msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooIRAN Commerce v0.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-18 19:28+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 19:29+0330\n"
"Last-Translator: hadi khosrojerdi <rss_samuel@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hadi Khosrojerdi <rss_samuel@yahoo.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../classes/gateways\n"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:14
msgid "ParsPal"
msgstr "پارس پال"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:15
msgid "ParsPal Payment Gateway"
msgstr "دروازه پرداخت پارس پال"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:39
msgid "No action has not yet been done."
msgstr "هیچ فرایندی انجام نشده است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:40
msgid "The amount paid is not identical with the requested amount."
msgstr "مقدار واریز شده با مقدار درخواست شده برابر نیست"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:41
msgid "Previously has been paid."
msgstr "پیش از این پرداخت شده است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:42
msgid "The receipt number is invalid."
msgstr "شماره رسید نامعتبر است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:43
msgid "Payment completed successfully."
msgstr "پرداخت با موفقیت انجام شد."

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:44
msgid "Your payment gateway is disabled."
msgstr "دروازه پرداخت شما غیرفعال شده است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:45
msgid "Your payment gateway is expired."
msgstr "دروازه پرداخت شما منقضی شده است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:46
msgid "Your payment gateway is blocked."
msgstr "دروازه پرداخت شما مسدود شده است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:47
msgid "Your payment gateway merchent id or password is invalid."
msgstr "شناسه تجاری دروازه پرداخت یا رمز عبور شما  نامعتبر است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:48
msgid "The user is inactive."
msgstr "کاربر غیرفعال می باشد"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:49
msgid "The server IP-address is invalid."
msgstr "آدرس آیپی سرور نامعتبر است"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:50
msgid "The action was successful."
msgstr "فرایند موفقیت آمیز بود"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:51
msgid "The action was fails."
msgstr "فرایند شکست خورد"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:61
msgid "Enable/Disable"
msgstr "فعال کردن / غیرفعال کردن"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:63
msgid "Enable ParsPal Gateway."
msgstr "فعال کردن دروازه پارس پال"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:67
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:69
msgid "This will be shown in the order table."
msgstr "این در جدول سفارش نمایش داده می شود."

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:73
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:75
msgid ""
"Description about ParsPal gateway, this will be shown in the order table."
msgstr "توضیحات درباره دروازه پارس پال، این در جدول سفارش نمایش داده می شود."

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:79
msgid "Merchant Gateway ID"
msgstr "شناسه دروازه تجاری"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:84
msgid "Merchant Gateway Password"
msgstr "رمز عبور دروازه تجاری"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:156
msgid "Cancel the payment action."
msgstr "لغو کردن فرایند پرداخت"

#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:178
#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:192
#: ../../classes/gateways/WIRC_ParsPal_Gateway.class.php:210
#, php-format
msgid "ParsPal Receipt Number: %d"
msgstr "شماره رسید پارس پال: %d"

#~ msgid "ParsPal Gateway Description"
#~ msgstr "توضیحات دروازه پارس پال"

#~ msgid "Site IP Address"
#~ msgstr "آیپی آدرس سایت"