# Woppy – AI Social Posts for WooCommerce
# Copyright (C) 2025 Gargano Adv
# This file is distributed under the same license as the Woppy package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woppy 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://woppy.io/support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Gargano Adv <support@woppy.io>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: woppy.php:131
msgid "Woppy requires WooCommerce to function properly. Please install and activate WooCommerce."
msgstr "Woppy richiede WooCommerce per funzionare correttamente. Installa e attiva WooCommerce."

#: woppy.php:145
msgid "Woppy requires WooCommerce version 5.0 or higher. Current version is %s. Please update WooCommerce."
msgstr "Woppy richiede WooCommerce versione 5.0 o superiore. Versione attuale: %s. Aggiorna WooCommerce."

#: woppy.php:213
msgid "Woppy transforms WooCommerce products into high-impact promotional posts for Facebook and Instagram, automatically generating optimized content thanks to artificial intelligence."
msgstr "Woppy trasforma i prodotti WooCommerce in post promozionali ad alto impatto per Facebook e Instagram, generando automaticamente contenuti ottimizzati grazie all'intelligenza artificiale."

#: woppy.php:289
msgid "Woppy"
msgstr "Woppy"

#: woppy.php:300
msgid "Social Connections"
msgstr "Connessioni Social"

#: woppy.php:309
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: woppy.php:318
msgid "Post Preview"
msgstr "Anteprima Post"

#: woppy.php:327
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: woppy.php:444
msgid "Revoking..."
msgstr "Revoca..."

#: woppy.php:445
msgid "Error: WordPress user ID not found. Reload the page and try again."
msgstr "Errore: ID utente WordPress non trovato. Ricarica la pagina e riprova."

#: woppy.php:446
msgid "Are you sure you want to revoke Facebook access? This action will remove all connections and they will need to be reconfigured."
msgstr "Sei sicuro di voler revocare l'accesso a Facebook? Questa azione rimuoverà tutte le connessioni e dovranno essere riconfigurate."

#: woppy.php:447
msgid "Facebook access revoked successfully!"
msgstr "Accesso a Facebook revocato con successo!"

#: woppy.php:448
msgid "Error revoking access"
msgstr "Errore durante la revoca dell'accesso"

#: woppy.php:449
msgid "Error revoking access. Please try again."
msgstr "Errore durante la revoca dell'accesso. Riprova."

#: woppy.php:450
msgid "Unknown error connecting to Facebook"
msgstr "Errore sconosciuto durante la connessione a Facebook"

#: woppy.php:451
msgid "Error connecting to Facebook"
msgstr "Errore durante la connessione a Facebook"

#: woppy.php:452
msgid "Unable to open popup window. Please enable popups for this site."
msgstr "Impossibile aprire la finestra popup. Abilita i popup per questo sito."

#: woppy.php:454
msgid "Are you sure you want to disconnect Facebook? All connected data will be removed."
msgstr "Sei sicuro di voler disconnettere Facebook? Tutti i dati collegati verranno rimossi."

#: woppy.php:455
msgid "Disconnect functionality in development..."
msgstr "Funzionalità di disconnessione in sviluppo..."

#: woppy.php:456
msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione in corso..."

#: woppy.php:457
msgid "Error during connection"
msgstr "Errore durante la connessione"

#: woppy.php:458
msgid "Warning during connection"
msgstr "Avviso durante la connessione"

#: woppy.php:459
msgid "Checking..."
msgstr "Verifica in corso..."

#: woppy.php:460
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: woppy.php:461
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: woppy.php:453
msgid "Connection completed successfully!"
msgstr "Connessione completata con successo!"

#: woppy.php:462
msgid "Service quota exceeded for this month."
msgstr "Quota del servizio esaurita per questo mese."

#: woppy.php:463
msgid "Error checking service quota. Please try again."
msgstr "Errore nel controllo della quota del servizio. Riprova."

#: woppy.php:526
msgid "No product selected"
msgstr "Nessun prodotto selezionato"

#: woppy.php:527
msgid "Loading products..."
msgstr "Caricamento prodotti..."

#: woppy.php:528
msgid "Generating posts..."
msgstr "Generazione post..."

#: woppy.php:529
msgid "Publishing posts..."
msgstr "Pubblicazione post..."

#: woppy.php:540
msgid "Generating text..."
msgstr "Generazione testo..."

#: woppy.php:576
msgid "Post published successfully!"
msgstr "Post pubblicato con successo!"

#: woppy.php:579
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: woppy.php:568
msgid "You have exhausted the available generations for this month."
msgstr "Hai esaurito le generazioni disponibili per questo mese."

#: woppy.php:571
msgid "Generated"
msgstr "Generato"

#: woppy.php:585
msgid "The post text will be generated by AI"
msgstr "Il testo del post sarà generato dall'IA"

#: woppy.php:586
msgid "reactions"
msgstr "reazioni"

#: woppy.php:587
msgid "Like"
msgstr "Mi piace"

#: woppy.php:588
msgid "Comment"
msgstr "Commenta"

#: woppy.php:589
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: woppy.php:596
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: woppy.php:598
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: woppy.php:541
msgid "Error generating"
msgstr "Errore durante la generazione"

#: woppy.php:542
msgid "Connection error during generation"
msgstr "Errore di connessione durante la generazione"

#: woppy.php:543
msgid "Generating images..."
msgstr "Generazione delle immagini..."

#: woppy.php:544
msgid "Error: invalid response from server"
msgstr "Errore: risposta non valida dal server"

#: woppy.php:545
msgid "Error generating images"
msgstr "Errore durante la generazione delle immagini"

#: woppy.php:569
msgid "Monthly service quota reached. The free tier includes 10 AI-generated posts per month."
msgstr "Quota mensile del servizio raggiunta. Il tier gratuito include 10 post generati con AI al mese."

#: includes/class-woppy-ajax.php:661
msgid "Instagram publishing is not available in the base plugin."
msgstr "La pubblicazione su Instagram non è disponibile nel plugin base."

#: templates/admin-dashboard.php:20
msgid "Social Media Marketing for WooCommerce"
msgstr "Social Media Marketing per WooCommerce"

#: templates/admin-dashboard.php:31
msgid "Quick Statistics"
msgstr "Statistiche Rapide"

#: templates/admin-dashboard.php:44
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "Prodotti WooCommerce"

#: templates/admin-dashboard.php:51
msgid "Connected Social Pages"
msgstr "Pagine Social Collegate"

#: templates/admin-dashboard.php:64
msgid "Connected Users"
msgstr "Utenti Collegati"

#: templates/admin-dashboard.php:77
msgid "Generated Posts"
msgstr "Post Generati"

#: templates/admin-dashboard.php:90
msgid "Published Posts"
msgstr "Post Pubblicati"

#: templates/admin-dashboard.php:101
msgid "Connection Status"
msgstr "Stato Connessione"

#: templates/admin-dashboard.php:112
msgid "Facebook & Instagram"
msgstr "Facebook e Instagram"

#: templates/admin-dashboard.php:118
msgid "Connected"
msgstr "Collegato"

#: templates/admin-dashboard.php:123
msgid "Not connected"
msgstr "Non collegato"

#: templates/admin-dashboard.php:166
msgid "Manage Connections"
msgstr "Gestisci Connessioni"

#: templates/admin-dashboard.php:136
msgid "Get Premium"
msgstr "Ottieni Premium"

#: templates/admin-dashboard.php:192
msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni Rapide"

#: templates/admin-dashboard.php:203
msgid "Select Products"
msgstr "Seleziona Prodotti"

#: templates/admin-dashboard.php:204
msgid "Choose products to generate promotional posts for"
msgstr "Scegli i prodotti per cui generare post promozionali"

#: templates/admin-dashboard.php:211
msgid "Generate Posts"
msgstr "Genera Post"

#: templates/admin-dashboard.php:212
msgid "Create promotional content with AI"
msgstr "Crea contenuti promozionali con AI"

#: templates/admin-dashboard.php:230
msgid "To use all Woppy features, you must:"
msgstr "Per utilizzare tutte le funzionalità di Woppy è necessario:"

#: templates/admin-dashboard.php:232
msgid "Connect your Facebook account"
msgstr "Collegare il tuo account Facebook"

#: templates/admin-dashboard.php:255
msgid "Recent Activity"
msgstr "Attività Recente"

#: templates/admin-dashboard.php:268
msgid "Successful generations"
msgstr "Generazioni riuscite"

#: templates/admin-dashboard.php:275
msgid "this month"
msgstr "questo mese"

#: templates/admin-dashboard.php:281
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: templates/admin-dashboard.php:293
msgid "Remaining generations this month"
msgstr "Generazioni rimanenti questo mese"

#: templates/admin-dashboard.php:299
msgid "generations available"
msgstr "generazioni disponibili"

#: woppy.php:484
msgid "generations"
msgstr "generazioni"

#: templates/admin-dashboard.php:311
msgid "monthly limit"
msgstr "limite mensile"

#: templates/admin-social-connections.php:21
msgid "Social Media Connections"
msgstr "Connessioni Social Media"

#: templates/admin-social-connections.php:30
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: templates/admin-social-connections.php:43
msgid "Connected (%1$d Facebook, %2$d Instagram)"
msgstr "Collegato (%1$d Facebook, %2$d Instagram)"

#: templates/admin-social-connections.php:46
msgid "Connected (%1$d Facebook)"
msgstr "Collegato (%1$d Facebook)"

#: templates/admin-social-connections.php:49
msgid "Connected (%1$d Instagram)"
msgstr "Collegato (%1$d Instagram)"

#: templates/admin-social-connections.php:52
msgid "Connected (%1$d page)"
msgstr "Collegato (%1$d pagina)"

#: templates/admin-social-connections.php:52
msgid "Connected (%1$d pages)"
msgstr "Collegato (%1$d pagine)"

#: templates/admin-social-connections.php:97
msgid "Linked Social Pages:"
msgstr "Pagine Social Collegate:"

#: templates/admin-social-connections.php:119
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: templates/admin-social-connections.php:144
msgid "Connect your Facebook account to start automatically publishing on your social media."
msgstr "Collega il tuo account Facebook per iniziare a pubblicare automaticamente sui tuoi social media."

#: templates/admin-social-connections.php:147
msgid "Required permissions:"
msgstr "Permessi richiesti:"

#: templates/admin-social-connections.php:149
msgid "Page post management"
msgstr "Gestione post delle pagine"

#: templates/admin-social-connections.php:150
msgid "Engagement reading"
msgstr "Lettura engagement"

#: templates/admin-social-connections.php:162
msgid "Connect to Facebook"
msgstr "Collega a Facebook"

#: templates/admin-social-connections.php:176
msgid "Revoke"
msgstr "Revoca"

#: templates/admin-social-connections.php:189
msgid "How It Works"
msgstr "Come Funziona"

#: templates/admin-social-connections.php:195
msgid "Connection Process"
msgstr "Processo di Connessione"

#: templates/admin-social-connections.php:197
msgid "Click on \"Connect to Facebook\""
msgstr "Clicca su \"Collega a Facebook\""

#: templates/admin-social-connections.php:198
msgid "Authorize the Woppy application"
msgstr "Autorizza l'applicazione Woppy"

#: templates/admin-social-connections.php:199
msgid "Select Facebook pages to connect"
msgstr "Seleziona le pagine Facebook da collegare"

#: templates/admin-social-connections.php:202
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: templates/admin-social-connections.php:204
msgid "Tokens are encrypted and saved locally"
msgstr "I token sono crittografati e salvati localmente"

#: templates/admin-social-connections.php:205
msgid "You can revoke access at any time"
msgstr "Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento"

#: templates/admin-social-connections.php:206
msgid "Permissions are limited to necessary features"
msgstr "I permessi sono limitati alle funzionalità necessarie"

#: templates/admin-social-connections.php:217
msgid "API Status"
msgstr "Stato API"

#: templates/admin-social-connections.php:224
msgid "Facebook API:"
msgstr "API Facebook:"

#: templates/admin-social-connections.php:232
msgid "Backend Woppy:"
msgstr "Backend Woppy:"

#: templates/admin-social-connections.php:248
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione in corso..."

#: templates/admin-preview.php:32
msgid "Social Post Preview"
msgstr "Anteprima Post Social"

#: templates/admin-preview.php:51
msgid "Go back to products page to select a product to promote."
msgstr "Torna alla pagina prodotti per selezionare un prodotto da promuovere."

#: templates/admin-preview.php:53
msgid "Select Product"
msgstr "Seleziona Prodotto"

#: templates/admin-preview.php:68
msgid "Prompt Configuration"
msgstr "Configurazione Prompt"

#: templates/admin-preview.php:77
msgid "Prompt for Texts"
msgstr "Prompt per i Testi"

#: templates/admin-preview.php:80
msgid "Customize the texts generated by AI:"
msgstr "Personalizza i testi generati dall'AI:"

#: templates/admin-preview.php:85
msgid "Message tone:"
msgstr "Tono del messaggio:"

#: templates/admin-preview.php:87
msgid "Choose the tone..."
msgstr "Scegli il tono..."

#: templates/admin-preview.php:88
msgid "Professional"
msgstr "Professionale"

#: templates/admin-preview.php:89
msgid "Friendly and informal"
msgstr "Amichevole e informale"

#: templates/admin-preview.php:90
msgid "Enthusiastic"
msgstr "Entusiastico"

#: templates/admin-preview.php:91
msgid "Persuasive"
msgstr "Persuasivo"

#: templates/admin-preview.php:92
msgid "Educational"
msgstr "Educativo"

#: templates/admin-preview.php:97
msgid "Target audience:"
msgstr "Pubblico target:"

#: templates/admin-preview.php:99
msgid "e.g. young professionals, families..."
msgstr "es. giovani professionisti, famiglie..."

#: templates/admin-preview.php:103
msgid "Custom prompt:"
msgstr "Prompt personalizzato:"

#: templates/admin-preview.php:105
msgid "Add specific instructions..."
msgstr "Aggiungi istruzioni specifiche..."

#: templates/admin-preview.php:111
msgid "Hide price in the post"
msgstr "Nascondi il prezzo nel post"

#: templates/admin-preview.php:114
msgid "If selected, the price will not be included in the generated text"
msgstr "Se selezionato, il prezzo non sarà incluso nel testo generato"

#: templates/admin-preview.php:119
msgid "Custom hashtags:"
msgstr "Hashtag personalizzati:"

#: templates/admin-preview.php:121
msgid "e.g. #fashion #style #trend (separated by spaces)"
msgstr "es. #moda #stile #tendenza (separati da spazi)"

#: templates/admin-preview.php:123
msgid "Leave empty to automatically generate hashtags"
msgstr "Lascia vuoto per generare automaticamente gli hashtag"

#: templates/admin-preview.php:131
msgid "Generate Text"
msgstr "Genera Testo"

#: templates/admin-preview.php:152
msgid "Social Publishing"
msgstr "Pubblicazione Social"

#: templates/admin-preview.php:160
msgid "Social Pages"
msgstr "Pagine Social"

#: templates/admin-preview.php:206
msgid "Facebook Pages:"
msgstr "Pagine Facebook:"

#: templates/admin-preview.php:246
msgid "No social pages found. Connect your accounts to publish."
msgstr "Nessuna pagina social trovata. Collega i tuoi account per pubblicare."

#: templates/admin-preview.php:248
msgid "Connect Account"
msgstr "Collega Account"

#: templates/admin-preview.php:256
msgid "No active social connection. Connect your accounts to publish."
msgstr "Nessuna connessione social attiva. Collega i tuoi account per pubblicare."

#: templates/admin-preview.php:267
msgid "Publishing"
msgstr "Pubblicazione"

#: templates/admin-preview.php:273
msgid "Publication type:"
msgstr "Tipo di pubblicazione:"

#: templates/admin-preview.php:276
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: templates/admin-preview.php:277
msgid "Story"
msgstr "Story"

#: templates/admin-preview.php:280
msgid "Stories are visible for 24 hours. They require at least one image."
msgstr "Le Story sono visibili per 24 ore. Richiedono almeno un'immagine."

#: templates/admin-preview.php:287
msgid "Publish Immediately"
msgstr "Pubblica Immediatamente"

#: templates/admin-preview.php:297
msgid "Back to Products"
msgstr "Torna ai Prodotti"

#: templates/admin-preview.php:314
msgid "Generating..."
msgstr "Generazione in corso..."

#: templates/admin-preview.php:315
msgid "Gemini AI is creating texts for your products..."
msgstr "Gemini AI sta creando testi per i tuoi prodotti..."

#: templates/admin-settings.php:50
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Impostazioni salvate con successo!"

#: templates/admin-settings.php:93
msgid "Woppy Settings"
msgstr "Impostazioni Woppy"

#: templates/admin-settings.php:102
msgid "Default Settings"
msgstr "Impostazioni Predefinite"

#: templates/admin-settings.php:113
msgid "Default Tone"
msgstr "Tono Predefinito"

#: templates/admin-settings.php:134
msgid "Default tone for generated posts."
msgstr "Tono predefinito per i post generati."

#: templates/admin-settings.php:141
msgid "Default Target Audience"
msgstr "Pubblico Target Predefinito"

#: templates/admin-settings.php:149
msgid "Default target audience for generated posts."
msgstr "Pubblico target predefinito per i post generati."

#: templates/admin-settings.php:160
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: templates/admin-settings.php:170
msgid "System Status"
msgstr "Stato del Sistema"

#: templates/admin-settings.php:177
msgid "WooCommerce:"
msgstr "WooCommerce:"

#: templates/admin-settings.php:184
msgid "Social Connections:"
msgstr "Connessioni Social:"

#: templates/admin-settings.php:189
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"

#: templates/admin-settings.php:195
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Versione Plugin:"

#: templates/admin-settings.php:209
msgid "Help & Support"
msgstr "Aiuto e Supporto"

#: templates/admin-settings.php:215
msgid "Getting Started"
msgstr "Inizia"

#: templates/admin-settings.php:218
msgid "Select products to promote"
msgstr "Seleziona prodotti da promuovere"

#: templates/admin-settings.php:219
msgid "Generate posts with AI"
msgstr "Genera post con AI"

#: templates/admin-settings.php:220
msgid "Publish on social media"
msgstr "Pubblica sui social media"

#: templates/admin-settings.php:223
msgid "Useful Resources"
msgstr "Risorse utili"

#: templates/admin-settings.php:227
msgid "Complete Documentation"
msgstr "Documentazione completa"

#: templates/admin-settings.php:232
msgid "Technical Support"
msgstr "Supporto tecnico"

#: templates/admin-products.php:16
msgid "WooCommerce is not active. This plugin requires WooCommerce to function."
msgstr "WooCommerce non è attivo. Questo plugin richiede WooCommerce per funzionare."

#: templates/admin-products.php:55
msgid "No WooCommerce products found. Make sure you have published products."
msgstr "Nessun prodotto WooCommerce trovato. Assicurati di avere prodotti pubblicati."

#: templates/admin-products.php:75
msgid "total products"
msgstr "prodotti totali"

#: templates/admin-products.php:84
msgid "Search products..."
msgstr "Cerca prodotti..."

#: templates/admin-products.php:90
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: templates/admin-products.php:96
msgid "On Sale"
msgstr "In Offerta"

#: templates/admin-products.php:106
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: templates/admin-products.php:107
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: templates/admin-products.php:108
msgid "Product Name"
msgstr "Nome Prodotto"

#: templates/admin-products.php:109
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/admin-products.php:112
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: templates/admin-products.php:120
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/admin-products.php:215
msgid "No products available"
msgstr "Nessun prodotto disponibile"

#: templates/admin-products.php:216
msgid "No valid WooCommerce products found to display."
msgstr "Nessun prodotto WooCommerce valido da mostrare."

#: templates/admin-products.php:233
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: templates/admin-products.php:234
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: templates/admin-products.php:258
msgid "Generating preview"
msgstr "Generazione anteprima"

#: templates/admin-products.php:259
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."