# Copyright (C) 2013 Woocommerce Custom Coupon Message
# This file is distributed under the same license as the Woocommerce Custom Coupon Message package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce Custom Coupon Message 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/woocommerce-custom-coupon-"
"message\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 16:59:24+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-31 19:02+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:57
msgid "Custom Coupon Message"
msgstr "Tilpasset rabattkupong-beskjed"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:75
msgid "Your custom coupon message"
msgstr "Din rabattkupong-beskjed"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:79
msgid "Choose a message style (optional)"
msgstr "Velg et utseende for beskjeden (frivillig)"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:82
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:83
msgid "Light blue"
msgstr "Lyseblå"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:84
msgid "Green"
msgstr "Grønn"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:85
msgid "Light green"
msgstr "Lysegrønn"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:86
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:87
msgid "Orange"
msgstr "Oransje"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:88
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:89
msgid "Purple"
msgstr "Fiolett"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:90
msgid "Light purple"
msgstr "Lysefiolett"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:94
msgid "Or use your own CSS class (also optional)"
msgstr "Eller bruk din egen CSS klasse (også frivillig)"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:98
msgid "Hide default message?"
msgstr "Skjul standardbeskjed?"

#: woocommerce-custom-coupon-message.php:100
msgid "Check box to hide default message"
msgstr "Huk av for å skjule standardbeskjeden"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Woocommerce Custom Coupon Message"
msgstr "Tilpasset rabattkupong-beskjed for Woocommerce"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin adds a meta box to the coupon edit screen where you can make "
"your own customized coupon message."
msgstr ""
"Denne utvidelsen oppretter en metaboks i redigeringsvinduet for "
"rabattkuponger hvor man kan lage en spesialtilpasset rabattkupong-beskjed."
