msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hyyan Woocommerce Polylang Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-26 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-26 21:32+0100\n"
"Last-Translator: infoBombon <info@ambosass.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../vendor\n"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:37
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:39
msgid ""
" The section will allow you to Enable/Disable\n"
"                          Plugin Features."
msgstr ""
" Esta sección te permitirá habilitar/deshabilitar características del plugin."

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:42
#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:47
#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:20
msgid "For more information please see:"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:44
#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:49
#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:22
msgid "documentation pages"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:59
msgid "Fields Locker"
msgstr "Fields Locker"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:61
msgid "Locks Meta fields which are set to be synchronized."
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:68
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Use order language whenever woocommerce sends order emails"
msgid "Use order language whenever WooCommerce sends order emails"
msgstr ""
"Use el lenguaje de la orden siempre que woocommerce envíe correos "
"electrónicos de pedidos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:77
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Enable reports langauge filtering and combining"
msgid "Enable reports language filtering and combining"
msgstr "Habilitar informes de filtrado de idioma y combinación"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:86
msgid "Coupons Sync"
msgstr "Coupons Sync"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:88
msgid "Apply coupons rules for product and its translations"
msgstr "Aplicar reglas de cupones para el producto y sus traducciones"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:95
msgid "Stock Sync"
msgstr "Stock Sync"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:98
msgid "Sync stock for product and its translations"
msgstr "Sincronizar stock para producto y sus traducciones"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:100
msgid ""
"Note: this setting affects user actions on stock, to control synchronisation "
"when editing products check the settings for Metas List, Stock Metas."
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:107
msgid "Translate Categories"
msgstr "Traducir categorías"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:110
msgid "Enable categories translations"
msgstr "Habilitar traducciones de categorías"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:117
msgid "Translate Tags"
msgstr "Traducir etiquetas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:120
msgid "Enable tags translations"
msgstr "Habilitar traducciones de etiquetas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:127
msgid "Translate Attributes"
msgstr "Traducir Atributos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Enable Attributes translations"
msgid "Enable attributes translations"
msgstr "Habilitar traducciones de atributos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:138
msgid "New Translation Behaviour"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:140
msgid ""
"When creating new translations, start with blank text, copy or machine "
"translation? (You may want to turn this off if using Polylang Pro, Lingotek "
"or other automatic copy-or-translation solution.) "
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:145
msgid "Copy Source"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Translate Categories"
msgid "Translate Source"
msgstr "Traducir categorías"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:153
msgid "Use locale number formats"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:156
msgid "Format numbers according to the convention for current language"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:164
msgid "Synchronize on Import"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:167
msgid ""
"When using WooCommerce 3.1 importer to importing updates to existing items, "
"apply synchronization rules to update any existing translations."
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:37
msgid "Metas List"
msgstr "Metas List"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:39
msgid ""
"The section will allow you to control which metas should be\n"
"                         synced between products and their translations. The "
"default\n"
"                         values are appropriate for the large majority of "
"the users.\n"
"                         It is safe to ignore these settings if you do not "
"understand\n"
"                         their meaning. Please ignore this section if you do "
"not\n"
"                         understand the meaning of this.\n"
"                        "
msgstr ""
"La sección te permitirá controlar qué metadatos deben\n"
" sincronizarse entre los productos y sus traducciones. Los valores "
"predeterminados\n"
" son apropiados para la gran mayoría de usuarios.\n"
" Es seguro ignorar estos ajustes si no entiendes\n"
" su significado. Por favor, ignora esta sección si no entiendes el "
"significado de todo esto."

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Settings.php:56
msgid "Hyyan WooCommerce Polylang Integration"
msgstr "Hyyan WooCommerce Polylang Integration"

#: ../src/Hyyan/WPI/Admin/Settings.php:56
msgid "WooPoly"
msgstr "WooPoly"

#: ../src/Hyyan/WPI/Cart.php:301
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Cart.php:352
#, php-format
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Coupon.php:172 ../src/Hyyan/WPI/Coupon.php:174
#: ../src/Hyyan/WPI/Coupon.php:181 ../src/Hyyan/WPI/Coupon.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Woocommerce Endpoints"
msgid "WooCommerce Coupon Names"
msgstr "Woocommerce Endpoints"

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:118
msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:119
msgid "New customer order"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:120 ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:140
msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:121 ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:141
msgid "Thank you for your order"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:122
msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:123
msgid "Your order has been partially refunded"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:124
msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been refunded"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:125
msgid "Your order has been fully refunded"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:126
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:127
msgid "A note has been added to your order"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:128
msgid "Your {site_title} order from {order_date}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:129
msgid "Order {order_number} details"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:130
msgid "Invoice for order {order_number} from {order_date}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:131
msgid "Invoice for order {order_number}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:132
msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:133
msgid "Your order is complete"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:134
msgid ""
"Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:135
msgid "Your order is complete - download your files"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:136
msgid "Your account on {site_title}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:137
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:138
msgid "Password Reset for {site_title}"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:139
msgid "Password Reset Instructions"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:142
msgid "[{site_title}] Cancelled order ({order_number})"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:143
msgid "Cancelled order"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:144
msgid "[{site_title}] Failed order ({order_number})"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:145
msgid "Failed order"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:184
#, php-format
msgid "%s - Powered by WooCommerce"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:207 ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:208
#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:212
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce"
msgid "WooCommerce Emails"
msgstr "WooCommerce"

#: ../src/Hyyan/WPI/Emails.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Woocommerce Endpoints"
msgid "Woocommerce Emails"
msgstr "Woocommerce Endpoints"

#: ../src/Hyyan/WPI/Endpoints.php:274
#, fuzzy
#| msgid "Woocommerce Endpoints"
msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "Woocommerce Endpoints"

#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways.php:171 ../src/Hyyan/WPI/Gateways.php:174
#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Woocommerce Attributes"
msgid "WooCommerce Payment Gateways"
msgstr "Woocommerce Atributos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:83
msgid "Sort code"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:103
msgid "Bank"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:107
msgid "Account number"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:115
msgid "IBAN"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:119
msgid "BIC"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:135
msgid "Our bank details"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Language.php:53
msgid "Translation Downloader"
msgstr "Descargar traducción"

#: ../src/Hyyan/WPI/Language.php:55
msgid "Download Woocommerce translations when a new polylang language is added"
msgstr ""
"Descargar las traducciones de WooCommerce cuando se agrega un nuevo lenguaje "
"en Polylang"

#: ../src/Hyyan/WPI/Plugin.php:80
msgid "Settings"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Plugin.php:83
msgid "Docs"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Privacy.php:34
#, php-format
msgid ""
"Your personal data will be used to process your order, support your "
"experience throughout this website, and for other purposes described in our "
"%s."
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Privacy.php:35
#, php-format
msgid ""
"Your personal data will be used to support your experience throughout this "
"website, to manage access to your account, and for other purposes described "
"in our %s."
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Privacy.php:49
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce"
msgid "WooCommerce Privacy"
msgstr "WooCommerce"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:556 ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:557
msgid "General Metas"
msgstr "General Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:574
#, fuzzy
#| msgid "Polylang"
msgid "Polylang Metas"
msgstr "Polylang"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:575
msgid "To control these values please check "
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:577 ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:614
msgid "Polylang admin menu \"Languages, Settings\""
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:578
msgid ""
"Synchronisation section values for Page order, Featured image, Comment Status"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:587
msgid "Stock Metas"
msgstr "Stock Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:588
msgid "Stock Metas: see also Features, Stock Sync"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:599
msgid "ShippingClass Metas"
msgstr "ShippingClass Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:600
msgid "Shipping size and weight metas and Shipping class taxonomy"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:611
msgid "Attributes Metas"
msgstr "Atributos Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:612
msgid ""
"To select individual Product Attributes for translation or synchronization, "
"turn on here and check"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:615
msgid " \"Custom post types and Taxonomies\", \"Custom Taxonomies\""
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:624
#, fuzzy
#| msgid "Variables Metas"
msgid "Downloadable Metas"
msgstr "Variables Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:625
msgid "Downloadable product Meta"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:636 ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:637
#, fuzzy
#| msgid "Variables Metas"
msgid "Taxes Metas"
msgstr "Variables Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Variables Metas"
msgid "Price Metas"
msgstr "Variables Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:646
msgid ""
"Note the last price field is the final price taking into account the effect "
"of sale price "
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:275
msgid "Variables Metas"
msgstr "Variables Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:276
#, fuzzy
#| msgid "Variables Metas"
msgid "Variable Product pricing Metas"
msgstr "Variables Metas"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:345
msgid "Wrong Language For Variable Product"
msgstr "Lenguaje incorrecto para producto variable"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Variable product must be created in the default language first or things "
#| "will get messy. <br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-poly-"
#| "integration/tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' "
#| "target='_blank'>Read more , to know why</a>"
msgid ""
"Variable product must be created in the default language first or things "
"will get messy. <br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/"
"tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' target='_blank'>Read "
"more, to know why</a>"
msgstr ""
"El producto variable primero debe crearse en el idioma predeterminado o las "
"cosas se volverán complicadas. <br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-"
"poly-integration/tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' "
"target='_blank'>Lea más, para saber por qué</a>"

#: ../src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:396
msgid ""
"You can not change the default language because you are using variable "
"products"
msgstr ""
"No puedes cambiar el idioma predeterminado porque estás usando productos "
"variables"

#: ../src/Hyyan/WPI/Shipping.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Woocommerce Endpoints"
msgid "WooCommerce Shipping Methods"
msgstr "Woocommerce Endpoints"

#: ../src/Hyyan/WPI/Tax.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Woocommerce Attributes"
msgid "Woocommerce Taxes"
msgstr "Woocommerce Atributos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:62
#: ../src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Woocommerce Attributes"
msgid "WooCommerce Attributes"
msgstr "Woocommerce Atributos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Translate Attributes Lables"
msgid "Translate Attributes Labels"
msgstr "Traducir etiquetas de atributos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:136
#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/endpointsTranslations.php:16
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#: ../src/Hyyan/WPI/Tools/TranslationsDownloader.php:45
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Woocommerce translation %s can not be found in : <a href=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgid ""
"WooCommerce translation %s can not be found in : <a href=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"La traducción de WooCommerce %s no se puede encontrar en : <a href=\"%2$s\">"
"%2$s</a>"

#: ../src/Hyyan/WPI/Tools/TranslationsDownloader.php:54
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Unable to download woocommerce translation %s from : <a href=\"%2$s\">"
#| "%2$s</a>"
msgid ""
"Unable to download WooCommerce translation %s from : <a href=\"%2$s\">%2$s</"
"a>"
msgstr ""
"No se ha podido descargar la traducción de woocommerce %s de: <a href=\"%2$s"
"\">%2$s</a>"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:8
msgid "About The Plugin"
msgstr "Acerca del plugin"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The plugin is an open source project\n"
#| "            which aims to fill the gap between\n"
#| "            <a href=\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/"
#| "\">Woocommerce</a>\n"
#| "            and <a href=\"https://wordpress.org/plugins/polylang/"
#| "\">Polylang</a>"
msgid ""
"The plugin is an open source project\n"
"            which aims to fill the gap between\n"
"            <a href=\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/"
"\">WooCommerce</a>\n"
"            and <a href=\"https://wordpress.org/plugins/polylang/"
"\">Polylang</a>"
msgstr ""
"El plugin es un proyecto de código abierto que tiene como objetivo llenar el "
"vacío entre <a href=\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/"
"\">Woocommerce</a>  y <a href=\"https://wordpress.org/plugins/polylang/"
"\">Polylang</a>"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:28
msgid "Author : "
msgstr "Autor: "

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:7
msgid "Need Help ?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:13
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Need help , Want to ask for new feature ?\n"
#| "                please contact using one of the following methods"
msgid ""
"Need help? Want to ask for new features?\n"
"                please contact me using one of the following methods"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda? ¿Desea solicitar una nueva función? Por favor póngase en "
"contacto usando uno de los siguientes métodos"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:21
msgid "On Github"
msgstr "En Github"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:31
msgid "On Email"
msgstr "En el correo electrónico"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/support.php:8
msgid "Support The Plugin"
msgstr "Apoye el plugin"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Admin/support.php:13
msgid ""
"<strong>I will never ask you for donation, now or in the future</strong>,\n"
"        but the plugin still needs your support.\n"
"        please support by rating this plugin on\n"
"        <a href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-"
"integration\">Wordpress Repository</a>,\n"
"        or by giving the plugin a star on  <a href=\"https://github.com/"
"hyyan/woo-poly-integration\">Github</a>.\n"
"        <br><br>\n"
"        If you speak a language other than English,\n"
"        you can support the plugin by extending the\n"
"        translation list and your name will be added\n"
"        to the translators list"
msgstr ""
"<strong>Nunca te pediré una donación, ahora o en el futuro</strong>, pero el "
"plugin todavía necesita tu apoyo. Por favor, ayuda calificándolo en <a href="
"\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration"
"\">Wordpress Repository</a>, o dando al plugin una estrella en  <a href="
"\"https://github.com/hyyan/woo-poly-integration\">Github</a>. <br><br>Si "
"habla otro idioma que no sea inglés, puedes soportar el plugin extendiendo "
"la lista de traducciones y su nombre será agregado a la lista de traductores"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:8
#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/support.php:16
msgid "Hyyan WooCommerce Polylang Integration Plugin"
msgstr "Hyyan WooCommerce Polylang Integration Plugin"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:13
msgid ""
"The plugin can not function correctly , the plugin requires\n"
"        minimum plugin versions WooCommerce version 3 or higher and Polylang "
"2 or higher.\n"
"        Please configure Polylang by adding a language before activating "
"WooCommerce Polylang Integration."
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:17
msgid "See also"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:19
msgid "Installation Guide"
msgstr ""

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:24
msgid "Plugins : "
msgstr "Plugins Sites: "

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:26
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:30
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/endpointsTranslations.php:11
#, php-format
msgid ""
"You can translate woocommerce endpoints from polylang strings tab.\n"
"                 <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Puede traducir los endpoints de woocommerce desde la pestaña de cadenas de "
"Polylang.\n"
"                 <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/Messages/support.php:23
msgid ""
"Hello, my name is <b>Hyyan Abo Fakher</b>, and I am the developer\n"
"                   of plugin <b>Hyyan WooCommerce Polylang Integration</b>."
"<br>\n"
"                   If you like this plugin, please write a few words about "
"it\n"
"                   at the <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/"
"support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration\">wordpress.org</a>\n"
"                   or <a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com"
"\">twitter</a>\n"
"                   It will help other people\n"
"                   find this useful plugin more quickly.<br><b>Thank you!</b>"
msgstr ""
"Hola, mi nombre es <b>Hyyan Abo Fakher</b> y soy el desarrollador del plugin "
"<b>Hyyan WooCommerce Polylang Integration</b>.<br> Si te gusta este plugin, "
"escribe algunas palabras al respecto en <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration\">wordpress."
"org</a> o <a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com\">twitter</a>. "
"Ayudará a otras personas a encontrar este útil complemento más rápidamente. "
"<br><b> ¡Gracias! </b>"

#: ../src/Hyyan/WPI/Views/admin.php:7
msgid "WooPoly Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas de WooPoly"

#~ msgid ""
#~ "Fields locker makes it easy for user to know which\n"
#~ "                         field to translate and which to ignore "
#~ msgstr ""
#~ "Fields locker hace que sea fácil para el usuario saber qué campo traducir "
#~ "y cual ignorar"

#~ msgid "Translate ShippingClass"
#~ msgstr "Traducir ShippingClass"

#~ msgid "Enable ShippingClass translations"
#~ msgstr "Habilitar las traducciones de ShippingClass"

#~ msgid "On Wordpress Support Froum"
#~ msgstr "En el foro de soporte de Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "The plugin can not function correctly , the plugin requires\n"
#~ "        WooCommerce and Polylang plugins"
#~ msgstr ""
#~ "El plugin no puede funcionar correctamente, requiere los plugins "
#~ "WooCommerce y Polylang"