msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordless 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-25 18:05-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:45+0100\n"
"Last-Translator: Filippo Gangi Dino <filippo.gangidino@welaika.com>\n"
"Language-Team: Welaika <info@welaika.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"

#: ../wordless/admin.php:36
#, php-format
msgid ""
"Your current theme does not seem to be a Wordless-compatible theme! <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> (or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">"
"%3$s</a>)"
msgstr ""
"Il tuo tema corrente sembra non essere compatibile con Wordless! <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> (o <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">"
"%3$s</a>)"

#: ../wordless/admin.php:37
msgid "Create a new Wordless theme"
msgstr "Crea un nuovo tema Wordless"

#: ../wordless/admin.php:39
msgid "learn more about Wordless"
msgstr "scopri di più su Wordless"

#: ../wordless/admin.php:68
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: ../wordless/admin.php:76
msgid "New Theme"
msgstr "Nuovo Tema"

#: ../wordless/admin.php:82
msgid "Theme Name"
msgstr "Nome del Tema"

#: ../wordless/admin.php:83
msgid "This will be the name displayed inside WordPress."
msgstr "Questo sarà il nome mostrato dentro WordPress"

#: ../wordless/admin.php:87
msgid "Theme Directory"
msgstr "Cartella del Tema"

#: ../wordless/admin.php:88
msgid ""
"Specify the <code>wp-content/themes</code> subdirectory name for this theme."
msgstr ""
"Specifica il nome della sottocartella per questo tema dentro <code>wp-"
"content/themes</code>."

#: ../wordless/admin.php:92
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: ../wordless/admin.php:93
msgid "Specify three octal number components specifying access restrictions"
msgstr "Specifica i tre numeri ottali per le specifiche restrizioni d'accesso"

#: ../wordless/admin.php:103
msgid "This field is required!"
msgstr "Questo campo è obbligatorio!"

#: ../wordless/admin.php:125
msgid "Preprocessors"
msgstr "Preprocessori"

#: ../wordless/admin.php:126
msgid ""
"List Preprocessors you need comma separeted (ex: if you use Less replace "
"CompassPreprocessor with LessPreprocessor)."
msgstr ""
"Lista dei preprocessori di cui ha bisogno, separati da virgola (es: se "
"utilizzi Less, sostituisci CompassPreprocessor con LessPreprocessor)."

#: ../wordless/admin.php:130
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: ../wordless/admin.php:131
msgid "This enable the wordpress assets cache."
msgstr "Questo abilita il caching degli assets."

#: ../wordless/admin.php:135
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: ../wordless/admin.php:136
msgid ""
"Using this function automatically generate the version number. You can of "
"course decide to use a hard-coded version number/string if preferred by "
"changing this preference."
msgstr ""
"Con questa funzione si genera automaticamente il numero di versione. Puoi "
"decidere di utilizzare un numero di versione personalizzato cambiando questa "
"preferenza."

#: ../wordless/admin.php:140
msgid "Compass Path"
msgstr "Path di Compass"

#: ../wordless/admin.php:141
msgid ""
"The compass path on your dev environment (you can found it with: 'which "
"wordless_compass')."
msgstr ""
"Il path di Compass nel tuo ambiente di sviluppo (puoi trovarlo con: 'which "
"wordless_compass')."

#: ../wordless/admin.php:145
msgid "Css Compass output style"
msgstr "Stile dell' output di Compass"

#: ../wordless/admin.php:146
msgid ""
"The output style for the compiled css. One of: nested, expanded, compact, or "
"compressed."
msgstr ""
"Lo stile di output del css compilato. Uno fra: nested, expanded, compact, o "
"compressed."

#: ../wordless/admin.php:150
msgid "Css require libs"
msgstr "Librerie richieste da CSS"

#: ../wordless/admin.php:151
msgid "Additionale Gem Libraries comma separeted."
msgstr "Gemme aggiuntive, separate da virgola."

#: ../wordless/admin.php:155
msgid "Less path"
msgstr "Path di Less"

#: ../wordless/admin.php:156
msgid "The Less path on your dev environment."
msgstr "Il path di  Less nel tuo ambiente di sviluppo."

#: ../wordless/admin.php:160
msgid "Less compression"
msgstr "Compressione di Less"

#: ../wordless/admin.php:161
msgid "Allow or disallow Less output compression."
msgstr "Abilita o disabilita la compressione dell' output di Less."

#: ../wordless/admin.php:165
msgid "Ruby path"
msgstr "Path di Ruby"

#: ../wordless/admin.php:166
msgid ""
"The ruby path on your dev environment (you can found it with: 'which "
"wordless_ruby')."
msgstr ""
"Il path di ruby nel tuo ambiente di sviluppo (puoi trovarlo con: 'which "
"wordless_ruby')."

#: ../wordless/admin.php:170
msgid "JS compression"
msgstr "Compressione JS"

#: ../wordless/admin.php:171
msgid "Allow or disallow JS output compression."
msgstr "Abilita o disabilita la compressione dell' output JS."

#: ../wordless/admin.php:175
msgid "JS vars compression"
msgstr "Compressione delle variabili JS"

#: ../wordless/admin.php:176
msgid "Allow or disallow JS vars compression."
msgstr "Abilita o disabilita la compressione delle variabili JS."

#: ../wordless/admin.php:210
msgid "Something wrong!"
msgstr "Qualcosa è andato storto!"

#: ../wordless/admin.php:212
msgid "Preferences saved!"
msgstr "Preferenze salvate!"

#: ../wordless/admin/admin_form.php:26
msgid "Create theme and set it as the current one!"
msgstr "Crea il tema e settalo come corrente!"

#: ../wordless/admin/preferences_form.php:3
msgid "Setting Wordless preferences"
msgstr "Configura le preferenze di Wordless"

#: ../wordless/admin/preferences_form.php:36
msgid "Save preferences"
msgstr "Salva le preferenze"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:40
#: ../wordless/helpers/date_helper.php:59
#: ../wordless/helpers/date_helper.php:62
msgid "less than a minute"
msgstr "meno di un minuto"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:42
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:47
msgid "less than 5 seconds"
msgstr "meno di 5 secondi"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:50
msgid "less than 10 seconds"
msgstr "meno di 10 secondi"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:53
msgid "less than 20 seconds"
msgstr "meno di 20 secondi"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:56
msgid "half a minute"
msgstr "mezzo minuto"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:68
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuti"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:71
msgid "about 1 hour"
msgstr "circa 1 ora"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:74
#, php-format
msgid "about %d hours"
msgstr "circa %d ore"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:77
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:80
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d giorni"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:83
msgid "about 1 month"
msgstr "circa 1 mese"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:86
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mesi"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:89
msgid "about 1 year"
msgstr "circa 1 anno"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:92
#, php-format
msgid "over %d years"
msgstr "più di %d anni"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:119
msgid "decade"
msgstr "decade"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:119
msgid "decades"
msgstr "decadi"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:120
msgid "year"
msgstr "anno"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:120
msgid "years"
msgstr "anni"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:121
msgid "month"
msgstr "mese"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:121
msgid "months"
msgstr "mesi"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:122
msgid "week"
msgstr "settimana"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:122
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:123
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:123
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:124
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:124
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:125
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:125
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:126
msgid "second"
msgstr "secondo"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:126
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: ../wordless/helpers/date_helper.php:139
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:50
#: ../wordless/helpers/model_helper.php:117
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Aggiungi nuovo %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:51
#: ../wordless/helpers/model_helper.php:115
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:52
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nuovo %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:53
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Guarda %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:54
#: ../wordless/helpers/model_helper.php:111
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Cerca %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:55
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr "Nessun %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:56
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Nessun %s nel Cestino"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:112
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tutti i %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:113
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "%s padre"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:114
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s padre:"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:116
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"

#: ../wordless/helpers/model_helper.php:118
msgid "New %n Name"
msgstr "Nuovo Nome %n"

#: ../wordless/helpers/query_helper.php:275
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Cerca: %s"

#: ../wordless/helpers/query_helper.php:285
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivi: %s"

#: ../wordless/preprocessors/wordless_preprocessor.php:282
#, php-format
msgid "The path %s doesn't seem to be an executable!"
msgstr "Il path %s sembra non essere eseguibile!"
