msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: html5_video\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-23 09:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:45+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Qooqnos <khalil.delavaran@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:62
#: -WooCommerce-HTML5-Video.php:79
#: -WooCommerce-HTML5-Video.php:111
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:60
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:77
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:109
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:83
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:81
msgid "Video embedding powered by"
msgstr "کدهای جاسازی ویدیو ساخته شده از"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:125
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:123
msgid "Embed Code"
msgstr "جاسازی کد"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:125
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:123
msgid "Place your embedded video code here."
msgstr "جای کد ویدیو های جاسازی شده شما در اینجا"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:209
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:198
msgid "Select video source:"
msgstr "گزینش "

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:212
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:201
msgid "Embedded code"
msgstr "کد جاسازی شده"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:213
#: -WooCommerce-HTML5-Video.php:218
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:202
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:207
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:213
#: -WooCommerce-HTML5-Video.php:218
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:202
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:207
msgid "Delete"
msgstr "زدودن"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:222
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:211
msgid "Add another video"
msgstr "ویدیویی دیگر بیافزایید"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:223
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:212
msgid "The embedded code should be taken from a video page like Youtube"
msgstr "کد جاسازی شده باید از یک برگه ویدیو مانند یوتیوب گرفته شده باشد"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:226
#: -WooCommerce-HTML5-Video.php:236
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:215
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:225
msgid "Upload video"
msgstr "بارگذاری ویدیو"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:227
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:216
msgid "Supported video formats"
msgstr "فرمت های ویدیویی پشتیبانی شده"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:231
#: -WooCommerce-HTML5-Video.php:234
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:220
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:223
msgid "Supported by"
msgstr "پشتیبانی شده از"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:237
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:226
msgid "Select video"
msgstr "گزینش ویدیو"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:238
msgid "Video dimensions"
msgstr "اندازه های ویدیو"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:240
msgid "Width"
msgstr "پهنا"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:241
msgid "Height"
msgstr "درازا"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:244
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:228
msgid "Generated code"
msgstr "ساخت کد"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:420
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:393
msgid "Your browser does not support HTML5"
msgstr "مرورگر شما HTML5را پشتیبانی نمی کند"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:529
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:502
msgid "This product contains videos in the following formats: "
msgstr "این محصول درون مایه فیلم ها در فرمت های زیر می باشد:"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:587
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:571
msgid "WooCommerce HTML5 Video requires <a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce/\" target=\"_blank\">WooCommerce</a> to be activated in order to work. Please install and activate <a href=\""
msgstr "WooCommerce HTML5 Video نیازمند <a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce/\" target=\"_blank\">WooCommerce</a> به منظور به کار پویا شود. خواهشمند است برای نصب و پویاسازی اینجا را کلیک کنید"

#: copia -WooCommerce-HTML5-Video.php:599
#: WooCommerce-HTML5-Video.php:583
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این برگه را ندارید"

#: WooCommerce-HTML5-Video.php:604
msgid "About"
msgstr "درباره ما"

#: WooCommerce-HTML5-Video.php:606
msgid "was developed by "
msgstr "گسترش یافته از"

#: WooCommerce-HTML5-Video.php:607
msgid "Webilop is a company focused on web and mobile solutions. We develop custom mobile applications and templates and plugins for CMSs such as Wordpress and Joomla!."
msgstr "Webilop یک شرکت متمرکز بر روی وب و راه حل های تلفن همراه است.ما در توسعه برنامه های کاربردی سفارشی تلفن همراه و قالب ها و افزونه های سیستم مدیریت محتوا مانند وردپرس و جوملا کار می کنیم!. همچنین این محصول توسط خلیل دلاوران khalil.delavaran@gmail.comبه زبان شیرین پارسی برگردان شده است."

#: WooCommerce-HTML5-Video.php:608
msgid "Follow us"
msgstr "ما را دنبال کنید"

#~ msgid ", which can be seen in: "
#~ msgstr ", los cuales pueden ser vistos en:"