msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Woo Permalink Manager\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-29 16:37+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:37+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: freemius\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: build\n" #: src/Addons/BreadcrumbsAddon.php:64 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: src/Addons/BreadcrumbsAddon.php:67 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: src/Admin/Admin.php:151 src/Admin/Admin.php:152 msgid "Permalink Manager" msgstr "Permalink Manager" #: src/Admin/Admin.php:197 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/Admin/Admin.php:198 msgid "Bundle and Save" msgstr "Bündeln und sparen" #: src/Admin/Admin.php:199 src/Admin/AffiliateTab.php:30 msgid "Affiliate" msgstr "" #: src/Admin/Admin.php:204 msgid "Account" msgstr "Konto" #: src/Admin/Admin.php:206 msgid "Contact Us" msgstr "Kontakt" #: src/Admin/Admin.php:279 #, php-format msgid "" "Please rate our Premmerce Permalink Manager for WooCommerce on WordPress.org
Thank you from the Premmerce team!" msgstr "" #: src/Admin/BundleAndSave.php:91 msgid "Bundle & Save" msgstr "Bündeln & Sparen" #: src/Admin/Settings.php:36 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: src/Admin/Settings.php:41 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: src/Admin/Settings.php:46 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: src/Admin/Settings.php:51 msgid "Additional" msgstr "Zusätzlich" #: src/Admin/Settings.php:56 msgid "URL's suffix" msgstr "Suffix der URL" #: src/UrlManagerPlugin.php:130 #, php-format msgid "The %s plugin requires %s plugin to be active!" msgstr "Das %s-Plugin benötigt das %s-Plugin, um aktiv zu sein!" #: views/admin/banner.php:15 views/admin/banner.php:18 msgid "Premmerce WooCommerce Product Filter Premium" msgstr "Premmerce WooCommerce Product Filter Premium" #: views/admin/banner.php:21 msgid "" "Get clean URLs and additional Pro SEO settings for your Filter pages with " "Premmerce WooCommerce Filter Premium for only $69!" msgstr "" "Erhalten Sie saubere URLs und zusätzliche Pro SEO-Einstellungen für Ihre " "Filter-Seiten mit Premmerce WooCommerce Filter Premium für nur $69!" #: views/admin/banner.php:32 msgid "Get it now" msgstr "Holen Sie es jetzt" #: views/admin/main.php:8 msgid "WooCommerce Permalink Settings" msgstr "WooCommerce Permalink-Einstellungen" #: views/admin/main.php:24 msgid "Upgrate to Premium" msgstr "" #: views/admin/section/additional.php:36 msgid "Remove product tag base" msgstr "Produktanhänger Basis entfernen" #: views/admin/section/additional.php:42 views/admin/section/additional.php:82 #: views/admin/section/additional.php:100 #: views/admin/section/additional.php:120 views/admin/section/sku.php:62 #: views/admin/section/suffix.php:51 views/admin/section/suffix.php:72 #: views/admin/section/suffix.php:112 msgid "Available only in premium version" msgstr "Nur in der Premium-Version verfügbar" #: views/admin/section/additional.php:53 msgid "Use primary category" msgstr "Primärkategorie verwenden" #: views/admin/section/additional.php:56 msgid "Use 'Yoast SEO' primary category to build product path" msgstr "" "Verwenden Sie die 'Yoast SEO'-Primärkategorie, um den Produktpfad zu " "erstellen" #: views/admin/section/additional.php:65 msgid "Add canonicals" msgstr "Kanonische hinzufügen" #: views/admin/section/additional.php:68 msgid "Add canonical meta tag to duplicated pages" msgstr "Kanonisches Meta-Tag zu duplizierten Seiten hinzufügen" #: views/admin/section/additional.php:76 msgid "Create redirects" msgstr "Umleitungen erstellen" #: views/admin/section/additional.php:85 msgid "Create 301 redirect from duplicated pages" msgstr "301-Weiterleitung von duplizierten Seiten erstellen" #: views/admin/section/additional.php:94 msgid "Support breadcrumbs" msgstr "Unterstützung von Breadcrumbs" #: views/admin/section/additional.php:103 msgid "Enable breadcrumbs support" msgstr "Unterstützung für Brotkrümel aktivieren" #: views/admin/section/additional.php:113 msgid "Remove Shop" msgstr "Shop entfernen" #: views/admin/section/additional.php:123 msgid "Remove \"Shop\" from breadcrumbs" msgstr "Shop\" aus den Brotkrümeln entfernen" #: views/admin/section/category.php:17 views/admin/section/product.php:18 #: views/admin/section/sku.php:45 msgid "Use WooCommerce settings" msgstr "WooCommerce-Einstellungen verwenden" #: views/admin/section/category.php:26 msgid "Category slug" msgstr "Kategorie Slug" #: views/admin/section/category.php:38 msgid "Full category path" msgstr "Vollständiger Kategoriepfad" #: views/admin/section/product.php:29 msgid "Product slug" msgstr "Produktbutzen" #: views/admin/section/product.php:41 msgid "Product slug with primary category" msgstr "Produkt-Slug mit primärer Kategorie" #: views/admin/section/product.php:53 msgid "Full product path" msgstr "Vollständiger Produktpfad" #: views/admin/section/sku.php:56 msgid "Replace product slug" msgstr "Produktbutzen austauschen" #: views/admin/section/suffix.php:54 msgid "Specify suffix for your urls. For example " msgstr "Geben Sie Suffixe für Ihre Urls an. Zum Beispiel" #: views/admin/section/suffix.php:66 msgid "Enable for products" msgstr "Für Produkte freigeben" #: views/admin/section/suffix.php:106 msgid "Enable for categories" msgstr "Aktivieren für Kategorien" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:11 msgid "How does the domain limit work?" msgstr "Wie funktioniert das Domain-Limit?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:12 msgid "" "Once you choose a plan, you get access to the products described in the " "package and a specific number of domain licenses. You can activate any of " "the premium products (themes or plugins) on the domains where you have an " "active license." msgstr "" "Sobald Sie sich für einen Plan entschieden haben, erhalten Sie Zugriff auf " "die im Paket beschriebenen Produkte und eine bestimmte Anzahl von Domain-" "Lizenzen. Sie können jedes der Premium-Produkte (Themes oder Plugins) auf " "den Domains aktivieren, für die Sie eine aktive Lizenz haben." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:15 msgid "What will happen if I if I don’t renew my license in a year?" msgstr "Was passiert, wenn ich meine Lizenz in einem Jahr nicht erneuere?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:16 msgid "" "Your domain license will become invalid in 12 months period. The product " "will continue to work.However, after your license expires, the access to " "security updates, support requests, and new features is discontinued until " "the new license is activated. For lifetime membership this is not the case, " "only for the annual plans." msgstr "" "Ihre Domain-Lizenz wird nach 12 Monaten ungültig. Das Produkt funktioniert " "weiterhin, aber nach Ablauf Ihrer Lizenz ist der Zugriff auf " "Sicherheitsupdates, Supportanfragen und neue Funktionen nicht mehr möglich, " "bis die neue Lizenz aktiviert wird. Bei der lebenslangen Mitgliedschaft ist " "dies nicht der Fall, nur bei den Jahresplänen." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:19 msgid "How often do I have to pay?" msgstr "Wie oft muss ich zahlen?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:20 msgid "" "With the annual membership, you will have to renew after the first year if " "you want to continue receiving security updates and support. The product " "will continue to work even if you cancel immediately, but you won’t get the " "updates and support after the license expires. You are free to upgrade/" "cancel anytime. Lifetime is a one-time payment, and as long as the product " "is maintained, you will get support and security updates." msgstr "" "Bei der jährlichen Mitgliedschaft müssen Sie nach dem ersten Jahr " "verlängern, wenn Sie weiterhin Sicherheitsupdates und Support erhalten " "möchten. Das Produkt funktioniert weiterhin, auch wenn Sie sofort kündigen, " "aber Sie erhalten die Updates und den Support nach Ablauf der Lizenz nicht " "mehr. Ein Upgrade/Kündigung ist jederzeit möglich. Lifetime ist eine " "einmalige Zahlung. Solange das Produkt gewartet wird, erhalten Sie Support " "und Sicherheitsupdates." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:23 msgid "Do you offer refunds?" msgstr "Bieten Sie Rückerstattungen an?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:24 msgid "" "Yes, if you have an issue that cannot be resolved via our support service " "within 14 days from the purchase date, you will be offered a full refund." msgstr "" "Ja, wenn Sie ein Problem haben, das nicht innerhalb von 14 Tagen nach dem " "Kaufdatum über unseren Support-Service gelöst werden kann, wird Ihnen eine " "vollständige Rückerstattung angeboten." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:27 msgid "Will my subscription renew automatically?" msgstr "Wird mein Abonnement automatisch verlängert?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:28 msgid "" "Yes, your subscription will renew automatically every year, until its " "cancellation." msgstr "" "Ja, Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jedes Jahr, bis es gekündigt " "wird." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:31 msgid "Can I use my licence in a development environment?" msgstr "Kann ich meine Lizenz in einer Entwicklungsumgebung verwenden?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:32 msgid "" "Yes. Most development environments will not count towards your site limit." msgstr "" "Ja. Die meisten Entwicklungsumgebungen werden nicht auf Ihr Site-Limit " "angerechnet." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:35 msgid "How do I download the plugins?" msgstr "Wie kann ich die Plugins herunterladen?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:36 msgid "" "Once you place your order, you'll be sent an email containing the download " "links to all the purchased plugins and themes." msgstr "" "Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, erhalten Sie eine E-Mail mit " "den Download-Links zu allen erworbenen Plugins und Themes." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:39 msgid "How much money am I saving with a Premmerce Suite bundle?" msgstr "Wie viel Geld spare ich mit einem Premmerce Suite Bundle?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:40 msgid "" "You will save at least 70% when you buy a bundle. This percentage is even " "higher if you opt to pay annually." msgstr "" "Sie sparen mindestens 70 %, wenn Sie ein Bundle kaufen. Dieser Prozentsatz " "ist sogar noch höher, wenn Sie sich für eine jährliche Zahlung entscheiden." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:43 msgid "" "Are there any hidden fees and what do we have to pay for after the project " "has been delivered?" msgstr "" "Gibt es irgendwelche versteckten Gebühren und was müssen wir nach der " "Lieferung des Projekts bezahlen?" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:44 msgid "" "There are no hidden or recurring charges to be paid after a project " "delivery. However, you need a hosting platform and a domain name for your " "website which are usually paid on a regular basis. You can buy them from our " "company or elsewhere. The most important thing is that your hosting platform " "must adhere to our software minimal requirements." msgstr "" "Es gibt keine versteckten oder wiederkehrenden Kosten, die nach einer " "Projektlieferung zu zahlen sind. Sie benötigen jedoch eine Hosting-Plattform " "und einen Domain-Namen für Ihre Website, die normalerweise regelmäßig " "bezahlt werden. Sie können diese bei uns oder anderswo kaufen. Das " "Wichtigste ist, dass Ihre Hosting-Plattform den Mindestanforderungen unserer " "Software entsprechen muss." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/faq.php:53 msgid "" "If you have any further questions, don’t hesitate to ask us via the online " "chat or by e-mail" msgstr "" "Sollten Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, uns diese über den " "Online-Chat oder per E-Mail zu stellen" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/featured-in.php:37 msgid "Featured in" msgstr "Vorgestellt in" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/pricing.php:87 msgid "Buy now" msgstr "Jetzt kaufen" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/pricing.php:106 msgid "Annual" msgstr "Jährlich" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/pricing.php:109 msgid "Lifetime" msgstr "Lebensdauer" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/testimonials.php:8 msgid "" "Great, free, useful plugin if you want your category link to be yourURL/" "category name and product link to be yourURL/product-name. Even skips parent " "category names. Thank you so much!" msgstr "" "Tolles, kostenloses, nützliches Plugin, wenn Sie möchten, dass Ihr Kategorie-" "Link IhreURL/Kategoriename und Ihr Produkt-Link IhreURL/Produktname ist. " "Überspringt sogar übergeordnete Kategorienamen. Vielen Dank!" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/testimonials.php:13 msgid "" "THi All, We us this plugin for a big website we run. This plugin works with " "the famous WPML plugin. It’s removes the Product category base and the shop " "link in a Multilingual website. Must have for all WooCommerce users!!! " "Regards from a satisfied user." msgstr "" "Hi All, Wir verwenden dieses Plugin für eine große Website, die wir " "betreiben. Dieses Plugin arbeitet mit dem berühmten WPML-Plugin. Es entfernt " "die Produktkategorie Basis und den Shop-Link in einer mehrsprachigen " "Website. Ein Muss für alle WooCommerce-Benutzer!!! Viele Grüße von einem " "zufriedenen Benutzer." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/testimonials.php:18 msgid "" "The Premmerce Filter is BY FAR the best product filter plugin available for " "WordPress. It works well out of the box with a great layout. It’s something " "that you would think would be so simple, but finding a great product filter " "tool sure wasn’t easy. Really love how well it integrates with the Premmerce " "Brands plugin as well. Thanks!!" msgstr "" "Der Premmerce Filter ist mit Abstand das beste Produktfilter-Plugin, das für " "WordPress verfügbar ist. Es funktioniert gut aus der Box mit einem tollen " "Layout. Es ist etwas, von dem man denken würde, dass es so einfach ist, aber " "es war sicher nicht einfach, ein großartiges Produktfilter-Tool zu finden. " "Es ist wirklich toll, wie gut es sich auch mit dem Premmerce Brands Plugin " "integriert. Danke!!!" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/testimonials.php:28 msgid "What clients say about Premmerce" msgstr "Was Kunden über Premmerce sagen" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:9 msgid "Permalink Manager Plugin" msgstr "Permalink Manager Plugin" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:10 msgid "" "Allows you to configure URL generation strategy for your WooCommerce based " "store. Removing /product-category base from URL. Able to generate a product " "category URL in such a way that only its slug can be seen, removing all the " "prefixes from URL, leaving just the category or product name, and automatic " "adds of the ‘rel=canonical’ attribute to duplicate pages for SEO ranking " "improving." msgstr "" "Ermöglicht es Ihnen, die URL-Generierungsstrategie für Ihren WooCommerce-" "basierten Shop zu konfigurieren. Entfernen der Basis /product-category aus " "der URL. Kann eine Produktkategorie-URL so generieren, dass nur ihr Slug zu " "sehen ist, wobei alle Präfixe aus der URL entfernt werden und nur der " "Kategorie- oder Produktname übrig bleibt, und fügt automatisch das Attribut " "\"rel=canonical\" zu doppelten Seiten hinzu, um das SEO-Ranking zu " "verbessern." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:16 msgid "Product Filter Plugin" msgstr "Product Filter Plugin" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:17 msgid "" "Is a convenient and flexible tool for managing filters for WooCommerce " "products. Among the main features of this plugin there is a single widget " "that manages the display of all available filters. Comparing to the standard " "WooCommerce filters, Premmerce WooCommerce Product Filter has a well thought " "out caching system for the load speed improving." msgstr "" "Ist ein bequemes und flexibles Werkzeug zur Verwaltung von Filtern für " "WooCommerce-Produkte. Zu den Hauptfunktionen dieses Plugins gehört ein " "einziges Widget, das die Anzeige aller verfügbaren Filter verwaltet. Im " "Vergleich zu den Standard-WooCommerce-Filtern hat Premmerce WooCommerce " "Product Filter ein gut durchdachtes Caching-System zur Verbesserung der " "Ladegeschwindigkeit." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:23 msgid "Variation Swatches Plugin" msgstr "Variation Swatches Plugin" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:24 msgid "" "Flexibly extends standard features of the WooCommerce attributes and " "variations.The ability to highlight the main attributes and display them on " "the product category page and possibility to add a description to the " "attribute. The ability to add a product variation to the cart directly on " "the product category page." msgstr "" "Die Fähigkeit, die Hauptattribute hervorzuheben und sie auf der " "Produktkategorieseite anzuzeigen sowie die Möglichkeit, eine Beschreibung " "zum Attribut hinzuzufügen. Die Möglichkeit, eine Produktvariation direkt auf " "der Produktkategorieseite in den Warenkorb zu legen." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:30 msgid "Product Search Plugin" msgstr "Product Search Plugin" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:31 msgid "" "Makes the WooCommerce product search more flexible and efficient and gives " "the additional search results due to the spell correction. With the help of " "this plugin, the products search results within your store will be as " "relevant as possible for your potential customers. With our plugin, you no " "longer have to create the databases of synonyms and duplicate the words with " "common mistakes in the product name or its description." msgstr "" "Macht die WooCommerce-Produktsuche flexibler und effizienter und gibt die " "zusätzlichen Suchergebnisse durch die Rechtschreibkorrektur. Mit Hilfe " "dieses Plugins werden die Produktsuchergebnisse innerhalb Ihres Shops so " "relevant wie möglich für Ihre potenziellen Kunden sein. Mit unserem Plugin " "müssen Sie nicht mehr die Datenbanken von Synonymen erstellen und die Wörter " "mit häufigen Fehlern im Produktnamen oder seiner Beschreibung duplizieren." #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:43 #, php-format msgid "" "The Premmerce bundle consists of interchangeably combined plugins to\n" " ensure you’re getting the whole package. Each one of our " "most popular plugins performs smoothly on\n" " its own and works wonders when paired with the other " "ones. From “clean” links and well-thought-out\n" " filter widgets to displaying the product variation data " "right on the category page and actualizing\n" " search results, we’ve got you covered. All of it and " "everything in between (bulk-generated landing\n" " pages and spell correction, to name just a few) makes up " "for the full-fledged toolkit for high SEO\n" " rankings, advanced search and filter management in " "categories. And you can transform your online\n" " shop for more than 50% less compared to acquiring the " "plugins separately." msgstr "" "\"Das Premmerce-Bundle besteht aus austauschbar kombinierten Plugins, um " "sicherzustellen, dass\n" "Sie das ganze Paket bekommen. Jedes unserer beliebtesten Plugins " "funktioniert reibungslos für\n" "sich allein und wirkt Wunder, wenn es mit den anderen gepaart wird. Von " "\"\"sauberen\"\" Links und gut durchdachten\n" "Filter-Widgets bis hin zur Anzeige von Produktvariationen direkt auf der " "Kategorieseite und der Aktualisierung von\n" "Suchergebnissen - wir haben alles für Sie. All das und alles, was dazwischen " "liegt (massengenerierte Landingpages \n" "und Rechtschreibkorrektur, um nur einige zu nennen), macht den vollwertigen " "Werkzeugkasten für hohe SEO-Rankings\n" ", erweiterte Suche und Filterverwaltung in Kategorien aus. Und Sie können " "Ihren Onlineshop\n" "für mehr als 50% weniger umgestalten, als wenn Sie die Plugins einzeln " "erwerben würden.\"" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/texts.php:70 msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/thanks.php:14 msgid "to our" msgstr "zu unserem" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/thanks.php:15 msgid "active users for 5 star" msgstr "aktive Benutzer, die mit 5 Sternen bewertet haben" #: views/admin/tabs/bundle-and-save/thanks.php:23 msgid "reviews on" msgstr "Rezensionen zu" #: views/admin/tabs/settings.php:10 msgid "" "WooCommerce Permalink Manager offers you the ability to create a custom URL " "structure for your permalinks. Custom URL structures can improve the " "aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A number of " "settings are available, and here are some examples to get you started." msgstr "" "WooCommerce Permalink Manager bietet Ihnen die Möglichkeit, eine " "benutzerdefinierte URL-Struktur für Ihre Permalinks zu erstellen. " "Benutzerdefinierte URL-Strukturen können die Ästhetik, " "Benutzerfreundlichkeit und Vorwärtskompatibilität Ihrer Links verbessern. Es " "stehen eine Reihe von Einstellungen zur Verfügung, und hier sind einige " "Beispiele, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern."