msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-29 13:14+0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-29 13:19+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:71 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1744 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2369 inc/functions.php:70 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:21 msgid "Discounts Plus" msgstr "Réductions Plus" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:414 #, fuzzy #| msgid "Discount" msgid "7% Discount" msgstr "Remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:419 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:420 msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:443 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2717 inc/s2member-settings.php:56 #: inc/settings.php:50 msgid "Settings" msgstr "Réglagesc" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1026 msgid "Discounts Plus applied!" msgstr "Descuentos Plus aplicados!" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1123 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1463 msgid "With discount" msgstr "Avec remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1125 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1465 msgid "After" msgstr "Après" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1125 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1465 msgid "discount" msgstr "remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1781 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1960 msgid "Please fill in the current line before adding new line." msgstr "" "S'il vous plaît remplir la ligne en cours avant d'ajouter une nouvelle ligne." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1831 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2023 msgid "Discounts Plus Enabled" msgstr "Réductions Plus activées" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1832 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2038 msgid "Discounts Plus special offer text in product description" msgstr "Réductions Plus texte d'offre spéciale dans la description du produit" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1832 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2038 msgid "" "Optionally enter Discounts Plus information that will be visible on the " "product page." msgstr "" "Vous pouvez également saisir les informations Remises Plus qui seront " "visibles sur la page du produit." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1844 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2054 #: inc/templates/wcdp_category.php:68 msgid "Define discount criteria" msgstr "Définir les critères de remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1846 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1876 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2056 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2091 msgid "Remove discount criteria" msgstr "Supprimer les critères de remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1850 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2060 msgid "Quantity (min.)" msgstr "Quantité (min.)" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1850 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2060 msgid "Quantity on which the discount criteria will apply?" msgstr "Quantité sur laquelle les critères de remise s'appliqueront?" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1855 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1860 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2073 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2376 inc/functions.php:1218 msgid "Discount" msgstr "Remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1855 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2066 msgid "Enter the flat discount in" msgstr "Entrez la remise à plat dans" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:1860 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2073 msgid "Discount percentage (Range: 0 to 100)." msgstr "Pourcentage de remise (plage: 0 à 100)." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2023 msgid "Default (Global Settings)" msgstr "Par défaut (Paramètres globaux)" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2023 msgid "Total cart amount based" msgstr "Montant total du panier basé" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2023 msgid "Product based (Use criteria defined below)" msgstr "Basé sur le produit (utiliser les critères définis ci-dessous)" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2023 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2024 msgid "Discounts Plus Type" msgstr "Réductions Plus Type" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2035 msgid "Excluding Variations" msgstr "Variations exclues" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2040 msgid "Discounts display on product page" msgstr "Remises affichées sur la page du produit" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2040 msgid "Turn ON" msgstr "Allumer" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2040 msgid "Turn OFF" msgstr "Éteindre" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2066 msgid "Discount " msgstr "Remise " #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2195 msgid "On Shopping of " msgstr "Sur les achats de " #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2195 msgid " Discount" msgstr " Remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2329 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2649 msgid "Go Premium!" msgstr "Passer en Premium!" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2329 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2649 msgid "Plugin" msgstr "Brancher" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2329 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2649 msgid "Contact Developer" msgstr "Contacter le développeur" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2369 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:25 msgid "The following options are specific to product Discounts Plus." msgstr "Les options suivantes sont spécifiques du produit Discounts Plus." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2369 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:31 msgid "" "After changing the settings, it is recommended to clear all sessions in " "WooCommerce" msgstr "" "Après avoir modifié les paramètres, il est recommandé de supprimer toutes " "les sessions dans WooCommerce" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2369 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:31 msgid "System Status" msgstr "État du système" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2369 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:31 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2372 msgid "Discount Label/Caption" msgstr "Étiquette/légende de remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2374 msgid "" "This label will appear on cart page, checkout page, thank you page and in " "HTML emails as well." msgstr "" "Cette étiquette apparaîtra sur la page du panier, la page de paiement, la " "page de remerciement et également dans les e-mails HTML." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2380 msgid "Discounts Plus globally enabled" msgstr "Remises Plus activé globalement" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2382 msgid "This option will be overridden by specific product(on page) settings." msgstr "" "Cette option sera remplacée par des paramètres de produit spécifiques (sur " "la page)." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2389 msgid "Do not offer discounts to these user roles (select/unselect)" msgstr "" "Ne pas offrir de remises à ces rôles d'utilisateur (sélectionner/" "désélectionner)" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2391 msgid "Select the user roles which you want to ignore for discounts." msgstr "" "Sélectionnez les rôles d'utilisateur que vous souhaitez ignorer pour les " "remises." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2391 msgid "Multiple selection is possible by holding ctrl key." msgstr "La sélection multiple est possible en maintenant la touche ctrl." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2399 inc/s2member-settings.php:103 msgid "Discount Type" msgstr "Type de remise" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2401 msgid "Select the type of discount." msgstr "Sélectionnez le type de réduction." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2401 msgid "Percentage Discount deducts amount of" msgstr "Pourcentage d'escompte déduit un montant de" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2401 msgid "from price while Flat Discount deducts fixed amount in" msgstr "à partir du prix tandis que Flat Discount déduit un montant fixe" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2408 msgid "Percentage Discount" msgstr "Pourcentage de réduction" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2409 msgid "Flat Discount" msgstr "Remise à plat" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2414 msgid "Treat product variations separately" msgstr "Traiter les variations de produit séparément" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2416 msgid "" "Default will consider product variations as one group by adding their " "quantities." msgstr "" "Par défaut, les variations de produits seront considérées comme un seul " "groupe en ajoutant leurs quantités." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2423 msgid "No effect if a coupon code is applied" msgstr "Aucun effet si un code de coupon est appliqué" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2430 msgid "Apply discounts on SALE items as well" msgstr "Appliquez également des remises sur les articles en VENTE" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2439 msgid "Apply same discount on next multiples?" msgstr "Appliquer le même rabais sur les prochains multiples?" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2441 msgid "e.g. Qty. 10 gets $1 discount so Qty. 20 will get discount of $2." msgstr "" "par exemple. Qté 10 obtient 1 $ de rabais, donc Qté. 20 recevront un rabais " "de 2 $." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2448 msgid "Show discount information next to item subtotal price" msgstr "" "Afficher les informations sur les réductions à côté du prix du sous-total de " "l'article" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2456 msgid "Show discount information next to item subtotal price in order history" msgstr "" "Afficher les informations sur les réductions en regard du prix de sous-total " "de l'article dans l'historique des commandes" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2458 msgid "Includes showing discount in order e-mails and invoices." msgstr "Comprend l’affichage des rabais dans les courriels et les factures." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2465 msgid "Optionally enter information about discounts visible on cart page." msgstr "" "Entrez éventuellement des informations sur les remises visibles sur la page " "du panier." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2472 msgid "Show discounted price in cart view" msgstr "Afficher le prix réduit en mode panier" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2474 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2482 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2490 msgid "" "Display the changed value of price with a line-through on original price." msgstr "" "Affiche la valeur modifiée du prix avec une ligne sur le prix d'origine." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2480 msgid "Show discounted price on single product page" msgstr "Afficher le prix réduit sur une seule page de produit" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2488 msgid "Show discounted price in shop or products list" msgstr "Afficher les prix réduits dans la boutique ou la liste de produits" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2498 msgid "Optionally change the CSS for old price on cart before discounting." msgstr "" "Vous pouvez éventuellement modifier le code CSS pour l'ancien prix sur le " "panier avant de procéder à une remise." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2506 msgid "Optionally change the CSS for new price on cart after discounting." msgstr "" "Vous pouvez éventuellement modifier le code CSS pour le nouveau prix sur le " "panier après remise." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2514 msgid "Discounts Based On" msgstr "Réductions basées sur" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2514 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2531 #: inc/templates/wcdp_cart_criteria.php:11 inc/templates/wcdp_category.php:75 #: inc/templates/wcdp_global_criteria.php:11 index.php:78 msgid "Go Premium for this Feature" msgstr "Passez en Premium pour cette fonctionnalité" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2516 msgid "You can offer discounts based on Quantity (Default) and Weight" msgstr "" "Vous pouvez offrir des réductions en fonction de la quantité (valeur par " "défaut) et du poids" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2516 msgid "as well." msgstr "ainsi que." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2523 msgid "Quantity (Default)" msgstr "Quantité (par défaut)" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2524 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2525 msgid "Total Cart Amount" msgstr "Montant total du panier" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2531 #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2569 #: inc/templates/wcdp_error_message.php:20 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:268 msgid "Discount Available Conditionally?" msgstr "Remise disponible sous condition?" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2533 msgid "" "You can offer discounts conditionally, like discounts are available only on " "store pickup." msgstr "" "Vous pouvez offrir des remises conditionnellement, comme les remises sont " "disponibles uniquement sur le ramassage en magasin." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2533 msgid "No discounts if shipping required etc." msgstr "Aucune remise si expédition requise, etc." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2540 msgid "Default (No conditions)" msgstr "Par défaut (pas de conditions)" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2541 msgid "No Shipping" msgstr "Pas d'expédition" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2542 msgid "Only Shipping" msgstr "Seulement expédition" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2547 msgid "Apply discount on shipping decision only" msgstr "Appliquer le rabais sur la décision d'expédition seulement" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2549 msgid "" "Discount will not be applied on cart or single product page until user will " "decide store pickup or shipping required." msgstr "" "Le rabais ne sera pas appliqué sur le panier ou la page de produit unique " "jusqu'à ce que l'utilisateur décide de l'enlèvement en magasin ou de " "l'expédition." #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2569 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:268 msgid "Click here to define error messages" msgstr "Cliquez ici pour définir les messages d'erreur" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2569 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:268 msgid "If you find the" msgstr "Si vous trouvez le" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2569 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:268 msgid "extension useful, please visit our online store for more" msgstr "" "extension utile, s'il vous plaît visitez notre boutique en ligne pour plus" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2569 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:268 msgid "premium products" msgstr "produits premium" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2570 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:44 msgid "Click here to display optional/layout settings" msgstr "Cliquez ici pour afficher les paramètres optionnels / de mise en page" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2649 inc/s2member-settings.php:102 msgid "Video Tutorial" msgstr "Didacticiel vidéo" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2723 msgid "Go Premium" msgstr "Passer en Premium" #: inc/classes/Woo_Discounts_Plus_Plugin.php:2850 pro/wdp_pro.php:27 msgid "Pricing Scale" msgstr "Échelle de tarification" #: inc/functions.php:403 inc/functions.php:404 msgid "Discounts are available only with \"pickup from store\" option." msgstr "" "Les remises ne sont disponibles qu'avec l'option \"retrait en magasin\"." #: inc/functions.php:403 msgid "If you need shipment so discounts will be waved off." msgstr "Si vous avez besoin d'une expédition, les remises seront annulées." #: inc/functions.php:403 inc/functions.php:405 msgid "click here for shipping option" msgstr "cliquez ici pour l'option d'expédition" #: inc/functions.php:404 msgid "If you need discount so you need to pickup your order from our store." msgstr "" "Si vous avez besoin d'une remise, vous devez retirer votre commande dans " "notre magasin." #: inc/functions.php:404 inc/functions.php:406 msgid "click here for discounts" msgstr "cliquez ici pour des rabais" #: inc/functions.php:405 inc/functions.php:406 msgid "Discounts are available only with shipping." msgstr "Les remises sont disponibles uniquement avec l'expédition." #: inc/functions.php:405 msgid "Are you interested in pickup from store?" msgstr "Êtes-vous intéressé par le retrait en magasin?" #: inc/functions.php:406 msgid "Are you interested in getting discounts?" msgstr "Êtes-vous intéressé à obtenir des rabais?" #: inc/functions.php:607 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: inc/functions.php:632 inc/functions.php:732 inc/functions.php:821 #: inc/functions.php:844 inc/functions.php:945 inc/s2member-settings.php:23 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas vérifié." #: inc/functions.php:1273 msgid "Discount:" msgstr "Remise:" #: inc/s2member-settings.php:7 inc/settings.php:16 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page." #: inc/s2member-settings.php:58 inc/settings.php:63 inc/settings.php:72 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés." #: inc/s2member-settings.php:67 msgid "Discounts Criteria" msgstr "Critères de remise" #: inc/s2member-settings.php:73 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: inc/s2member-settings.php:73 msgid "It will overwrite" msgstr "Se sobrescribirá" #: inc/s2member-settings.php:73 msgid "default discount criteria" msgstr "critères de remise par défaut" #: inc/s2member-settings.php:76 msgid "Membership Level" msgstr "Niveau d'adhésion" #: inc/s2member-settings.php:79 msgid "Select a role to define discount criteria" msgstr "Sélectionnez un rôle pour définir les critères de remise" #: inc/s2member-settings.php:91 msgid "Discount Criteria" msgstr "Critères de remise" #: inc/s2member-settings.php:92 msgid "Click here to change" msgstr "Cliquez ici pour changer" #: inc/s2member-settings.php:96 inc/templates/wcdp_cart_criteria.php:33 #: inc/templates/wcdp_category.php:90 inc/templates/wcdp_error_message.php:63 #: inc/templates/wcdp_general_settings.php:281 #: inc/templates/wcdp_global_criteria.php:33 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: inc/s2member-settings.php:100 pro/wdp_pro.php:241 msgid "How it works?" msgstr "Comment ça marche?" #: inc/s2member-settings.php:102 msgid "Create membership levels" msgstr "Créer des niveaux d'adhésion" #: inc/s2member-settings.php:102 inc/s2member-settings.php:115 msgid "with" msgstr "avec" #: inc/s2member-settings.php:102 msgid "Membership Levels/Labels" msgstr "Niveaux d'adhésion / étiquettes" #: inc/s2member-settings.php:103 msgid "" "If membership levels are created already so you will have them in " "\"Membership Level\" dropdown here (on this page, see left)." msgstr "" "Si des niveaux d'adhésion sont déjà créés, vous les aurez dans le menu " "déroulant \"Niveau d'adhésion\" ici (sur cette page, voir à gauche)." #: inc/s2member-settings.php:103 msgid "Now select" msgstr "Maintenant, sélectionnez" #: inc/s2member-settings.php:103 msgid "either fixed price discount or percentage discount" msgstr "soit à prix fixe, soit à pourcentage" #: inc/s2member-settings.php:104 msgid "" "Now you will notice that these membership levels are appearing with either " "your selected" msgstr "" "Maintenant, vous remarquerez que ces niveaux d’appartenance apparaissent " "soit avec votre" #: inc/s2member-settings.php:104 msgid "or" msgstr "ou" #: inc/s2member-settings.php:104 msgid "percentage" msgstr "pourcentage" #: inc/s2member-settings.php:104 msgid "symbol" msgstr "symbole" #: inc/s2member-settings.php:104 msgid "Select membership level and define discount criteria." msgstr "" "Sélectionnez le niveau d'adhésion et définissez les critères de remise." #: inc/s2member-settings.php:105 msgid "" "Save changes and try discounts in your cart according to the membership " "level of logged in user." msgstr "" "Enregistrez les modifications et essayez des remises dans votre panier en " "fonction du niveau d'adhésion de l'utilisateur connecté." #: inc/s2member-settings.php:105 msgid "For more support" msgstr "Pour plus de soutien" #: inc/s2member-settings.php:105 msgid "contact us" msgstr "contactez nous" #: inc/s2member-settings.php:108 msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriels vidéos" #: inc/s2member-settings.php:111 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" #: inc/s2member-settings.php:115 msgid "Discounts" msgstr "Des remises" #: inc/settings.php:53 inc/templates/wdp_woo_tab.php:40 msgid "General Settings" msgstr "réglages généraux" #: inc/settings.php:54 inc/templates/wdp_woo_tab.php:41 msgid "Global Criteria" msgstr "Critères globaux" #: inc/settings.php:55 inc/templates/wdp_woo_tab.php:42 msgid "Category Based Criteria" msgstr "Critères basés sur les catégories" #: inc/settings.php:56 inc/templates/wdp_woo_tab.php:43 msgid "Cart Amount Based Criteria" msgstr "Critères basés sur le montant du panier" #: inc/settings.php:57 inc/templates/wdp_woo_tab.php:44 msgid "Product Based Criteria" msgstr "Critères basés sur le produit" #: inc/settings.php:58 inc/templates/wdp_woo_tab.php:45 msgid "Error Messages" msgstr "Messages d'erreur" #: inc/templates/wcdp_cart_criteria.php:21 msgid "Define total cart amount discount criteria" msgstr "Définir les critères de remise du montant total du panier" #: inc/templates/wcdp_category.php:16 msgid "Pricing Scale Text:" msgstr "Texte de l'échelle de prix:" #: inc/templates/wcdp_category.php:20 msgid "Pricing Scale:" msgstr "Échelle de prix:" #: inc/templates/wcdp_category.php:28 msgid "Number of Criteria:" msgstr "Nombre de critères :" #: inc/templates/wcdp_category.php:33 msgid "Restrict functional criteria, define as many as you want." msgstr "" "Restreindre les critères fonctionnels, en définir autant que vous le " "souhaitez." #: inc/templates/wcdp_category.php:39 msgid "Product Categories: (Optional)" msgstr "Catégories de produits : (facultatif)" #: inc/templates/wcdp_category.php:47 msgid "Select and define" msgstr "Sélectionner et définir" #: inc/templates/wcdp_category.php:61 msgid "How multiple categories based discount work?" msgstr "Comment fonctionnent les remises basées sur plusieurs catégories ?" #: inc/templates/wcdp_error_message.php:28 msgid "Discounts With No Shipping > Switch to Shipping" msgstr "Remises sans expédition > Passer à l'expédition" #: inc/templates/wcdp_error_message.php:37 msgid "Discounts With No Shipping > Switch to Discounts" msgstr "Remises sans expédition > Passer aux remises" #: inc/templates/wcdp_error_message.php:46 msgid "Discounts With Shipping Only > Switch to Shipping" msgstr "Remises avec livraison uniquement > Passer à la livraison" #: inc/templates/wcdp_error_message.php:55 msgid "Discounts With Shipping Only > Switch to Discounts" msgstr "Remises avec livraison uniquement > Passer aux remises" #: inc/templates/wcdp_global_criteria.php:21 msgid "Define global discount criteria" msgstr "Définir des critères de remise globale" #: inc/templates/wcdp_product_criteria.php:9 msgid "It is a FREE feature." msgstr "C'est une fonctionnalité GRATUITE." #: inc/templates/wcdp_product_criteria.php:9 msgid "" "Go to WooCommerce Products edit page, you will have product based criteria " "settings section there." msgstr "" "Accédez à la page d'édition des produits WooCommerce, vous y aurez la " "section des paramètres de critères basés sur les produits." #: inc/templates/wcdp_product_criteria.php:9 msgid "" "Either turn discounts OFF for that product or select global or category " "based criteria." msgstr "" "Désactivez les remises pour ce produit ou sélectionnez des critères globaux " "ou basés sur une catégorie." #: inc/templates/wdp_woo_tab.php:30 msgid "All settings are moved in separate tabs for your convenience." msgstr "" "Tous les paramètres sont déplacés dans des onglets séparés pour votre " "commodité." #: inc/templates/wdp_woo_tab.php:30 msgid "" "Please click on your desired tab and proceed with the discounts criteria." msgstr "" "Veuillez cliquer sur l'onglet de votre choix et procéder aux critères de " "remise." #: pro/Woo_Discounts_Plus_Pro.php:123 msgid "Available discounts for" msgstr "Remises disponibles pour" #: pro/wdp_pro.php:29 msgid "Qty." msgstr "Qté." #: pro/wdp_pro.php:29 msgid "Price" msgstr "Prix" #: pro/wdp_pro.php:139 msgid "Apply Gabriela & Jose's Logic" msgstr "Appliquer la logique de Gabriela et José" #: pro/wdp_pro.php:143 msgid "" "Multiple (different) products in cart so apply global discount criteria on " "total cart quantity or cart total weight instead of per product." msgstr "" "Plusieurs (différents) produits dans le panier, appliquez donc des critères " "de remise globale sur la quantité totale du panier ou le poids total du " "panier au lieu de par produit." #: pro/wdp_pro.php:159 msgid "Special Offer (Optional)" msgstr "Offre spéciale (facultatif)" #: pro/wdp_pro.php:163 msgid "" "If you want to offer special offer to those customers who order more in " "quantity than your maximum quantity/discount range, write a message here." msgstr "" "Si vous souhaitez offrir une offre spéciale aux clients qui commandent plus " "en quantité que votre quantité maximale / gamme de remise, écrivez un " "message ici." #: pro/wdp_pro.php:233 msgid "There are" msgstr "Il y a" #: pro/wdp_pro.php:233 msgid "" "product categories selected, please select one for discount criteria " "implementation" msgstr "" "catégories de produits sélectionnées, veuillez en sélectionner une pour la " "mise en œuvre des critères de remise" #: pro/wdp_pro.php:241 msgid "How can you apply multiple discounts to a product through categories?" msgstr "Comment appliquer plusieurs remises à un produit via des catégories ?" #: pro/wdp_pro.php:290 msgid "Please activate Automatic Updates plugin to proceed." msgstr "Veuillez activer le plugin Automatic Updates pour continuer." #~ msgid "(Premium Feature)" #~ msgstr "(Fonction Premium)" #~ msgid "Ignore User Roles" #~ msgstr "Ignorer les rôles d'utilisateur" #~ msgid "" #~ "You need to have this option unchecked to apply discounts to variations " #~ "by shared quantity." #~ msgstr "" #~ "Vous devez cocher cette option pour appliquer des remises aux variations " #~ "par quantité partagée." #~ msgid "No effect if product and/or variation already on SALE!" #~ msgstr "Aucun effet si le produit et / ou la variation sont déjà en vente!" #~ msgid "Weight " #~ msgstr "Poids "