# Translation WooCommerce Twoja Giełda XML in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-08 20:17:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - My auctions allegro FREE EDITION - Stable (latest release)\n"

#: core/translation.php:41
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: core/translation.php:40
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: core/translation.php:39
msgid "Create App"
msgstr "Stwórz aplikację"

#: core/translation.php:37
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: core/translation.php:34
msgid "Add settings"
msgstr "Dodaj ustawienia"

#: core/translation.php:33
msgid "Add profile"
msgstr "Dodaj profil"

#: core/translation.php:31
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: core/translation.php:30
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Środowisko testowe"

#: core/translation.php:29
msgid "Setting Site"
msgstr "Ustawienia strony"

#: core/translation.php:24
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

#: core/translation.php:19
msgid "Donate %s with paypal"
msgstr "Wesprzyj %s poprzez paypal"

#: core/translation.php:18
msgid "Grojan Team on WordPress Community"
msgstr "Grojan Team na WordPress"

#: core/translation.php:17
msgid "Grojan Team Site"
msgstr "Strona Grojan Team"

#: core/translation.php:16
msgid "Grojan Team on Twitter"
msgstr "Grojan Team na Twiterze"

#: core/translation.php:15
msgid "Grojan Team on Facebook"
msgstr "Grojan Team na Facebook'u"

#: core/translation.php:14
msgid "Low stock"
msgstr "Niski stan"

#: core/translation.php:13
msgid "Last minute"
msgstr "Ostatnia minuta"

#: core/translation.php:12
msgid "Newest"
msgstr "Najnowsze"

#: core/translation.php:11
msgid "The most popular"
msgstr "Najpopularniejsze"

#: core/translation.php:10
msgid "Total visits"
msgstr "Łącznie odwiedzin"

#: core/translation.php:9
msgid "Total clicks"
msgstr "Łącznie kliknięć"

#: core/translation.php:8
msgid "Total auctions"
msgstr "Łącznie aukcji"

#: core/translation.php:7
msgid "Total profiles"
msgstr "Łącznie profili"

#: core/translation.php:6
msgid "Plugin version"
msgstr "Wersja wtyczki"

#: core/translation.php:5
msgid "WordPress version"
msgstr "Wersja WordPress'a"

#: src/helper/profiles.php:43
msgid "Type number of auctions"
msgstr "Wpisz ilość aukcji"

#: src/helper/profiles.php:86
msgid "Time of last synchronization"
msgstr "Czas ostatniej synchronizacji"

#: src/helper/profiles.php:79
msgid "Type here query that you want to find"
msgstr "Wpisz tutaj frazę, którą chcesz znaleźć"

#: core/translation.php:4
msgid "PHP version"
msgstr "Wersja PHP"

#: core/functions.php:570
msgid "Every minute"
msgstr "Co minutę"

#: src/controller/settings.php:130
msgid "Please check your details and correct."
msgstr "Proszę sprawdź swoje szczegóły i popraw."

#: src/controller/settings.php:121 src/controller/settings.php:132
msgid "API successfully connected."
msgstr "Interfejs API został pomyślnie podłączony."

#: src/controller/settings.php:114
msgid "In your new application copy and paste Redirect URI"
msgstr "W twojej nowej aplikacji skopiuj i wklej adres przekierowań"

#: src/controller/settings.php:113
msgid "Fill required fields and save."
msgstr "Wypełnij wymagane pola i zapisz."

#: src/controller/settings.php:113
msgid "Click on \"Create App\" to get Client ID, Client Secret."
msgstr "Kliknij \"Stwórz aplikację\" aby pobrać Client ID, Client Secret."

#: src/controller/settings.php:107
msgid "Click on \"Connect\" to get Client Token."
msgstr "Kliknij \"Połącz\" aby pobrać Token."

#: src/controller/settings.php:90
msgid "Please fill all required fields and save"
msgstr "Proszę wypełnij wszystkie wymagane pola i zapisz."

#: core/translation.php:20
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: src/controller/profiles.php:40
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: src/controller/auctions.php:76
msgid "Wrong Auction ID or auction does not exist."
msgstr "Błędne ID aukcji lub aukcja nie istnieje."

#: src/controller/auctions.php:32
msgid "Auctions"
msgstr "Aukcje"

#: src/controller/categorymap.php:46
msgid "Map category"
msgstr "Mapowanie kategorii"

#: src/controller/import.php:31
msgid "No profile selected."
msgstr "Nie wybrano profilu."

#: src/service/import.php:107
msgid "Can't connect to API"
msgstr "Nie można połączyć się z interfejsem API"

#: src/service/import.php:95
msgid "Profile not set"
msgstr "Nie ustawiony profil"

#: src/service/import.php:34
msgid "No set required parameters"
msgstr "Nie ustawiono wymaganych parametrów"

#: src/helper/profiles.php:93
msgid "Choose that you want import auctions from allegro to WooCommerce"
msgstr "Wybierz czy chcesz importować aukcje z allegro do WooCommerce"

#: src/helper/profiles.php:70
msgid "Type here allegro login of user that you want to import (ex. grojanteam)"
msgstr "Wpisz tutaj login użytkownika, którego chcesz zaimportować (np. grojanteam)"

#: src/helper/profiles.php:63
msgid "Choose type of sorting that will be imported"
msgstr "Wybierz typ sortowania do importu"

#: src/helper/profiles.php:51 src/controller/categories.php:93
msgid "Choose allegro category that will be filtered during import"
msgstr "Wybierz kategorię allegro z której ma importować."

#: src/helper/profiles.php:36
msgid "Choose type of auction that will be imported"
msgstr "Wybierz typ aukcji jakie ma importować"

#: src/helper/profiles.php:27
msgid "Type here your custom profile name"
msgstr "Wpisz tutaj twoją nazwę profilu"

#: src/helper/profiles.php:20
msgid "Choose API settings that you will used to import"
msgstr "Wybierz ustawienia API z jakiego będziesz korzystać do importu"

#: src/helper/auctions.php:136
msgid "Auction does not exist"
msgstr "Aukcja nie istnieje"

#: src/helper/categorymap.php:20
msgid "Choose allegro category that will be mapped with WooCommerce Category"
msgstr "Wybierz kategorie allegro do mapowania z kategorią WooCommerce"

#: src/helper/import.php:53
msgid "Selected profile does not exist."
msgstr "Wybrany profil nie istnieje"

#: src/table/settings.php:28
msgid "Sandbox"
msgstr "Środowisko testowe"

#: src/table/settings.php:27
msgid "Login Allegro"
msgstr "Login Allegro"

#: src/table/profiles.php:26
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/table/profiles.php:24
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/table/auctions.php:38
msgid "In woocommerce?"
msgstr "W woocommerce?"

#: src/table/auctions.php:37
msgid "Visits"
msgstr "Odwiedzin"

#: src/table/auctions.php:36
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknięć"

#: src/table/auctions.php:35
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: src/table/auctions.php:34
msgid "Seller"
msgstr "Sprzedawca"

#: src/table/auctions.php:32
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: src/table/auctions.php:31
msgid "Price (Bid)"
msgstr "Cena (licytacja)"

#: src/table/auctions.php:28
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/table/auctions.php:27
msgid "Auction ID"
msgstr "ID aukcji"

#: lib/rest/api/auth/code.php:18
msgid "Missing client id argument"
msgstr "Brakujący argument Client ID"

#: lib/rest/api/auth/refresh.php:18
msgid "Refresh Token"
msgstr "Odśwież Token"

#: lib/rest/api/auth/token.php:18
msgid "Authorization Code"
msgstr "Kod autoryzacyjny"

#: lib/rest/api/auth/token.php:18 lib/rest/api/auth/refresh.php:18
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: lib/rest/api/auth/token.php:18 lib/rest/api/auth/refresh.php:18
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: lib/rest/api/abstract.php:162
msgid "Unexpected error: %s"
msgstr "Nieoczekiwany błąd: %s"

#: lib/rest/api/auth/token.php:18 lib/rest/api/auth/refresh.php:18
msgid "Missing arguments: %s or %s or %s"
msgstr "Brakujące argumenty: %s or %s or %s"

#: src/source/allegro/sort.php:18
msgid "Price with delivery (Descending)"
msgstr "Cena z dostawą (Malejąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:17
msgid "Price with delivery (Ascending)"
msgstr "Cena z dostawą (Rosnąco)"

#: src/table/profiles.php:31
msgid "Last synchronization"
msgstr "Ostatnia synchronizacja"

#: core/functions.php:566
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Co 5 minut"

#: src/table/auctions.php:30
msgid "Price (Buy Now)"
msgstr "Cena (Kup Teraz)"

#: src/table/categorymap.php:21
msgid "WooCommerce Category"
msgstr "Kategoria WooCommerce"

#: src/table/categorymap.php:20
msgid "Allegro Category"
msgstr "Kategoria Allegro"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/my-auctions-allegro-free-edition"
msgstr "https://pl.wordpress.org/plugins/my-auctions-allegro-free-edition"

#: core/translation.php:21
msgid "Show on Allegro"
msgstr "Pokaż na Allegro"

#: core/functions.php:593
msgid "%1$s developed by %2$s. If you like this plugin, please rate us on %3$s. Thank you."
msgstr "%1$s stworzone przez %2$s. Jeśli lubisz ten plugin, oceń nas na %3$s. Dziękuje."

#. Description of the plugin
msgid "Plug-in display auctions from popular polish auction website called allegro.pl, also from 1.7 version you can import basic information from auctions to WooCommerce"
msgstr "Wtyczka służy do wyświetlania aukcji z popularnego portalu aukcyjnego zwanego allegro.pl, dodatkowo od wersji 1.7 możesz zaimportować podstawowe dane aukcji do WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.grojanteam.pl"
msgstr "https://www.grojanteam.pl"

#. Author of the plugin
msgid "Grojan Team"
msgstr "Grojan Team"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "My auctions allegro FREE EDITION"
msgstr "Moje aukcje allegro DARMOWA EDYCJA"

#: core/translation.php:38
msgid "Edit settings"
msgstr "Edytuj ustawienia"

#: src/controller/import.php:59
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "Coś poszło nie tak: %s"

#: core/translation.php:3
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/controller/settings.php:44
msgid "Plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"

#: src/controller/import.php:14 src/controller/import.php:19
msgid "Import auctions"
msgstr "Importuj aukcje"

#: core/translation.php:2
msgid "My auctions allegro"
msgstr "Moje aukcje allegro"

#: src/table/auctions.php:29 src/table/profiles.php:25
#: src/table/settings.php:25
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: core/translation.php:26
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: core/translation.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: src/table/auctions.php:39 src/table/profiles.php:32
#: src/table/settings.php:29
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: src/table/categorymap.php:19 src/table/auctions.php:26
#: src/table/profiles.php:23 src/table/settings.php:24
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/controller/import.php:48
msgid "No auctions to import"
msgstr "Brak aukcji do importu"

#: core/translation.php:23
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: src/controller/categories.php:58
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: core/translation.php:32
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: core/translation.php:36
msgid "Count of auctions"
msgstr "Liczba aukcji"

#: src/table/profiles.php:30
msgid "Query"
msgstr "Fraza"

#: src/table/profiles.php:29
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: src/table/profiles.php:28
msgid "Sort"
msgstr "Sortowanie"

#: src/table/auctions.php:33 src/table/profiles.php:27
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: core/translation.php:35
msgid "Type of auctions"
msgstr "Typ aukcji"

#: src/table/settings.php:26
msgid "Site"
msgstr "Strona"

#: src/source/allegro/type.php:11
msgid "Auctions of user"
msgstr "Aukcje użytkownika"

#: src/source/allegro/type.php:10 core/translation.php:22
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/widget/auctions.php:8 src/source/allegro/type.php:9
msgid "My auctions"
msgstr "Moje aukcje"

#: src/source/yesno.php:7 core/translation.php:27
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/source/yesno.php:6 core/translation.php:28
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/service/woocommerce.php:374 src/controller/categories.php:58
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: src/source/allegro/sort.php:16
msgid "Time of auction create (Descending)"
msgstr "Czas stworzenia aukcji (Malejąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:15
msgid "Time of auction create (Ascending)"
msgstr "Czas stworzenia aukcji (Rosnąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:14
msgid "Name of auction (Descending)"
msgstr "Nazwa aukcji (Malejąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:13
msgid "Name of auction (Ascending)"
msgstr "Nazwa aukcji (Rosnąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:12
msgid "Current price (Descending)"
msgstr "Aktualna cena (Malejąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:11
msgid "Current price (Ascending)"
msgstr "Aktualna cena (Rosnąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:10
msgid "Count of offers (Descending)"
msgstr "Liczba ofert (Malejąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:9
msgid "Count of offers (Ascending)"
msgstr "Liczba ofert (Rosnąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:8
msgid "Time to end of auction (Descending)"
msgstr "Czas do końca aukcji (Malejąco)"

#: src/source/allegro/sort.php:7
msgid "Time to end of auction (Ascending)"
msgstr "Czas do końca aukcji (Rosnąco)"

#: src/controller/import.php:46
msgid "Auctions was imported"
msgstr "Aukcje zostały zaimportowane"

#: lib/webapi.php:336
msgid "MOD_GJALLEGRO_HOURS"
msgstr "Godziny"

#: lib/webapi.php:333
msgid "MOD_GJALLEGRO_MINUTES"
msgstr "Minuty"

#: lib/webapi.php:327 lib/webapi.php:339
msgid "MOD_GJALLEGRO_DAYS"
msgstr "Dni"

#: lib/webapi.php:324
msgid "MOD_GJALLEGRO_HOURS2"
msgstr "Godzin"

#: lib/webapi.php:321
msgid "MOD_GJALLEGRO_MINUTES2"
msgstr "Minut"

#: lib/webapi.php:313
msgid "MOD_GJALLEGRO_DAY"
msgstr "Dzień"

#: lib/webapi.php:310
msgid "MOD_GJALLEGRO_HOUR"
msgstr "Godzina"

#: lib/webapi.php:307
msgid "MOD_GJALLEGRO_MINUTE"
msgstr "Minuta"