msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: html5_video\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-05 04:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-05 04:41-0500\n"
"Last-Translator: Carlos Guzman <carlos.guzman@webilop.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n"

#: Settings.php:67
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Usted no posee permisos suficientes para acceder a esta página."

#: Settings.php:82
msgid "Video Tab Name"
msgstr "Nombre de la pestaña de videos"

#: Settings.php:96
msgid "Video Width(px)"
msgstr "Ancho del video(px)"

#: Settings.php:105
msgid "Video Height(px)"
msgstr "Altura del video(px)"

#: Settings.php:114
msgid "Force video dimensions (it does not work with iframes)"
msgstr ""
"Forzar dimensiones de videos(esta opción no funciona para videos embebidos)"

#: Settings.php:123
msgid "Video Tab Position (0-index)"
msgstr "Posición de la pestaña de videos(0-indexado)"

#: Settings.php:134
msgid "Show video tab if there is no video"
msgstr "Mostrar pestaña de video si no hay videos"

#: Settings.php:143
msgid "Disable embedded videos with iframes"
msgstr "Desactivar videos embebidos con iframes"

#: Settings.php:152
msgid "Disable general video description"
msgstr "Desactivar descripción general de videos"

#: Settings.php:172
msgid "Rate it!"
msgstr "Déjanos una calificación"

#: Settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin or have some suggestion, please %s and help us to "
"improve. In advance, thanks from the Webilop team!"
msgstr ""
"Si te gusta este plugin o tienes alguna sugerencia, por favor %s y ayúdanos "
"a mejorar. De antemano, gracias!"

#: Settings.php:176
msgid "share your feedback"
msgstr "comparte tú opinión"

#: Settings.php:177
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Califica el plugin"

#: Settings.php:188
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: Settings.php:192
msgid "was developed by "
msgstr "fue desarrollado por"

#: Settings.php:195
msgid ""
"Webilop is a company focused on web and mobile solutions. We can help you to "
"build your website, we are experts on WordPress."
msgstr ""
"Webilop es una empresa dedicada al desarrollo de soluciones web y móviles. "
"Podemos ayudarte a construir tú sitio web, somos expertos en WordPress."

#: WooCommerceHTML5Video.php:191
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce HTML5 Video requires <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WooCommerce</a> activated in order to work. Please install and activate "
"WooCommerce plugin first."
msgstr ""
"WooCommerce HTML5 Video requiere que <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WooCommerce</a> esté activado. Por favor primero instala y activa el "
"plugin de WooCommerce."

#: WooCommerceHTML5Video.php:280
#, php-format
msgid ""
"Please consider adding a <a id=\"post-review\" href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">review for WooCommerce HTML5 Video</a> and helps us to create confidence "
"in more people to use this plugin."
msgstr ""
"Por favor considera compartir tú <a id=\"post-review\" href=\"%s\" target="
"\"_blank\">opinión sobre WooCommerce HTML5 Video</a> y ayúdanos a crear "
"confianza en más personas para que utilicen este plugin."

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:15
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:29
msgid "Embed Code"
msgstr "Insertar código"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:30 WooCommerceIntegrationBackend.php:87
msgid "Place your embedded video code here."
msgstr "Copie el código embebido el video aquí."

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:91
msgid "Add Video"
msgstr "Adiccionar video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:97 WooCommerceIntegrationBackend.php:184
msgid "Title: "
msgstr "Título"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:103 WooCommerceIntegrationBackend.php:190
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:107 WooCommerceIntegrationBackend.php:194
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:113 WooCommerceIntegrationBackend.php:200
msgid "Source:"
msgstr "Fuente:"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:117 WooCommerceIntegrationBackend.php:204
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:121
msgid "Media Library"
msgstr "Librería de Medios"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:126 WooCommerceIntegrationBackend.php:213
msgid "Embedded code"
msgstr "Código embebido"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:133 WooCommerceIntegrationBackend.php:220
msgid ""
"Type the URL of your video, supports URLs of videos in websites like Youtube "
"or Vimeo."
msgstr ""
"Escribe la URL del video, se soportan videos de sitios web como Youtube o "
"Vimeo."

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:139 WooCommerceIntegrationBackend.php:226
msgid ""
"You can upload a video to the Media Library or select a video from the Media "
"Library."
msgstr ""
"Puedes subir un video al la librería de medios o seleccionar un video de la "
"librería de medios."

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:143 WooCommerceIntegrationBackend.php:150
#: WooCommerceIntegrationBackend.php:157 WooCommerceIntegrationBackend.php:230
#: WooCommerceIntegrationBackend.php:237 WooCommerceIntegrationBackend.php:244
msgid "Supported by"
msgstr "Soportado por"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:162
msgid "Select Video"
msgstr "Seleccionar video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:170 WooCommerceIntegrationBackend.php:257
msgid "The embedded code should be taken from a video page like Youtube"
msgstr ""
"El código embebido se debe tomar desde una página de video como Youtube"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:179
msgid "Edit Video"
msgstr "Editar video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:208
msgid "Upload video"
msgstr "Subir video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:249
msgid "Select/Upload video"
msgstr "Seleccionar/Subir video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:265
msgid "Preview Video"
msgstr "Previsualizar video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:296 WooCommerceIntegrationBackend.php:483
#: WooCommerceIntegrationFrontend.php:148
msgid "Your browser does not support HTML5"
msgstr "Su navegador no soporta HTML5"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:303 WooCommerceIntegrationBackend.php:490
#: WooCommerceIntegrationFrontend.php:153
msgid "Video URL not supported"
msgstr "URL no soportada"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:329 WooCommerceIntegrationBackend.php:549
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:330
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:331
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:332
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:333
msgid "At least one video is required"
msgstr "Al menos un video es requerido"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:334
msgid "Embedded code is required"
msgstr "el Código embebido es obligatorio"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:335
msgid "The name is required"
msgstr "El nombre es obligatorio"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:336
msgid "height and width of the video is required"
msgstr "se requiere la  altura y ancho del video"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:340 WooCommerceIntegrationFrontend.php:176
msgid "Your browser does not support HTML5 video"
msgstr "Su navegador no soporta videos HTML5"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:355
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:357
msgid "This description will appear above the videos in the video tab."
msgstr ""
"Esta descripción aparecerá encima de los videos en la pestaña de videos."

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:380
msgid "Attached videos"
msgstr "Videos adjuntos"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:382
msgid "Default size(h x w):"
msgstr "Tamaño por defecto(alto x ancho):"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:384
msgid "Allow overriding size:"
msgstr "Permite cambiar el tamaño:"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:385
msgid "No"
msgstr "No"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:385
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:392
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:393
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:394
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:395
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:396
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:397
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:415 WooCommerceIntegrationBackend.php:420
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: WooCommerceIntegrationBackend.php:546
msgid "No videos added"
msgstr "No hay videos agregados"

#: WooCommerceIntegrationFrontend.php:191
msgid "Video embedding powered by"
msgstr "Extensión de videos implementada por"

#~ msgid "Configure the default video dimensions and the video tab name"
#~ msgstr ""
#~ "Configura las dimensiones por defecto para los vídeos y el nombre de la "
#~ "etiqueta para la pestaña de vídeos"

#~ msgid "If you like this plugin please"
#~ msgstr "Si te gusta este plugin"

#~ msgid "Follow us"
#~ msgstr "Síguenos"

#~ msgid "Select/Upload"
#~ msgstr "Seleccionar/Subir"

#~ msgid ""
#~ "You can upload a video to the Media Gallery or select a video from the "
#~ "Media Gallery."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes subir un vídeo al la librería de medios o seleccionar un vídeo de "
#~ "la librería de medios"

#~ msgid "It requires at least one video"
#~ msgstr "Se requiere al menos un vídeo"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid "Title for video"
#~ msgstr "Titulo del video"

#~ msgid "Select video source:"
#~ msgstr "Seleccione la fuente del video:"

#~ msgid "Supported video formats"
#~ msgstr "Formatos de video soportados"

#~ msgid "Video dimensions"
#~ msgstr "Dimensiones del video"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Borrar"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "Generated code"
#~ msgstr "Código generado"

#~ msgid "This product contains videos in the following formats: "
#~ msgstr "Este producto contiene videos en los siguientes formatos:"

#~ msgid ", which can be seen in: "
#~ msgstr ", los cuales pueden ser vistos en:"