Plugins - Booster for WooCommerce - Development (trunk) - en to el_GR translation catalogue (400 entries)

en: %s ago
el_GR: πριν από %s

en: %s seconds till next update.
el_GR: %s δευτερόλεπτα για την επόμενη ενημέρωση.

en: Account
el_GR: Λογαριασμός

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Active
el_GR: Ενεργή

en: Add
el_GR: Προσθήκη

en: Add coupon
el_GR: Προσθήκη Κουπονιού

en: Add link
el_GR: Προσθήκη συνδέσμου

en: Add order
el_GR: Προσθήκη Παραγγελίας

en: Add product
el_GR: Προσθήκη Προϊόντος

en: Add to cart
el_GR: Προσθήκη στο καλάθι

en: Additional Options
el_GR: Πρόσθετες Επιλογές

en: Admin Options
el_GR: Επιλογές Διαχείρισης

en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

en: Advanced Options
el_GR: Σύνθετες επιλογές

en: After
el_GR: Μετά

en: After label
el_GR: Ετικέτα πριν

en: Align Right
el_GR: Δεξιά στοίχιση

en: All Product Options
el_GR: Όλες οι επιλογές προϊόντων

en: All Products
el_GR: Όλα τα προϊόντα

en: All products
el_GR: Όλα τα Προϊόντα

en: Alphabetically
el_GR: Αλφαβητικά

en: Amount
el_GR: Ποσό

en: Archives
el_GR: Αρχείο

en: Are you sure?
el_GR: Είστε βέβαιοι;

en: Ascending
el_GR: Αύξουσα

en: Attach
el_GR: Επισύναψη

en: Attributes
el_GR: Ιδιότητες

en: Austria
el_GR: Αυστρία

en: Availability
el_GR: Διαθεσιμότητα

en: Available downloads
el_GR: Διαθέσιμες Μεταφορτώσεις

en: Average Rating
el_GR: Μέσος όρος Βαθμολογίας

en: Background Image
el_GR: Εικόνα Φόντου

en: Before
el_GR: Πριν

en: Before label
el_GR: Ετικέτα μετά

en: Belgium
el_GR: Βέλγιο

en: Billing
el_GR: Χρέωση

en: Billing email
el_GR: Email Χρέωσης

en: Both
el_GR: Και τα δύο

en: Breadcrumbs
el_GR: Διαδρομή

en: Bulgaria
el_GR: Βουλγαρία

en: Bulk Actions
el_GR: Μαζικές ενέργειες

en: Buy now
el_GR: Αγοράστε το τώρα

en: Buy product
el_GR: Αγορά προϊόντος

en: Calculation
el_GR: Υπολογισμός

en: Cash on delivery
el_GR: Αντικαταβολή

en: Categories
el_GR: στήλες

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Check payments
el_GR: Πληρωμές μέσω Επιταγής

en: Checkbox
el_GR: Πεδίο επιλογής

en: Checked
el_GR: Έχει ελεγχθεί

en: Checkout
el_GR: Ταμείο

en: Checkout options
el_GR: Επιλογές ταμείου

en: Choose which format of email to send.
el_GR: Επιλέξτε ποια μορφή του email θα αποστείλετε.

en: Clear
el_GR: Καθάρισμα

en: Company Name
el_GR: Όνομα Εταιρίας

en: Complete
el_GR: Ολοκληρώθηκε

en: Confirmation
el_GR: Επιβεβαίωση

en: Content
el_GR: Περιεχόμενο

en: Continue shopping
el_GR: Συνεχίστε τις αγορές

en: Cost
el_GR: Κόστος

en: Counter
el_GR: Μετρητής

en: Countries
el_GR: Χώρες

en: Country
el_GR: Χώρα

en: Coupons
el_GR: Κουπόνια

en: Coupons by date
el_GR: Κουπόνια ανά ημερομηνία

en: Create
el_GR: Δημιουργία

en: Croatia
el_GR: Κροατία

en: Currency
el_GR: Νόμισμα

en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

en: Custom CSS
el_GR: Προσαρμοσμένη  CSS

en: Custom:
el_GR: Ειδική:

en: Customer Name
el_GR: Όνομα πελάτη

en: Customer list
el_GR: Λίστα πελατών

en: Customers
el_GR: Πελάτες

en: Customers vs. guests
el_GR: Πελάτες έναντι επισκεπτών

en: Cyprus
el_GR: Κύπρος

en: Czech Republic
el_GR: Τσεχική Δημοκρατία

en: Daily
el_GR: Hμερήσια

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Days
el_GR: Ημέρες

en: Debug
el_GR: Αποσφαλμάτωση

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Default Value
el_GR: Προεπιλεγμένη τιμή

en: Default sorting
el_GR: Προκαθορισμένη ταξινόμηση

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Delete all
el_GR: Διαγραφή όλων

en: Denmark
el_GR: Δανία

en: Descending
el_GR: Φθίνουσα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Description Position
el_GR: Θέση περιγραφής

en: Dimensions
el_GR: Διαστάσεις

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένες

en: Display
el_GR: Εμφάνιση

en: Display Name
el_GR: Εμφανιζόμενο όνομα

en: Docs
el_GR: Κείμενα

en: Documentation
el_GR: Οδηγίες

en: Download
el_GR: Λήψη

en: Downloadable
el_GR: Μεταφορτώσιμο

en: Downloadable products
el_GR: Μεταφορτώσιμα προϊόντα

en: Drop down
el_GR: Αναπτυσσόμενη Λίστα

en: Edit
el_GR: Αλλαγή

en: Email Options
el_GR: Επιλογές E-mail

en: Email type
el_GR: Τύπος email

en: Emails
el_GR: Ηλ. Μηνύματα

en: Empty
el_GR: Κενό

en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Enable for shipping methods
el_GR: Ενεργοποίηση για τις μεθόδους αποστολής

en: Enable this email notification
el_GR: Ενεργοποίηση αυτής της ειδοποίησης μέσω email

en: Enable/Disable
el_GR: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

en: Enabled
el_GR: Ενεργές

en: End Date
el_GR: Ημερομηνία Λήξης

en: Error
el_GR: Λάθος

en: Error message
el_GR: Μήνυμα σφάλματος

en: Error!
el_GR: Σφάλμα!

en: Estonia
el_GR: Εσθονία

en: Excerpt
el_GR: Σύνοψη

en: Exclude
el_GR: Εξαίρεση

en: Excluding tax
el_GR: Χωρίς φόρο

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Extensions
el_GR: Επεκτάσεις

en: External/Affiliate product
el_GR: Εξωτερικό/Συνεργατικό Προϊόν

en: Featured
el_GR: Επιλεγμένα

en: Field
el_GR: Πεδίο

en: File
el_GR: Αρχείο

en: Filter
el_GR: Φίλτρο

en: Filter products
el_GR: Φιλτράρισμα προϊόντων

en: Finland
el_GR: Φινλανδία

en: First
el_GR: Πρώτο

en: First Name
el_GR: 'Ονομα

en: Fixed
el_GR: Σταθερή

en: Font Family
el_GR: Οικογένεια γραμμάτων

en: Font Size
el_GR: Μέγεθος γραμμάτων

en: Footer
el_GR: Υποσέλιδο

en: Footer Text
el_GR: Κείμενο υποσέλιδου

en: Format
el_GR: Φορμάτ

en: France
el_GR: Γαλλία

en: Free!
el_GR: Δωρεάν!

en: Friday
el_GR: Παρασκευή

en: From:
el_GR: Από:

en: General
el_GR: Γενικά

en: General Options
el_GR: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Germany
el_GR: Γερμανία

en: Go
el_GR: Μετάβαση

en: Greece
el_GR: Ελλάδα

en: Grouped product
el_GR: Ομαδοποιημένο προϊόν

en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

en: HTML template
el_GR: Πρότυπο HTML

en: Header
el_GR: Κεφαλίδα

en: Header Image
el_GR: Εικόνα Header

en: Header Text Color
el_GR: Χρώμα κειμένου κεφαλίδας

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Hide
el_GR: Απόκρυψη

en: Home URL
el_GR: URL αρχικής σελίδας

en: Homepage
el_GR: Αρχική σελίδα

en: Hungary
el_GR: Ουγγαρία

en: ID
el_GR: Ταυτότητα

en: Iceland
el_GR: Ισλανδία

en: Icon
el_GR: Εικονίδιο

en: Icon Position
el_GR: Θέση εικονιδίου

en: Icon Style
el_GR: Στυλ εικονιδίου

en: Image
el_GR: Εικόνα

en: Image URL
el_GR: Σύνδεσμος Εικόνας

en: Import
el_GR: Εισαγωγή

en: In stock
el_GR: Σε απόθεμα

en: Including tax
el_GR: Με φόρο

en: Instructions
el_GR: Οδηγίες

en: Instructions that will be added to the thank you page.
el_GR: Οδηγίες που θα προστεθούν στη σελίδα των ευχαριστηρίων.

en: Inventory
el_GR: Αποθήκη

en: Invoice
el_GR: Τιμολόγιο

en: Is required
el_GR: Είναι υποχρεωτικό

en: Italy
el_GR: Ιταλία

en: Key
el_GR: κλειδί

en: Keys/Apps
el_GR: Κλειδιά/Εφαρμογές

en: Label
el_GR: Ετικέτα

en: Labels
el_GR: Ετικέτες

en: Landscape
el_GR: Οριζόντια

en: Last
el_GR: Τελευταία

en: Last 30 days
el_GR: Τις τελευταίες 30 ημέρες

en: Last 7 days
el_GR: Τις τελευταίες 7 ημέρες

en: Last Name
el_GR: Επίθετο

en: Last month
el_GR: Τον τελευταίο μήνα

en: Last year
el_GR: Τελευταίο χρόνο

en: Latvia
el_GR: Λετονία

en: Left
el_GR: Aριστερά

en: Left with space
el_GR: Αριστερά με κενό

en: Length
el_GR: Μήκος

en: Level
el_GR: Επίπεδο

en: Link
el_GR: Σύνδεσμος

en: Link Text
el_GR: Κείμενο συνδέσμου

en: Login
el_GR: Σύνδεση

en: Logs
el_GR: Αρχεία Καταγραφής

en: Low in stock
el_GR: Χαμηλό σε απόθεμα

en: Manage Settings
el_GR: Διαχείρηση ρυθίσεων

en: Margin Bottom
el_GR: Κάτω Περιθώριο

en: Margin Top
el_GR: Άνω Περιθώριο

en: Max
el_GR: Μέγιστη

en: Menu order
el_GR: Σειρά μενού

en: Message
el_GR: Κείμενο

en: Messages
el_GR: Μηνύματα

en: Meta
el_GR: Μεταστοιχεία

en: Meta Value
el_GR: Τιμή μεταδεδομένου

en: Method
el_GR: Μέθοδος

en: Min
el_GR: Ελάχιστη

en: Minimum order amount
el_GR: Ελάχιστο Ποσό Παραγγελίας

en: Modified
el_GR: Τροποποιήθηκε

en: Module
el_GR: Άρθρωμα

en: Monday
el_GR: Δευτέρα

en: Month
el_GR: Μήνας

en: Monthly
el_GR: Μηνιαία

en: More Options
el_GR: Περισσότερες επιλογές

en: Most Stocked
el_GR: Με Μεγαλύτερο Απόθεμα

en: My Account
el_GR: Ο Λογαριασμός μου

en: Name
el_GR: Όνομα

en: No
el_GR: Όχι

en: No customers found.
el_GR: Δεν βρέθηκε κανένας πελάτης.

en: No sales yet
el_GR: Χωρίς πωλήσεις ακόμα

en: No sales yet.
el_GR: Καμία πώληση ακόμα.

en: No shipping class
el_GR: Χωρίς κατηγορία αποστολής

en: None
el_GR: Καμία

en: Not Required
el_GR: Δεν απαιτείται

en: Notice
el_GR: Σημείωση

en: Number
el_GR: Αριθμός

en: Number of Decimals
el_GR: Αριθμός δεκαδικών

en: Once Weekly
el_GR: Μία φορά την εβδομάδα

en: Options
el_GR: Επιλογές

en: Order
el_GR: Ταξινόμηση

en: Order ID
el_GR: ID Παραγγελίας

en: Order Item Count
el_GR: Αριθμός Προϊόντων Για Παραγγελία

en: Order Items
el_GR: Αντικείμενα Για Παραγγελία

en: Order Number
el_GR: Αριθμός Παραγγελίας

en: Order Status
el_GR: Κατάσταση Παραγγελίας

en: Order by
el_GR: Ταξινόμηση ανά

en: Orders
el_GR: Παραγγελίες

en: Out of stock
el_GR: Εξαντλημένο

en: PHP Memory Limit
el_GR: Όριο Μνήμης PHP

en: Password
el_GR: Κωδικός

en: Payment Gateways
el_GR: Πύλες πληρωμής

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
el_GR: Η περιγραφή της μεθόδου πληρωμής που θα βλέπει ο πελάτης κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας.

en: Period
el_GR: Περίοδος

en: Phone
el_GR: Αριθμός τηλεφώνου

en: Placeholder
el_GR: Κείμενο υποκατάστασης (placeholder)

en: Plain
el_GR: Απλή

en: Plain text template
el_GR: Πρότυπο απλού κειμένου

en: Portrait
el_GR: Κάθετη

en: Position
el_GR: Θέση

en: Post title
el_GR: Τίτλος άρθρου

en: Post type
el_GR: Τύπος Ανάρτησης

en: Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) and fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported.
el_GR: Οι ταχυδρομικοί κωδικοί που περιέχουν χαρακτήρες αντικατάστασης (π.χ. CB23*) και πλήρως αριθμητικά εύρη (π.χ. <code>90210...99000</code>) υποστηρίζονται επίσης.

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Price(s)
el_GR: Τιμή(ες)

en: Priority
el_GR: Προτεραιότητα

en: Proceed to checkout
el_GR: Ολοκλήρωση της Παραγγελίας

en: Processing
el_GR: Σε διεκπεραίωση

en: Product
el_GR: Προϊόν

en: Product Categories
el_GR: Κατηγορίες Προϊόντων

en: Product Images
el_GR: Εικόνες Προϊόντος

en: Product Tags
el_GR: Ετικέτες Προϊόντος

en: Product Title
el_GR: Τίτλος Προϊόντος

en: Product Type
el_GR: Τύπος Προϊόντος

en: Product URL
el_GR: URL Προϊόντος

en: Product exists!
el_GR: Το προϊόν υπάρχει!

en: Products
el_GR: Προϊόντα

en: Products - Excluding TAX
el_GR: Προϊόντα - Χωρίς Φ.Π.Α

en: Products - Including TAX
el_GR: Προϊόντα - Ενσωματωμένο Φ.Π.Α

en: Products category
el_GR: Κατηγορία προϊόντων

en: Quantity
el_GR: Ποσότητα

en: Radio Buttons
el_GR: Κουμπιά επιλογής

en: Random
el_GR: Τυχαία

en: Rating
el_GR: Βαθμολογία

en: Read more
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

en: Recipient(s)
el_GR: Παραλήπτης(ες)

en: Redirect URL
el_GR: URL ανακατεύθυνσης

en: Refunds
el_GR: Επιστροφές

en: Regenerate download permissions
el_GR: Επαναδημιουργία των δικαιωμάτων μεταφόρτωσης

en: Registered
el_GR: Εγγράφηκε

en: Regular price
el_GR: Κανονική τιμή

en: Remove
el_GR: Αφαίρεση

en: Remove Icon
el_GR: Αφαίρεση εικονιδίου

en: Replace
el_GR: Αντικατάσταση

en: Reports
el_GR: Αναφορές

en: Required
el_GR: Απαιτούμενο

en: Reset
el_GR: Επαναφορά

en: Reset settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

en: Results
el_GR: Αποτελέσματα

en: Return to shop
el_GR: Επιστροφή στο κατάστημα

en: Returning customer?
el_GR: Παλαιός πελάτης;

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Right with space
el_GR: Δεξιά με κενό

en: Roles
el_GR: Ρόλοι

en: Romania
el_GR: Ρουμανία

en: Round
el_GR: Κυκλικά

en: Rounding
el_GR: Στρογγυλοποίηση

en: Sale price
el_GR: Τιμή προσφοράς

en: Sale!
el_GR: Προσφορά!

en: Sales in last %s days
el_GR: Πωλήσεις τις τελευταίες %s μέρες

en: Saturday
el_GR: Σάββατο

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Save all
el_GR: Αποθήκευση όλων

en: Section
el_GR: Ενότητα

en: Select
el_GR: Επιλογή

en: Select All
el_GR: Επιλογή όλων

en: Select a country&hellip;
el_GR: Επιλέξτε μία χώρα&hellip;

en: Select options
el_GR: Επιλογή

en: Select shipping methods
el_GR: Επιλέξτε μεθόδους αποστολής

en: Send
el_GR: Αποστολή

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Sharing
el_GR: Κοινοποίηση

en: Shipping Icons
el_GR: Εικονίδια αποστολής.

en: Show
el_GR: Εμφάνιση

en: Show all
el_GR: Εμφάνιση όλων

en: Simple
el_GR: Απλό

en: Simple product
el_GR: Απλό προϊόν

en: Sort by
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Sort by average rating
el_GR: Ταξινόμηση ανά μέση βαθμολογία

en: Sort by popularity
el_GR: Ταξινόμηση ανά δημοφιλία

en: Sort by price: high to low
el_GR: Ταξινόμηση ανά τιμή: υψηλή προς χαμηλή

en: Sort by price: low to high
el_GR: Ταξινόμηση ανά τιμή: χαμηλή προς υψηλή

en: Sorting
el_GR: Ταξινόμηση

en: Standard Rate
el_GR: Κανονική Τιμή

en: Start Date
el_GR: Ημερομηνία Έναρξης

en: State
el_GR: Κατάσταση

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Statuses
el_GR: Καταστάσεις

en: Stock
el_GR: Απόθεμα

en: Stock to minimum
el_GR: Απόθεμα στο ελάχιστο

en: Styling
el_GR: Μορφοποίηση

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Success
el_GR: Έτοιμο

en: Sunday
el_GR: Κυριακή

en: System status
el_GR: Κατάσταση συστήματος

en: Tags
el_GR: Ετικέτες

en: Tax
el_GR: Φόρος

en: Tax options
el_GR: Επιλογές φόρου

en: Taxable
el_GR: Φορολογήσιμο

en: Taxes
el_GR: Φόροι

en: Taxes by code
el_GR: Φόροι ανά κωδικό

en: Taxes by date
el_GR: Φόροι ανά ημερομηνία

en: Template
el_GR: Πρότυπο

en: Templates
el_GR: Πρότυπα

en: Text
el_GR: Κείμενο

en: Textarea
el_GR: Περιοχή κειμένου

en: Thank you. Your order has been received.
el_GR: Σας ευχαριστούμε. Έχουμε λάβει την παραγγελία σας.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
el_GR: Αυτό ελέγχει τον τίτλο που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
el_GR: Αυτό το προϊόν είναι εξαντλημένο και μή διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.

en: This section will allow you to add icons for shipping method. Icons will be visible on cart and checkout pages.
el_GR: Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να προσθέσετε εικονίδια στις μεθόδους αποστολής. Τα εικονίδια θα εμφανίζονται στο καλάθι και στις σελίδες πληρωμής.

en: Thursday
el_GR: Πέμπτη

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Today
el_GR: Σήμερα

en: Tools
el_GR: Εργαλεία

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: Total current stock value
el_GR: Συνολική τρέχουσα αξία αποθέματος

en: Total sales
el_GR: Συνολικές πωλήσεις

en: Total stock value
el_GR: Συνολική αξία αποθέματος

en: Totals
el_GR: Σύνολα

en: Tuesday
el_GR: Τρίτη

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Type:
el_GR: Τύπος:

en: URL
el_GR: Διεύθυνση URL

en: Update
el_GR: Αναβάθμιση

en: Update now
el_GR: Ενημέρωση τώρα

en: Upload
el_GR: Ανέβασμα

en: User ID
el_GR: ID Χρήστη

en: User Name
el_GR: Όνομα χρήστη

en: User Products
el_GR: Προϊόντα χρήστη

en: User Roles
el_GR: Ρόλοι μελών

en: Users
el_GR: Χρήστες

en: VAT
el_GR: ΦΠΑ

en: Value
el_GR: Τιμή

en: Variable product
el_GR: Μεταβλητό προϊόν

en: Variations
el_GR: Παραλλαγές

en: Version
el_GR: Έκδοση

en: View
el_GR: Προβολή

en: View cart
el_GR: Δείτε το καλάθι σας

en: View order
el_GR: Εμφάνιση παραγγελίας

en: View products
el_GR: Εμφάνιση προϊόντων

en: Virtual
el_GR: Εικονικό

en: Visibility
el_GR: Ορατότητα

en: Visible
el_GR: Ορατό

en: Visit
el_GR: Επισκεφτείτε

en: Wednesday
el_GR: Τετάρτη

en: Weight
el_GR: Βάρος

en: Wide
el_GR: Πλατύ

en: Width
el_GR: Πάχος

en: WooCommerce settings
el_GR: Ρυθμίσεις WooCommerce

en: Year
el_GR: Έτος

en: Yes
el_GR: Ναι

en: Yesterday
el_GR: Χθες

en: You can also style icons with CSS class "wcj_shipping_icon", or id "wcj_shipping_icon_method_id"
el_GR: Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα εικονίδια και με την  CSS class "wcj_shipping_icon" ή  την id "wcj_shipping_icon_method_id"

en: Your email
el_GR: Το email σας

en: Your name
el_GR: Το όνομα σας

en: categories
el_GR: κατηγορίες

en: days
el_GR: ημέρες

en: disabled
el_GR: απενεργοποιημένο

en: enabled
el_GR: ενεργοποιημένο

en: profit:
el_GR: κέρδος:

en: purchase price:
el_GR: τιμή αγοράς:

en: stock purchase price:
el_GR: τιμή αγοράς αποθέματος:
