msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Sample\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 00:17+0200\n"
"Last-Translator: Michele Menciassi <m.menciassi@isikom.net>\n"
"Language-Team: ISIKOM <info@isikom.net>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../woocommerce-sample.php:189 ../woocommerce-sample.php:196
#: ../woocommerce-sample.php:280
msgid "Sample"
msgstr "Campione"

#: ../woocommerce-sample.php:263
msgid "A sample of the same product is already present into your cart"
msgstr "Un campione dello stesso prodotto è già presente nel tuo carrello"

#: ../woocommerce-sample.php:267
msgid ""
"You have already added this product on your cart, you can't add a sample of "
"the same item"
msgstr ""
"Hai già aggiunto questo prodotto al tuo carrello, non puoi richiedere un "
"campione dello stesso articolo"

#: ../woocommerce-sample.php:302
msgid "Enable sample"
msgstr "Abilita il Campione"

#: ../woocommerce-sample.php:303
msgid "Enable or disable sample option for this item."
msgstr "Abilita o disabilita le opzioni per il campione per questo articolo"

#: ../woocommerce-sample.php:307
msgid "Add chained products"
msgstr "Aggiungi i prodotti concatenati"

#: ../woocommerce-sample.php:308
msgid "Add or not chained products as sample."
msgstr "Aggiungi o meno i prodotti concatenati come campione"

#: ../woocommerce-sample.php:311
msgid "Sample Shipping"
msgstr "Trasporto del Campione"

#: ../woocommerce-sample.php:314
msgid "use default product shipping methods"
msgstr "usa il metodo di trasporto impostato per il prodotto"

#: ../woocommerce-sample.php:318
msgid "free shipping for sample"
msgstr "trasporto gratuito per il campione"

#: ../woocommerce-sample.php:323
msgid "custom fee shipping"
msgstr "spese di trasporto personalizzate"

#: ../woocommerce-sample.php:325
msgid "set shipping fee"
msgstr "imposta le spese di trasporto"

#: ../woocommerce-sample.php:330
msgid "Sample price"
msgstr "Prezzo del Campione"

#: ../woocommerce-sample.php:333
msgid "product default price"
msgstr "prezzo impostato nel prodotto"

#: ../woocommerce-sample.php:337
msgid "free"
msgstr "gratuito"

#: ../woocommerce-sample.php:341
msgid "custom price"
msgstr "prezzo personalizzato"

#: ../woocommerce-sample.php:343
msgid "set sample price"
msgstr "imposta il prezzo del campione"

#: ../woocommerce-sample.php:393
msgid "Add Sample to cart"
msgstr "Richiedi un Campione"

#: ../woocommerce-sample.php:434
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce Sample requires <a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce/"
"\" target=\"_blank\">WooCommerce</a> to be activated in order to work. "
"Please install and activate <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WooCommerce</"
"a> first."
msgstr ""
"WooCommerce Sample richiede che <a href=\"http://www.woothemes.com/"
"woocommerce/\" target=\"_blank\">WooCommerce</a> sia attivato per poter "
"funzionare. Ti preghiamo di installare ed attivare prima <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">WooCommerce</a>."