "Choose one:"
msgstr "Выберите вариант"

#: page-config-all.php:32
msgid "Smartphone application"
msgstr "Приложение для смартфонов"

#: page-config-all.php:49
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: page-config-all.php:51
msgid "Next"
msgstr "Дальше"

#: page-config-all.php:55 page-config-all.php:163 page-config.php:31
msgid "Turn on 2-step verification"
msgstr "Включение 2-факторной верификации"

#: page-config-all.php:58 page-config-overview.php:220
#: page-config-overview.php:251
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: page-config-all.php:62
msgid ""
"Add an email address where Wordpress 2-step verification can send codes."
msgstr "Добавьте email-адрес, куда Wordpress 2FA может отправлять коды."

#: page-config-all.php:76
msgid "Enter your email address"
msgstr "Введите ваш email-адрес"

#: page-config-all.php:83
msgid "ex:"
msgstr "пример:"

#: page-config-all.php:83
msgid "example@domain.com"
msgstr "example@domain.com"

#: page-config-all.php:93
msgid "Let's test the email."
msgstr "Давайте проверим email."

#: page-config-all.php:97
msgid "Click \"Send code\" and check your email for the verification code."
msgstr "Нажмите \"Отправить код\" и проверьте почту."

#: page-config-all.php:99
msgid "Send code"
msgstr "Отправить код"

#: page-config-all.php:111
msgid "Enter the code you receive on your email"
msgstr "Введите код, который вы получили по почте"

#: page-config-all.php:115
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: page-config-all.php:121 page-config-all.php:399
msgid "Verify and save"
msgstr "Проверить и сохранить"

#: page-config-all.php:124 page-config-all.php:401
#: template/form-recovery.php:24
msgid "Verify"
msgstr "Проверить"

#: page-config-all.php:144
msgid ""
"Make this a <span class=\"trusted-computer-emphasis\">trusted computer</span>"
msgstr ""
"Сделать этот компьютер <span class=\"trusted-computer-emphasis\">доверенным</"
"span>"

#: page-config-all.php:149 page-config-overview.php:136
msgid ""
"Trusted computers only ask for verification codes once every 30 days. If you "
"lose your phone, you might be able to access your account from a trusted "
"computer without needing a code. We recommend that you make this a trusted "
"computer only if you trust the people who have access to it."
msgstr ""
"Доверенные компьютеры спрашивают проверочный код раз в 30 дней. Если вы "
"потеряете ваш телефон, то сможете получить доступ к вашей учетной записи с "
"доверенного компьютера без кода. Мы рекомендуем сделать доверенным компьютер "
"только если вы доверяете людям, имеющим к нему доступ."

#: page-config-all.php:154 page-config-overview.php:131
msgid "Trust this computer"
msgstr "Доверять этому компьютеру"

#: page-config-all.php:156
msgid ""
"You can always change which computers you trust in your Account settings."
msgstr ""
"Вы всегда сможете изменить настройку доверенных компьютеров в настройках "
"вашей учетной записи."

#: page-config-all.php:167
msgid ""
"You will be asked for a code whenever you sign in from an unrecognized "
"computer or device."
msgstr ""
"Вас будут всегда просить ввести проверочный код при входе с неизвестных "
"компьютеров или устройств."

#: page-config-all.php:174 page-config-all.php:252 page-config-all.php:321
msgid "Install the verification application for"
msgstr "Установка приложения верификации для"

#: page-config-all.php:179
msgid "On your phone, go to the Google Play Store."
msgstr "Войдите в Google Play Store с вашего телефона."

#: page-config-all.php:182 page-config-all.php:260
msgid "Search for <b>Google Authenticator</b>."
msgstr "Найдите <b>Google Authenticator</b>."

#: page-config-all.php:185
msgid "Download from the Google Play Store"
msgstr "Скачайте его из Google Play Store"

#: page-config-all.php:188
msgid "Download and install the application."
msgstr "Скачать и установить приложение"

#: page-config-all.php:193 page-config-all.php:269 page-config-all.php:336
msgid "Now open and configure Google Authenticator."
msgstr "Теперь откройте и настройте Google Authenticator."

#: page-config-all.php:197
msgid "In Google Authenticator, touch Menu and select \"Set up account.\" "
msgstr ""
"В Google Authenticator прикоснитесь к кнопке \"+\"меню и выберите \"Set up "
"account\" или \"Настроить учетную запись\"."

#: page-config-all.php:200
msgid "Select \"Scan a barcode.\""
msgstr "Выберите \"Сканировать штрихкод\"."

#: page-config-all.php:203 page-config-all.php:276
msgid "Use your phone's camera to scan this barcode."
msgstr "Для сканирования bar-кода используйте камеру вашего телефона."

#: page-config-all.php:214 page-config-all.php:287
msgid "Can't scan the barcode?"
msgstr "Не можете просканировать bar-код?"

#: page-config-all.php:218
msgid "In Google Authenticator, touch Menu and select \"Set up account.\""
msgstr ""
"В Google Authenticator-е прикоснитесь к меню и выберите \"Set up account\" "
"или \"Настроить учетную запись\"."

#: page-config-all.php:221
msgid "Select \"Enter provided key\""
msgstr "Выберите \"Enter provided key\" (\"Введите предоставленный ключ\")"

#: page-config-all.php:224 page-config-all.php:343
msgid "In \"Enter account name\" type your wordpress username."
msgstr ""
"В \"Enter account name\" (\"Введите имя учетной записи\") введите ваше имя "
"пользователя."

#: page-config-all.php:227
msgid "In \"Enter your key\" type your secret key:"
msgstr "В \"Enter your key\" type your secret key:"

#: page-config-all.php:233 page-config-all.php:306 page-config-all.php:352
msgid "Spaces don't matter."
msgstr "Пробелы не имеют значения."

#: page-config-all.php:238
msgid "Key type: make sure \"Time-based\" is selected."
msgstr "Тип ключа: убедитесь, что выбрано \"По времени\"."

#: page-config-all.php:241
msgid "Tap Add."
msgstr "Нажмите Добавить."

#: page-config-all.php:257
msgid "On your iPhone, tap the App Store icon."
msgstr "На вашем iPhone нажмите иконку App Store."

#: page-config-all.php:262
msgid "Download from the App Store"
msgstr "Скачайте их App Store"

#: page-config-all.php:265
msgid "Tap the app, and then tap Free to download and install it."
msgstr ""
"Запустите приложение и затем нажмите Free, чтобы скачать и установить его."

#: page-config-all.php:273
msgid "In Google Authenticator, tap \"+\", and then \"Scan Barcode.\" "
msgstr ""
"В Google Authenticator нажмите \"+\", а затем \"Сканировать штрихкод.\" "

#: page-config-all.php:291
msgid "In Google Authenticator, tap +."
msgstr "В Google Authenticator нажмите +."

#: page-config-all.php:294
msgid "Key type: make sure \"Time-based\" is selected. "
msgstr "Тип ключа: убедитесь, что выбрано \"По времени\"."

#: page-config-all.php:297
msgid "In \"Account\" type your wordpress username."
msgstr "В поле \"Учетная запись\" введите ваше имя пользователя Wordpress."

#: page-config-all.php:300
msgid "In \"Key\" type your secret key:"
msgstr "В поле \"Ключ\" введите ваш секретный ключ:"

#: page-config-all.php:311
msgid "Tap Done."
msgstr "Нажмите Done (\"Готово\")."

#: page-config-all.php:326
msgid "On your phone, open a web browser."
msgstr "Откройте браузер на вашем телефоне."

#: page-config-all.php:329
msgid "Go to <strong>m.google.com/authenticator</strong>"
msgstr "Перейдите на <strong>m.google.com/authenticator</strong>"

#: page-config-all.php:332
msgid "Download and install the Google Authenticator application."
msgstr "Скачайте и установите приложение  Google Authenticator."

#: page-config-all.php:340
msgid "In Google Authenticator, select Manual key entry."
msgstr "В Google Authenticator выберите Ввести ключ вручную."

#: page-config-all.php:346
msgid "In \"Enter key\" type your secret key:"
msgstr "В \"Введите ключ\" наберите ваш закрытый ключ:"

#: page-config-all.php:357
msgid "Choose Time-based type of key."
msgstr "Выберите Time-based тип ключа."

#: page-config-all.php:360
msgid "Tap Save."
msgstr "Нажмите Сохранить."

#: page-config-all.php:367
#, php-format
msgid "Your %s device is configured"
msgstr "Ваше устройство %s настроено."

#: page-config-all.php:371 page-config-all.php:383
#: wordpress-2-step-verification.php:337
msgid "Click Next to continue."
msgstr "Нажмите \"Дальше\" для продолжения."

#: page-config-all.php:375
msgid ""
"Tip: Codes are time-dependent. Make sure your phone is set to the correct "
"local time."
msgstr ""
"Подсказка: Коды зависят от времени. Будьте уверены, что на вашем телефоне "
"выставлено правильное местное время."

#: page-config-all.php:379
msgid "Your email is configured."
msgstr "Ваш email настроен."

#: page-config-all.php:390
msgid ""
"Once you have scanned the barcode, enter the 6-digit verification code "
"generated by the Authenticator app."
msgstr ""
"После того, как вы отсканируете кода, введите 6-значный проверочный код, "
"сгенерированный приложением Authenticator."

#: page-config-all.php:395
msgid "Code:"
msgstr "Код:"

#: page-config-app.php:7 page-config-overview.php:148
msgid "App passwords"
msgstr "Пароли приложений"

#: page-config-app.php:8
msgid ""
"App passwords are used to access your account through apps such as Wordpress "
"on an iPhone or Android or any apps use"
msgstr ""
"Пароли приложения используются для доступа к вашей учетной записи такими "
"приложениями, как Wordpress для iPhone или Android. Или любых других."

#: page-config-app.php:8
msgid ""
"We'll generate the app passwords for you, and you won't need to remember "
"them."
msgstr "Мы создадим пароли приложения для вас, вам не требуется их запоминать."

#: page-config-app.php:16
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: page-config-app.php:17
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: page-config-app.php:18
msgid "Last used"
msgstr "Последний раз использовалось"

#: page-config-app.php:19
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: page-config-app.php:32 wordpress-2-step-verification.php:670
msgid "Revoke"
msgstr "Отозвать"

#: page-config-app.php:42
msgid "You have no app passwords."
msgstr "У вас нет паролей приложений."

#: page-config-app.php:49
msgid "Generate"
msgstr "Сгененерировать"

#: page-config-app.php:59
msgid "Generated app password"
msgstr "Созданный пароль приложения"

#: page-config-app.php:63
msgid "Your app password for your device"
msgstr "Пароль приложения для вашего устройства"

#: page-config-app.php:66
msgid "How to use it"
msgstr "Как этим пользоваться"

#: page-config-app.php:67
msgid ""
"Go to the settings for your Wordpress Account in the application or device "
"you are trying to set up. Replace your password with the 16-character "
"password shown above."
msgstr ""
"Перейдите на странице вашей учетной записи в приложении или на устройстве и "
"попробуйте настроить. Замените ваш пароль 16-символьным паролем, показанным "
"ниже."

#: page-config-app.php:68
msgid ""
"Just like your normal password, this app password grants complete access to "
"your Wordpress Account. You won't need to remember it, so don't write it "
"down or share it with anyone."
msgstr ""
"Как обычный пароль, эти пароли приложений дадут полный полный доступ к вашей "
"учетной записи. Вам не требуется их помнить, поэтому не записывайте их и "
"никому не показывайте."

#: page-config-app.php:72 template/form-verify.php:60
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: page-config-overview.php:7
msgid "How to receive codes"
msgstr "Как получить коды"

#: page-config-overview.php:10
msgid "Mobile application"
msgstr "Мобильное приложение"

#: page-config-overview.php:18
msgid "Move to a different phone"
msgstr "Перенести на другое устройство"

#: page-config-overview.php:36
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: page-config-overview.php:47 wordpress-2-step-verification.php:904
msgid "Edit"
msgstr "Править"

#: page-config-overview.php:49
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: page-config-overview.php:63
msgid "Printable backup codes"
msgstr "Резервные коды для печати"

#: page-config-overview.php:66 page-config-overview.php:135
#: page-config-overview.php:152
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"

#: page-config-overview.php:67
msgid ""
"If your phone is unavailable, these codes will be the only way to sign in to "
"your account."
msgstr ""
"Если ваш телефон недоступен, эти коды единственный путь войти в учетную "
"запись."

#: page-config-overview.php:68 page-config-overview.php:89
#: page-config-overview.php:108 template/backup-codes.txt.php:33
msgid "Keep them someplace accessible, like your wallet."
msgstr "Храните их в доступном месте. В кошельке, например."

#: page-config-overview.php:74
#, php-format
msgid "You have %s unused codes"
msgstr "У вас есть %s неиспользованных кодов"

#: page-config-overview.php:77
msgid "Generated on:"
msgstr "Создано:"

#: page-config-overview.php:82
msgid "Show backup codes"
msgstr "Показать резервные коды"

#: page-config-overview.php:89 page-config-overview.php:110
#: template/backup-codes.txt.php:34
msgid "Each code can be used only once."
msgstr "Каждый код можно использовать только раз."

#: page-config-overview.php:90
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: page-config-overview.php:91
msgid "Save to text file"
msgstr "Соханить в текстовый файл"

#: page-config-overview.php:95 template/backup-codes.txt.php:8
msgid "BACKUP VERIFICATION CODES"
msgstr "РЕЗЕРВНЫЕ ПРОВЕРОЧНЫЕ КОДЫ"

#: page-config-overview.php:102 template/backup-codes.txt.php:29
msgid "Running out of backup codes? Generate new ones:"
msgstr "Закончились резевные коды? Создайте новые:"

#: page-config-overview.php:106 page-config-overview.php:121
#: template/backup-codes.txt.php:31
msgid "Only the latest set of backup codes will work."
msgstr "Только последний набор резервных кодов будет работать."

#: page-config-overview.php:117
msgid "Running out of backup codes? Generate new ones at:"
msgstr "Закончились резервные коды? Создайте их заново здесь:"

#: page-config-overview.php:124
msgid "Generate new codes"
msgstr "Создать новые коды"

#: page-config-overview.php:142
msgid "Trusted"
msgstr "Доверенный"

#: page-config-overview.php:142
msgid "Untrusted"
msgstr "Недоверенный"

#: page-config-overview.php:153
msgid "App passwords are used in wordpress application."
msgstr "Парольи приложений используются в приложениях wordpress."

#: page-config-overview.php:160
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: page-config-overview.php:162
#, php-format
msgid "%s password"
msgstr "Пароль %s"

#: page-config-overview.php:176
msgid "Move Authenticator to a different phone"
msgstr "Переместить Authenticator на другой телефон"

#: page-config-overview.php:180
msgid ""
"We only support a single Authenticator app configured for your account. "
"Please select your new phone type:"
msgstr ""
"Мы поддерживаем настройку только одного приложение Authenticator на учетную "
"запись. Пожалуйста выберите тип нового телефона:"

#: page-config-overview.php:184
msgid "Please select one phone type bellow"
msgstr "Пожалуйста, выберите тип вашего телефона ниже"

#: page-config-overview.php:211
msgid "Once you complete this setup,"
msgstr "Как только вы закончите настройку,"

#: page-config-overview.php:212
msgid "the codes generated by your old Authenticator app will stop working"
msgstr "коды вашего старого приложения Authenticator перестанут работать"

#: page-config-overview.php:219
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: page-config-overview.php:231 page-config.php:29
#: wordpress-2-step-verification.php:864
msgid "Turn off 2-step verification"
msgstr "Выключить 2-факторную верификацию"

#: page-config-overview.php:235
msgid ""
"You will no longer be asked for verification codes when you sign in to your "
"account"
msgstr ""
"Вам больше не потребуется воодить проверочный код для вашей учетной записи"

#: page-config-overview.php:244
msgid "Also clear my 2-step verification settings"
msgstr "Также очистить мои настройки 2-факторной верификации"

#: page-config-overview.php:250
msgid "Turn off"
msgstr "Выключить"

#: page-config.php:9 wordpress-2-step-verification.php:681
msgid "Wordpress 2-step verification"
msgstr "2-факторная верификация Wordpress"

#: page-config.php:14
#, php-format
msgid "2-step verification is <strong>%s</strong> for %s"
msgstr "2-факторная верификация <strong>%s</strong> для %s"

#: template/backup-codes.txt.php:26
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: template/form-others.php:13
msgid "Get a verification code from the <b>Google Authenticator</b> app"
msgstr "Получите проверочный код из приложения <b>Google Authenticator</b>"

#: template/form-others.php:26
#, php-format
msgid "Get an email with a verification code at %s"
msgstr "Получите email c проверочным кодом на %s"

#: template/form-others.php:36
msgid "Use backup code"
msgstr "Используйте резервные коды"

#: template/form-others.php:47
msgid "Manual recovery"
msgstr "Восстановление вручную"

#: template/form-others.php:48
msgid "You will need ftp access to upload verification file"
msgstr "Вот потребуется ftp-доступ для загрузки проверочного файла."

#: template/form-recovery.php:11
msgid "Upload an HTML file to your site"
msgstr "Загрузите HTML-файл на ваш сайт"

#: template/form-recovery.php:14
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: template/form-recovery.php:14
msgid "this HTML verification file"
msgstr "этот проверочный HTML файл"

#: template/form-recovery.php:15
#, php-format
msgid "<b>Upload</b> the file to Wordpress directory (same directory with %s)"
msgstr "<b>Загрузить</b> файл в директорию Wordpress (туда, где %s)"

#: template/form-recovery.php:16
msgid "<b>Click</b> Verify below"
msgstr "<b>Нажмите</b> Проверить ниже"

#: template/form-verify.php:29
msgid "Enter your backup code"
msgstr "Введите ваш резервный код"

#: template/form-verify.php:31
msgid "Enter a verification code"
msgstr "Введите проверочный код"

#: template/form-verify.php:38
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "Введите 6-значный код"

#: template/form-verify.php:40
msgid ""
"Get a verification code from the <strong>Google Authenticator</strong> app"
msgstr ""
"Получите проверочный код из приложения <strong>Google Authenticator</strong>"

#: template/form-verify.php:42
#, php-format
msgid "An email with a verification code was just sent to <strong>%s</strong>"
msgstr "Email с проверочным кодом только что отправлен на <strong>%s</strong>"

#: template/form-verify.php:45
msgid "Enter the 8-digit code"
msgstr "Введите 8-значный код"

#: template/form-verify.php:66
msgid "Remember this computer for 30 days."
msgstr "Запомнить этот компьютер на 30 дней."

#: template/others-link.php:5
msgid "Try another way to sign in"
msgstr "Попробуйте другой способ войти"

#: template/wp2sv.php:10
msgid "Enter verification code"
msgstr "Введите проверочный код"

#: template/wp2sv.php:100 wordpress-2-step-verification.php:681
#: wordpress-2-step-verification.php:698 wordpress-2-step-verification.php:856
#: wordpress-2-step-verification.php:898
msgid "2-Step Verification"
msgstr "2-факторная верификация"

#: template/wp2sv.php:105
msgid ""
"To sign in to your Wordpress Account, choose a task from the list below."
msgstr "Чтобы войти в учетную запись, выберите действие из этого списка."

#: template/wp2sv.php:108
msgid "To recover access to your Wordpress Account, complete the task below."
msgstr "Чтобы восстановить доступ к вашей учетной записи, выполните это."

#: template/wp2sv.php:111
msgid "To help keep your account safer, complete the task below."
msgstr "Чтобы сохранить вашу учетную запись в безопасности, выполните это."

#: template/wp2sv.php:133
msgid "Use a different account"
msgstr "Используйте другую учетную запись"

#: wordpress-2-step-verification.php:175 wordpress-2-step-verification.php:319
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "Не удается отправить e-mail."

#: wordpress-2-step-verification.php:175
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Возможная причина: на вашем сервере отключена функция mail()..."

#: wordpress-2-step-verification.php:178
msgid "Total emails can send per day has reached limit!"
msgstr "Общее количество email в день достигло предела!"

#: wordpress-2-step-verification.php:195 wordpress-2-step-verification.php:209
msgid "The code you entered didn't verify."
msgstr "Введенный вами код не подтвержден."

#: wordpress-2-step-verification.php:199
msgid "Too many failed attempts with backup codes."
msgstr "Слишком много неуспешных попыток использования резервных кодов."

#: wordpress-2-step-verification.php:207
msgid "The code you entered have already used."
msgstr "Введенный код уже использован."

#: wordpress-2-step-verification.php:311
msgid "Email is invalid"
msgstr "Неправильный email"

#: wordpress-2-step-verification.php:317
msgid "Code sent."
msgstr "Код отправлен."

#: wordpress-2-step-verification.php:336
msgid "Your device is configured."
msgstr "Ваше устройство настроено."

#: wordpress-2-step-verification.php:342
msgid "The code is incorrect. Try again."
msgstr "Неправильный код. Попробуйте ещё раз."

#: wordpress-2-step-verification.php:463
msgid "mobile"
msgstr "мобильный"

#: wordpress-2-step-verification.php:664
msgid ""
"Removing this data will turn off 2-step verification. Are you sure you want "
"to delete this information?"
msgstr ""
"Удаление этих данных отключит 2-факторную верификацию. Вы уверены, что "
"хотите удалить их?"

#: wordpress-2-step-verification.php:770
msgid "ON"
msgstr "ВКЛЮЧЕНА"

#: wordpress-2-step-verification.php:772
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНА"

#: wordpress-2-step-verification.php:839
msgid "Your verification code"
msgstr "Ваш проверочный код"

#: wordpress-2-step-verification.php:844
#, php-format
msgid "Your verification code is %s"
msgstr "Ваш проверочный код %s"

#: wordpress-2-step-verification.php:860 wordpress-2-step-verification.php:902
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"

#: wordpress-2-step-verification.php:870
msgid "Only the user can turn on 2-step verification"
msgstr "Только пользователь может включить 2-факторную аутентификацию"

#: wordpress-2-step-verification.php:885
msgid ""
"Are you sure to turn off 2-step verification? Only the user can turn it on "
"again!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отключить 2-факторную верификацию? Только "
"пользователь сможет включить её снова!"