msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce e-conomic Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 20:58+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 20:59+0530\n"
"Last-Translator: admin <log@uniwin.se>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Loco-Target-Locale: fi_FI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class-economic-api.php:1071 ../class-economic-api.php:1077
#: ../class-economic-api.php:1091 ../class-economic-api.php:1100
#: ../class-economic-api.php:1264 ../class-economic-api.php:1538
#: ../class-economic-api.php:1548 ../class-economic-api.php:1556
#: ../class-economic-api.php:1678
msgid "success"
msgstr "menestys"

#: ../class-economic-api.php:1071
msgid ""
"Order not synced, because not an e-conomic order! Check \"Aktivera alla "
"beställningar synkning\" to sync all order."
msgstr ""
"Jotta ei synkronoitu, koska ei ole e-conomic tilauksen! Tarkista &quot;"
"Aktivera alla beställningar synkning&quot; synkronoimaan kaikki "
"järjestyksessä."

#: ../class-economic-api.php:1077 ../class-economic-api.php:1091
msgid "Order synced successfully"
msgstr "Order synkronoitu onnistuneesti"

#: ../class-economic-api.php:1087 ../class-economic-api.php:1094
#: ../class-economic-api.php:1267 ../class-economic-api.php:1274
#: ../class-economic-api.php:1279 ../class-economic-api.php:1502
#: ../class-economic-api.php:1541 ../class-economic-api.php:1551
#: ../class-economic-api.php:1664 ../class-economic-api.php:1681
msgid "fail"
msgstr "ei läpäissyt"

#: ../class-economic-api.php:1087 ../class-economic-api.php:1094
#: ../class-economic-api.php:1541
msgid "Sync failed, please try again later!"
msgstr "Synkronointi epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen!"

#: ../class-economic-api.php:1100
msgid "All orders were already synced!"
msgstr "Kaikki tilaukset olivat jo synkronoitu!"

#: ../class-economic-api.php:1264
msgid "Product synced successfully"
msgstr "Tuotteen synkronoitu onnistuneesti"

#: ../class-economic-api.php:1267
msgid ""
"Product not synced, someting went wrong. Please check the \"Activate product "
"sync\" settings!"
msgstr ""
"Tuote ei synkronoida, jotain meni pieleen. Tarkista \"Aktivoi tuote "
"synkronointiasetuksia\"!"

#: ../class-economic-api.php:1274
msgid "Product not synced, SKU is empty!"
msgstr "Tuote ei synkronoida, SKU on tyhjä!"

#: ../class-economic-api.php:1279
msgid "Product not synced, product title is empty!"
msgstr "Tuotetta ei synkronoitu, tuote otsikko on tyhjä!"

#: ../class-economic-api.php:1502 ../class-economic-api.php:1664
msgid "Could not create e-conomic client, please try again later!"
msgstr "Ei voitu luoda e-conomic client, yritä myöhemmin uudelleen!"

#: ../class-economic-api.php:1538
msgid "Customer synced successfully"
msgstr "Asiakas synkronoitu onnistuneesti"

#: ../class-economic-api.php:1548
msgid "Guest customer synced successfully"
msgstr "Asiakas synkronoitu onnistuneesti"

#: ../class-economic-api.php:1551
msgid "Guest customer sync failed, please try again later!"
msgstr "Synkronointi epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen!"

#: ../class-economic-api.php:1556
msgid "All customers were already synced!"
msgstr "Kaikki asiakkaat olivat jo synkronoitu!"

#: ../class-economic-api.php:1678
msgid "Shipping synced successfully"
msgstr "Toimitus synkronoitu onnistuneesti"

#: ../class-economic-api.php:1681
msgid "Shipping not synced, please try again!"
msgstr "Merenkulku ei synkronoitu, yritä uudelleen!"

#: ../economic-payment.php:23 ../economic-payment.php:60
msgid "e-conomic Invoice"
msgstr "e-conomic laskun"

#: ../economic-payment.php:24 ../economic-payment.php:67
msgid "Receive an invoice from e-conomic in no time!"
msgstr "Vastaanottaa laskun e-conomic hetkessä!"

#: ../economic-payment.php:50
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Päällä/Pois"

#: ../economic-payment.php:52 ../economic-payment.php:53
msgid "Enable e-conomic Invoice Payment"
msgstr "Ota e-conomic laskun maksu"

#: ../economic-payment.php:57
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: ../economic-payment.php:59
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Tämä kontrolloi otsikkoa, jonka käyttäjä näkee maksamisen aikana."

#: ../economic-payment.php:64
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: ../economic-payment.php:66
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Maksutapa kuvaus että asiakas näkee teidän kassalla."

#: ../economic-payment.php:71
msgid "Instructions"
msgstr "Ohjeet"

#: ../economic-payment.php:73
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Ohjeet, jotka lisätään kiitos sivun ja sähköposteja."

#: ../economic-payment.php:113
msgid "Awaiting e-conomic Invoice payment"
msgstr "E-conomic laskun maksamista"

#: ../woocommerce-economic.php:77 ../woocommerce-economic.php:107
#: ../woocommerce-economic.php:135 ../woocommerce-economic.php:164
msgid "<br>Sync status: "
msgstr "<br> Sync tila:"

#: ../woocommerce-economic.php:78
msgid "Product SKU: "
msgstr "Tuotteen SKU:"

#: ../woocommerce-economic.php:79
msgid "Product Name: "
msgstr "Nimi"

#: ../woocommerce-economic.php:80 ../woocommerce-economic.php:109
#: ../woocommerce-economic.php:137 ../woocommerce-economic.php:166
msgid "Sync message: "
msgstr "Manuaalisesti synkronoida yhteystiedot"

#: ../woocommerce-economic.php:83
msgid "Products are synchronized without problems."
msgstr "Tuotteita on synkronoitu ilman ongelmia."

#: ../woocommerce-economic.php:88 ../woocommerce-economic.php:116
#: ../woocommerce-economic.php:144 ../woocommerce-economic.php:173
msgid "Something went wrong."
msgstr "Oho, jotakin meni pieleen."

#: ../woocommerce-economic.php:112
msgid "Orders are synchronized without problems."
msgstr "Tilaukset synkronoidaan ilman ongelmia."

#: ../woocommerce-economic.php:140
msgid "Contacts synchronized without problems."
msgstr "Yhteydet synkronoitu ilman ongelmia."

#: ../woocommerce-economic.php:165
msgid "Shipping type: "
msgstr "Toimitus type:"

#: ../woocommerce-economic.php:169
msgid "Delivery synchronized without problems."
msgstr "Toimitus synkronoitu ilman ongelmia."

#: ../woocommerce-economic.php:237
msgid "License Key is Invalid!"
msgstr "Lisenssi ei kelpaa"

#: ../woocommerce-economic.php:242
msgid "Your integration works fine!"
msgstr "Sinun integrointi toimii hyvin!"

#: ../woocommerce-economic.php:245
msgid "Your e-conomic Token ID or License Key is not valid!"
msgstr "E-conomic tunnuksen tunnus eli anniskeluoikeudet avain ei kelpaa."

#: ../woocommerce-economic.php:249
msgid "Something went wrong, please try again later!"
msgstr "Jokin meni pieleen, yritä myöhemmin uudelleen!"

#: ../woocommerce-economic.php:267
msgid "WooCommerce e-conomic Integration: License Key Invalid!"
msgstr "WooCommerce e-conomic integraatio: lisenssi ei kelpaa!"

#: ../woocommerce-economic.php:267 ../woocommerce-economic.php:989
msgid "Get license Key"
msgstr "Panna anniskeluoikeudet avain"

#: ../woocommerce-economic.php:304
msgid "<h3>WooCommerce e-conomic Integration</h3>"
msgstr "<h3>WooCommerce e-conomic integraatio</h3>"

#: ../woocommerce-economic.php:305
msgid ""
"<p>You’ve just installed WooCommerce e-conomic Integration by wooconomics. "
"Please use the plugin options page to setup your integration.</p>"
msgstr ""
"<p> Olet juuri asentanut WooCommerce e-conomic Integration by WooBill. Käytä "
"plugin vaihtoehtoja sivun setup integraatiota. </p>"

#: ../woocommerce-economic.php:816
msgid " Please save the settings before leaving this page!"
msgstr "Tallenna asetukset ennen lähtöä tämän sivun!"

#: ../woocommerce-economic.php:819
msgid " Click here to generate token access ID"
msgstr "Klikkaa tästä tuottaa periaatteellinen mahdollisuus ID"

#: ../woocommerce-economic.php:881
msgid "Create invoice"
msgstr "Luo lasku"

#: ../woocommerce-economic.php:882
msgid "Create order"
msgstr "Luo tilaus"

#: ../woocommerce-economic.php:901
msgid ""
"<span><i>e-conomic client not loaded properly, please refresh the page to "
"load properly.</i></span>"
msgstr ""
"<span><i>e-conomic client ladattu väärin, päivitä sivu latautuu kunnolla.</"
"i></span>"

#: ../woocommerce-economic.php:989
msgid "License Key Invalid"
msgstr "Lisenssi ei kelpaa"

#: ../woocommerce-economic.php:1012 ../woocommerce-economic.php:1017
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: ../woocommerce-economic.php:1019
msgid "Token ID"
msgstr "Tunnuksen tunnus"

#: ../woocommerce-economic.php:1019
msgid "Token access ID from e-conomic."
msgstr "Oma app ID e-conomic."

#: ../woocommerce-economic.php:1021
msgid "License key"
msgstr "Lisenssiavain:"

#: ../woocommerce-economic.php:1021
msgid "This is the License key you received from us by mail."
msgstr "Näin olet saanut meiltä postitse anniskeluoikeudet avain."

#: ../woocommerce-economic.php:1039
msgid "Activate all orders sync"
msgstr "Aktivoi kaikki tilaukset synkronointi"

#: ../woocommerce-economic.php:1039
msgid ""
"Sync all orders from WooCommerce e-conomic, regardless of whether the "
"customer chooses another payment option (eg; Paypal, Dibs, Stripe, Payson, "
"etc.) <br><i style=\"margin-left:25px; color: #F00;\">If you are unsure what "
"to choose here, we recommend you do not select this option.</i>"
msgstr ""
"Synkronoi kaikki tilaukset WooCommerce e-conomic riippumatta siitä, onko "
"asiakas valitsee toisen maksutavan (esim., Paypa, Dibs, raita, Payson, "
"jne.)<br><i style=\"margin-left:25px; color: #F00;\">Jos et tiedä mitä "
"valita täällä, suosittelemme, että et valitse tämä vaihtoehto.</i>"

#: ../woocommerce-economic.php:1041
msgid "Activate old orders sync"
msgstr "Aktivoida vanha tilaukset synkronointi"

#: ../woocommerce-economic.php:1041
msgid "Also sync orders created before wooconomics installation."
msgstr "Synkronoida myös tilauksiin ennen wooconomics asennusta."

#: ../woocommerce-economic.php:1043
msgid "Activate product sync"
msgstr "Aktivoi tuote synkronointi"

#: ../woocommerce-economic.php:1043
msgid "Sync product information from WooCommerce to economic."
msgstr "Tuotteen tiedot WooCommerce talouden."

#: ../woocommerce-economic.php:1045
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: ../woocommerce-economic.php:1045
msgid "Create e-conomic order or invoice?"
msgstr "E-conomic tilauksen tai laskun luominen"

#: ../woocommerce-economic.php:1048
msgid "Product group"
msgstr "Tuoteryhmä"

#: ../woocommerce-economic.php:1048
msgid "e-conomic product group to which new products are added."
msgstr "e-conomic tuoteryhmä, johon lisätään uusia tuotteita."

#: ../woocommerce-economic.php:1050
msgid "Product prefix"
msgstr "Tuotteen etuliite"

#: ../woocommerce-economic.php:1050
msgid "Prefix added to the products stored to e-conomic from woocommerce"
msgstr "Etuliite lisätään varastoitujen e-conomic woocommerce tuotteiden"

#: ../woocommerce-economic.php:1052
msgid "Customer group"
msgstr "Asiakasryhmä"

#: ../woocommerce-economic.php:1052
msgid "e-conomic customer group to which new customers are added."
msgstr "e-conomic asiakasryhmä, johon lisätään uusia asiakkaita."

#: ../woocommerce-economic.php:1068
msgid "Manual functions"
msgstr "Manuaalinen Funktiot"

#: ../woocommerce-economic.php:1081
msgid "Welcome!"
msgstr "Tervetuloa!"

#: ../woocommerce-economic.php:1095 ../woocommerce-economic.php:1306
#: ../woocommerce-economic.php:1420
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: ../woocommerce-economic.php:1106
msgid ""
"Specifies basic settings for the e-conomic integration and you can control "
"which parts you want to sync to e-conomic"
msgstr ""
"Määrittää perusasetukset e-conomic yhdentymistä ja tarkistaa mitkä osat "
"haluat synkronoida e-conomic"

#: ../woocommerce-economic.php:1115
msgid "Description Accounting settings."
msgstr "Kuvaus käytönvalvonta-asetukset."

#: ../woocommerce-economic.php:1305
msgid "Our most frequently asked questions FAQ"
msgstr "Useimmin kysytyt kysymykset FAQ"

#: ../woocommerce-economic.php:1318
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: ../woocommerce-economic.php:1320 ../woocommerce-economic.php:1322
msgid "Test connection"
msgstr "Testaa yhteys"

#: ../woocommerce-economic.php:1324
msgid "NOTE! Save changes before testing the connection"
msgstr "HUOM! Tallenna muutokset ennen yhteyden testaamista"

#: ../woocommerce-economic.php:1334
msgid ""
"The synchronization can take a long time depending on how many customers to "
"be imported. \\ nA message will appear on this page when the synchronization "
"is complete. Do not leave this page, which will suspended the import!"
msgstr ""
"Synkronointi voi kestää kauan riippuen siitä, kuinka monet asiakkaat "
"tuotava. \\n A viesti näkyy tällä sivulla, kun synkronointi on päättynyt. "
"Älä jätä tätä sivua, joka keskeytettiin tuonti!"

#: ../woocommerce-economic.php:1334
msgid "Manual sync contacts"
msgstr "Manuaalisesti synkronoida yhteystiedot"

#: ../woocommerce-economic.php:1336
msgid "Sync customers created manually in woocommerce dashboard."
msgstr "Sync asiakasta luotu manuaalisesti woocommerce kojelauta."

#: ../woocommerce-economic.php:1339
msgid ""
"The synchronization can take a long time depending on how many orders to be "
"exported. \\ nA message will appear on this page when the synchronization is "
"complete. Do not leave this page, which will suspended the import!"
msgstr ""
"Synkronointi voi kestää kauan riippuen siitä, kuinka monta tilausta vietävä. "
"\\n A viesti näkyy tällä sivulla, kun synkronointi on päättynyt. Älä jätä "
"tätä sivua, joka keskeytettiin tuonti!"

#: ../woocommerce-economic.php:1339
msgid "Manual syncing orders/invoices"
msgstr "Manuaalinen synkronointi tilaukset ja laskut"

#: ../woocommerce-economic.php:1341
msgid ""
"Synchronizes all orders that failed to synchronize. (default sync is set to "
"General Settings-> Create options)"
msgstr ""
"Synkronoi kaikki tilaukset, että synkronointi epäonnistui. (synkronoinnin on "
"asetettu yleiset asetukset-> luo asetukset)"

#: ../woocommerce-economic.php:1344
msgid ""
"The synchronization can take a long time depending on how many products that "
"will be exported. \\ nA message will appear on this page when the "
"synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended "
"the import!"
msgstr ""
"Synkronointi voi kestää kauan riippuen siitä, kuinka paljon tuotteita, jotka "
"viedään. \\n A viesti näkyy tällä sivulla, kun synkronointi on päättynyt. "
"Älä jätä tätä sivua, joka keskeytettiin tuonti!"

#: ../woocommerce-economic.php:1344
msgid "Manual sync products"
msgstr "Manuaalisen synkronoinnin tuotteet"

#: ../woocommerce-economic.php:1346
msgid ""
"Send all products to your e-conomic. If you have many products, it may take "
"a while."
msgstr ""
"Lähetä kaikki tuotteet e-conomic. Jos sinulla on useita tuotteita, se voi "
"kestää jonkin aikaa."

#: ../woocommerce-economic.php:1349
msgid ""
"A message will appear on this page when the synchronization is complete. Do "
"not leave this page, which will suspended the import!"
msgstr ""
"Ilmestyy viesti tällä sivulla, kun synkronointi on päättynyt. Älä jätä tätä "
"sivua, joka keskeytettiin tuonti!"

#: ../woocommerce-economic.php:1349
msgid "Manual sync delivery methods"
msgstr "Manuaalisen synkronoinnin toimitustavat"

#: ../woocommerce-economic.php:1351
msgid "Send all delivery method costs to your e-conomic."
msgstr "Lähetä kaikki toimitus menetelmää kustannukset e-conomic."

#: ../woocommerce-economic.php:1373
msgid "Installation Support"
msgstr "Asennuksen tuki"

#: ../woocommerce-economic.php:1381 ../woocommerce-economic.php:1428
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: ../woocommerce-economic.php:1386 ../woocommerce-economic.php:1433
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ../woocommerce-economic.php:1391 ../woocommerce-economic.php:1438
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: ../woocommerce-economic.php:1396 ../woocommerce-economic.php:1443
msgid "Email"
msgstr "Emali"

#: ../woocommerce-economic.php:1401 ../woocommerce-economic.php:1448
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: ../woocommerce-economic.php:1406 ../woocommerce-economic.php:1454
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#~ msgid "Product not synced, please try again!"
#~ msgstr "Tuotetta ei synkronoitu, yritä uudelleen!"

#~ msgid "Your e-conomic Token ID and Private app ID are not valid!"
#~ msgstr "E-conomic Token ID ja yksityiset app ID eivät ole voimassa!"

#~ msgid "Private app ID"
#~ msgstr "Oma app ID"

#~ msgid "Private app ID from e-conomic."
#~ msgstr "Oma app ID e-conomic."

#~ msgid ""
#~ "<p>You’ve just installed WooCommerce e-conomic Integration by WooBill. "
#~ "Please use the plugin options page to setup your integration.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Olet juuri asentanut WooCommerce e-conomic Integration by WooBill. "
#~ "Käytä plugin vaihtoehtoja sivun setup integraatiota. </p>"