# Copyright (C) 2019 Moriel Schottlender
# This file is distributed under the GPL-3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wikilookup @@currentTag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-"
"wikilookup\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-26 03:11:46+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-25 22:30-0500\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"Language: he\n"

#: includes/Loader.php:9
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/Settings.php:55
msgid "Invalid nonce specified"
msgstr "התקבל סימון חד פעמי לא חוקי"

#: includes/Settings.php:56
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: includes/View.php:92
msgid "You do not have permissions to manage these settings."
msgstr "אין ברשותך הרשאות לנהל הגדרות אלה."

#: views/_admin_header.php:5
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה"

#: views/_admin_header.php:7
msgid "There was a problem saving settings."
msgstr "אירעה בעיה בשמירת הגדרות."

#: views/admin_wikilookup_display.php:3
msgid "Popup Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של החלונות הקופצים"

#: views/admin_wikilookup_display.php:6
msgid "Card Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של הכרטיס"

#: views/admin_wikilookup_display.php:11
msgid "General display settings"
msgstr "הגדרות תצוגה כלליות"

#: views/admin_wikilookup_display.php:19
msgid "Use dark theme"
msgstr "תשתמש בערכת צבעים כהה"

#: views/admin_wikilookup_display.php:24
msgid "Popup width"
msgstr "רוחב החלונות הקופצים"

#: views/admin_wikilookup_display.php:27
msgid "The popup is best viewed at 650px and above."
msgstr "החלונות הקופצים נצפים בצורה הטובה ביותר בגודל 650 פיקסלים ומעלה"

#: views/admin_wikilookup_display.php:35
msgid "Hide images in popups"
msgstr "הסתר תמונות בחלונות הקופצים"

#: views/admin_wikilookup_display.php:40
msgid "Card width"
msgstr "רוחב הכרטיסים"

#: views/admin_wikilookup_display.php:50
msgid "Hide images in cards"
msgstr "הסתר תמונות בכרטיסים"

#: views/admin_wikilookup_display.php:57
msgid "Display Text"
msgstr "תצוגת טקסט"

#: views/admin_wikilookup_display.php:61
msgid "Text for the \"Read more\" link"
msgstr "טקסט לקישור \"קרא עוד\""

#: views/admin_wikilookup_display.php:65
msgid "Text for the link to the article history"
msgstr "טקסט לקישור להיסטוריית המאמר"

#: views/admin_wikilookup_display.php:69
msgid "Text for the pending state"
msgstr "טקסט למצב המתנה"

#: views/admin_wikilookup_display.php:73
msgid "Text for an error state"
msgstr "טקסט למצב שגיאה"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:3
msgid "Welcome to Wikilookup!"
msgstr "ברוכים הבאים לויקילוקאפ!"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:5
msgid ""
"This plugin allows you to add popups from <a href=\"https://www.wikipedia."
"org/\" target=\"_blank\">Wikipedia</a> (and other wikis) into your post "
"content."
msgstr ""
"התוסף מאפשר לך להוסיף חלונות קופצים (פופאפ) <a href=\"https://www.wikipedia."
"org/\" target=\"_blank\">מויקיפדיה</a> (ואתרי ויקי אחרים) לכתבות הבלוג שלך."

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:8
msgid ""
"There are two ways to use this plugin: A <strong>popup</strong> and a "
"<strong>card</strong> (poster). Both methods have similar configurable "
"parameters, but are being called in different ways."
msgstr ""
"ישנן שתי אפשרויות להשתמש בתוסף: כרטיס, וחלון קופץ (פופאפ). לשתי האפשרויות "
"פרמטרים דומים, אך השימוש בהן שונה."

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:11
msgid "Inserting shortcodes"
msgstr "הכנסת קיצורי קוד"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:12
msgid ""
"You can insert popups and cards with <em>shortcodes</em>. These are codes "
"you type into your post as you write. Below is a reference to how to use the "
"shortcodes and what options you can utilize."
msgstr ""
"ניתן להכניס חלונות קופצים (פופאפ) וכרטיסים באמצעות \"קיצורי קוד\". אלו הם "
"קיצורים המאפשרים לך לסמן את המילים הרצויות בזמן כתיבת הפוסט."

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:14
msgid "Popup options"
msgstr "אפשרויות החלונות הקופצים"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:15
#: views/admin_wikilookup_general_info.php:50
msgid "You can use multiple combinations of the examples below."
msgstr "ניתן להשתמש במספר שילובים של האפשרויות המוצעות"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:18
#: views/admin_wikilookup_general_info.php:54
msgid "Shortcode"
msgstr "קוד קצר"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:19 views/admin_wikilookup_main.php:7
msgid "Popup trigger"
msgstr "המילה המפעילה את החלון הקופץ"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:20
msgid "Popup article topic"
msgstr "תוכן הערך המוצג"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:21
#: views/admin_wikilookup_general_info.php:56
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:27
msgid ""
"Creates a popup that shows the article from your default wiki about "
"\"Mountains\""
msgstr ""
"יוצר חלון קופץ המראה מידע מהערך \"Mountains\" שמגיע מהויקי המוגדרת כברירת "
"מחדל"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:33
msgid ""
"Creates a popup that shows the article from your default wiki about "
"\"Mountains\", but the popup appears over the words \"very high hills\""
msgstr ""
"יוצר חלון קופץ המראה מידע מהערך \"Mountains\" שמגיע מהויקי המוגדרת כברירת "
"מחדל, אך החלון קופץ מהמילים \"very high hills\""

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:39
msgid ""
"Creates a popup that shows the article from the Spanish version of your "
"default wiki about \"Montaña\""
msgstr ""
"יוצר חלון קופץ המראה מידע מהערך \"Montaña\" שמגיע מהשפה הספרדית בויקי "
"המוגדרת כברירת מחדל"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:45
msgid ""
"Creates a popup that shows the article about \"Picard\" that is pulled from "
"the external wiki you named \"trek\""
msgstr ""
"יוצר חלון קופץ המראה מידע מהערך \"Picard\" שמגיע מויקי חיצונית המוגדרת בשם "
"\"trek\""

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:49
msgid "Card options"
msgstr "אפשרויות הכרטיס"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:51
msgid ""
"Notice that you do not need to close a <code>[wikicard]</code> shortcode."
msgstr "שימו לב, כרטיסים אינם דורשים סיומת קוד קצר של <code>[wikicard]</code> "

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:55
msgid "Card article topic"
msgstr "תוכן הערך המוצג"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:61
msgid ""
"Creates a card that shows the article from your default wiki about "
"\"Mountains\""
msgstr ""
"יוצר כרטיס המראה מידע מהערך \"Mountains\" שמגיע מהויקי המוגדרת כברירת מחדל"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:66
msgid ""
"Creates a card that shows the article \"Montaña\" taken from the Spanish "
"version of your default wiki"
msgstr ""
"יוצר כרטיס המראה מידע מהערך \"Montaña\" שמגיע מהשפה הספרדית בויקי המוגדרת "
"כברירת מחדל"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:71
msgid ""
"Creates a card that shows the article about \"Picard\" that is pulled from "
"the external wiki you named \"trek\""
msgstr ""
"יוצר כרטיס המראה מידע מהערך \"Picard\" שמגיע מויקי חיצונית המוגדרת בשם \"trek"
"\""

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:77
msgid "Creating external sources"
msgstr "יצירת מקורות חיצוניים"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:80
msgid ""
"You can add more wikis to your blog and pull information from them by adding "
"\"External wikis\" in the settings. To do that, go to the Wikilookup "
"settings and choose \"External wikis.\""
msgstr ""
"ניתן להוסיף אתרי ויקי חיצוניים לבלוג ולהראות ערכים מהם באמצעות \"אתרי ויקי "
"חיצוניים\" בהגדרות. על מנת להוסיף אתרים חיצוניים, יש ללכת להגדרות ויקילוקאפ, "
"ולבחור \"אתרי ויקי חיצוניים\""

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:83
msgid ""
"You can define any wiki that operates on <a href=\"https://www.mediawiki.org/"
"\" target=\"_blank\">MediaWiki</a>, and provide its api endpoint (usually "
"ending with <code>api.php</code>)"
msgstr ""
"ניתן להגדיר כל אתר ויקי חיצוני אשר פועל על <a href=\"https://www.mediawiki."
"org/\" target=\"_blank\">MediaWiki</a>, ומספק גישה ישירה לAPI (לרוב באמצעות "
"קישור ל<code>api.php</code>)"

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:86
msgid ""
"Adding a source allows you to reference it when creating popups and cards, "
"by explicitly adding <code>source=\"sourceName\"</code> in the shortcodes."
msgstr ""
"הוספת אתר ויקי חיצוני מאפשר להפנות אליו כאשר יוצרים חלונות קופצים או "
"כרטיסים, ע\"י שימוש בפרמטר <code>source=\"sourceName\"</code> בקוד הקצר. "
"ניתן להגדיר ולהשתמש גם בשמות בעברית."

#: views/admin_wikilookup_general_info.php:89
msgid "Click here to add external wikis to your blog."
msgstr "לחץ כאן להוספת אתרי ויקי חיצוניים"

#: views/admin_wikilookup_main.php:1
msgid "General configuration of the Wikilookup plugin behavior."
msgstr "הגדרות כלליות להתנהגות תוסף ויקילוקאפ."

#: views/admin_wikilookup_main.php:11
msgid "On click"
msgstr "בלחיצה"

#: views/admin_wikilookup_main.php:12
msgid "On hover"
msgstr "בזמן ריחוף"

#: views/admin_wikilookup_main.php:14
msgid "Determines how the popup appears."
msgstr "קבע כיצד מופיעים החלונות הקופצים"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:1
msgid ""
"Wikilookup allows you to pull information from other wikis, not just "
"Wikipedia."
msgstr "ויקילוקאפ מאפשר להציג מידע מאתרי ויקי מגוונים,  לא רק מויקיפדיה"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:2
msgid ""
"When you edit or write your post, you can reference a source for a specific "
"lookup term by adding <code>source=\"sourceName\"</code>"
msgstr ""
"במהלך עריכה או כתיבת הפוסט, ניתן לשייך מקור למונח החיפוש על ידי הוספת "
"<code>source=\"sourceName\"</code>"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:3
msgid ""
"Define the source names below; the sources must be set to a wiki that runs "
"<a href=\"https://www.mediawiki.org/\" target=\"_blank\">MediaWiki</a> with "
"an entrypoint that includes the <code>api.php</code> at the end. "
msgstr ""
"ניתן להגדיר מקורות בדף הנוכחי. המקורות חייבים להפנות לויקי המריצה <a href="
"\"https://www.mediawiki.org/\" target=\"_blank\">MediaWiki</a> עם גישה ישירה "
"דרך <code>api.php</code>"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:8
msgid "Sources"
msgstr "מקורות"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:9
msgid "Add new source"
msgstr "הוספת מקור חדש"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:15
msgid "Source name"
msgstr "שם המקור"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:16
msgid "Source URL"
msgstr "קישור המקור"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:17
msgid "Default language code for {{lang}}"
msgstr "שפת ברירת מחדל ל {{lang}}"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:18
msgid "Logo URL"
msgstr "לוגו למקור"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:40
msgid "Default source"
msgstr "מקור ברירת מחדל"

#: views/admin_wikilookup_sources.php:62 views/admin_wikilookup_sources.php:74
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Wikilookup"
msgstr "ויקילוקאפ"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/mooeypoo/wikilookup-wordpress"
msgstr "https://github.com/mooeypoo/wikilookup-wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add content from Wikipedia and other wikis into your WordPress blog"
msgstr "הוספת תוכן מויקיפדיה ואתרי ויקי נוספים לבלוג הוורדפרס שלך"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Moriel Schottlender"
msgstr "מוריאל שוטלנדר"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://moriel.smarterthanthat.com/"
msgstr "http://moriel.smarterthanthat.com/"