# Copyright (C) 2021 WPClever
# This file is distributed under the same license as the WPC Product Timer for WooCommerce (Premium) plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Product Timer for WooCommerce (Premium) 3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-product-timer-"
"premium\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-09T16:30:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 03:14+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: woo-product-timer\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2"

#: wpc-product-timer.php:870 wpc-product-timer.php:1001
msgid "+ Add action"
msgstr "+ Ajouter une action"

#: wpc-product-timer.php:1162
msgid "+ Add time"
msgstr "Ajouter une plage"

#: wpc-product-timer.php:785
msgid ""
"1. Global timer: Switch to Global Timer tab to set the timer for all "
"products, categories or tags."
msgstr ""
"1. Compteur global: Basculer à l'onglet Compteur global pour définir le "
"compte pour tous les produits, catégories ou étiquettes."

#: wpc-product-timer.php:788
msgid ""
"2. Product basis timer: When adding/editing the product you can choose the "
"Timer tab then add action & time conditional."
msgstr ""
"Compteur au produit : Lorsque vous ajoutez/éditez le produit, vous pouvez "
"allez à l'onglet Compteur et ajouter une action et une condition de temps."

#: wpc-product-timer.php:1101
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: wpc-product-timer.php:852
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: wpc-product-timer.php:1096
msgid "Add some terms, split by a comma."
msgstr "Ajouter des termes, séparés par une virgule"

#: wpc-product-timer.php:1210
msgid "After date"
msgstr "Après cette date"

#: wpc-product-timer.php:1202
msgid "After date & time"
msgstr "Après date/heure"

#: wpc-product-timer.php:1222
msgid "All even dates"
msgstr "Dates paires"

#: wpc-product-timer.php:1226
msgid "All odd dates"
msgstr "Dates impaires"

#: wpc-product-timer.php:1023
msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"

#: wpc-product-timer.php:1020
msgid "Apply for"
msgstr "S'applique à"

#: wpc-product-timer.php:1206
msgid "Before date"
msgstr "Avant cette date"

#: wpc-product-timer.php:1198
msgid "Before date & time"
msgstr "Avant date/heure"

#: wpc-product-timer.php:1028 wpc-product-timer.php:1069
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: wpc-product-timer.php:752
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: wpc-product-timer.php:1106
msgid "Choose action"
msgstr "Faites votre choix"

#: wpc-product-timer.php:1191
msgid "Choose the time"
msgstr "Faites votre choix"

#: wpc-product-timer.php:974
msgid "Click here to configure the Global Timer"
msgstr "Configuration du compteur global"

#: wpc-product-timer.php:838 wpc-product-timer.php:977
msgid "Current time"
msgstr "Date/heure actuelle"

#: wpc-product-timer.php:1238
msgid "Daily after time"
msgstr "Quotidiennement après"

#: wpc-product-timer.php:1234
msgid "Daily before time"
msgstr "Quotidiennement avant"

#: wpc-product-timer.php:1230
msgid "Daily time range"
msgstr "Quotidiennement"

#: wpc-product-timer.php:1218
msgid "Date range"
msgstr "Plage de dates"

#: wpc-product-timer.php:847 wpc-product-timer.php:984
msgid "Date/time settings"
msgstr "Réglages Date/heure"

#: wpc-product-timer.php:1143
msgid "Disable sold individually"
msgstr "Désactiver Vendre individuellement"

#: wpc-product-timer.php:754
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"

#: wpc-product-timer.php:768 wpc-product-timer.php:946
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: wpc-product-timer.php:1140
msgid "Enable sold individually"
msgstr "Activer Vendre individuellement"

#: wpc-product-timer.php:777
msgid "Essential Kit"
msgstr "Kit des essentiels"

#: wpc-product-timer.php:1254
msgid "Everyday"
msgstr "Tous les jours"

#: wpc-product-timer.php:815
msgid "Featured (featured, unfeatured)"
msgstr "Épinglé (épinglé/non épinglé)"

#: wpc-product-timer.php:1304
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: wpc-product-timer.php:765 wpc-product-timer.php:929
msgid "Global Timer"
msgstr "Minuteur global"

#: wpc-product-timer.php:1445
msgid "Have an error!"
msgstr "Une erreur!"

#: wpc-product-timer.php:761 wpc-product-timer.php:928
msgid "How to use?"
msgstr "Mode d'emploi"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#: wpc-product-timer.php:1300
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: wpc-product-timer.php:1214
msgid "Multiple dates"
msgstr "Plusieurs dates"

#: wpc-product-timer.php:1250
msgid "On month No."
msgstr "Au mois N°."

#: wpc-product-timer.php:1194
msgid "On the date"
msgstr "À la date de"

#: wpc-product-timer.php:1246
msgid "On week No."
msgstr "À la semaine N°."

#: wpc-product-timer.php:797
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: wpc-product-timer.php:773 wpc-product-timer.php:930
msgid "Premium Version"
msgstr "Version premium"

#: wpc-product-timer.php:825
msgid "Price (regular price, sale price)"
msgstr "Prix (régulier/promo)"

#: wpc-product-timer.php:734
msgid "Product Timer"
msgstr "Minuteur pour produit"

#: wpc-product-timer.php:1025 wpc-product-timer.php:1048
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: wpc-product-timer.php:820
msgid "Purchasable (purchasable, unpurchasable)"
msgstr "Achetable (achetable/non achetable)"

#: wpc-product-timer.php:750
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#: wpc-product-timer.php:1305
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: wpc-product-timer.php:1072
msgid "Search for a category…"
msgstr "Recherche une catégorie…"

#: wpc-product-timer.php:1051
msgid "Search for a product…"
msgstr "Recherche un produit…"

#: wpc-product-timer.php:1120
msgid "Set featured"
msgstr "Définir épinglé"

#: wpc-product-timer.php:1117
msgid "Set hidden"
msgstr "Définir non visible"

#: wpc-product-timer.php:1108
msgid "Set in stock"
msgstr "Définir en stock"

#: wpc-product-timer.php:1111
msgid "Set out of stock"
msgstr "Définir hors stock"

#: wpc-product-timer.php:1126
msgid "Set purchasable"
msgstr "Définir vendable"

#: wpc-product-timer.php:1133
msgid "Set regular price"
msgstr "Définir prix régulier"

#: wpc-product-timer.php:1137
msgid "Set sale price"
msgstr "Définir prix de vente"

#: wpc-product-timer.php:1123
msgid "Set unfeatured"
msgstr "Définir Pas épinglé"

#: wpc-product-timer.php:1129
msgid "Set unpurchasable"
msgstr "Définir non vendable"

#: wpc-product-timer.php:1114
msgid "Set visible"
msgstr "Définir visible"

#: wpc-product-timer.php:830
msgid "Sold individually (enable, disable)"
msgstr "Vendre individuellement (activé/désactivé)"

#: wpc-product-timer.php:805
msgid "Stock (in stock, out of stock)"
msgstr "Stock (stock,/hors stock)"

#: wpc-product-timer.php:1306
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: wpc-product-timer.php:947
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wpc-product-timer.php:1031
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: wpc-product-timer.php:1092
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: wpc-product-timer.php:747
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Merci d'utiliser notre extension! Si vous êtes satisfait, pourriez-vous nous "
"accorder une évaluation de 5 étoiles %s ?"

#: wpc-product-timer.php:1303
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: wpc-product-timer.php:1155
msgid "Time conditional"
msgstr "Condition du temps"

#: wpc-product-timer.php:958 wpc-product-timer.php:1351
#: wpc-product-timer.php:1452 wpc-product-timer.php:1469
msgid "Timer"
msgstr "Compteur"

#: wpc-product-timer.php:1301
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: wpc-product-timer.php:833
msgid ""
"Uncheck the feature(s) you don't use in all timers for better performance."
msgstr ""
"Décochez les options que vous n'utilisez pas pour tous les comptes pour de "
"meilleures performances."

#: wpc-product-timer.php:1426
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: wpc-product-timer.php:878
msgid "Update Options"
msgstr "Mise à jour"

#: wpc-product-timer.php:1443
msgid "Updated successfully!"
msgstr "Mise à jour réussie!"

#: wpc-product-timer.php:810
msgid "Visibility (visible, hidden)"
msgstr "Visibilité (visible/non visible)"

#: wpc-product-timer.php:1302
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: wpc-product-timer.php:844 wpc-product-timer.php:981
msgid "Week No."
msgstr "Semaine N°."

#: wpc-product-timer.php:1242
msgid "Weekly on every"
msgstr "Hebdomadaire tous les"

#: wpc-product-timer.php:734 wpc-product-timer.php:744
msgid "WPC Product Timer"
msgstr "WPC Product Timer"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPC Product Timer for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"WPC Product Timer helps you add many actions for the product based on the "
"conditionals of the time."
msgstr ""
"WPC Product Timer vous permet d'ajouter plusieurs actions conditionnelles au "
"temps pour les produits."

#. Author of the plugin
msgid "WPClever"
msgstr "WPClever"