=== WooCommerce German (de_DE) === Contributors: daveshine, deckerweb Donate link: http://genesisthemes.de/en/donate/ Tags: woocommerce, translation, german, deutsch, de, de_DE, germany, deutschland, deutschsprachig, woo commerce, woothemes, language, language pack, shop, ecommerce, e-commerce, deckerweb Requires at least: 3.3 and WooCommerce 1.6.6 Tested up to: 3.6 Stable tag: 3.0.13 License: GPL-2.0+ License URI: http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php This plugin extends the WooCommerce shop plugin with complete German language packs - formal and informal. - WooCommerce endlich komplett auf deutsch! == Description == (English description below German version!) = DE: = Dieses Plugin erweitert das WooCommerce Shop-Plugin mit komplett übersetzten deutschen Sprachdateien - in SIE- und DU-Version (formell/ informell). **Nutzen:** * Standardmäßig Unterstützung der sogen. "Button-Lösung" (Gesetz gültig ab 01.08.2012 in Deutschland) -- zudem Helfer-Funktionen verfügbar, [siehe Häufige Fragen (FAQ) hier!](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/faq/) * Von den WooCommerce-Aktualisierungszyklen unabhängige Sprachdateien (d.h. die Sprachdatei ist nicht immer eine Version zurück...) * Immer aktuell - bei neuen WooCommerce-Versionen ziehen wir nach :-) - dieses Plugin ist über das Plugin-Repositorium hier aktualisierbar und somit können wir "im laufenden Betrieb" aktualisieren und sind nicht mehr auf das Hinzufügen durch die WooCommerce-Entwickler angewiesen * Funktioniert mit verschiedenen WooCommerce-Versionen, ab WooCommerce 2.0+! (Alte WooCommerce Version 1.6.6 wird nur noch übergangsweise unterstützt!) * Komplett übersetzt (das, was technisch geht, wird immer zu 100% übersetzt!) * Sprachdateien aus einer Hand für Sie- und Du-Version * Feedback von Shopbetreibern/ Benutzern fliesst in Sprachdateipflege regelmässig mit ein * Plugin bietet eine zusätzliche Möglichkeit via WordPress Sprachdateien-Ordner eine update-sichere, eigene Sprachdatei zu verwenden! (Hinweise dazu: siehe unter "Installation") * Hilfe-Tab bei "WooCommerce Einstellungen" mit wichtigen Infos. **Funktionsweise:** * Dieses Plugin überscheibt lediglich den Ladeprozess der Sprachdateien * Modifikationen am eigentlichen WooCommerce-Plugin bzw. den beigepackten Sprachdateien finden IN KEINSTER WEISE statt! * Einfach dieses Übersetzungs-Plugin aktivieren, fertig. * Die Auswahl-Option für Sie-/ Du-Anrede in den WooCommerce-Einstellungen selbst, wird natürlich unterstützt! **Voraussetzungen:** * WooCommerce ab Version 2.0+ (v1.6.x nur noch für Übergangszeit unterstützt!) * Damit verbunden WordPress ab Version 3.5+ (Die 3.3 nur noch für den 1.6.x Zweig...) **Extensions (Erweiterungen)** Unterstützung für ausgewählte Extensions ab Plugin-Version 3.0.4, derzeit 36 Plugins. Weitere werden bestimmt im Laufe der Zeit folgen. --- Gegen Bezahlung ist auf Wunsch die Übersetzung gewünschter Extensions möglich. Weitere Informationen dazu [hier unter "Other Notes"](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/other_notes/). *Performance-Hinweise:* Extension-Support wird *pro Erweiterung* nur geladen, falls diese auch aktiv ist! Außerdem wird, sofern irgend möglich, eine Unterscheidung Frontend/ Backend unterstützt. > ### Hinweis: > Dieses Plugin ist ein reines Sprach-/ Übersetzungs-Plugin, es hat nichts mit "Rechtssicherheit" zu tun. Bitte die anderen Hinweise hier beachten, sowie auch im [FAQ-Bereich](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/faq/) und [Installation](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/installation/)! > > ### Haftungsausschluss: > Durch den Einsatz dieses Plugins und der damit angebotenen Sprachdateien entstehen KEINE Garantien für eine korrekte Funktionsweise oder etwaige Verpflichtungen durch den Übersetzer! — Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer ausdrücklich vorbehalten. Verwendung des Plugins inkl. Sprachdateien geschieht ausschliesslich auf eigene Verantwortung! **Empfohlen:** * [WooCommerce Admin Bar Addition](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-admin-bar-addition/) - füge WooCommerce der Wergzeugleiste bzw. Adminbar in WordPress hinzu - schnell und bequem auf Einstellungen, Shop-Verwaltung und Extensions zugreifen... * [WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes (Lieferscheine)](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-delivery-notes/) - Einfache Lieferscheine für WooCommerce-Bestellungen erzeugen... [Ein Plugin von deckerweb.de und GenesisThemes.de](http://genesisthemes.de/) **Feedback** * Ich bin offen für Vorschläge und Korrekturen! - Danke fürs Einsetzen bzw. Ausprobieren einer meiner Plugins! * Kontakt via Twitter [@deckerweb](http://twitter.com/deckerweb) * Folge mir [+David Decker](http://deckerweb.de/gplus) bei Google Plus ;-) **Tipps & Mehr** * **WooCommerce-TIPP 1:** [Zusatz für die Werkzeugleiste/ Adminbar - "WooCommerce Admin Bar Addition"](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-admin-bar-addition/) --> nützliches Werkzeug, spart Zeit - DIE ideale Ergänzung für Shop-Verwalter! * **WooCommerce-TIPP 2:** [Einfache Lieferscheine und/oder Rechnungen ausdrucken - "WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes"](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-delivery-notes/) --> kleiner Versandhelfer :) * [Entdecke meine anderen Plugins](http://genesisthemes.de/plugins/) oder siehe auf meiner [WordPress.org Profilseite](http://profiles.wordpress.org/users/daveshine/) * Tipp: [*GenesisFinder* - Finden, dann erschaffen. Die Genesis Framework Suchmaschine.](http://genesisfinder.com/) = EN: = This plugin just works - it fully ignores the original packaged languages files of the German locale and so gives shop admins another alternative if they want their shop backend/frontend to appear in a more polished/streamlined language. All translations are maintained from one source and so the user has way better experience no matter if informal or formal versions are needed. User feedback from shop admins goes in every translation improving the translations more and more for real-life usage. **Extensions:** Support for a hand-picked list for usefull extensions is added/ supported since plugin version 3.0.4. More extensions are likely to follow here. --- I could also translate your wanted extension if you contact me. This then will handled via a fee for the translation work. My contact is: [deckerweb.de/kontakt](http://deckerweb.de/kontakt/). *Performance notes:* Extension support is loaded *on a per extension basis* if the extension is active! Also, if at all possible different loading for frontend/ backend is supported as well. = Localization = * English (default) - always included * German (de_DE) - always included * .pot file (`woocommerce-german.pot`) for translators is also always included :) * *Your translation? - [Just send it in](http://genesisthemes.de/en/contact/)* [A plugin from deckerweb.de and GenesisThemes](http://genesisthemes.de/en/) = Feedback = * I am open for your suggestions and feedback - Thank you for using or trying out one of my plugins! * Drop me a line [@deckerweb](http://twitter.com/deckerweb) on Twitter * Follow me on [my Facebook page](http://www.facebook.com/deckerweb.service) * Or follow me on [+David Decker](http://deckerweb.de/gplus) on Google Plus ;-) = Tips & More = * *Plugin Tip:* [WooCommerce Admin Bar Addition](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-admin-bar-addition/) - Useful helper tool for the WordPress Toolbar / Admin Bar - saves you clicks & time :) * [Also see my other plugins](http://genesisthemes.de/en/wp-plugins/) or see [my WordPress.org profile page](http://profiles.wordpress.org/daveshine/) * Tip: [*GenesisFinder* - Find then create. Your Genesis Framework Search Engine.](http://genesisfinder.com/) == Installation == = DE: = 1. Den gesamten Ordner `woocommerce-de` in das Verzeichnis `/wp-content/plugins/` hochladen -- oder das ZIP-Paket via 'Plugins > Installieren > Hochladen' im WP-Adminbereich hochladen und aktivieren 2. Das Plugin über das 'Plugins' Menü in WordPress aktivieren 3. Nun erscheint die "WooCommerce"-Installation auf Deutsch :) 4. ...weitermachen mit der Shop-Verwaltung - ich wünsche viel Erfolg :) 5. Hinweis: Auf Wunsch kann in "WooCommerce" zwischen Du- und Sie-Version umgeschaltet werden (siehe Haupteinstellungen dort) 6. Weiterer Hinweis: Gegebenenfalls die Permalinkeinstellungen in WordPress selbst (unter Einstellungen) sowie die Einstellungen in WooCommerce bei "Seiten" und "Allgemein" neu speichern. **WICHTIG: Haftungsausschluss:** Durch den Einsatz dieses Plugins und der damit angebotenen Sprachdateien entstehen KEINE Garantien für eine korrekte Funktionsweise oder etwaige Verpflichtungen durch den Übersetzer! — Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer ausdrücklich vorbehalten. Verwendung des Plugins inkl. Sprachdateien geschieht ausschliesslich auf eigene Verantwortung! **Verwendung angepasster Sprachdateien/ Übersetzungen:** Es ist möglich, eigene Sprachdateien Update-sicher via WordPress Sprachdateien-Ordner zu verwenden - es müssen folgende Dateien vorhanden sein: Für WooCommerce 2.0+: * `/wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-de_DE.mo` * `/wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-admin-de_DE.mo` Für WooCommerce 1.6.6: * `/wp-content/languages/woocommerce-de/custom-1x/woocommerce-de_DE.mo` Ordner/ Datei(en) notfalls selbst anlegen. -- Falls diese Dateien entsprechend vorhanden sind, *werden* diese geladen und sonst keine andere Sprachdatei! --> Aktuelle deutsche WooCommerce-Sprachdateien sind hier zu bekommen, inkl. .po-Datei, die zum Bearbeiten benötigt wird: [Download via deckerweb.de](http://deckerweb.de/material/sprachdateien/woocommerce-und-extensions/) = EN: = 1. Upload the entire `woocommerce-de` folder to the `/wp-content/plugins/` directory -- or just upload the ZIP package via 'Plugins > Add New > Upload' in your WP Admin 2. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress 3. Look at your "WooCommerce" installation now fully translated into German :) 4. Go and manage your shop - good luck with sales :) 5. Note: In WooCommerce you can select formal or informal language pack (see main plugin settings there) 6. Also note: Depending on your installation it could neccessary to re-save your WP Permalinks settings and also the WooCommerce "General" and "Pages" settings. **Custom translations:** It's possible to use a custom language file via WordPress languages folder - the following folder/files is required for this: For WooCommerce v2.0+: * `/wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-de_DE.mo` * `/wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-admin-de_DE.mo` For WooCommerce v1.6.6: * `/wp-content/languages/woocommerce-de/custom-1x/woocommerce-de_DE.mo` Create folder/ file(s) if needed. -- If this is setup only that language file will be loaded no other! == Frequently Asked Questions == = Ist die Unterstützung der "Button-Lösung" gesichert? = JA! Volle Unterstützung! Ab Version 2.1.0 (14. Juni 2012) unterstützt dieses Plugin die sogen. "Button-Lösung" für den Online-Handel - dieses Gesetz tritt ab 1. August 2012 in Kraft. Natürlich kann man die vorgeschriebenen Texte bereits ab sofort nutzen. Logo :) * Die Standardeinstellung der Sprachdateien für WooCommerce 1.6.6 oder höher (sowie alle ab jetzt, 14.12.2012 folgenden Sprachdateien) ist gesetzt auf: "Kaufen" ---> dies ist die mittlerweile gängigste und meisten gewünschte aller Formulierungen und zugleich die Universellste, daher der Standard! * Zur Erleichterung von Anpassungen gibt es ab Version 2.1.0 gleich 3 (drei!) Helfer-Funktionen: *Helfer-Funktion 1:* ` /** WooCommerce German (de_DE): Kasse Bestell-Button "Kaufen" */ add_filter( 'woocommerce_order_button_text', '__wcde_order_button_kaufen' ); ` (Hinweis: Dies ist der Standard, d.h. in aller Regel braucht man diese Funktion nicht - höchstens bei angepassten eigenen Sprach-Dateien im Theme-Ordner, somit kann man immer die Button-Lösung erfüllen!) *Helfer-Funktion 2:* ` /** WooCommerce German (de_DE): Kasse Bestell-Button "Zahlungspflichtig bestellen" */ add_filter( 'woocommerce_order_button_text', '__wcde_order_button_zahlungspflichtig_bestellen' ); ` *Helfer-Funktion 3:* ` /** WooCommerce German (de_DE): Kasse Bestell-Button "Zahlungspflichtigen Vertrag schließen" */ add_filter( 'woocommerce_order_button_text', '__wcde_order_button_zahlungspflichtigen_vertrag' ); ` --> Wohin mit den jeweiligen Code-Schnipseln?: EINEN von den 3 Code-Schnipeln in die Datei `functions.php` des Themes/Child Themes oder in die `custom_functions.php` (bei "Thesis" und einigen anderen Themes/Frameworks) oder in ein sogen. "Functionality-Plugin" einfügen. > #### GANZ WICHTIG: > Eine RechtsBERATUNG zu diesem Themenkomplex kann NUR durch einen ANWALT erfolgen (am besten auf Online-Recht spezilisierte Anwälte!). Bitte auch Infos in den einschlägigen Blogs für Shopbetreiber, der (Fach-) Presse sowie von den Industrie- und Handelskammern beachten. -- Ich als Plugin-Entwickler kann via Sprachdatei KEINE "Rechtssicherheit" garantieren, dies können nur Shop-Betreiber selbst, mit anwaltlicher Unterstützung! = Bei Verwendung oder nach Update dieses Plugins oder "WooCommerce" selbst habe ich Probleme mit den Permalinks bekommen? = Dies kann passieren, wenn vorher ältere Versionen von WooCommerce, von diesem Plugin hier oder anderen Sprachdateien aktiv waren. Bitte die Einstellungen in "WooCommerce" ("Seiten" und "Allgemein") neu speichern! Bitte ebenso die Permalinkeinstellungen von WordPress unter 'Einstellungen > Permalinks' neu speichern. Dann sollte alles wieder funktionieren. = Kommt es zu Konflikten mit den bestehenden Sprachdateien? = Nein. Die Sprachdateien von diesem Plugin hier werden eher geladen. Die im Shop-Plugin vorhandenen Dateien werden einfach ignoriert. = Es ist immer noch alles in Englisch, Übersetzungen werden nicht angezeigt, was tun? = Das liegt höchstwahrscheinlich daran, dass in WordPress noch kein Sprach- bzw. Ländercode eingetragen wurde. Dies muss in der Datei `wp-config.php` gemacht werden (dort, wo auch die sonstigen Datenbankparameter etc. sind). -- Für deutschsprachige Inhalte muss in der Regel folgende Zeile in der `wp-config.php` stehen: `define( 'WPLANG', 'de_DE' );` Für Multisite-Installationen gilt Ähnliches: in der entsprechenden Webseite (Unterblog) muss die Spracheinstellung in den Site- bzw. Blog-Einstellungen auf *"German"* bzw. *"Deutsch"* gesetzt sein. Und ja, das Plugin ist Multisite-fähig! :-) = Nicht komplett: es sind immer noch einzelne Worte bzw. Passagen auf Englisch! = Dafür kann ich nichts, im originalen WooCommerce-Plugin sind immer noch einige wenige Textdomains falsch gesetzt, sodass die bereits vorhandenen Übersetzungen in der Sprachdatei nicht angezeigt werden (können). Ausserdem kann es sein, dass einige Passagen noch nicht übersetzbar gemacht worden sind, d.h. noch keine PHP-Gettext-Funktionalität implementiert wurde. Auch hier sind wir in Kontakt... Außerdem sind in diesem Plugin ab v3.0.1 Spezialfunktionen integriert, um Textdomain-Fehler u.Ä. von WooCommerce auszubügeln. Aber eine 100%-ige Garantie gibt es dadurch auch nicht! Englische Strings können nach wie vor von Theme-Templates kommen oder auch von Drittanbieter-Extensions (egal, ob kostenlose oder Premium). In der Regel bringt bereits eine Übersetzung des aktiven Themes eine Verbesserung. --- Allerdings kann und werde ich für Themes *KEINEN* Support anbieten, dies muss bei den jeweiligen Anbietern erfragt werden (insbesondere bei Premium-Themes)! = Durch Verwendung dieses Plugins erhalte ich 404er Fehler? = Das Verhalten ist durchaus möglich, hat aber NICHTS direkt mit diesem Plugin hier zu tun. Es ist nur eine Folge davon, wie WooCommerce funktioniert. Es tritt auf, wenn man WooCommerce bereits ohne dieses Plugin verwendet hat und bestimmte Permalink-Einstellungen bereits gesetzt sind. Da durch WooCommerce selbst einige Permalinkteile - sogenannte Slugs - neu gesetzt werden, ist das Verhalten möglich. Denn dieses "setzen" erfolgt durch Übersetzungen in den Sprachdateien. In der Regel ist die Lösung, die Permalinks in WordPress neu zu speichern ("Einstellungen" > "Permalinks"). Außerdem sollten die WooCommerce-Einstellungen der ersten 3 Tabs überprüft und neu gespeichert werden (Allgemein, Katalog, Seiten), dort insbesondere auf die Permalinks-Einstellungen sowie Shop-Basis etc. achten! = Wie kann ich eigene Übersetzungen verwenden? = Ist erläutert [unter "Installation" hier](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/installation/). = Wie kann ich die Texte beim Bezahlvorgang ändern (Bestell-Button, Bestätigen AGB etc.)? = Aufgrund verschiedener Aspekte, die auf diese Texte Einfluss nehmen, ist dies *am besten* über sogenannte Filter-Hooks möglich. Auf [**unserer Codeschnipsel-Seite**](https://gist.github.com/deckerweb/5098515) sind mehrere Beispielfunktionen enthalten, wo man nur noch den eigenen Text anpassen muss. Diese gehören dann in die `functions.php` Datei des Themes/ Child Themes (Backup machen vorher!), bzw. besser in ein Functionality-Plugin oder eine Schnipselverwaltung à la ["Code Snippets"-Plugin](http://wordpress.org/extend/plugins/code-snippets/). = Durch Übersetzungsfehler habe ich Probleme mit Kunden bekommen... = Dafür kann ich nichts! Siehe *Haftungsausschluss: Durch den Einsatz dieses Plugins und der damit angebotenen Sprachdateien entstehen KEINE Garantien für eine korrekte Funktionsweise oder etwaige Verpflichtungen durch den Übersetzer! — Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer ausdrücklich vorbehalten. Verwendung des Plugins inkl. Sprachdateien geschieht ausschliesslich auf eigene Verantwortung!* **Hinweis:** Dieses Plugin ist ein reines Sprach-/ Übersetzungs-Plugin, es hat nichts mit "Rechtssicherheit" zu tun. Für alle rechtlichen Fragen ist der Shop-Betreiber zuständig, nicht die "Sprachdatei"! = Warum wird "Österreich" jetzt am Anfang mit "Oe" übersetzt? = Aufgrund von Benutzeranfragen wurde dies ab Version 3.0.4 von mir auf "Oe" geändert, damit auch Themes bzw. Installationen mit JavaScript-Problemen, wenigstens eine einigermaßen benutzbare Länderliste angezeigt bekommen. D.h. dort, wo das "erweiterte Benutzerinterface" ("Chosen" JavaScript-Bibliothek) nicht aktiviert ist bzw. verwendet werden kann. Es kann aber sein, dass Österreich dennoch unter "A" gelistet ist, da die Liste den englischen Originalbegriffen folgt, daher: Austria = Oesterreich. Über die Sinnhaftigkeit des Ganzen kann man lange streiten! Allerdings sind österreichische Shop-Anbieter schon sehr gestraft, wenn deren Kunden ihr Heimatland erst am Ende einer Liste von rund 200 Ländern finden - wo sie es natürlich niemals vermuten würden! Ob sich hier mit zukünftigen WooCommerce-Versionen das Verhalten der Liste (wieder mal) ändert, ist derzeit noch nicht abzuschätzen... = Extensions-Support - kannst du auch Erweiterung X, Y aufnehmen? = Ja, das ist möglich! Auf Wunsch kann ich gern - gegen eine Gebühr für den entstandenen Aufwand - gewünschte Extensions übersetzen, sofern diese von den jeweiligen Herausgebern/ Entwicklern technisch übersetzbar gemacht wurden. Alle Anfragen bitte über meine Webseite, unter [deckerweb.de/kontakt](http://deckerweb.de/kontakt/). Sehr viele kostenlose und Premium-Erweiterungen sind bereits technisch übersetzbar gemacht worden, daher bitte nicht zögern eine Anfrage zu stellen! :-) = Extensions-Support - warum so viele, kann man das nicht abschalten? = Gute Frage, hehe :). - Übersetzungen für Extensions werden überhaupt nur geladen, wenn die jeweilige Extension auch aktiv ist. Dadurch wird wertvolle Performance gespart! Sollte eine Extension nur im Admin-Bereich aktiv sein, werden die Übersetzungen dann auch nur dort geladen (sofern technisch möglich) und *nicht* im Frontend. Derzeit kann das Laden aller Übersetzungen via Konstante deaktiviert werden. Das Mini-Plugin von hier laden/ kopieren: https://gist.github.com/deckerweb/5197996 Alternativ können PLUGIN-Entwickler auch folgende Zeile in ihre Extension/ sonstiges (Multisite-) Plugin packen, das hat denselben Effekt. Wichtig: Es MUSS ein Plugin sein, ins Theme kopieren, funktioniert hier nicht! ` /** WooCommerce German (de_DE): Keine Übersetzungen für Erweiterungen laden */ define( 'WCDE_LOAD_EXTENSION_SUPPORT', FALSE ); ` = "P3 Profiler" Plugin meldet Performance-Anstieg...!? = Das ist nicht verwunderlich! Dort, wo Übersetzungen in WordPress geladen und angezeigt werden, WIRD Speicher und Serverperformance genutzt. Das kann man grundsätzlich nicht verhindern, ansonsten müsste man ganz auf Übersetzungen verzichten. Die Performance ist aber stark Serverabhängig! Hinzu kommt, dass dieses "P3 Profiler"-Plugin genau dieses Laden auf dem Server analysiert, NICHT die Ladezeit im Browser des Besuchers - ein wichtiger Unterschied. Generell sollte man für eine WordPress-/ WooCommerce-Installation einen ordentlich schnellen Server wählen und den PHP-Speicher durchaus üppig vergeben, ich würde mindestens 128M verwenden! Plugins, wie ["MO Cache"](http://wordpress.org/extend/plugins/mo-cache/) können evtl. die Performance steigern, da Sprachdateien so gecacht werden (das Plugin muss man testen, kann man nicht pauschal sagen!). Seit Version 3.0.4 können die (derzeit 2) Gettext Filter deaktiviert werden. Gettext-Filter können (müssen aber nicht) evtl. auf die Performance drücken... Sind die Filter des Plugins abgeschaltet, muss man sich aber selbst um die Korrekte Übersetzung der Begriffe kümmern, insbesondere beim Bezahlvorgang (Checkout)! - Derzeit kann das Einbinden der Filter via Konstante abgeschaltet werden. Das Mini-Plugin von hier laden/ kopieren: https://gist.github.com/deckerweb/5200004 Alternativ können PLUGIN-Entwickler auch folgende Zeile in ihre Extension/ sonstiges (Multisite-) Plugin packen, das hat denselben Effekt. Wichtig: Es MUSS ein Plugin sein, ins Theme kopieren, funktioniert hier nicht! ` /** WooCommerce German (de_DE): Keine Gettext-Filter laden */ define( 'WCDE_LOAD_GETTEXT_FILTERS', FALSE ); ` = Warum hat dieses Plugin keine weitere Funktion X, Y? = Ganz einfach, es handelt sich um ein reines Sprach- bzw. Übersetzungs-Plugin, welches das Shop-Plugin selbst eindeutscht. Weitere Funktionen/ Features sind nicht vorgesehen, da diese nur den Code unnötig aufblähen und die Pflege erschweren. Für derartige Funktionserweiterungen sind evtl. andere Plugins in Planung - bzw. auch von anderen (deutschen) WordPress-Entwicklern. = Ich habe Korrekturen und Verbesserungen, wohin damit? = Jederzeit willkommen! -- Bitte mitteilen über Twitter @deckerweb oder deckerweb.de -- Vielen Dank! == Screenshots == DE: Derzeit nicht relevant. EN: Not relevant at the moment. == Changelog == = 3.0.13 (2013-07-19) = * DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 2.0.13 * EN: Updated language packs for new WooCommerce version 2.0.13 = 3.0.12 (2013-06-18) = * DE: * Erfolgreicher Check mit WooCommerce Versionen 2.0.10 bis 2.0.12 :) * PHP-Hinweise bei Debug entfernt. * 1 Extension-Übersetzung entfernt, welche nun der Extension direkt beiliegt. * EN: * Successfully checked with WooCommerce versions 2.0.10 - 2.0.12 :) * Removed PHP debug notices. * Removed 1 extensions translation pack as it is now part of the extension. = 3.0.10/11 (2013-05/06) = * DE: *Unveröffentlicht - private Beta-Version!* * EN: *Unreleased - private beta version!* = 3.0.9 (2013-05-02) = * DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Versionen 2.0.8 bis 2.0.9 * EN: Updated language packs for new WooCommerce versions 2.0.8 - 2.0.9 = 3.0.8 (2013-04) = * DE: *Unveröffentlicht - private Beta-Version!* * EN: *Unreleased - private beta version!* = 3.0.7 (2013-04-12) = * DE: * Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Versionen 2.0.5 bis 2.0.7 * Code: Syntaxfehler korrigiert; kleinere Code-Optimierungen. * EN: * Updated language packs for new WooCommerce versions 2.0.5 - 2.0.7 * Code: Fixed syntax errors; small code enhancements/ improvements. * *Unterstützung für Erweiterungen / Extension support:* * Extension: "WooCommerce Email Validation" (free, via WordPress.org) * Extension: "AWD Weight/Country Shipping" (free, via WordPress.org) * Extension: "404 Silent Salesman" (free, via WordPress.org) * Extension: "Product CSV Import Suite" (premium, via WooThemes) * Extension: "PIP - Print Invoices/ Packing Lists" (premium, via WooThemes) * Extension: "Branding" (premium, via WooThemes) * Extension: Gateway "Skrill" (premium, via WooThemes) * Extension: Gateway "Ogone" (premium, via WooThemes) * Extension: Gateway "PayPal Express" (premium, via WooThemes) * Extension: Gateway "PayPal Digital Goods" (premium, via WooThemes) * Extension: Gateway "WooCommerce Paymill Gateway" (premium, via CodeCanyon Marketplace - user 'kprimdal') * Extension: "Bundle Rate Shipping" (premium, via CodeCanyon Marketplace) * Extension: "Region Filter" (premium, via CodeCanyon Marketplace) * Extension: "Dvin Woocommerce Wishlist" (premium, via CodeCanyon Marketplace) = 3.0.5 - 3.0.6 (2013-03/ 2013-04) = * DE: *Unveröffentlicht - private Beta-Versionen!* * EN: *Unreleased - private beta versions!* = 3.0.4.1 (2013-03-19) = * DE: Zusätzlicher Funktions-Check, um Update-Fehler zu vermeiden. * EN: Additional function check, to avoid update errors. = 3.0.4 (2013-03-19) = * DE: * Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 2.0.4 * Jetzt neu: Unterstützung für ausgewählte Erweiterungen mit dabei, derzeit 24 Extensions! -- Siehe ["Other Notes" hier für die genaue Auflistung](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/other_notes/)! (Weitere Erweiterungen folgen eventuell im Laufe der Zeit.) -- WICHTIG: Es gilt ebenso, KEINE Garantie für korrekte Funktionsweise etc.! Siehe auch [FAQ hier](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/faq/)! * Kleinere Performance-Optimierung (soweit überhaupt möglich) - Einbau zusätzlicher Checks für einige Funktionen. -- Motto: jedes eingesparte Tausendstel, Hundertstel und Zehntel leistet seinen Gesamtbeitrag, nicht wahr? :) * Kleinere Code-Optimierungen. * Zahlreiche neue FAQ-Einträge hier hinzugefügt. * EN: * Updated language packs for new WooCommerce version 2.0.4 * New: Now with support for certain extensions included. -- See "Other Notes" tab here for the full list! (More Extensions may follow from time to time.) * Some performance optimizations (if possible at all) - added additional checks for some functions. -- Motto: every saved thousandths, hundredths and tenths makes its total contribution, right? :) * Small code enhancements/ improvements. * Added lots of new FAQ entries here. = 3.0.3 (2013-03-11) = * DE: * Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 2.0.3 * Plugin-Kopfzeilen nun wieder mit übersetzt! * Kleinere Code-Optimierungen. * FAQ-Einträge hier erweitert. * EN: * Updated language packs for new WooCommerce version 2.0.3 * Added back translations for the plugin header. * Small code enhancements/ improvements. * Added new FAQ entries here. = 3.0.2 (2013-03-10) = * DE: * Kleinere Korrekturen für die Sprachpakete der neuen WooCommerce Version 2.0.0-2.0.2 * Fehler bei Lade-Prioritäten wurde behoben, im Admin-Bereich sollte nun alles deutsch erscheinen (die Sprachdateien waren auch vorneweg schon 100%-ig übersetzt!). * Kleiner Kompatibilitäts-Zusatz für das Plugin "WooCommerce German Market" (Premium), um den englischen Textschnipsel beim Bezahlvorgang zu überschreiben. * Danke an alle Benutzer für die Hinweise! * Kleinere Code-Optimierungen. * EN: * Minor corrections for language packs for new WooCommerce version 2.0.0-2.0.2 * Bug fix for the loading priorities regarding the admin area. Now it should all appear in German (the language packs were always 100% translated already!). * Small compatibility enhancement for the plugin "WooCommerce German Market" (premium) to override the small (but important) string during the checkout process. * Thanks to all users for the reports! * Small code enhancements/ improvements. = 3.0.1 (2013-03-06) = * DE: * Kleinere Korrekturen für die Sprachpakete der neuen WooCommerce Version 2.0.0-2.0.2 * Integration zusätzlicher Hilfsfunktionen, um die "Buttonlösung" der Sprachdateien vom Plugin aus zu erzwingen sowie einiger andere Strings, die bei manchen Themes (derzeit) nicht angezeigt oder (derzeit) vom WooCommerce-eigenen JavaScript geblockt werden. * Nun mit Spezial-Funktion, um die derzeit 32 (!) Textdomain-Fehler von WooCommerce 2.0+ zu beheben. (Wird evtl. irgendwann wieder entfernt, sofern die WooCommerce-Entwickler die Fehler ausbügeln.) * Readme.txt Datei hier aktualisiert: insbesondere FAQ-Hinweise sowie Link für individuelle Anpassungen einiger Strings. * EN: * Minor corrections for language packs for new WooCommerce version 2.0.0-2.0.2 * Added additional helper functions to enforce the loading of the "Buttonlösung" of our own plugin language files as well as some other strings that were not displaying on some themes (maybe blocked by WooCommerce' own JavaScript?). * Now with extra function to solve the current 32 (!) textdomain errors of WooCommerce 2.0+. (Will be removed once the WooCommerce developers will fix this.) * Updated readme.txt file here: especially with FAQ advices for customizations of some strings. = 3.0.0 (2013-03-05) = * DE: * Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 2.0.0/ 2.0.1 * Plugin völlig neu geschrieben und verbessert, insbesondere für und wegen WooCommerce 2.0+! * Unterstützung des alten WooCommerce 1.6.x Zweiges wird nach einer Übergangsperiode entfernt. * Von jetzt ab wird das Sprach-Plugin *immer* nur Dateien für die *jeweils aktuellste* WooCommerce-Version enthalten! * Unterstützung für Sprachdateien einiger essentiell wichtiger Extensions (Erweiterungen) für Shop-Betreiber im deutschsprachigen Europa ist geplant und bereits vorbereitet :). * EN: * Updated language packs for new WooCommerce version 2.0.0/ 2.0.1 * Rewrote and improved plugin code to reflect changes in WooCommerce 2.x * Backwards compatibility for old 1.6.x branch will be removed after a short "grace period". * From now on the plugin will only support the latest WooCommerce version! * Support for a few essential extensions for German shop owners is planned and already prepared :). = 2.5.3 (2012-12-14) = * DE: * Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 1.6.6 * Buttonbeschriftung zum Bestellabschluss standardmäßig auf "Kaufen" geändert (vorher "Zahlungspflichtig bestellen"). "Kaufen" scheint sich mehr und mehr durchzusetzen und wird von der Mehrheit der Shopbetreiber gewünscht. --- Die beiden Alternativen sind über die Helfer-Funktionen jederzeit verwendbar, [siehe Häufige Fragen (FAQ) hier!](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/faq/) * EN: * Updated language pack for new WooCommerce version 1.6.6 * Changed default button string for placing the order to "Kaufen" (formerly "Zahlungspflichtig bestellen"). "Kaufen" seems to become most popular string, and is the wished version of most shop owners. --- The other 2 alternatives can still be used at any time with the included helper functions, [please the FAQ section here!](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/faq/) = Alte Plugin-Historie (Changelogs) / Old changelogs = * https://gist.github.com/deckerweb/5168333 == Upgrade Notice == = 3.0.13 = DE: Sprachpakete für WooCommerce Version 2.0.13 -- EN: Language packs for WooCommerce v2.0.13 = 3.0.12 = DE: Check Sprachpakete für WooCommerce Versionen 2.0.10 - 2.0.12 -- EN: Language packs check for WooCommerce v2.0.10 - v2.0.12 = 3.0.9 = DE: Sprachpakete für WooCommerce Versionen 2.0.8 - 2.0.9 -- EN: Language packs for WooCommerce v2.0.8 - v2.0.9 = 3.0.7 = DE: Sprachpakete für WooCommerce Versionen 2.0.5 - 2.0.7 / Mehr Erweiterungen (Extenions) / Code-Optimierungen - EN: Language packs for WooCommerce v2.0.5 - v2.0.7 / More extensions support / Code optimizations = 3.0.4.1 = DE: Sprachpakete für WooCommerce Version 2.0.4 / Erweiterungen (Extenions) / Code-Optimierungen - EN: Language packs for WooCommerce v2.0.4 / Extensions support / Code optimizations = 3.0.4 = DE: Sprachpakete für WooCommerce Version 2.0.4 / Erweiterungen (Extenions) / Code-Optimierungen - EN: Language packs for WooCommerce v2.0.4 / Extensions support / Code optimizations = 3.0.3 = DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 2.0.3 - EN: Updated language packs for new WooCommerce version 2.0.3 = 3.0.2 = DE: Kleine Verbesserungen, Fehlerbehebungen und Kompatibilitäts-Zusätze für andere Plugins. - EN: Small improvements, fixes and compatibility enhancements for third-party plugins. = 3.0.1 = DE: Korrektur/ Verbesserung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 2.0.0-2.0.2 - EN: Improved/ corrected language packs for new WooCommerce version 2.0.0-2.0.2 = 3.0.0 = DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 2.0.0/ 2.0.1 - EN: Updated language packs for new WooCommerce version 2.0.0/ 2.0.1 = 2.5.3 = DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue WooCommerce Version 1.6.6 - EN: Updated language pack for new WooCommerce version 1.6.6 == Unterstützte WooCommerce-Versionen / Supported WooCommerce Versions == Aktuellste Versionen, sogen. "Button-Lösung" wird voll unterstützt. * v2.0.0 - v2.0.12 --> Unterstützt Button-Lösung * v1.6.6 --> Unterstützt Button-Lösung == Unterstützte Extensions (Erweiterungen) / Supported Extensions == = (1) Versand, Verfügbarkeit / Shipping, Availability = * WooCommerce Table Rate Shipping, *offizielle Version* (premium, via WooThemes) * WooCommerce Table Rate Shipping, *CodeCanyon Version* (premium, via CodeCanyon Marketplace) * WooCommerce Shipping Per Product (premium, via WooThemes) * WooCommerce Cart Based Shipping (premium, via CodeCanyon Marketplace) * WooCommerce Custom Availability (premium, via CodeCanyon Marketplace) * Shipping Details for WooCommerce (premium, via CodeCanyon Marketplace) - *optimierte Sprachdatei, ohne ausländische Dienste-Übersetzungen! :)* * WooCommerce Bundle Rate Shipping (premium, via CodeCanyon Marketplace) * AWD Weight/Country Shipping (free, via WordPress.org) * WooCommerce PIP - Print Invoices/ Packing Lists (premium, via WooThemes) = (2) Zahlungsarten / Gateways = * Klarna (premium, via WooThemes) - *mit Klarna Invoice, Klarna Account, Klarna Special Campaigns* * Google Wallet (premium, via WooThemes) * Skrill (premium, via WooThemes) * Ogone (premium, via WooThemes) * PayPal Express (premium, via WooThemes) * PayPal Digital Goods (premium, via WooThemes) * WooCommerce Paymill Gateway (premium, via CodeCanyon Marketplace - user 'kprimdal') = (3) Gutscheine, Rabatte, Gebühren / Coupons, Discounts, Fees = * WooCommerce Payment Discounts (free, via WordPress.org) * WooCommerce Custom Coupon Message (free, via WordPress.org) = (4) Alles andere / All other stuff :) = * WooCommerce Product Gift Wrap (free, via WordPress.org) * WooCommerce Gravity Forms Product Add-Ons (premium, via WooThemes) * WooCommerce QR Code Generator (premium, via WooThemes) * WooCommerce All In One SEO Pack (free, via WordPress.org) * WooCommerce Video Product Tab (free, via WordPress.org) * WooCommerce Photos Product Tab (free, via WordPress.org) * WooCommerce Menu Cart (free, WordPress.org) * Pushover for WooCommerce (free, via WordPress.org) * WooCommerce Subscribe To Newsletter (premium, via WooThemes) * WooCommerce Brands [Firmen/ Marken] (premium, via WooThemes) * WooCommerce Branding (premium, via WooThemes) * Woo Product Importer [CSV-Format] (free, via GitHub.com) * WooCommerce Product CSV Import Suite (premium, via WooThemes) * WooCommerce Region Filter (premium, via CodeCanyon Marketplace) * Dvin Woocommerce Wishlist (premium, via CodeCanyon Marketplace) * 404 Silent Salesman (free, via WordPress.org) * WooCommerce Email Validation (free, via WordPress.org) * *experimentell:* WooCommerce EU VAT Number (premium, via WooThemes) -- funktioniert derzeit nur teilweise, Aufgrund der Struktur der Extension! **DE:** Weitere Extensions werden im Laufe der Zeit folgen, alle Handverlesen, ausgewählt nach "Nützlichkeit", Bedarf etc. -- Auf Wunsch kann ich gern - gegen Gebühr - auch gewünschte Extensions übersetzen, sofern diese technisch übersetzbar gemacht wurden. Alle Anfragen bitte über meine Webseite, unter [deckerweb.de/kontakt](http://deckerweb.de/kontakt/). *Es gelten die gleichen Rechtshinweise wie für die Original-WooCommerce-Sprachdateien! Erweiterungen werden derzeit nur in der formalen SIE-Version angeboten!* **EN:** More extensions are likely to follow here, but only hand-picked if they are really useful and if there's a need in the community etc. I could also translate your wanted extension if you contact me. This then will handled via a fee for the translation work. My contact is: [deckerweb.de/kontakt](http://deckerweb.de/kontakt/). *The same legal advices apply for extension language packs as for the original WooCommerce translations! For the time being, extensions are only offered with formal language packs!* == Plugin Links == * [Translations (GlotPress)](http://translate.wpautobahn.com/projects/wordpress-plugins-deckerweb/woocommerce-de) * [User support forums](http://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-de) * [Nutzungshinweise, Rechtsinformationen, FAQ](http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-de/faq/) * [Codeschnipsel für eigene Anpassungen/ Begriffsänderungen, GitHub Gist](https://gist.github.com/deckerweb/5098515) == Spenden / Donate == DE: Gefällt das Plugin *WooCommerce Deutsch (de_DE)*? Über eine [kleine Spende](http://deckerweb.de/sprachdateien/spenden/) zur weiteren Entwicklung des Projektes freut sich der Entwickler bzw. Übersetzer. Vielen Dank! EN: Enjoy using *WooCommerce German (de_DE)*? Please consider [making a small donation](http://genesisthemes.de/en/donate/) to support the project's continued development. Thank You! == Übersetzungen / Translations == * English - default, always included * German (de_DE): Deutsch - immer dabei! [Download auch via deckerweb.de](http://deckerweb.de/material/sprachdateien/woocommerce-und-extensions/#woocommerce-de) **Easy plugin translation platform with GlotPress tool:** [**Translate "WooCommerce German (de_DE)"...**](http://translate.wpautobahn.com/projects/wordpress-plugins-deckerweb/woocommerce-de) *Note:* All my plugins are internationalized/ translateable by default. This is very important for all users worldwide. So please contribute your language to the plugin to make it even more useful. For translating I recommend the awesome ["Codestyling Localization" plugin](http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/) and for validating the ["Poedit Editor"](http://www.poedit.net/), which works fine on Windows, Mac and Linux. == Dank / Credits == * DE: * Danke an alle Nutzer, Unterstützer, Spender, Korrektur-Leser! Ihr seid echt Spitze! :-) * Ca. 10.000 Downloads in 12 Monaten ist eine super Leistung! Wer hätte das gedacht beim Start dieses Plugins? :) * EN: * Thank you all users, supporters, donater, proof-readers! You guys rock! :-) * About 10,000 downloads within 12 months is really awesome! Didn't think ot that when I first started this plugin :)