msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPoints 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/wordpoints\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-27 20:10:54+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-24 19:20+0200\n" "Last-Translator: Gonzalo Exequiel Pedone \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" #. #-#-#-#-# wordpoints.pot (WordPoints 2.0.0) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin.php:60 components/points/admin/admin.php:284 #: components/points/includes/widgets.php:156 msgid "WordPoints" msgstr "WordPoints" #: admin/admin.php:80 #, fuzzy msgid "WordPoints — Configure" msgstr "WordPoints - Configurar" #: admin/admin.php:81 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: admin/admin.php:107 #, fuzzy msgid "WordPoints — Modules" msgstr "WordPoints -Módulos" #: admin/admin.php:108 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: admin/admin.php:117 #, fuzzy msgid "WordPoints — Install Modules" msgstr "WordPoints - Instalar módulos" #: admin/admin.php:118 admin/screens/module-install.php:28 msgid "Install Modules" msgstr "Instalar módulos" #: admin/admin.php:286 msgid "Hide This Notice" msgstr "Ocultar Este Aviso" #: admin/admin.php:339 #, fuzzy msgid "WordPoints — %s" msgstr "WordPoints - %s" #: admin/admin.php:369 msgid "Install a module in .zip format" msgstr "Instale un módulo en formato zip" #: admin/admin.php:370 msgid "" "If you have a module in a .zip format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "Si tiene un módulo en formato zip, podrá instalarlo, subiéndolo aquí." #: admin/admin.php:373 msgid "Module zip file" msgstr "Archivo zip de Módulo" #: admin/admin.php:375 msgid "Install Now" msgstr "Instalar Ahora" #: admin/admin.php:392 msgid "" "You do not have sufficient permissions to install WordPoints modules on this " "site." msgstr "" "Usted no tiene permisos suficientes para instalar módulos WordPoints en este " "sitio." #: admin/admin.php:399 msgid "Upload WordPoints Module" msgstr "Subir Módulo WordPoints" #: admin/admin.php:411 msgid "Installing Module from uploaded file: %s" msgstr "Instalar Módulo desde archivo cargado: %s" #: admin/admin.php:479 msgid "" "This appears to be a WordPoints module archive. Try installing it on the " "WordPoints module install screen instead." msgstr "" "Este parece ser un archivo de módulo de WordPoints. En su lugar, pruebe a " "instalarlo desde la pantalla de módulos de WordPoints." #: admin/admin.php:509 msgid "Like this plugin?" msgstr "¿Le gusta este plugin?" #: admin/admin.php:510 msgid "" "If you think WordPoints is great, let everyone know by giving it a 5 star rating." msgstr "" "Si piensa que WordPoints es maravilloso, permita que todos lo sepan dándole " "una 5 estrellas calificación ." #: admin/admin.php:511 msgid "" "If you don’t think this plugin deserves 5 stars, please let us know " "how we can improve it." msgstr "" "Si usted no cree que este plugin se merece 5 estrellas, por favor háganos " "saber cómo podemos mejorarlo." #: admin/admin.php:514 msgid "Need help?" msgstr "¿Necesita ayuda?" #: admin/admin.php:515 msgid "" "Post your feature request or support question in the support " "forums" msgstr "" "Publique una solicitud de función o soporte pregunta en el " "foros de soporte " #: admin/admin.php:516 msgid "Thank you for using WordPoints!" msgstr "¡Gracias por utilizar WordPoints!" #. translators: 1 is plugin version, 2 is list of modules #: admin/admin.php:560 msgid "" "WordPoints has deactivated the following modules because of " "incompatibilities with WordPoints %1$s: %2$s" msgstr "" #. translators: 1 is plugin version, 2 is list of modules #: admin/admin.php:577 msgid "" "WordPoints has deactivated the following network-active modules because of " "incompatibilities with WordPoints %1$s: %2$s" msgstr "" #. translators: 1 is plugin version, 2 is list of modules #: admin/admin.php:596 msgid "" "WordPoints has deactivated the following modules on this site because of " "incompatibilities with WordPoints %1$s: %2$s" msgstr "" #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer-skin.php:84 #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:427 #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:706 msgid "Network Activate" msgstr "Activar Red" #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer-skin.php:88 msgid "Activate Module" msgstr "Activar Módulo" #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer-skin.php:92 msgid "Return to Modules page" msgstr "Volver a página de Módulos" #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer-skin.php:93 msgid "Return to Module Installer" msgstr "Volver al Instalador de Módulos" #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:52 msgid "Install package not available." msgstr "El paquete de instalación no está disponible." #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:53 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Desembalaje del paquete…" #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:54 msgid "Installing the module…" msgstr "Instalación del módulo…" #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:55 msgid "The module contains no files." msgstr "El módulo no contiene archivos." #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:56 msgid "Module install failed." msgstr "Error al instalar el módulo." #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:57 msgid "Module installed successfully." msgstr "Módulo instalado correctamente." #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:58 msgid "Could not create the modules directory." msgstr "No se pudo crear el directorio de módulos." #: admin/includes/class-wordpoints-module-installer.php:190 msgid "No valid modules were found." msgstr "No se encontraron módulos válidos." #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:319 msgid "No modules found." msgstr "No se encontraron módulos." #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:321 msgid "There are not any modules installed." msgstr "No hay módulos instalados." #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:336 msgid "Module" msgstr "Módulo" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:337 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:363 msgctxt "modules" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Todos (%s)" msgstr[1] "Todos (%s)" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:367 msgid "Active (%s)" msgid_plural "Active (%s)" msgstr[0] "Activo (%s)" msgstr[1] "Activos (%s)" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:371 msgid "Recently Active (%s)" msgid_plural "Recently Active (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:375 msgid "Inactive (%s)" msgid_plural "Inactive (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:427 #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:722 #: admin/screens/configure-components.php:108 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:431 #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:700 msgid "Network Deactivate" msgstr "Desactivar Red" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:431 #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:718 #: admin/screens/configure-components.php:103 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:439 #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:710 #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:725 #: components/points/admin/admin.php:54 #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:736 #: components/ranks/admin/admin.php:53 #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:128 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:475 msgid "Clear List" msgstr "Borrar lista" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:546 msgid "Select %s" msgstr "Seleccionar %s" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:580 msgid "Version %s" msgstr "Versión %s" #. translators: %s is the component author's name. #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:591 #: admin/screens/configure-components.php:129 msgid "By %s" msgstr "Por %s" #: admin/includes/class-wordpoints-modules-list-table.php:595 msgid "Visit module site" msgstr "Visitar sitio módulo" #: admin/screens/configure-components.php:30 msgid "Component “%s” activated!" msgstr "¡Componente“\"%s” activado!" #: admin/screens/configure-components.php:36 msgid "Component “%s” deactivated!" msgstr "¡Componente“%s” desactivado!" #: admin/screens/configure-components.php:52 msgid "" "The component “%s” could not be activated. Please try again." msgstr "" "El componente “%s” no pudo ser activado. Por favor, inténtelo de " "nuevo." #: admin/screens/configure-components.php:58 msgid "" "The component “%s” could not be deactivated. Please try again." msgstr "" "El componente “%s” no pudo ser desactivado. Por favor, inténtelo " "de nuevo." #: admin/screens/configure-components.php:85 #, fuzzy msgid "Installed WordPoints components." msgstr "Ver componentes WordPoints instalados." #: admin/screens/configure-components.php:88 #: admin/screens/configure-components.php:156 msgctxt "components table heading" msgid "Component" msgstr "Componente" #: admin/screens/configure-components.php:89 #: admin/screens/configure-components.php:157 msgctxt "components table heading" msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/screens/configure-components.php:90 #: admin/screens/configure-components.php:158 msgctxt "components table heading" msgid "Version" msgstr "Versión" #: admin/screens/configure-components.php:91 #: admin/screens/configure-components.php:159 msgctxt "components table heading" msgid "Action" msgstr "Acción" #: admin/screens/configure-settings-load.php:15 #: admin/screens/modules-load.php:453 #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:16 #: components/ranks/admin/admin.php:107 msgid "Overview" msgstr "Visión general" #: admin/screens/configure-settings-load.php:17 msgid "" "WordPoints doesn’t have a lot of configuration options, which makes it " "simple and easy to use." msgstr "" "WordPoints no tiene una gran cantidad de opciones de configuración, lo que " "hace que sea sencillo y fácil de usar." #: admin/screens/configure-settings-load.php:18 msgid "" "The settings provided below are optional, and are mainly for convenience" msgstr "" "Los ajustes que aparecen a continuación son opcionales, y son principalmente " "para conveniencia" #: admin/screens/configure-settings-load.php:19 msgid "" "If you need more help getting started with WordPoints, see the links in the " "help sidebar." msgstr "" "Si necesita más ayuda para empezar con WordPoints, vea los vínculos de la " "ayuda de la barra lateral." #: admin/screens/configure-settings-load.php:24 #: admin/screens/modules-load.php:471 #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:36 #: components/ranks/admin/admin.php:135 msgid "For more information:" msgstr "Para más información:" #: admin/screens/configure-settings-load.php:25 msgid "User Guide" msgstr "Guía del usuario" #: admin/screens/configure-settings-load.php:26 #: admin/screens/modules-load.php:473 #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:38 #: components/ranks/admin/admin.php:137 msgid "Support Forums" msgstr "Foros de ayuda" #: admin/screens/configure-settings.php:41 msgid "Settings updated." msgstr "Configuración actualizada." #: admin/screens/configure-settings.php:46 msgid "Configure WordPoints to your liking." msgstr "Configure WordPoints a su gusto." #: admin/screens/configure-settings.php:60 #: admin/screens/configure-settings.php:66 msgid "Excluded Users" msgstr "Usuarios excluidos" #: admin/screens/configure-settings.php:61 msgid "" "Enter the IDs of users to exclude from leader boards, logs, etc. This may be " "useful if you use certain accounts for testing." msgstr "" "Introduzca las identificaciones de los usuarios a excluir de la tabla de " "líderes, registros, etc. Esto puede ser útil si utiliza ciertas cuentas para " "la prueba." #: admin/screens/configure.php:37 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #: admin/screens/configure.php:38 msgid "Components" msgstr "Componentes" #: admin/screens/modules-load.php:38 admin/screens/modules-load.php:88 #: admin/screens/modules-load.php:144 msgid "" "You do not have sufficient permissions to activate modules for this site." msgstr "" "Usted no tiene los permisos necesarios para activar los módulos de este " "sitio." #: admin/screens/modules-load.php:188 admin/screens/modules-load.php:216 msgid "" "You do not have sufficient permissions to deactivate modules for this site." msgstr "" "Usted no tiene los permisos suficientes para desactivar los módulos de este " "sitio." #: admin/screens/modules-load.php:258 msgid "You do not have sufficient permissions to delete modules for this site." msgstr "" "Usted no tiene permisos suficientes para eliminar los módulos de este sitio." #: admin/screens/modules-load.php:348 #, fuzzy msgid "Delete module" msgid_plural "Delete modules" msgstr[0] "Borrar" msgstr[1] "Borrar" #: admin/screens/modules-load.php:351 msgid "Caution:" msgstr "Precaución:" #: admin/screens/modules-load.php:351 msgid "This module may be active on other sites in the network." msgid_plural "These modules may be active on other sites in the network." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/screens/modules-load.php:356 msgid "You are about to remove the following module:" msgid_plural "You are about to remove the following modules:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: module name, 2: module author #: admin/screens/modules-load.php:368 msgid "" "%1$s by %2$s (will also delete its data)" msgstr "" "%1$s por %2$s (también borrará sus datos " ")" #. translators: 1: module name, 2: module author #: admin/screens/modules-load.php:374 msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s por %2$s" #: admin/screens/modules-load.php:385 msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar estos archivos y datos?" #: admin/screens/modules-load.php:387 msgid "Are you sure you wish to delete these files?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar estos archivos?" #: admin/screens/modules-load.php:400 msgid "Yes, Delete these files and data" msgstr "Sí, eliminar estos archivos y datos" #: admin/screens/modules-load.php:400 msgid "Yes, Delete these files" msgstr "Sí, eliminar estos archivos" #: admin/screens/modules-load.php:403 msgid "No, Return me to the module list" msgstr "No, regréseme a la lista de módulos" #: admin/screens/modules-load.php:406 msgid "Click to view entire list of files which will be deleted" msgstr "Pulse aquí para ver toda la lista de archivos que se eliminarán" #: admin/screens/modules-load.php:455 msgid "" "Modules extend and expand the functionality of WordPoints. Once a module is " "installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "" "Los módulos extienden y amplian la funcionalidad de WordPoints. Una vez que " "se instala un módulo, puede activarlo o desactivarlo aquí." #: admin/screens/modules-load.php:456 #, fuzzy msgid "" "You can find modules for your site by by browsing the WordPoints Module Directory. To install a module you " "generally just need to upload the module file into your " "%3$s directory. Once a module has been installed, you can activate it here." msgstr "" "Puede encontrar módulos para su sitio navegando por el Directorio de Módulos WordPoints < /a>. Para instalar un " "módulo por lo general sólo tiene a cargar el archivo del " "módulo en su /wpcontent/wordpoints-modules. Una vez que el " "módulo se ha instalado, se puede activar aquí." #: admin/screens/modules-load.php:463 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solución de problemas" #: admin/screens/modules-load.php:465 msgid "" "Most of the time, modules play nicely with the core of WordPoints and with " "other modules. Sometimes, though, a module’s code will get in the way " "of another module, causing compatibility issues. If your site starts doing " "strange things, this may be the problem. Try deactivating all your modules " "and re-activating them in various combinations until you isolate which one" "(s) caused the issue." msgstr "" "La mayoría de las veces, los módulos juegan muy bien con el núcleo de " "WordPoints y con otros módulos. A veces, sin embargo, el código de un módulo " "se pondrá en el camino de otro módulo, causando problemas de compatibilidad. " "Si su sitio empieza a hacer cosas extrañas, esto puede ser el problema. " "Trate de desactivar todos los módulos y volver a activarlos en varias " "combinaciones hasta aislar cuál (es) causó el problema." #: admin/screens/modules-load.php:466 #, fuzzy msgid "" "If something goes wrong with a module and you can’t use WordPoints, " "delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically " "deactivated." msgstr "" "Si algo va mal con un módulo y no se puede utilizar WordPoints, borre o " "cambie el nombre de ese archivo en el < code>%s y se desactivará " "automáticamente." #: admin/screens/modules-load.php:472 msgid "Developer Documentation" msgstr "Documentación de desarrolladores" #: admin/screens/modules-load.php:480 msgctxt "modules table heading" msgid "Module" msgstr "Módulo" #: admin/screens/modules-load.php:481 msgctxt "modules table heading" msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/screens/modules.php:16 #, fuzzy msgid "The module %s has been deactivated due to an error: %s" msgstr "" "El módulo %s se ha desactivado , debido a un " "error %s" #: admin/screens/modules.php:24 msgid "You cannot delete a module while it is active on the main site." msgstr "" "No se puede eliminar un módulo mientras está activo en el sitio principal." #: admin/screens/modules.php:28 msgid "" "The module generated %d characters of unexpected output " "during activation. If you notice “headers already sent” " "messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating " "or removing this module." msgstr "" "El módulo generó %d caracteres de salida inesperada " "durante la activación. Si usted nota mensajes“ encabezados ya " "enviados” problemas con los suministros de distribución u otros " "problemas, intente desactivar o eliminar este módulo." #: admin/screens/modules.php:32 msgid "" "Module could not be activated because it triggered a fatal error." msgstr "" "El Módulo no se pudo activar debido a que provocó un error grave." #: admin/screens/modules.php:65 msgid "Module could not be deleted due to an error: %s" msgstr "Módulo no pudo ser eliminado debido a un error %s" #: admin/screens/modules.php:67 msgid "The selected modules have been deleted." msgstr "Los módulos seleccionados han sido borrados ." #: admin/screens/modules.php:72 msgid "Module activated." msgstr "Módulo activado ." #: admin/screens/modules.php:76 msgid "Selected modules activated." msgstr "Módulos seleccionados activados ." #: admin/screens/modules.php:80 msgid "Module deactivated." msgstr "Módulo desactivado." #: admin/screens/modules.php:84 msgid "Selected modules deactivated." msgstr "Módulos seleccionados desactivados." #: admin/screens/modules.php:88 msgid "No out of date modules were selected." msgstr "No fueron seleccionados módulos no actualizados." #: admin/screens/modules.php:95 msgid "WordPoints Modules" msgstr "Módulos WordPoints" #: admin/screens/modules.php:98 msgctxt "module" msgid "Add New" msgstr "Añadir Nuevos" #: admin/screens/modules.php:102 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados de búsqueda para“%s”" #: admin/screens/modules.php:119 msgid "Search Installed Modules" msgstr "Buscar Módulos instalados" #: components/points/admin/admin.php:51 msgid "" "Are you sure that you want to delete this points type? This will delete all " "related logs and hooks." msgstr "" "¿Está seguro de que quiere eliminar este tipo de puntos? Esto eliminará " "todos los registros y ganchos relacionados." #: components/points/admin/admin.php:52 msgid "Once a points type has been deleted, you cannot bring it back." msgstr "" "Una vez un tipo de puntos se ha eliminado, no se puede traer de vuelta." #: components/points/admin/admin.php:53 components/ranks/admin/admin.php:52 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" #: components/points/admin/admin.php:55 #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:118 #: components/points/admin/screens/hooks.php:254 #: components/ranks/admin/admin.php:54 #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:125 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: components/points/admin/admin.php:76 #, fuzzy msgid "WordPoints — Points Hooks" msgstr "Ganchos de Puntos WordPoints" #: components/points/admin/admin.php:77 #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:87 msgid "Points Hooks" msgstr "Ganchos de Puntos" #: components/points/admin/admin.php:86 #: components/points/admin/screens/logs.php:13 #, fuzzy msgid "WordPoints — Points Logs" msgstr "WordPoints – Registros de Puntos" #: components/points/admin/admin.php:87 msgid "Points Logs" msgstr "Registros de Puntos" #: components/points/admin/admin.php:206 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "Activar el modo de accesibilidad" #: components/points/admin/admin.php:208 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "Desactivar el modo de accesibilidad" #: components/points/admin/admin.php:256 msgctxt "points hook" msgid "Description (optional):" msgstr "Descripción (opcional):" #: components/points/admin/admin.php:258 msgctxt "points hook description" msgid "Default: %s" msgstr "Por defecto: %s" #: components/points/admin/admin.php:285 msgid "" "If you would like to change the value for a type of points, enter the " "desired value in the text field, and check the checkbox beside it. If you " "don't check the checkbox, the change will not be saved. To provide a reason " "for the change, fill out the text field below." msgstr "" "Si usted desea cambiar el valor de un tipo de puntos, introduzca el valor " "deseado en el campo de texto, y marque la casilla de verificación junto a " "él. Si no marca la casilla de verificación, no se guardarán los cambios. " "Para proporcionar una razón para el cambio, rellene el campo de texto de " "abajo." #: components/points/admin/admin.php:286 msgid "Reason" msgstr "Razón" #. translators: %s is the number of points. #: components/points/admin/admin.php:306 msgid "(current: %s)" msgstr "(Actual: %s)" #: components/points/admin/admin.php:327 msgid "My Points" msgstr "Mis Puntos" #: components/points/admin/admin.php:418 msgid "No default" msgstr "Ningún predeterminado" #: components/points/admin/admin.php:423 msgid "Default Points Type" msgstr "Tipo Puntos Predeterminados" #: components/points/admin/admin.php:424 msgid "" "You can optionally set one points type to be the default. The default points " "type will, for example, be used by shortcodes when no type is specified. " "This is also useful if you only have one type of points." msgstr "" "Opcionalmente, puede configurar un tipo de puntos para ser el " "predeterminado. El tipo de puntos por defecto será, por ejemplo, utilizado " "por códigos cortos cuando no se especifica ningún tipo. Esto también es útil " "si sólo tiene un tipo de puntos." #: components/points/admin/admin.php:429 msgid "Default" msgstr "Por Defecto" #: components/points/admin/admin.php:486 msgid "" "Welcome to WordPoints! Get started by creating a points type." msgstr "" #: components/points/admin/includes/ajax.php:107 msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again." msgstr "" "Se ha producido un error. Por favor, recargue la página e inténtelo de nuevo." #: components/points/admin/includes/ajax.php:146 msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:18 msgid "" "Points Hooks let you award users points by “hooking into” " "different actions. They can be hooked to any points type that you have " "created. To create a points type, fill out the Add New Points Type form, and " "click Save. You can edit the settings for your points type at any time by " "clicking on the Settings title bar within that points type section." msgstr "" "Ganchos de Puntos permiten otorgar puntos a los usuarios por“enganchar " "a” diferentes acciones. Ellos pueden ser conectados a cualquier tipo " "de puntos que usted ha creado. Para crear un tipo de puntos, llene el " "formulario de Agregar Nuevos Tipos de Puntos y haga clic en Guardar. Puede " "editar la configuración para el tipo de puntos en cualquier momento haciendo " "clic en la barra de título Ajustes dentro de esa sección de tipo de puntos." #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:19 #, fuzzy msgid "" "To link a hook to a points type, click on the hook’s title bar and " "select a points type, or drag and drop the hook title bars into the desired " "points type. By default, only the first points type area is expanded. To " "populate additional points types, click on their title bars to expand them." msgstr "" "Para enlazar un gancho a un tipo de puntos, haga clic en la barra de título " "del gancho y seleccionar un tipo de puntos, o arrastrar y soltar las barras " "de título del gancho en el tipo de puntos deseado. De forma predeterminada, " "sólo la primera área de Tipo de puntos se expande. Para rellenar tipos de " "puntos adicionales, haga clic en las barras de título para expandirlos." #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:20 msgid "" "The Available Hooks section contains all the hooks you can choose from. Once " "you add a hook into a points type, it will open to allow you to configure " "its settings. When you are happy with the hook settings, click the Save " "button and the hook will begin awarding points. If you click Delete, it will " "remove the hook." msgstr "" "La sección Ganchos Disponibles contiene todos los ganchos que usted puede " "elegir. Una vez que se agrega un gancho en un tipo de puntos, se abrirá para " "permitirle configurar sus ajustes. Cuando esté satisfecho con los ajustes de " "conexión, haga clic en el botón Guardar y el gancho iniciará la adjudicación " "de puntos. Si hace clic en Eliminar, se eliminará el gancho." #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:27 msgid "Removing and Reusing" msgstr "Extracción y reutilización" #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:29 msgid "" "If you want to remove the hook but save its setting for possible future use, " "just drag it into the Inactive Hooks area. You can add them back anytime " "from there." msgstr "" "Si desea quitar el gancho, pero guardar su entorno para su posible uso en el " "futuro, sólo tiene que arrastrarlo al área de ganchos inactivos. Usted puede " "agregarlos de nuevo en cualquier momento a partir de ahí." #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:30 msgid "Hooks may be used multiple times." msgstr "Los Ganchos pueden usarse varias veces." #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:31 msgid "" "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and " "Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "" "Habilitar el modo de accesibilidad, a través de opciones de la pantalla, le " "permite usar los botones Agregar y Editar en lugar de usar arrastrar y " "soltar." #: components/points/admin/screens/hooks-load.php:37 msgid "Documentation on Points Hooks" msgstr "Documentación sobre Ganchos de Puntos" #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:32 msgid "You need to add a points type before you can add any hooks." msgstr "" "Es necesario agregar un tipo de puntos antes de poder añadir ningún gancho." #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:45 #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:57 msgid "Unable to add the points hook, please try again." msgstr "No se puede agregar el gancho de puntos, inténtelo de nuevo." #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:71 msgid "" "The hook you have asked to edit could not be found. Please go back and try " "again." msgstr "" "El gancho que ha pedido editar no se pudo encontrar. Por favor, vuelva atrás " "e inténtelo de nuevo." #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:89 msgctxt "hook name" msgid "Hook %s" msgstr "Gancho %s" #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:96 msgid "Select the points type to attach this hook to." msgstr "Seleccione el tipo de puntos al que adjuntar este gancho." #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:99 #, fuzzy msgid "Points Type:" msgstr "Tipo de Puntos" #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:109 #: components/points/admin/screens/hooks.php:136 msgid "Inactive Hooks" msgstr "Ganchos inactivos" #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:120 msgctxt "points hook" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: components/points/admin/screens/hooks-no-js.php:123 msgid "Save Hook" msgstr "Guardar Gancho" #: components/points/admin/screens/hooks.php:60 msgid "Changes saved." msgstr "Cambios guardados." #: components/points/admin/screens/hooks.php:61 msgid "Points type deleted." msgstr "Tipo de Puntos eliminado." #: components/points/admin/screens/hooks.php:65 msgid "Error while saving." msgstr "Error al guardar." #: components/points/admin/screens/hooks.php:66 msgid "Error in displaying the hooks settings form." msgstr "" "Error en la visualización del formulario de configuración de los ganchos." #: components/points/admin/screens/hooks.php:67 msgid "Please choose a unique name for this points type." msgstr "Elija un nombre único para este tipo de puntos." #: components/points/admin/screens/hooks.php:68 msgid "Error while deleting." msgstr "Error al borrar." #: components/points/admin/screens/hooks.php:72 msgctxt "page title" msgid "Network Points Hooks" msgstr "Red de Ganchos de Puntos" #: components/points/admin/screens/hooks.php:74 msgctxt "page title" msgid "Points Hooks" msgstr "Ganchos de Puntos" #: components/points/admin/screens/hooks.php:86 msgid "" "No points types have been created yet. Only network administrators can " "create points types." msgstr "" "No han sido creados tipos de puntos aún. Sólo los administradores de la red " "pueden crear tipos de puntos." #: components/points/admin/screens/hooks.php:121 msgid "Available Hooks" msgstr "Ganchos Disponibles" #: components/points/admin/screens/hooks.php:121 msgctxt "removing-hook" msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: components/points/admin/screens/hooks.php:124 msgid "" "Drag hooks from here to a points type on the right to activate them. Drag " "hooks back here to deactivate them and delete their settings." msgstr "" "Arrastre los ganchos de aquí a un tipo de puntos a la derecha para " "activarlos. Arrastre de nuevo los ganchos aquí para desactivarlos y " "eliminar su configuración." #: components/points/admin/screens/hooks.php:144 msgid "" "Drag hooks here to remove them from the points type but keep their settings." msgstr "" "Arrastre los ganchos aquí para eliminarlos del tipo de puntos, pero " "conservar sus ajustes." #: components/points/admin/screens/hooks.php:208 msgid "Add New Points Type" msgstr "Agregar nuevos Tipos de Puntos" #: components/points/admin/screens/hooks.php:251 msgid "Choose a points type:" msgstr "Seleccione un tipo de puntos:" #: components/points/admin/screens/hooks.php:255 msgid "Add Hook" msgstr "Añadir Gancho" #: components/points/admin/screens/logs.php:11 #, fuzzy msgid "WordPoints — Network Points Logs" msgstr "WordPoints- Informes de Red de Puntos" #: components/points/admin/screens/logs.php:20 msgid "View recent points transactions." msgstr "Ver transacciones de puntos recientes." #: components/points/admin/screens/logs.php:35 msgid "" "You need to create a type of points before you can use " "this page." msgstr "" "Necesita crear un tipo de puntos antes de poder utilizar " "esta página." #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hook.php:769 msgid "Points:" msgstr "Puntos:" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:300 msgid "There are no points hooks currently available." msgstr "No hay ganchos de puntos disponibles en la actualidad." #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:545 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:557 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:576 msgctxt "points type" msgid "Prefix (optional):" msgstr "Prefijo (opcional):" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:577 msgctxt "points type" msgid "Suffix (optional):" msgstr "Sufijo (opcional):" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:581 msgctxt "points type" msgid "Prefix:" msgstr "Prefijo:" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:582 msgctxt "points type" msgid "Suffix:" msgstr "Sufijo:" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:588 msgctxt "points type" msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:627 msgctxt "points type" msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:631 #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:737 #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:100 #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:126 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:634 msgctxt "points type" msgid "Save" msgstr "Guardar" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:712 msgctxt "hook" msgid "Edit" msgstr "Editar" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:713 msgctxt "hook" msgid "Add" msgstr "Añadir" #: components/points/includes/class-wordpoints-points-hooks.php:740 #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:124 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: components/points/includes/deprecated.php:138 msgctxt "points hook name" msgid "Comment Removed" msgstr "Comentario Eliminado" #: components/points/includes/deprecated.php:140 msgid "Comment removed from the site." msgstr "Comentario eliminado del sitio." #. translators: the post type name. #: components/points/includes/deprecated.php:142 msgid "Comment on a %s removed from the site." msgstr "Comentario en un %s eliminado del sitio." #: components/points/includes/deprecated.php:144 msgid "Points subtracted if comment removed:" msgstr "Puntos restado si comentario eliminado:" #: components/points/includes/deprecated.php:327 msgctxt "points hook name" msgid "Post Delete" msgstr "Mensaje Borrar" #: components/points/includes/deprecated.php:329 msgid "A post is permanently deleted." msgstr "Un mensaje se eliminará de forma permanente." #: components/points/includes/deprecated.php:330 msgid "Points removed when deleted:" msgstr "Puntos removidos cuando se eliminan:" #. translators: the post type name. #: components/points/includes/deprecated.php:332 msgid "%s permanently deleted." msgstr "%s eliminado permanentemente." #: components/points/includes/deprecated.php:362 msgid "Auto Draft" msgstr "Proyecto Automático" #: components/points/includes/functions.php:206 msgid "This points type uses a custom meta key: %s" msgstr "Este tipo de puntos utiliza una clave personalizada meta: %s" #: components/points/includes/functions.php:229 msgid "" "This points type uses a custom meta key (“%s”). If this key is " "also used by another plugin, changes made by it will not be logged. Only " "transactions performed by WordPoints are included in the logs." msgstr "" "Esto tipo de puntos utiliza una meta clave personalizada (“%s”). " "Si esta clave también es utilizada por otro plugin, no se registrarán los " "cambios realizados por el mismo. Sólo las transacciones realizadas por " "WordPoints se incluyen en los registros." #: components/points/includes/hooks/abstracts/post-type.php:235 msgctxt "post title" msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: components/points/includes/hooks/abstracts/post-type.php:291 msgid "Select post type:" msgstr "Seleccione el tipo de mensaje:" #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:33 #, fuzzy msgctxt "points hook name" msgid "Comment Received" msgstr "Comentario Eliminado" #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:35 #, fuzzy msgid "Receiving a comment." msgstr "Dejar un nuevo comentario." #. translators: the post type name. #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:37 #, fuzzy msgid "Receiving a comment on a %s." msgstr "Dejar un nuevo comentario en un %s." #. translators: %s will be the post's title. #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:39 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Received a comment on %s." msgstr "Dejar un nuevo comentario en un %s." #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:40 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Received a comment." msgstr "Dejar un nuevo comentario." #. translators: %s will be the post's title. #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:42 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Comment received on %s removed." msgstr "Comentario en un %s eliminado del sitio." #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:43 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Comment received removed." msgstr "Comentario Eliminado" #. translators: %s is the name of a post type. #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:45 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Received a comment on a %s." msgstr "Dejar un nuevo comentario en un %s." #. translators: %s is the name of a post type. #: components/points/includes/hooks/comment-received.php:47 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Comment received on a %s removed." msgstr "Comentario en un %s eliminado del sitio." #: components/points/includes/hooks/comment.php:37 msgctxt "points hook name" msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: components/points/includes/hooks/comment.php:39 msgid "Leaving a new comment." msgstr "Dejar un nuevo comentario." #. translators: the post type name. #: components/points/includes/hooks/comment.php:41 msgid "Leaving a new comment on a %s." msgstr "Dejar un nuevo comentario en un %s." #. translators: %s will be the post's title. #: components/points/includes/hooks/comment.php:43 msgctxt "points log description" msgid "Comment on %s." msgstr "Comentario sobre %s." #: components/points/includes/hooks/comment.php:44 msgctxt "points log description" msgid "Comment" msgstr "Comentario" #. translators: %s is the name of a post type. #: components/points/includes/hooks/comment.php:46 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Comment on a %s." msgstr "Comentario sobre %s." #. translators: %s will be the post's title. #: components/points/includes/hooks/comment.php:48 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Comment on %s removed." msgstr "Comentario en un %s eliminado del sitio." #: components/points/includes/hooks/comment.php:49 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Comment removed." msgstr "Comentario Eliminado" #. translators: %s is the name of a post type. #: components/points/includes/hooks/comment.php:51 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Comment on a %s removed." msgstr "Comentario en un %s eliminado del sitio." #: components/points/includes/hooks/comment.php:59 msgid "Revoke the points if the comment is removed." msgstr "" #: components/points/includes/hooks/periodic.php:43 msgctxt "points hook name" msgid "Periodic Points" msgstr "Puntos periódicos" #: components/points/includes/hooks/periodic.php:44 msgid "Visiting the site at least once in a given time period." msgstr "Visitar el sitio por lo menos una vez en un período de tiempo dado." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:137 msgctxt "points log description" msgid "Hourly points." msgstr "Puntos por hora." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:141 msgctxt "points log description" msgid "Daily points." msgstr "Puntos diarios." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:145 msgctxt "points log description" msgid "Weekly points." msgstr "Puntos semanales." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:149 msgctxt "points log description" msgid "Monthly points." msgstr "Puntos mensuales." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:153 msgctxt "points log description" msgid "Periodic points." msgstr "Puntos periódicos." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:175 msgid "Visiting the site at least once in an hour." msgstr "Visitar el sitio al menos una vez en una hora." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:178 msgid "Visiting the site at least once in a day." msgstr "Visitar el sitio por lo menos una vez al día." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:181 msgid "Visiting the site at least once in a week." msgstr "Visitar el sitio al menos una vez en una semana." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:184 msgid "Visiting the site at least once in a month." msgstr "Visitar el sitio al menos una vez en un mes." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:187 msgid "Visiting the site periodically." msgstr "Visitar periódicamente el sitio." #: components/points/includes/hooks/periodic.php:241 msgctxt "length of time" msgid "Period:" msgstr "Período:" #: components/points/includes/hooks/periodic.php:262 msgid "hourly" msgstr "cada hora" #: components/points/includes/hooks/periodic.php:263 msgid "daily" msgstr "Diaria" #: components/points/includes/hooks/periodic.php:264 msgid "weekly" msgstr "Semanal" #: components/points/includes/hooks/periodic.php:265 msgid "monthly" msgstr "Mensual" #: components/points/includes/hooks/post.php:53 msgctxt "points hook name" msgid "Post Publish" msgstr "Publicación Publicada" #: components/points/includes/hooks/post.php:55 msgid "New post published." msgstr "Nuevo mensaje publicado." #. translators: the post type name. #: components/points/includes/hooks/post.php:57 msgid "New %s published." msgstr "Nuevos %s publicados." #. translators: %s will be a link to the post. #: components/points/includes/hooks/post.php:59 msgctxt "points log description" msgid "Post %s published." msgstr "Publicación %s añadida." #. translators: 1 is the post type name, 2 is a link to the post. #: components/points/includes/hooks/post.php:61 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "%2$s %1$s published." msgstr "%1$s %2$s publicado." #. translators: %s is the name of a post type. #: components/points/includes/hooks/post.php:63 msgctxt "points log description" msgid "%s published." msgstr "%s publicado." #: components/points/includes/hooks/post.php:64 msgctxt "points log description" msgid "Post published." msgstr "Mensaje publicado." #. translators: %s is the name of a post type. #. translators: the post type's name. #: components/points/includes/hooks/post.php:66 #: components/points/includes/logs.php:699 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "%s deleted." msgstr "%s eliminado permanentemente" #. translators: 1 is the post type name, 2 is the post title. #: components/points/includes/hooks/post.php:68 msgctxt "points log description" msgid "%1$s “%2$s” deleted." msgstr "%1$s “%2$s”eliminado." #. translators: %s will be the post title. #: components/points/includes/hooks/post.php:70 msgctxt "points log description" msgid "Post “%s” deleted." msgstr "Mensaje “%s” eliminado." #: components/points/includes/hooks/post.php:71 #: components/points/includes/logs.php:705 #, fuzzy msgctxt "points log description" msgid "Post deleted." msgstr "Mensaje Borrar" #: components/points/includes/hooks/post.php:78 #, fuzzy msgid "Revoke the points if the post is permanently deleted." msgstr "Un mensaje se eliminará de forma permanente." #: components/points/includes/hooks/registration.php:42 msgctxt "points hook name" msgid "Registration" msgstr "Registro" #: components/points/includes/hooks/registration.php:43 msgctxt "points hook description" msgid "Registering with the site." msgstr "Inscribirse en este sitio." #: components/points/includes/hooks/registration.php:82 msgctxt "points log description" msgid "Registration." msgstr "Registro." #: components/points/includes/logs.php:448 msgctxt "points logs table heading" msgid "User" msgstr "Usuario" #: components/points/includes/logs.php:449 msgctxt "points logs table heading" msgid "Points" msgstr "Puntos" #: components/points/includes/logs.php:450 msgctxt "points logs table heading" msgid "Description" msgstr "Descripción" #: components/points/includes/logs.php:451 msgctxt "points logs table heading" msgid "Time" msgstr "Hora" #: components/points/includes/logs.php:471 #, fuzzy msgid "Searching for “%s”" msgstr "Resultados de búsqueda para“%s”" #: components/points/includes/logs.php:477 #, fuzzy msgid "Search Logs:" msgstr "Buscar:." #: components/points/includes/logs.php:485 #, fuzzy msgid "Search Logs" msgstr "Buscar:." #: components/points/includes/logs.php:505 #, fuzzy msgid "No matching logs found." msgstr "No se encontrarn registros coincidentes" #: components/points/includes/logs.php:655 msgctxt "points log description" msgid "Points adjusted by %s. Reason: %s" msgstr "Puntos ajustado por %s. Motivo: %s" #: components/points/includes/logs.php:669 msgctxt "points log description" msgid "Comment marked as spam." msgstr "Comentario marcado como spam." #: components/points/includes/logs.php:673 msgctxt "points log description" msgid "Comment moved to trash." msgstr "Comentario movido a la papelera." #: components/points/includes/logs.php:677 msgctxt "points log description" msgid "Comment unapproved." msgstr "Comentario no aprobado." #: components/points/includes/points.php:972 msgctxt "points log" msgid "(no description)" msgstr "(sin descripción)" #: components/points/includes/points.php:1161 #, fuzzy msgctxt "top users table heading" msgid "Position" msgstr "Descripción" #: components/points/includes/points.php:1162 #, fuzzy msgctxt "top users table heading" msgid "User" msgstr "Usuario" #: components/points/includes/points.php:1163 #, fuzzy msgctxt "top users table heading" msgid "Points" msgstr "Puntos" #: components/points/includes/shortcodes.php:66 #, fuzzy msgid "" "The “%1$s” attribute of the %2$s shortcode must be the slug of a " "points type. Example: %3$s." msgstr "" "El atributo “points_type” de los [wordpoints_points] abreviado debe ser la slug de un tipo de puntos. Ejemplo: " "[wordpoints_points points_type=\"puntos \"] " #: components/points/includes/shortcodes.php:115 #, fuzzy msgid "" "The “%1$s” attribute of the %2$s shortcode must be a positive " "integer. Example: %3$s." msgstr "" "El atributo “points_type” de los [wordpoints_points] abreviado debe ser la slug de un tipo de puntos. Ejemplo: " "[wordpoints_points points_type=\"puntos \"] " #: components/points/includes/shortcodes.php:173 #, fuzzy msgid "" "The “%1$s” attribute of the %2$s shortcode must be the slug of a " "registered points log query. Example: %3$s." msgstr "" "El atributo “points_type” de los [wordpoints_points] abreviado debe ser la slug de un tipo de puntos. Ejemplo: " "[wordpoints_points points_type=\"puntos \"] " #: components/points/includes/shortcodes.php:285 msgctxt "column name" msgid "Points" msgstr "Puntos" #: components/points/includes/shortcodes.php:299 msgctxt "column name" msgid "Action" msgstr "Acción" #: components/points/includes/widgets.php:52 #, fuzzy msgid "Please select a valid points type." msgstr "Elija un nombre único para este tipo de puntos." #: components/points/includes/widgets.php:127 msgctxt "form label" msgid "Points type" msgstr "Tipo de Puntos" #: components/points/includes/widgets.php:158 msgid "Display the points of the current logged in user." msgstr "Visualice los puntos del actual usuario conectado." #: components/points/includes/widgets.php:164 msgctxt "widget title" msgid "My Points" msgstr "Mis Puntos" #: components/points/includes/widgets.php:166 msgid "Points: %s" msgstr "Puntos: %s" #: components/points/includes/widgets.php:167 msgid "You must be logged in to view your points." msgstr "Debes estar registrado para ver los puntos." #: components/points/includes/widgets.php:287 msgid "Widget text" msgstr "Texto del Widget" #: components/points/includes/widgets.php:289 msgid "%s will be replaced with the points of the logged in user" msgstr "%s será reemplazado con los puntos del usuario en sesión" #: components/points/includes/widgets.php:304 msgid "Text if the user is not logged in" msgstr "Texto si el usuario no está en sesión" #: components/points/includes/widgets.php:306 msgid "Leave this field blank to hide the widget if the user is not logged in" msgstr "" "Deje este campo en blanco para ocultar el widget si el usuario no está en " "sesión" #: components/points/includes/widgets.php:309 msgid "Number of latest log entries for this user to display" msgstr "" "Número de las últimas entradas en el registro para qye este usuario muestre" #: components/points/includes/widgets.php:311 msgid "Set this to 0 to keep from showing any logs" msgstr "Configure esto a 0 para no mostrar ningún registro" #: components/points/includes/widgets.php:342 msgctxt "widget name" msgid "WordPoints Top Users" msgstr "Mejores usuarios WordPoints" #: components/points/includes/widgets.php:344 msgid "Showcase the users with the most points." msgstr "Muestre a los usuarios con la mayor cantidad de puntos." #: components/points/includes/widgets.php:350 msgctxt "widget title" msgid "Top Users" msgstr "Los Mejores" #: components/points/includes/widgets.php:415 msgid "Number of top users to show" msgstr "Número de usuarios superiores para mostrar" #: components/points/includes/widgets.php:441 msgctxt "widget name" msgid "Points Logs" msgstr "Registros de Puntos" #: components/points/includes/widgets.php:443 msgid "Display the latest points activity." msgstr "Mostrar la última actividad de puntos." #: components/points/includes/widgets.php:449 msgctxt "widget title" msgid "Points Logs" msgstr "Informes de Puntos" #: components/points/includes/widgets.php:517 msgid "Number of log entries to display" msgstr "Número de entradas de registro para mostrar" #: components/ranks/admin/admin.php:48 #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:257 msgid "There was an unexpected error. Try reloading the page." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:49 #, fuzzy msgid "Your changes have been saved." msgstr "Cambios guardados." #: components/ranks/admin/admin.php:50 msgid "A rank title cannot be empty." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:51 msgid "" "Are you sure that you want to delete this rank? This action cannot be undone." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:80 #, fuzzy msgid "WordPoints — Ranks" msgstr "WordPoints - %s" #: components/ranks/admin/admin.php:81 #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:28 msgid "Ranks" msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:109 msgid "" "Ranks are titles assigned to users. A set of ranks are organized into a " "hierarchy. The user starts at the bottom, but can work his way up to higher " "ranks. Each rank has requirements that a user must meet before he can move " "up to that rank. For example, the user may need to have a certain number of " "points to reach a given rank." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:110 msgid "" "More than one rank hierarchy may be available. For example, if you have " "multiple types of points, you will have a group of ranks for each points " "type. Each rank group is managed separately, on a different tab on this " "screen." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:117 msgid "Adding and Editing" msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:119 msgid "" "To add a new rank to the rank group, click the Add Rank button. A new rank " "will appear with its settings form open. Fill out its settings and click the " "save button. If you have changed your mind, you can remove the new rank " "without saving it by clicking the Cancel button." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:120 msgid "" "To edit an existing rank’s settings, click on the Edit link in its " "title bar. The settings form for that rank will open. You can close the " "settings form again by clicking the Close link." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:121 msgid "" "Once you have modified the rank’s settings as desired, you can save " "your changes by clicking the Save button. Keep in mind that your changes " "will take effect immediately, and it is wise to double check that you have " "all of the settings just as you want them. If you decide that you don’" "t want to save your changes, click the Cancel button instead, which will " "reset the form to the rank’s current settings." msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:128 #, fuzzy msgid "Deleting" msgstr "Borrar" #: components/ranks/admin/admin.php:130 msgid "" "If you would like to delete a rank, open its settings form, then click the " "Delete button. You will be asked to confirm that you want to delete the " "rank. If you are not sure, click the Cancel button in the confirmation " "dialog. Once you delete the rank, it is gone!" msgstr "" #: components/ranks/admin/admin.php:136 #, fuzzy msgid "Documentation on Ranks" msgstr "Documentación sobre Ganchos de Puntos" #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:198 msgid "" "This rank does not match any rank in the database, perhaps it was deleted. " "Refresh the page to update the list of ranks." msgstr "" #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:232 #, fuzzy msgid "There was an error deleting the rank. Please try again." msgstr "Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:274 msgid "" "You do not have permission to perform this action. Maybe you have been " "logged out?" msgstr "" #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:294 #, fuzzy msgid "" "Your security token for this action has expired. Refresh the page and try " "again." msgstr "" "Se ha producido un error. Por favor, recargue la página e inténtelo de nuevo." #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:315 msgid "" "The rank group passed to the server is invalid. Perhaps it has been deleted. " "Try reloading the page." msgstr "" #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:337 msgid "" "The rank ID passed to the server is invalid. Perhaps it has been deleted. " "Try reloading the page." msgstr "" #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:365 #, fuzzy msgid "Please enter a name for this rank." msgstr "Elija un nombre único para este tipo de puntos." #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:390 msgid "" "That rank type was not recognized. It may no longer be available. Try " "reloading the page." msgstr "" #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:445 #, fuzzy msgid "There was an error adding the rank. Please try again." msgstr "Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:447 #, fuzzy msgid "There was an error updating the rank. Please try again." msgstr "Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." #: components/ranks/admin/includes/ajax.php:488 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:16 #, fuzzy msgid "No rank groups are currently available." msgstr "No hay ganchos de puntos disponibles en la actualidad." #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:62 #, fuzzy msgid "Add Rank" msgstr "Añadir Gancho" #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:64 #, fuzzy msgid "Select Type" msgstr "Seleccione el tipo de mensaje:" #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:99 #, fuzzy msgctxt "rank" msgid "Edit" msgstr "Editar" #: components/ranks/admin/screens/ranks.php:106 #, fuzzy msgctxt "rank" msgid "Title" msgstr "Título:" #: components/ranks/includes/integration/points.php:51 msgid "%s will be replaced with the rank of the logged in user" msgstr "" #: components/ranks/includes/integration/points.php:116 msgid "This rank group is associated with the “%s” points type." msgstr "" #: components/ranks/includes/rank-types/points.php:45 #, fuzzy msgctxt "rank type" msgid "Points" msgstr "Puntos" #: components/ranks/includes/rank-types/points.php:56 #, fuzzy msgctxt "form label" msgid "Points" msgstr "Puntos" #: components/ranks/includes/rank-types/points.php:104 msgid "The amount of points is required, and must be a valid number." msgstr "" #: components/ranks/includes/rank-types/points.php:123 msgid "The number of points must be more than the minimum (%s)." msgstr "" #: components/ranks/includes/shortcodes.php:25 msgid "" "The “%s” attribute of the %s shortcode must be a rank group slug." msgstr "" #. translators: 1 module/plugin name, 2 "module", "plugin", or "component". #: includes/class-installables.php:270 #, fuzzy msgid "" "WordPoints detected a large network and has skipped part of the installation " "process for the “%1$s” %2$s." msgstr "" "WordPoints a detectado una red amplia y a saltado parte del proceso de " "instalación." #. translators: 1 module/plugin name, 2 "module", "plugin", or "component", 3 #. version number. #: includes/class-installables.php:273 #, fuzzy msgid "" "WordPoints detected a large network and has skipped part of the update " "process for the “%1$s” %2$s for version %3$s (and possibly later " "versions)." msgstr "" "WordPoints a detectado una red amplia y a saltado parte del proceso de " "actualización para la versión %s (y posiblemente versiones posteriores)." #: includes/class-installables.php:285 #, fuzzy msgid "module" msgstr "Módulo" #: includes/class-installables.php:289 #, fuzzy msgid "component" msgstr "Componente" #: includes/class-installables.php:293 msgid "plugin" msgstr "" #: includes/class-installables.php:320 msgid "" "The rest of the process needs to be completed manually. If this has not been " "done already, some parts of the component may not function properly." msgstr "" #: includes/class-installables.php:321 msgid "Learn more." msgstr "Aprenda mas." #: includes/class-shortcode.php:111 msgid "The %s shortcode was not registered properly." msgstr "" #: includes/class-shortcode.php:261 msgid "" "The “%s” attribute of the %s shortcode must be used inside of a " "Post, Page, or other post type." msgstr "" #: includes/class-widget.php:75 #, fuzzy msgid "" "The “%1$s” widget could not be displayed because of an error: " "%2$s" msgstr "" "El componente “%s” no pudo ser desactivado. Por favor, inténtelo " "de nuevo." #: includes/class-widget.php:233 msgctxt "form label" msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/functions.php:745 msgctxt "post type" msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: includes/functions.php:845 msgid "Shortcode error:" msgstr "Error de código corto:" #: includes/functions.php:963 msgctxt "component name" msgid "Points" msgstr "Puntos" #: includes/functions.php:965 includes/functions.php:990 msgctxt "component author" msgid "WordPoints" msgstr "WordPoints" #: includes/functions.php:968 msgid "Enables a points system for your site." msgstr "Permite un sistema de puntos para su sitio." #: includes/functions.php:988 msgctxt "component name" msgid "Ranks" msgstr "" #: includes/functions.php:993 msgid "Assign users ranks based on their points levels." msgstr "" #: includes/modules.php:459 msgid "By %s." msgstr "Por %s." #: includes/modules.php:621 msgid "Invalid module path." msgstr "Ruta del módulo no válida." #: includes/modules.php:625 msgid "Module file does not exist." msgstr "Archivo de módulo no existe." #: includes/modules.php:631 msgid "The module does not have a valid header." msgstr "El módulo no tiene una cabecera válida." #: includes/modules.php:824 msgid "The module generated unexpected output." msgstr "El módulo generó una salida inesperada." #: includes/modules.php:1002 msgid "Could not access filesystem." msgstr "No se pudo acceder al sistema de archivos." #: includes/modules.php:1006 msgid "Filesystem error." msgstr "Error del sistema de archivos." #: includes/modules.php:1013 msgid "Unable to locate WordPoints Module directory." msgstr "No se puede localizar el directorio de Módulos WordPoints." #. translators: A module or list of modules. #: includes/modules.php:1059 #, fuzzy msgid "Could not fully remove the module %s." msgid_plural "Could not fully remove the modules %s." msgstr[0] "No es posible eliminar completamente el módulo (s) %s." msgstr[1] "No es posible eliminar completamente el módulo (s) %s." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpoints.org/" msgstr "http://wordpoints.org/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Create one or more points systems for your site, and reward user activity." msgstr "" "Cree uno o más sistemas de puntos para su sitio, y recompense la actividad " "del usuario." #. Author of the plugin/theme msgid "J.D. Grimes" msgstr "JD Grimes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://codesymphony.co/" msgstr "http://codesymphony.co/" #~ msgid "" #~ "The rest of the process needs to be completed manually. If this has not " #~ "been done already, some parts of the plugin may not function properly." #~ msgstr "" #~ "El resto del proceso necesita completarse manualmente. Si no lo ha hecho " #~ "todavía, algunas opciones del plugin podrían no funcionar apropiadamente." #~ msgctxt "modules per page (screen options)" #~ msgid "Modules" #~ msgstr "Módulos" #~ msgid "Points type to display" #~ msgstr "Tipos de puntos para mostrar" #~ msgid "%s is no longer supported." #~ msgstr "%s ya no se soporta" #~ msgid "%s has been replaced by %s." #~ msgstr "%s ha sido reemplazado por %s" #~ msgid "new modules API" #~ msgstr "nuevos módulos API" #~ msgid "" #~ "The “users” attribute of the [wordpoints_points_top] shortcode must be a positive integer. Example: " #~ "[wordpoints_points_top users=\"10\" type=\"points\"]." #~ msgstr "" #~ "El atributo de los “usuarios” [wordpoints_points_top] " #~ " abreviado debe ser un entero positivo. Ejemplo: " #~ "[wordpoints_points_top usuarios=\"10\" type=\"puntos\"]" #~ msgid "" #~ "The “query” attribute of the [wordpoints_points_logs] shortcode must be the slug of a registered points log query. " #~ "Example: [wordpoints_points_logs query=\"default\" " #~ "points_type=\"points\"]." #~ msgstr "" #~ "El atributo “query”de los [wordpoints_points_logs] abreviado debe ser la slug de un registro de consulta de puntos " #~ "registrados. Ejemplo:[wordpoints_points_logs query=\"default\" points_type=\"points\"]." #~ msgid "" #~ "The “points_type” attribute of the " #~ "[wordpoints_points_top] shortcode must be the slug of a points " #~ "type. Example: [wordpoints_points_top points_type=\"points\"]." #~ msgstr "" #~ "El atributo “points_type” de los " #~ "[wordpoints_points_top] abreviado debe ser la slug de un tipo de " #~ "puntos. Ejemplo: [wordpoints_points_top points_type=\"puntos\"] " #~ msgid "" #~ "The “points_type” attribute of the " #~ "[wordpoints_points_logs] shortcode must be the slug of a points " #~ "type. Example: [wordpoints_points_logs points_type=\"points\"]." #~ msgstr "" #~ "El atributo “points_type” de los " #~ "[wordpoints_points_logs] abreviado debe ser la slug de un tipo de " #~ "puntos. Ejemplo: [wordpoints_points_logs points_type=\"puntos\"]" #~ msgid "" #~ "The “points_type” attribute of the " #~ "[wordpoints_how_to_get_points] shortcode must be the slug of a " #~ "points type. Example: [wordpoints_how_to_get_points points_type=" #~ "\"points\"]." #~ msgstr "" #~ "El atributo“points_type” de los " #~ "[wordpoints_how_to_get_points] abreviado debe ser la slug de un " #~ "tipo de puntos. Ejemplo: [wordpoints_how_to_get_points points_type=" #~ "\"puntos\"] " #~ msgid "Currently WordPoints only has one component." #~ msgstr "Actualmente WordPoints sólo tiene un componente." #~ msgid "More components are planned for future versions of the plugin." #~ msgstr "Se planean más componentes para las futuras versiones del plugin." #~ msgid "Visit author homepage" #~ msgstr "Visite la página del autor" #~ msgid "Visit module homepage" #~ msgstr "Visite página principal del módulo" #~ msgid "" #~ "You do not appear to have any modules available at this time. Install some." #~ msgstr "" #~ "Usted no parece tener los módulos disponibles en este momento Instalar algunos ."