msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce e-conomic Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 00:16+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 13:20+0530\n"
"Last-Translator: admin <log@uniwin.se>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: da_DK\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class-economic-api.php:1228 ../class-economic-api.php:1238
msgid "Payment Method:"
msgstr "Betalingsmåde:"

#: ../class-economic-api.php:1549 ../class-economic-api.php:1555
#: ../class-economic-api.php:1569 ../class-economic-api.php:1578
#: ../class-economic-api.php:1786 ../class-economic-api.php:1788
#: ../class-economic-api.php:1792 ../class-economic-api.php:1794
#: ../class-economic-api.php:1909 ../class-economic-api.php:1911
#: ../class-economic-api.php:1917 ../class-economic-api.php:1919
#: ../class-economic-api.php:1954 ../class-economic-api.php:2234
#: ../class-economic-api.php:2244 ../class-economic-api.php:2252
#: ../class-economic-api.php:2321 ../class-economic-api.php:2343
#: ../class-economic-api.php:2363 ../class-economic-api.php:2515
#: ../class-economic-api.php:2644
msgid "success"
msgstr "succes"

#: ../class-economic-api.php:1549
msgid ""
"Order not synced, because not an e-conomic order! Check \"Aktivera alla "
"beställningar synkning\" to sync all order."
msgstr ""
"For ikke synkroniseret, fordi ikke en e-conomic orden! Check &quot;Aktivera "
"alla beställningar synkning&quot; for at synkronisere alle ordre."

#: ../class-economic-api.php:1555 ../class-economic-api.php:1569
msgid "Order synced successfully"
msgstr "For synkroniseret med succes"

#: ../class-economic-api.php:1565 ../class-economic-api.php:1572
#: ../class-economic-api.php:1799 ../class-economic-api.php:1806
#: ../class-economic-api.php:1811 ../class-economic-api.php:1839
#: ../class-economic-api.php:2199 ../class-economic-api.php:2237
#: ../class-economic-api.php:2247 ../class-economic-api.php:2276
#: ../class-economic-api.php:2495 ../class-economic-api.php:2518
#: ../class-economic-api.php:2624 ../class-economic-api.php:2647
msgid "fail"
msgstr "svigte"

#: ../class-economic-api.php:1565 ../class-economic-api.php:1572
#: ../class-economic-api.php:2237
msgid "Sync failed, please try again later!"
msgstr "Sync mislykkedes, prøv igen senere!"

#: ../class-economic-api.php:1578
msgid "All orders were already synced!"
msgstr "Alle ordrer blev allerede synkroniseret!"

#: ../class-economic-api.php:1786 ../class-economic-api.php:1917
msgid ""
"Product sync: Disabled! Use \"Activate product sync\" settings to enable it. "
"<br> Product stock sync: Successfull!"
msgstr ""
"Produkt sync: handicappede! Brug \"Aktiver produkt "
"synkroniseringsindstillinger\" til at aktivere den.<br>Produkt stock sync: "
"held!"

#: ../class-economic-api.php:1788 ../class-economic-api.php:1919
msgid ""
"Product sync: Disabled! Use \"Activate product sync\" settings to enable it. "
"<br> Product stock sync: Stock management disabled, Stock management can be "
"enabled at Product->Inventory."
msgstr ""
"Produkt sync: handicappede! Brug \"Aktiver produkt "
"synkroniseringsindstillinger\" til at aktivere den.<br>Produkt stock sync: "
"lager management handicappede, Stock forvaltning kan aktiveres på produkt-> "
"lager."

#: ../class-economic-api.php:1792 ../class-economic-api.php:1909
#: ../class-economic-api.php:1954
msgid "Product sync: Successful! <br> Product stock sync: Successfull!"
msgstr "Produkt sync: succes!<br>Produkt stock sync: held!"

#: ../class-economic-api.php:1794 ../class-economic-api.php:1911
msgid ""
"Product sync: Successful! <br> Product stock sync: Stock management "
"disabled, Stock management can be enabled at Product->Inventory."
msgstr ""
"Produkt sync: succes!<br>Produkt stock sync: lager management handicappede, "
"Stock forvaltning kan aktiveres på produkt-> lager."

#: ../class-economic-api.php:1799
msgid ""
"Product not synced, someting went wrong. Please try product sync after some "
"time!"
msgstr ""
"Produktet ikke synkroniseret, noget gik galt. Prøv produktet sync efter et "
"stykke tid!"

#: ../class-economic-api.php:1806
msgid "Product not synced, SKU is empty!"
msgstr "Produkt blev ikke synkroniseret, SKU er tom!"

#: ../class-economic-api.php:1811
msgid "Product not synced, product title is empty!"
msgstr "Produkt blev ikke synkroniseret, produktets titel er tom!"

#: ../class-economic-api.php:1839 ../class-economic-api.php:2199
#: ../class-economic-api.php:2276 ../class-economic-api.php:2495
#: ../class-economic-api.php:2624
msgid "Could not create e-conomic client, please try again later!"
msgstr "Kunne ikke oprette e-conomic klient, prøv venligst igen senere!"

#: ../class-economic-api.php:2234
msgid "Customer synced successfully"
msgstr "Kunden synkroniseret med succes"

#: ../class-economic-api.php:2244
msgid "Guest customer synced successfully"
msgstr "Gæst kunde synkroniseret med succes"

#: ../class-economic-api.php:2247
msgid "Guest customer sync failed, please try again later!"
msgstr "Sync mislykkedes, prøv igen senere!"

#: ../class-economic-api.php:2252
msgid "All customers were already synced!"
msgstr "Alle kunder var allerede synkroniseret!"

#: ../class-economic-api.php:2321 ../class-economic-api.php:2343
msgid "User "
msgstr "Privat bruger"

#: ../class-economic-api.php:2363
msgid "New user "
msgstr "Ny bruger"

#: ../class-economic-api.php:2515
msgid "Shipping synced successfully"
msgstr "Forsendelse synkroniseret med succes"

#: ../class-economic-api.php:2518
msgid "Shipping not synced, please try again!"
msgstr "Shipping ikke synkroniseret, prøv igen!"

#: ../class-economic-api.php:2644
msgid "Coupon synced successfully"
msgstr "Kupon synkroniseret med succes"

#: ../class-economic-api.php:2647
msgid "Coupon not synced, please try again!"
msgstr "Kupon ikke synkroniseret, prøv igen!"

#: ../economic-payment.php:23 ../economic-payment.php:60
msgid "e-conomic Invoice"
msgstr "e-conomic faktura"

#: ../economic-payment.php:24 ../economic-payment.php:67
msgid "Receive an invoice from e-conomic in no time!"
msgstr "Modtage en faktura fra e-conomic på ingen tid!"

#: ../economic-payment.php:50
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver / Deaktiver"

#: ../economic-payment.php:52 ../economic-payment.php:53
msgid "Enable e-conomic Invoice Payment"
msgstr "Aktiver betalingsaftaler"

#: ../economic-payment.php:57
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../economic-payment.php:59
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dette styrer titel, som brugeren ser under udleveringsprocessen."

#: ../economic-payment.php:64
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../economic-payment.php:66
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Beskrivelse af betalings måden som kunden vil se ved betaling."

#: ../economic-payment.php:71
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: ../economic-payment.php:73
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Vejledning som vises på Tak siden."

#: ../economic-payment.php:113
msgid "Awaiting e-conomic Invoice payment"
msgstr "Afventer e-conomic fakturabetaling"

#: ../woocommerce-economic.php:79 ../woocommerce-economic.php:110
#: ../woocommerce-economic.php:140 ../woocommerce-economic.php:169
#: ../woocommerce-economic.php:199 ../woocommerce-economic.php:228
#: ../woocommerce-economic.php:256
msgid "<br>Sync status: "
msgstr "<br>Synkroniseringsstatus:"

#: ../woocommerce-economic.php:80 ../woocommerce-economic.php:111
msgid "Product SKU: "
msgstr "Produkt SKU:"

#: ../woocommerce-economic.php:81 ../woocommerce-economic.php:112
msgid "Product Name: "
msgstr "Produkt navn:"

#: ../woocommerce-economic.php:82 ../woocommerce-economic.php:113
#: ../woocommerce-economic.php:142 ../woocommerce-economic.php:171
#: ../woocommerce-economic.php:201 ../woocommerce-economic.php:230
#: ../woocommerce-economic.php:258
msgid "Sync message: "
msgstr "Sync besked:"

#: ../woocommerce-economic.php:85 ../woocommerce-economic.php:116
msgid "Products are synchronized without problems."
msgstr "Produkter er synkroniseret uden problemer."

#: ../woocommerce-economic.php:90 ../woocommerce-economic.php:121
#: ../woocommerce-economic.php:149 ../woocommerce-economic.php:178
#: ../woocommerce-economic.php:208 ../woocommerce-economic.php:237
#: ../woocommerce-economic.php:265
msgid "Something went wrong."
msgstr "Noget gik galt."

#: ../woocommerce-economic.php:145
msgid "Orders are synchronized without problems."
msgstr "Ordrer er synkroniseret uden problemer."

#: ../woocommerce-economic.php:174 ../woocommerce-economic.php:204
msgid "Contacts synchronized without problems."
msgstr "Kontakter synkroniseret uden problemer."

#: ../woocommerce-economic.php:229
msgid "Shipping type: "
msgstr "Fragt type:"

#: ../woocommerce-economic.php:233
msgid "Delivery synchronized without problems."
msgstr "Levering synkroniseret uden problemer."

#: ../woocommerce-economic.php:257
msgid "Coupon code: "
msgstr "Rabat kode"

#: ../woocommerce-economic.php:261
msgid "Coupon codes synchronized without problems."
msgstr "Kuponkoder synkroniseret uden problemer."

#: ../woocommerce-economic.php:300 ../woocommerce-economic.php:1526
msgid "Product group"
msgstr "Produkt-gruppe"

#: ../woocommerce-economic.php:470
msgid "License Key is Invalid!"
msgstr "Licens nøglen ugyldig"

#: ../woocommerce-economic.php:475
msgid "Your integration works fine!"
msgstr "Din integration virker fint!"

#: ../woocommerce-economic.php:478
msgid "Your e-conomic Token ID or License Key is not valid!"
msgstr "Din e-conomic Token-id eller licensnøgle er ikke gyldigt!"

#: ../woocommerce-economic.php:482
msgid "Something went wrong, please try again later!"
msgstr "Noget gik galt. Prøv venligst igen senere."

#: ../woocommerce-economic.php:500
msgid "WooCommerce e-conomic Integration: License Key Invalid!"
msgstr "WooCommerce e-conomic Integration: licens nøglen Invalid!"

#: ../woocommerce-economic.php:500 ../woocommerce-economic.php:1465
msgid "Get license Key"
msgstr "Få licens nøglen"

#: ../woocommerce-economic.php:537
msgid "<h3>WooCommerce e-conomic Integration</h3>"
msgstr "<h3>WooCommerce e-conomic Integration</h3>"

#: ../woocommerce-economic.php:538
msgid ""
"<p>You’ve just installed WooCommerce e-conomic Integration by wooconomics. "
"Please use the plugin options page to setup your integration.</p>"
msgstr ""
"<p> Du har lige installeret WooCommerce e-conomic Integration af "
"wooconomics. Brug venligst plugin indstillinger side til opsætning af din "
"integration. </p>"

#: ../woocommerce-economic.php:1234
msgid " Please save the settings before leaving this page!"
msgstr "Gem indstillingerne, inden du forlader denne side!"

#: ../woocommerce-economic.php:1237
msgid " Click here to generate token access ID"
msgstr "Klik for at se indlægget."

#: ../woocommerce-economic.php:1312
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: ../woocommerce-economic.php:1313
msgid "Hourly"
msgstr "Timeløn"

#: ../woocommerce-economic.php:1314
msgid "Twice Daily"
msgstr "To gange dagligt"

#: ../woocommerce-economic.php:1315
msgid "Daily"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1354
msgid "Do nothing"
msgstr "gør ingenting"

#: ../woocommerce-economic.php:1356
msgid "Create order"
msgstr "oprette orden"

#: ../woocommerce-economic.php:1357
msgid "Create draft invoice"
msgstr "oprette udkast faktura"

#: ../woocommerce-economic.php:1358
msgid "Create invoice"
msgstr "oprette faktura"

#: ../woocommerce-economic.php:1377
msgid ""
"<span><i>e-conomic client not loaded properly, please refresh the page to "
"load properly.</i></span>"
msgstr ""
"<span><i>e-conomic klient ikke indlæst korrekt, skal du opdatere siden for "
"at indlæse ordentligt.</i></span>"

#: ../woocommerce-economic.php:1465
msgid "License Key Invalid"
msgstr "Licens nøglen ugyldig"

#: ../woocommerce-economic.php:1488 ../woocommerce-economic.php:1493
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: ../woocommerce-economic.php:1495
msgid "Token ID"
msgstr "Token-ID"

#: ../woocommerce-economic.php:1495
msgid "Token access ID from e-conomic."
msgstr "Token adgang ID fra e-conomic."

#: ../woocommerce-economic.php:1497
msgid "License key"
msgstr "Licensnøgle"

#: ../woocommerce-economic.php:1497
msgid "This is the License key you received from us by mail."
msgstr "Dette er licensnøglen du har modtaget fra os med posten."

#: ../woocommerce-economic.php:1515
msgid "Other checkout"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1515
msgid ""
"What should be created at e-conomic when the checkout is made via any "
"payment gateway but not e-conomic. <br><i style=\"margin-left:25px; color: "
"#F00;\">Note: e-conomic Orders and Draft invoices can be updated later, but "
"e-conomic Invoice are readonly.</i>"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1517
msgid "e-conomic checkout"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1517
msgid ""
"What should be created at e-conomic when the checkout is made via e-conomic. "
"<br><i style=\"margin-left:25px; color: #F00;\">Note: e-conomic Orders and "
"Draft invoices can be updated later, but e-conomic Invoice are readonly.</i>"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1519
msgid "Activate old orders sync"
msgstr "Aktivere gamle ordrer sync"

#: ../woocommerce-economic.php:1519
msgid "Also sync orders created before wooconomics installation."
msgstr ""
"Synkronisere også ordrer som er oprettet inden wooconomics installation."

#: ../woocommerce-economic.php:1521
msgid "Activate product sync"
msgstr "Aktiver produkt sync"

#: ../woocommerce-economic.php:1521
msgid ""
"Sync product information from WooCommerce to e-conomic. (Stock information "
"is updated regardless of this setting)"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1523
msgid "Run scheduled product stock sync"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1523
msgid "Run scheduled product stock sync from e-conomic to WooCommerce."
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1526
msgid "e-conomic product group to which new products are added."
msgstr "e-conomic produktgruppe som nye produkter er tilføjet."

#: ../woocommerce-economic.php:1528
msgid "Product prefix"
msgstr "Produkt præfiks"

#: ../woocommerce-economic.php:1528
msgid "Prefix added to the products stored to e-conomic from woocommerce"
msgstr ""
"Præfikset føjet til de produkter, der er gemt til e-conomic fra woocommerce"

#: ../woocommerce-economic.php:1530
msgid "Customer group"
msgstr "Debitorgruppe"

#: ../woocommerce-economic.php:1530
msgid "e-conomic customer group to which new customers are added."
msgstr "e-conomic debitorgruppe som nye kunder er tilføjet."

#: ../woocommerce-economic.php:1532
msgid "Shipping group"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1532
msgid "e-conomic product group to which shipping methods are added."
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1534
msgid "Coupon group"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1534
msgid "e-conomic product group to which coupon discounts are added."
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1536
msgid "Order reference prefix"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1536
msgid ""
"Prefix added to the order reference of an Order synced to e-conomic from "
"woocommerce"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1552
msgid "Manual functions"
msgstr "Manuelle funktioner"

#: ../woocommerce-economic.php:1565
msgid "Welcome!"
msgstr "Velkommen!"

#: ../woocommerce-economic.php:1579 ../woocommerce-economic.php:1799
#: ../woocommerce-economic.php:1927
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../woocommerce-economic.php:1590
msgid ""
"Specifies basic settings for the e-conomic integration and you can control "
"which parts you want to sync to e-conomic"
msgstr ""
"Angiver grundlæggende indstillinger for e-conomic integration og du kan "
"styre, hvilke dele du ønsker at synkronisere til e-conomic"

#: ../woocommerce-economic.php:1599
msgid "Description Accounting settings."
msgstr "Beskrivelse regnskabsmæssige indstillinger."

#: ../woocommerce-economic.php:1798
msgid "Our most frequently asked questions FAQ"
msgstr "Vores mest almindelige spørgsmål FAQ"

#: ../woocommerce-economic.php:1811
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: ../woocommerce-economic.php:1813 ../woocommerce-economic.php:1815
msgid "Test connection"
msgstr "Test forbindelse"

#: ../woocommerce-economic.php:1817
msgid "NOTE! Save changes before testing the connection"
msgstr "BEMÆRK! Gemme ændringer inden testning forbindelsen"

#: ../woocommerce-economic.php:1831
msgid "Manual sync direction"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1831
msgid ""
"Choose this option before using \"Manual sync customers\" and \"Manual sync "
"products\" syncs, default will be WooCommerce to e-conomic.<br>WooCommerce "
"to e-conomic: Products and Customers data from WooCommerce send to e-conomic."
"<br>\n"
"e-conomic to WooCommerce: Products and Customers data from e-conomic saved "
"at WooCommerce."
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1836
msgid "Manual sync products"
msgstr "Manuel synkronisering produkter"

#: ../woocommerce-economic.php:1836
msgid ""
"The synchronization can take a long time depending on how many products that "
"will be exported. \\ nA message will appear on this page when the "
"synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended "
"the import!"
msgstr ""
"Synkroniseringen kan tage lang tid afhængigt af hvor mange produkter, der "
"skal udlæses. \\n A besked vises på denne side, når synkroniseringen er "
"fuldført. Lad ikke denne side, som vil suspenderes import!"

#: ../woocommerce-economic.php:1838
msgid ""
"Send all products to your e-conomic. If you have many products, it may take "
"a while."
msgstr ""
"Send alle produkter til din e-conomic. Hvis du har mange produkter, kan det "
"tage et stykke tid."

#: ../woocommerce-economic.php:1841
msgid "Manual sync delivery methods"
msgstr "Manuel synkronisering leveringsmetoder"

#: ../woocommerce-economic.php:1841 ../woocommerce-economic.php:1846
msgid ""
"A message will appear on this page when the synchronization is complete. Do "
"not leave this page, which will suspend the sync!"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1843
msgid "Send all delivery method costs to your e-conomic."
msgstr "Send alle levering metode omkostninger til din e-conomic."

#: ../woocommerce-economic.php:1846
msgid "Manual sync coupons"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1848
msgid "Send all coupon codes to your e-conomic."
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1851
msgid ""
"The synchronization can take a long time depending on how many customers to "
"be imported. \\ nA message will appear on this page when the synchronization "
"is complete. Do not leave this page, which will suspend the sync!"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1851
msgid "Manual sync customers"
msgstr ""

#: ../woocommerce-economic.php:1853
msgid "Sync customers created manually in woocommerce dashboard."
msgstr "Sync kunder oprettes manuelt i woocommerce instrumentbræt."

#: ../woocommerce-economic.php:1856
msgid ""
"The synchronization can take a long time depending on how many orders to be "
"exported. \\ nA message will appear on this page when the synchronization is "
"complete. Do not leave this page, which will suspended the import!"
msgstr ""
"Synkroniseringen kan tage lang tid afhængigt af hvor mange ordrer der skal "
"eksporteres. \\n A besked vises på denne side, når synkroniseringen er "
"fuldført. Lad ikke denne side, som vil suspenderes import!"

#: ../woocommerce-economic.php:1856
msgid "Manual syncing orders/invoices"
msgstr "Manuel synkronisering ordrer/fakturaer"

#: ../woocommerce-economic.php:1858
msgid ""
"Synchronizes all orders that failed to synchronize. (default sync is set to "
"General Settings-> Create options)"
msgstr ""
"Synkroniserer alle ordrer, der ikke kunne synkronisere. (standard sync er "
"sat til generelle indstillinger-> Opret indstillinger)"

#: ../woocommerce-economic.php:1880
msgid "Installation Support"
msgstr "Installationsunderstøttelse"

#: ../woocommerce-economic.php:1888 ../woocommerce-economic.php:1935
msgid "Company"
msgstr "Virksomhed"

#: ../woocommerce-economic.php:1893 ../woocommerce-economic.php:1940
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../woocommerce-economic.php:1898 ../woocommerce-economic.php:1945
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../woocommerce-economic.php:1903 ../woocommerce-economic.php:1950
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../woocommerce-economic.php:1908 ../woocommerce-economic.php:1955
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: ../woocommerce-economic.php:1913 ../woocommerce-economic.php:1961
msgid "Send"
msgstr "Send"

#~ msgid "Activate all orders sync"
#~ msgstr "Aktivere alle ordrer sync"

#~ msgid ""
#~ "Sync all orders from WooCommerce e-conomic, regardless of whether the "
#~ "customer chooses another payment option (eg; Paypal, Dibs, Stripe, "
#~ "Payson, etc.) <br><i style=\"margin-left:25px; color: #F00;\">If you are "
#~ "unsure what to choose here, we recommend you do not select this option.</"
#~ "i>"
#~ msgstr ""
#~ "Synkronisere alle ordrer fra WooCommerce e-conomic, uanset om kunden "
#~ "vælger en anden betalingsmetode (fx; Paypal, Dibs, stribe, Payson, "
#~ "osv.)<br><i style=\"margin-left:25px; color: #F00;\">Hvis du er usikker "
#~ "på hvad du skal vælge her, anbefaler vi, at du ikke vælger denne "
#~ "indstilling.</i>"

#~ msgid ""
#~ "Sync product information from WooCommerce to economic. (Stock information "
#~ "is updated regardless of this setting)"
#~ msgstr ""
#~ "Synkronisere fabrikat oplysningerne fra WooCommerce til økonomisk. (Stock "
#~ "oplysninger opdateres denne indstilling)"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Opret"

#~ msgid "Create e-conomic order or invoice?"
#~ msgstr "Oprette e-conomic ordre eller faktura?"

#~ msgid ""
#~ "The synchronization can take a long time depending on how many customers "
#~ "to be imported. \\ nA message will appear on this page when the "
#~ "synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended "
#~ "the import!"
#~ msgstr ""
#~ "Synkroniseringen kan tage lang tid afhængigt af hvor mange kunder der "
#~ "skal importeres. \\n A besked vises på denne side, når synkroniseringen "
#~ "er fuldført. Lad ikke denne side, som vil suspenderes import!"

#~ msgid "Manual sync contacts"
#~ msgstr "Manuel synkronisere kontakter"

#~ msgid ""
#~ "A message will appear on this page when the synchronization is complete. "
#~ "Do not leave this page, which will suspended the import!"
#~ msgstr ""
#~ "En besked vil blive vist på denne side, når synkroniseringen er fuldført. "
#~ "Lad ikke denne side, som vil suspenderes import!"

#~ msgid "Product synced successfully"
#~ msgstr "Produkt synkroniseret med succes"

#~ msgid ""
#~ "Product not synced, someting went wrong. Please check the \"Activate "
#~ "product sync\" settings!"
#~ msgstr ""
#~ "Produkt blev ikke synkroniseret, someting gik galt. Husk at tjekke "
#~ "\"Aktiver produkt sync\" indstillinger!"

#~ msgid "Sync product information from WooCommerce to economic."
#~ msgstr "Sync produktoplysninger fra WooCommerce til økonomisk."

#~ msgid "Product not synced, check the \"Activate product sync\" settings!"
#~ msgstr ""
#~ "Produkt blev ikke synkroniseret, skal du kontrollere \"Aktiver produkt "
#~ "sync \" indstillinger!"

#~ msgid "Product not synced, please try again!"
#~ msgstr "Produkt blev ikke synkroniseret, prøv igen!"

#~ msgid "Your e-conomic Token ID and Private app ID are not valid!"
#~ msgstr "Din e-conomic Token-ID og privat app ID er ikke gyldigt!"

#~ msgid "Private app ID"
#~ msgstr "Privat app ID"

#~ msgid "Private app ID from e-conomic."
#~ msgstr "Privat app ID fra e-conomic."

#~ msgid ""
#~ "<p>You’ve just installed WooCommerce e-conomic Integration by WooBill. "
#~ "Please use the plugin options page to setup your integration.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Du har lige installeret WooCommerce e-conomic Integration af WooBill. "
#~ "Brug venligst plugin indstillinger side hen til setup din integration.</p>"