msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooPay Core\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 13:34+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 13:36+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Planet8 <thomas@planet8.co>\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: assets/templates/emails/plain/woopay-inicis-awaiting-payment.php:16
msgid ""
"Your order is waiting for payment. The order details are shown below for "
"your reference:"
msgstr ""
"고객님의 주문은 현재 입금 대기중 입니다. 참고를 위해 고객님의 주문 상세"
"는 아래와 같습니다:"

#: includes/class-woopay-inicis-email.php:12
msgid "Awaiting Payment (Inicis)"
msgstr "입금대기중 (이니시스)"

#: includes/class-woopay-inicis-email.php:12
msgid "Awaiting Payment (KCP)"
msgstr "입금대기중 (KCP)"

#: includes/class-woopay-inicis-email.php:12
msgid "Awaiting Payment (NicePay)"
msgstr "입금대기중 (나이스페이)"

#: includes/class-woopay-inicis-email.php:12
msgid "Awaiting Payment (PayGate)"
msgstr "입금대기중 (페이게이트)"

#: includes/class-woopay-inicis-email.php:13
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing their virtual "
"bank information."
msgstr ""
"이것은 가상계좌 할당 후 고객에게 보내지는 주문 상세 및 가상계좌 정보가 포"
"함된 주문 알림입니다."

#: includes/class-woopay-inicis-email.php:15
msgid "Thank you for your order"
msgstr "고객님의 주문에 감사드립니다"

#: includes/class-woopay-inicis-email.php:16
msgid "Your {site_title} virtual bank information from {order_date}"
msgstr "고객님의 {order_date} {site_title} 가상계좌 정보"

#: includes/class-wooshipping.php:13
msgid "WooShipping"
msgstr "WooShipping"

#: includes/class-wooshipping.php:15
msgid "WooShipping lets you control various shipping fees."
msgstr "WooShipping에서 다양한 배송비를 제어할 수 있습니다."

#: includes/class-wooshipping.php:54
msgid "Enable/Disable"
msgstr "활성화/비활성화"

#: includes/class-wooshipping.php:56
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "이 배송 방법 활성화"

#: includes/class-wooshipping.php:60
msgid "Method Title"
msgstr "방법 제목"

#: includes/class-wooshipping.php:62
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "이것은 사용자가 결제시 보는 제목을 제어합니다."

#: includes/class-wooshipping.php:63
msgid "Shipping Fee"
msgstr "배송비"

#: includes/class-wooshipping.php:67
msgid "Shipping Cost Type"
msgstr "배송비 유형"

#: includes/class-wooshipping.php:72 includes/class-wooshipping.php:298
msgid "Fixed Rates"
msgstr "고정 요금"

#: includes/class-wooshipping.php:73
msgid "Free Shipping"
msgstr "무료 배송"

#: includes/class-wooshipping.php:74
msgid "Conditional Rates"
msgstr "조건부 요금"

#: includes/class-wooshipping.php:76
msgid "You can select the type of shipping cost."
msgstr "배송비 유형을 선택할 수 있습니다."

#: includes/class-wooshipping.php:79
msgid "Tax Status"
msgstr "세금 상태"

#: includes/class-wooshipping.php:84
msgid "Taxable"
msgstr "과세 가능"

#: includes/class-wooshipping.php:85
msgid "None"
msgstr "없음"

#: includes/class-wooshipping.php:299
msgid ""
"Fixed rates can be set below. You can declare fixed shipping costs per "
"shipping class."
msgstr ""
"고정 요금은 아래에서 지정할 수 있습니다. 각 배송 클래스마다 요금을 지정"
"이 가능합니다."

#: includes/class-wooshipping.php:303 includes/class-wooshipping.php:417
msgid "Costs"
msgstr "비용"

#: includes/class-wooshipping.php:309 includes/class-wooshipping.php:423
msgid "Shipping Class"
msgstr "배송 클래스"

#: includes/class-wooshipping.php:310 includes/class-wooshipping.php:424
msgid "Shipping Cost"
msgstr "배송비"

#: includes/class-wooshipping.php:310 includes/class-wooshipping.php:424
msgid "Shipping cost, excluding tax."
msgstr "배송비, 세금 제외."

#: includes/class-wooshipping.php:316 includes/class-wooshipping.php:431
msgid "Any class"
msgstr "모든 클래스"

#: includes/class-wooshipping.php:317 includes/class-wooshipping.php:432
#: includes/class-wooshipping.php:433
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/class-wooshipping.php:336 includes/class-wooshipping.php:371
#: includes/class-wooshipping.php:452 includes/class-wooshipping.php:488
msgid "Select a class&hellip;"
msgstr "클래스를 선택해주세요&hellip;"

#: includes/class-wooshipping.php:350 includes/class-wooshipping.php:467
msgid "Add Cost"
msgstr "비용 추가"

#: includes/class-wooshipping.php:350 includes/class-wooshipping.php:467
msgid "Delete Selected Costs"
msgstr "선택된 비용 삭제하기"

#: includes/class-wooshipping.php:384 includes/class-wooshipping.php:502
msgid "Delete the selected rates?"
msgstr "선택된 비용을 삭제할까요?"

#: includes/class-wooshipping.php:412
msgid "Conditional Free Shipping"
msgstr "조건부 무료 배송"

#: includes/class-wooshipping.php:413
msgid ""
"Conditional free shipping can be set below. You can declare the minimum "
"price for free shipping."
msgstr ""
"조건부 무료 배송은 아래 테이블에서 설정할 수 있습니다. 배송 클래스별 최"
"소 금액을 지정하여 무료 배송을 가능케 해줍니다."

#: includes/class-wooshipping.php:425
msgid "Minimum Price"
msgstr "최소 금액"

#: includes/class-wooshipping.php:425
msgid "Minimum price for free shipping."
msgstr "무료 배송을 위한 최소 금액."