msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Shippify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-20 21:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-20 21:56+0000\n" "Last-Translator: Jorge Luis Arteaga \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:391 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:392 msgid "Shippify ID" msgstr "ID de Shippify" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:393 msgid "Deliver Latitude" msgstr "Latitud de entrega" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:394 msgid "Deliver Longitude" msgstr "Longitud de Entrega" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:395 msgid "Pickup Latitude" msgstr "Latitud de dirección de origen" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:396 msgid "Pickup Longitude" msgstr "Longitud de dirección de origen" msgid "Getting Ready" msgstr "Preparándose" msgid "Pending to assign" msgstr "Asignación pendiente" msgid "Picked up / In transit" msgstr "Recogido / En tránsito" msgid "Getting Shipper Response" msgstr "Esperando confirmación del Shipper" msgid "Shipper Confirmed" msgstr "Shipper Confirmado" msgid "Delivered" msgstr "Entregado" msgid "Completed Successfully" msgstr "Completado exitosamente" msgid "Not Delivered" msgstr "No entregado" msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:179 #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:187 msgid "The order" msgstr "La orden" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:179 msgid " was not dispatched correctly. Check your settings or try again later." msgstr "" "No se envió correctamente. Compruebe la configuración o vuelva a intentarlo " "más tarde." #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:183 msgid "" "One or more orders were not successfully dispatched. Try dispatching orders " "individually, check your settings or try again later." msgstr "" "Una o más ordenes no fueron enviadas exitosamente. Trate de enviar los " "pedidos de forma individual, revise su configuración y vuelva a intentarlo " "más tarde." #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:187 msgid " was dispatched successfully. " msgstr "fue enviado correctamente." #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:191 msgid "All the selected orders were dispatched successfully." msgstr "Todas las ordenes seleccionadas fueron enviadas correctamente." #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:201 #, php-format msgid "" "%sWooCommerce Shippify is almost ready.%s To get started, %s connect your " "Shippify account%s." msgstr "" "%sWooCommerce Shippify está casi listo. %s Para empezar, %s conecte su " "Cuenta de Shippify %s." #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:282 msgid "Dispatch (Shippify)" msgstr "Envío (Shippify)" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:310 msgid "Dispatch" msgstr "Envío" #: includes/class-wc-shippify-admin-back-office.php:362 msgid "Shippify Order Status" msgstr "Estado del pedido Shippify" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:57 msgid "Same Day Delivery " msgstr "Entrega el mismo día" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:61 msgid "Proceed to Checkout for fares" msgstr "Proceder para comprobar las tarifas" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:66 #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:70 msgid "FREE!" msgstr "GRATIS" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:105 msgid "Delivery Position" msgstr "Posición de entrega" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:105 msgid "" "Confirm that the delivery address is correct on the map, if not, updated it " "by moving the marker." msgstr "" "Confirma que la dirección de entrega es la correcta en el mapa, si no lo es, " "corrígela moviendo el marcador." #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:106 msgid "Search Box" msgstr "Buscar" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:173 msgid "Reference" msgstr "Instrucciones" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:174 msgid "Reference to get to the delivery place." msgstr "Instrucciones para llegar al sitio de entrega." #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:180 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:187 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:208 msgid "Shippify: Please, locate the marker of your address in the map." msgstr "" "Shippify: Por favor, coloque el marcador en donde se ubica su dirección en " "el mapa." #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:211 msgid "Shippify: Please, write descriptive instructions." msgstr "Shippify: Por favor, escriba instrucciones descriptivas" #: includes/class-wc-shippify-checkout.php:246 msgid "" "Shippify: We are unable to make a route to your address. Verify the marker " "in the map is correctly positioned." msgstr "" "Shippify: No podemos hacer una ruta a su dirección. Verifique que el " "marcador en el mapa esté correctamente colocado." #. Author of the plugin #: includes/class-wc-shippify-integration.php:26 #: includes/class-wc-shippify-shipping.php:50 msgid "Shippify" msgstr "Shippify" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:27 msgid "The following options are used to configure the Shippify Integration." msgstr "" "Las siguientes opciones son usadas para configurar la integración con " "Shippify" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:62 msgid "APP ID" msgstr "APP ID" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:64 #: includes/class-wc-shippify-integration.php:71 msgid "" "Enter your Shippify APP ID. You can find it in your Shippify Dashboard " "configurations panel." msgstr "" "Ingrese su Shippify ID API. Puede encontrarlo en el panel de configuraciones " "de Shippify Dashboard." #: includes/class-wc-shippify-integration.php:69 msgid "APP SECRET" msgstr "APP SECRET" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:76 msgid "GOOGLE API KEY" msgstr "GOOGLE API KEY" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:78 msgid "" "Enter your GOOGLE API KEY. You can find it in your GOOGLE MAPS Dashboard " "configurations panel." msgstr "" "Ingrese su GOOGLE API KEY. Puede encontrarla en el panel de configuraciones " "de GOOGLE MAPS." #: includes/class-wc-shippify-integration.php:83 msgid "Sender E-mail" msgstr "Corre del remitente" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:85 msgid "" "Enter the e-mail you want to recieve notifications from Shippify. This email " "is going to be used to create tasks." msgstr "" "Ingrese el correo que desee que reciba las notificaciones de Shippify. Este " "correo será usado para crear tareas." #: includes/class-wc-shippify-integration.php:90 msgid "Store Customizations" msgstr "Personalización de la tienda" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:95 msgid "Show \"Same Day Delivery\" label" msgstr "Mostrar la opción \"Entrega el Mismo Día\"" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:98 msgid "If marked, it will show \"Same Day Delivery\" label." msgstr "Si está marcado, se habilitará la opción \"Entrega el Mismo Día\"" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:103 msgid "Store Pays the Delivery" msgstr "La tienda paga el envío" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:106 msgid "" "If marked, the shipping fare would be charged to the store insted of the " "final customer. " msgstr "" "Si está marcado, la tarifa de envío se cargará a la tienda en lugar del " "cliente final." #: includes/class-wc-shippify-integration.php:111 msgid "Instant Dispatch" msgstr "Envío inmediato" #: includes/class-wc-shippify-integration.php:114 msgid "" "If marked, the order is dispatched inmediatelly after the customer place the " "order. Please, make sure your store is capable of handling this option." msgstr "" "Si está marcado, el pedido se envía inmediatamente después de que el cliente " "haga el pedido. Por favor, asegúrese de que su tienda es capaz de manejar " "esta opción." #: includes/class-wc-shippify-shipping.php:53 #, php-format msgid "%s is a shipping option." msgstr "%s es una opción de entrega." #: includes/class-wc-shippify-shipping.php:128 msgid "Warehouse Information" msgstr "Información del almacén" #: includes/class-wc-shippify-shipping.php:133 msgid "Warehouse ID" msgstr "ID del almacén" #: includes/class-wc-shippify-shipping.php:140 msgid "Warehouse Adress" msgstr "Dirección del almacen" #: includes/class-wc-shippify-shipping.php:147 msgid "Warehouse Latitude" msgstr "Latitud del almacén" #: includes/class-wc-shippify-shipping.php:154 msgid "Warehouse Longitude" msgstr "Longitud del almacén" #: includes/class-wc-shippify-thankyou.php:39 #: includes/class-wc-shippify-thankyou.php:44 msgid "" "Your order was not dispatched instantly. Please, wait for the store admin to " "dispatch it manually. Thanks you for choosing shippify!" msgstr "" "Su pedido no se envió al instante. Por favor, espere a que el administrador " "de la tienda lo envíe manualmente. ¡Gracias por elegir Shippify!" #: includes/class-wc-shippify-thankyou.php:41 msgid "" "Your order has been dispatched! It will soon arrive. Thanks you for choosing " "shippify!" msgstr "" "Su orden ha sido enviada y llegará pronto. Gracias por elegir Shippify!" #. Name of the plugin msgid "WooCommerce Shippify" msgstr "WooCommerce Shippify" #. Description of the plugin msgid "Adds Shippify shipping method to your WooCommerce store." msgstr "Agregue el método de envío de Shippify a su tienda de WooCommerce." #. URI of the plugin msgid "https://github.com/shippify/woocommerce-shippify/" msgstr "https://github.com/shippify/woocommerce-shippify/" #. Author URI of the plugin msgid "http://www.shippify.co/" msgstr "http://www.shippify.co/"