msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce e-conomic Integration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-31 20:54+0530\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-31 20:55+0530\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../class-economic-api.php:1071 ../class-economic-api.php:1077 #: ../class-economic-api.php:1091 ../class-economic-api.php:1100 #: ../class-economic-api.php:1264 ../class-economic-api.php:1538 #: ../class-economic-api.php:1548 ../class-economic-api.php:1556 #: ../class-economic-api.php:1678 msgid "success" msgstr "Erfolg." #: ../class-economic-api.php:1071 msgid "" "Order not synced, because not an e-conomic order! Check \"Aktivera alla " "beställningar synkning\" to sync all order." msgstr "" "Um nicht synchronisiert, weil kein e-conomic bestellen! Check "Aufruf " "des alla beställningar synkning", alle um zu synchronisieren." #: ../class-economic-api.php:1077 ../class-economic-api.php:1091 msgid "Order synced successfully" msgstr "Bestellen Sie erfolgreich synchronisiert" #: ../class-economic-api.php:1087 ../class-economic-api.php:1094 #: ../class-economic-api.php:1267 ../class-economic-api.php:1274 #: ../class-economic-api.php:1279 ../class-economic-api.php:1502 #: ../class-economic-api.php:1541 ../class-economic-api.php:1551 #: ../class-economic-api.php:1664 ../class-economic-api.php:1681 msgid "fail" msgstr "Fehler" #: ../class-economic-api.php:1087 ../class-economic-api.php:1094 #: ../class-economic-api.php:1541 msgid "Sync failed, please try again later!" msgstr "Sync fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später noch einmal!" #: ../class-economic-api.php:1100 msgid "All orders were already synced!" msgstr "Alle Aufträge wurden bereits synchronisiert!" #: ../class-economic-api.php:1264 msgid "Product synced successfully" msgstr "Das Produkt wurde synchronisiert" #: ../class-economic-api.php:1267 msgid "" "Product not synced, someting went wrong. Please check the \"Activate product " "sync\" settings!" msgstr "" "Produkt nicht synchronisiert, ist etwas schiefgegangen. Bitte überprüfen Sie " "die Einstellungen \"Activate Produkt Sync\"!" #: ../class-economic-api.php:1274 msgid "Product not synced, SKU is empty!" msgstr "Produkt wurde nicht synchronisiert ist SKU leer!" #: ../class-economic-api.php:1279 msgid "Product not synced, product title is empty!" msgstr "Produkt wurde nicht synchronisiert, ist die Produkttitel leer!" #: ../class-economic-api.php:1502 ../class-economic-api.php:1664 msgid "Could not create e-conomic client, please try again later!" msgstr "" "E-conomic-Client konnte nicht erstellt werden, bitte versuchen Sie es später " "noch einmal!" #: ../class-economic-api.php:1538 msgid "Customer synced successfully" msgstr "Kunden erfolgreich synchronisiert" #: ../class-economic-api.php:1548 msgid "Guest customer synced successfully" msgstr "Gast-Kunden erfolgreich synchronisiert" #: ../class-economic-api.php:1551 msgid "Guest customer sync failed, please try again later!" msgstr "Gast Kunde Sync fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut!" #: ../class-economic-api.php:1556 msgid "All customers were already synced!" msgstr "Alle Kunden wurden bereits synchronisiert!" #: ../class-economic-api.php:1678 msgid "Shipping synced successfully" msgstr "Versand erfolgreich synchronisiert" #: ../class-economic-api.php:1681 msgid "Shipping not synced, please try again!" msgstr "Versand synchronisiert Versuchen Sie es erneut!" #: ../economic-payment.php:23 ../economic-payment.php:60 msgid "e-conomic Invoice" msgstr "e-conomic Rechnung" #: ../economic-payment.php:24 ../economic-payment.php:67 msgid "Receive an invoice from e-conomic in no time!" msgstr "Erhalten Sie eine Rechnung von e-conomic in kürzester Zeit!" #: ../economic-payment.php:50 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren" #: ../economic-payment.php:52 ../economic-payment.php:53 msgid "Enable e-conomic Invoice Payment" msgstr "Aktivieren von e-Conomic Rechnung Zahlung" #: ../economic-payment.php:57 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../economic-payment.php:59 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" "Das beeinflusst den Titel den der Nutzer sieht, wenn er an der Kasse ist." #: ../economic-payment.php:64 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: ../economic-payment.php:66 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "Zahlungsmethode Beschreibung, die der Kunde auf Ihrer Kasse." #: ../economic-payment.php:71 msgid "Instructions" msgstr "Anleitungen" #: ../economic-payment.php:73 msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails." msgstr "Hinweise, die auf die hinzugefügt werden Dankeschön-Seite und E-Mails." #: ../economic-payment.php:113 msgid "Awaiting e-conomic Invoice payment" msgstr "e-conomic Rechnung Zahlung erwartet" #: ../woocommerce-economic.php:77 ../woocommerce-economic.php:107 #: ../woocommerce-economic.php:135 ../woocommerce-economic.php:164 msgid "
Sync status: " msgstr "
Synchronisierungsstatus:" #: ../woocommerce-economic.php:78 msgid "Product SKU: " msgstr "Produkt-SKU:" #: ../woocommerce-economic.php:79 msgid "Product Name: " msgstr "Produkt Name:" #: ../woocommerce-economic.php:80 ../woocommerce-economic.php:109 #: ../woocommerce-economic.php:137 ../woocommerce-economic.php:166 msgid "Sync message: " msgstr "Sync-Nachricht:" #: ../woocommerce-economic.php:83 msgid "Products are synchronized without problems." msgstr "Produkte werden ohne Probleme synchronisiert." #: ../woocommerce-economic.php:88 ../woocommerce-economic.php:116 #: ../woocommerce-economic.php:144 ../woocommerce-economic.php:173 msgid "Something went wrong." msgstr "Irgendetwas ist falsch gelaufen." #: ../woocommerce-economic.php:112 msgid "Orders are synchronized without problems." msgstr "Bestellungen werden ohne Probleme synchronisiert." #: ../woocommerce-economic.php:140 msgid "Contacts synchronized without problems." msgstr "Kontakte synchronisiert ohne Probleme." #: ../woocommerce-economic.php:165 msgid "Shipping type: " msgstr "Versandart:" #: ../woocommerce-economic.php:169 msgid "Delivery synchronized without problems." msgstr "Lieferung synchronisiert ohne Probleme." #: ../woocommerce-economic.php:237 msgid "License Key is Invalid!" msgstr "Lizenzschlüssel ist ungültig" #: ../woocommerce-economic.php:242 msgid "Your integration works fine!" msgstr "Die Integration funktioniert!" #: ../woocommerce-economic.php:245 msgid "Your e-conomic Token ID or License Key is not valid!" msgstr "Ihre e-Conomic Token-ID oder Lizenz-Schlüssel ist nicht gültig!" #: ../woocommerce-economic.php:249 msgid "Something went wrong, please try again later!" msgstr "" "Es tut uns leid, da lief etwas falsch. Bitte versuchen Sie es später noch " "einmal." #: ../woocommerce-economic.php:267 msgid "WooCommerce e-conomic Integration: License Key Invalid!" msgstr "WooCommerce e-conomic Integration: Lizenz-Schlüssel ungültig!" #: ../woocommerce-economic.php:267 ../woocommerce-economic.php:989 msgid "Get license Key" msgstr "Lizenz Key" #: ../woocommerce-economic.php:304 msgid "

WooCommerce e-conomic Integration

" msgstr "WooCommerce e-conomic Integration: Lizenz-Schlüssel ungültig!" #: ../woocommerce-economic.php:305 msgid "" "

You’ve just installed WooCommerce e-conomic Integration by wooconomics. " "Please use the plugin options page to setup your integration.

" msgstr "" "

Sie haben gerade WooCommerce e-conomic Integration installiert durch " "wooconomics. Bitte benutzen Sie das Plugin-Optionen Seite zum Einrichten " "Integration.

" #: ../woocommerce-economic.php:816 msgid " Please save the settings before leaving this page!" msgstr "Bitte speichern Sie die Einstellungen, bevor Sie diese Seite!" #: ../woocommerce-economic.php:819 msgid " Click here to generate token access ID" msgstr "Klicken Sie hier, um die Token-Zugriff ID generieren" #: ../woocommerce-economic.php:881 msgid "Create invoice" msgstr "Rechnung erstellen" #: ../woocommerce-economic.php:882 msgid "Create order" msgstr "Erstellen" #: ../woocommerce-economic.php:901 msgid "" "e-conomic client not loaded properly, please refresh the page to " "load properly." msgstr "" "e-conomic-Client nicht richtig eingelegt, bitte aktualisieren Sie " "die Seite, um richtig zu laden." #: ../woocommerce-economic.php:989 msgid "License Key Invalid" msgstr "Lizenzschlüssel ist ungültig" #: ../woocommerce-economic.php:1012 ../woocommerce-economic.php:1017 msgid "General settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: ../woocommerce-economic.php:1019 msgid "Token ID" msgstr "Token ID" #: ../woocommerce-economic.php:1019 msgid "Token access ID from e-conomic." msgstr "Token Zugang ID von e-conomic." #: ../woocommerce-economic.php:1021 msgid "License key" msgstr "Lizenz Schlüssel" #: ../woocommerce-economic.php:1021 msgid "This is the License key you received from us by mail." msgstr "Dies ist der Lizenzschlüssel, den Sie von uns per Post erhalten." #: ../woocommerce-economic.php:1039 msgid "Activate all orders sync" msgstr "Alle Bestellungen-Sync aktivieren" #: ../woocommerce-economic.php:1039 msgid "" "Sync all orders from WooCommerce e-conomic, regardless of whether the " "customer chooses another payment option (eg; Paypal, Dibs, Stripe, Payson, " "etc.)
If you are unsure what " "to choose here, we recommend you do not select this option." msgstr "" "Synchronisieren Sie alle Bestellungen von WooCommerce e-Conomic, unabhängig " "davon, ob der Kunde eine andere Zahlungsoption (zB wählt; Paypal, Dibs, " "Stripe, Payson, etc..)
Wenn " "Sie unsicher sind was Sie hier wählen, empfehlen wir Ihnen diese Option " "nicht auswählen." #: ../woocommerce-economic.php:1041 msgid "Activate old orders sync" msgstr "Alte Bestellungen Sync aktivieren" #: ../woocommerce-economic.php:1041 msgid "Also sync orders created before wooconomics installation." msgstr "" "Synchronisieren Sie auch Bestellungen, die vor der Installation von " "Wooconomics." #: ../woocommerce-economic.php:1043 msgid "Activate product sync" msgstr "Alle Bestellungen-Sync aktivieren" #: ../woocommerce-economic.php:1043 msgid "Sync product information from WooCommerce to economic." msgstr "Sync-Produktinformationen von WooCommerce Wirtschafts-" #: ../woocommerce-economic.php:1045 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: ../woocommerce-economic.php:1045 msgid "Create e-conomic order or invoice?" msgstr "Erstellen Sie e-conomic Bestellung oder Rechnung?" #: ../woocommerce-economic.php:1048 msgid "Product group" msgstr "Produktgruppe" #: ../woocommerce-economic.php:1048 msgid "e-conomic product group to which new products are added." msgstr "e-conomic Produktgruppe, die neue Produkte hinzugefügt werden." #: ../woocommerce-economic.php:1050 msgid "Product prefix" msgstr "Produkt-Präfix" #: ../woocommerce-economic.php:1050 msgid "Prefix added to the products stored to e-conomic from woocommerce" msgstr "" "Präfix hinzugefügt, um die Produkte zu e-conomic von Woocommerce gespeichert" #: ../woocommerce-economic.php:1052 msgid "Customer group" msgstr "Kundengruppe" #: ../woocommerce-economic.php:1052 msgid "e-conomic customer group to which new customers are added." msgstr "e-conomic Kundengruppe, die neue Kunden hinzugefügt werden." #: ../woocommerce-economic.php:1068 msgid "Manual functions" msgstr "Manuelle Funktionen" #: ../woocommerce-economic.php:1081 msgid "Welcome!" msgstr "Willkommen!" #: ../woocommerce-economic.php:1095 ../woocommerce-economic.php:1306 #: ../woocommerce-economic.php:1420 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../woocommerce-economic.php:1106 msgid "" "Specifies basic settings for the e-conomic integration and you can control " "which parts you want to sync to e-conomic" msgstr "" "Gibt grundlegende Einstellungen für die Integration von \n" "e-conomic\n" " und Sie welche Teile kontrollieren können, die Sie auf e-Conomic " "synchronisieren möchten" #: ../woocommerce-economic.php:1115 msgid "Description Accounting settings." msgstr "Beschreibung-Buchhaltung-Einstellungen." #: ../woocommerce-economic.php:1305 msgid "Our most frequently asked questions FAQ" msgstr "Unsere häufigsten Fragen FAQ" #: ../woocommerce-economic.php:1318 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: ../woocommerce-economic.php:1320 ../woocommerce-economic.php:1322 msgid "Test connection" msgstr "Verbindung testen" #: ../woocommerce-economic.php:1324 msgid "NOTE! Save changes before testing the connection" msgstr "" "BEACHTEN SIE! Speichern Sie Änderungen, bevor Sie die Verbindung testen" #: ../woocommerce-economic.php:1334 msgid "" "The synchronization can take a long time depending on how many customers to " "be imported. \\ nA message will appear on this page when the synchronization " "is complete. Do not leave this page, which will suspended the import!" msgstr "" "Die Synchronisation kann eine lange Zeit abhängig von, wie viele Kunden, die " "importiert werden zu nehmen. \\n A Nachricht werden auf dieser Seite " "angezeigt, wenn die Synchronisation abgeschlossen ist. Lassen Sie diese " "Seite, die den Import ausgesetzt werden!" #: ../woocommerce-economic.php:1334 msgid "Manual sync contacts" msgstr "Manuelles Synchronisieren von Kontakten" #: ../woocommerce-economic.php:1336 msgid "Sync customers created manually in woocommerce dashboard." msgstr "Sync-Kunden, die im Woocommerce Dashboard manuell erstellt." #: ../woocommerce-economic.php:1339 msgid "" "The synchronization can take a long time depending on how many orders to be " "exported. \\ nA message will appear on this page when the synchronization is " "complete. Do not leave this page, which will suspended the import!" msgstr "" "Die Synchronisation kann eine lange Zeit, je nachdem wie viele Aufträge, die " "exportiert werden zu nehmen. \\n A Nachricht werden auf dieser Seite " "angezeigt, wenn die Synchronisation abgeschlossen ist. Lassen Sie diese " "Seite, die den Import ausgesetzt werden!" #: ../woocommerce-economic.php:1339 msgid "Manual syncing orders/invoices" msgstr "Manuelle Synchronisierung Bestellungen/Rechnungen" #: ../woocommerce-economic.php:1341 msgid "" "Synchronizes all orders that failed to synchronize. (default sync is set to " "General Settings-> Create options)" msgstr "" "Synchronisiert alle Bestellungen, die nicht synchronisieren. (Standard-Sync " "ist auf allgemeine Einstellungen-> erstellen-Optionen festgelegt)" #: ../woocommerce-economic.php:1344 msgid "" "The synchronization can take a long time depending on how many products that " "will be exported. \\ nA message will appear on this page when the " "synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended " "the import!" msgstr "" "Die Synchronisation kann eine lange Zeit abhängig von, wie viele Produkte, " "die exportiert werden zu nehmen. \\n A Nachricht werden auf dieser Seite " "angezeigt, wenn die Synchronisation abgeschlossen ist. Lassen Sie diese " "Seite, die den Import ausgesetzt werden!" #: ../woocommerce-economic.php:1344 msgid "Manual sync products" msgstr "Manuelle Synchronisierung Produkte" #: ../woocommerce-economic.php:1346 msgid "" "Send all products to your e-conomic. If you have many products, it may take " "a while." msgstr "" "Senden Sie alle Produkte an Ihre e-conomic. Wenn Sie viele Produkte haben, " "kann es eine Weile dauern." #: ../woocommerce-economic.php:1349 msgid "" "A message will appear on this page when the synchronization is complete. Do " "not leave this page, which will suspended the import!" msgstr "" "Eine Meldung wird auf dieser Seite erscheinen, wenn die Synchronisation " "abgeschlossen ist. Lassen Sie diese Seite, die den Import ausgesetzt werden!" #: ../woocommerce-economic.php:1349 msgid "Manual sync delivery methods" msgstr "Manuelle Synchronisierung Liefermethoden" #: ../woocommerce-economic.php:1351 msgid "Send all delivery method costs to your e-conomic." msgstr "" "Senden Sie alle Lieferung Methode Kosten an Ihre \n" "e-conomic." #: ../woocommerce-economic.php:1373 msgid "Installation Support" msgstr "Installationsunterstützung" #: ../woocommerce-economic.php:1381 ../woocommerce-economic.php:1428 msgid "Company" msgstr "Firma" #: ../woocommerce-economic.php:1386 ../woocommerce-economic.php:1433 msgid "Name" msgstr "Name" #: ../woocommerce-economic.php:1391 ../woocommerce-economic.php:1438 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: ../woocommerce-economic.php:1396 ../woocommerce-economic.php:1443 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: ../woocommerce-economic.php:1401 ../woocommerce-economic.php:1448 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: ../woocommerce-economic.php:1406 ../woocommerce-economic.php:1454 msgid "Send" msgstr "Absenden" #~ msgid "Product not synced, please try again!" #~ msgstr "Produkt wurde nicht synchronisiert, versuchen Sie es!" #~ msgid "Your e-conomic Token ID and Private app ID are not valid!" #~ msgstr "Ihre e-conomic Token ID und Private app ID sind nicht gültig!" #~ msgid "Private app ID" #~ msgstr "Private app-ID" #~ msgid "Private app ID from e-conomic." #~ msgstr "Private app-ID aus e-Conomic." #~ msgid "" #~ "

You’ve just installed WooCommerce e-conomic Integration by WooBill. " #~ "Please use the plugin options page to setup your integration.

" #~ msgstr "" #~ "

Sie habe gerade WooCommerce e-conomic Integration von WooBill " #~ "installiert. Bitte verwenden Sie die Plugin-Optionen-Seite um Ihre " #~ "Integration herzustellen.

"