# Copyright (C) 2016 Widgets In Tabs
# This file is distributed under the same license as the Widgets In Tabs package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widgets In Tabs 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/widgets-in-tabs\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 17:15:34+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Anas H. Sulaiman \n"
"Language-Team: \n"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Widgets In Tabs 2.2.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: widgets-in-tabs.php:22 widgets-in-tabs.php:124 widgets-in-tabs.php:338
msgid "Widgets In Tabs"
msgstr "ويدجتس إن تابس"

#: widgets-in-tabs.php:23 widgets-in-tabs.php:40
msgid ""
"Add widgets here to show them in WIT Widget. If you put WIT widget here, bad "
"things will happen!"
msgstr ""
"أضف ودجات هنا، لتظهر مكان ودجت ويت."
" لا تضع ودجت ويت هنا وإلا حدثت أشياء سيئة!"

#: widgets-in-tabs.php:72
msgid "Widgets In Tabs Areas"
msgstr "مساحات ودجتس إن تابس"

#: widgets-in-tabs.php:73
msgid "From here you can add as many extra WIT areas as you want."
msgstr "يمكنك إضافة ما تريد من مساحات ويت الإضافية من هنا."

#: widgets-in-tabs.php:74
msgid "Add New Area"
msgstr "إضافة مساحة ويت جديدة"

#: widgets-in-tabs.php:77
msgid "Area"
msgstr "مساحة"

#: widgets-in-tabs.php:79 widgets-in-tabs.php:91
msgid "Remove this area"
msgstr "احذف هذه المساحة"

#: widgets-in-tabs.php:79 widgets-in-tabs.php:91
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: widgets-in-tabs.php:80 widgets-in-tabs.php:92
msgid "Edit area name"
msgstr "عدل اسم المساحة"

#: widgets-in-tabs.php:80 widgets-in-tabs.php:92
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: widgets-in-tabs.php:99
msgid "Each area must have a different name! And don't use the + sign!"
msgstr "يجب أن يكون لكل مساحة اسم مختلف! ولا تستخدم إشارة الزائد (+)!"

#: widgets-in-tabs.php:100
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "تم حفظ التغييرات بنجاح"

#: widgets-in-tabs.php:103
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Widgets In Tabs 2.2.1)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: widgets-in-tabs.php:125
msgid "Show all the widgets you love, forget about clutter."
msgstr "اعرض كل الودجات التي تحب، ولا تخش الفوضى."

#: widgets-in-tabs.php:192
msgid "Untitled"
msgstr "دون عنوان"

#: widgets-in-tabs.php:234
msgid "Go to Widgets"
msgstr "الودجات"

#: widgets-in-tabs.php:359
msgid ""
"All widgets added to the selected area will appear as tabs in place of this "
"widget."
msgstr "ستظهر كل الودجات المضافة إلى المساحة المختارة على شكل تابات مكان هذه الودجت."

#: widgets-in-tabs.php:361
msgid "Show widgets from the following area"
msgstr "اعرض ودجات من المساحة التالية"

#: widgets-in-tabs.php:366
msgid "Something is wrong!"
msgstr "هناك خطأ ما!"

#: widgets-in-tabs.php:379
msgid "Tabs rows:"
msgstr "صفوف التابات:"

#: widgets-in-tabs.php:380
msgid "Only one row (Scroll)"
msgstr "صف واحد فقط (شريط تمرير)"

#: widgets-in-tabs.php:381
msgid "Allow multiple rows (Show all)"
msgstr "اسمح بعدة صفوف (عرض الكل)"

#: widgets-in-tabs.php:384
msgid "Widgets have different heights"
msgstr "لكل ودجت ارتفاع مختلف"

#: widgets-in-tabs.php:386
msgid "Allow WIT to change its height"
msgstr "اسمح لودجت ويت بتغيير ارتفاعها"

#: widgets-in-tabs.php:387
msgid "Keep WIT height fixed"
msgstr "ليكن لودجت ويت ارتفاع ثابت"

#: widgets-in-tabs.php:391
msgid "Auto-Rotate tabs every (seconds): (0 = disable)"
msgstr "بدّل التابات تلقائياً كل (ثواني): (0 = تعطيل)"

#: widgets-in-tabs.php:396
msgid "Animate WIT"
msgstr "حرك ويت"

#: widgets-in-tabs.php:399
msgid "Hide tab effect"
msgstr "تأثير إخفاء التاب"

#: widgets-in-tabs.php:411
msgid "Show tab effect"
msgstr "تأثير إظهار التاب"

#: widgets-in-tabs.php:423
msgid "Effect style:"
msgstr "تتابع التأثيرات:"

#: widgets-in-tabs.php:424
msgid "Parallel"
msgstr "على التوازي"

#: widgets-in-tabs.php:425
msgid "Sequential"
msgstr "على التسلسل"

#: widgets-in-tabs.php:428
msgid "Effect duration in milliseconds: (0 = disable)"
msgstr "مدة التأثير بالميلي ثانية: (0 = تعطيل)"

#: widgets-in-tabs.php:435
msgid "Use extra features"
msgstr "استخدم المميزات الإضافية"

#: widgets-in-tabs.php:439
msgid "Hide tab's content if its title is clicked"
msgstr "اخف محتوى التاب الحالي إذا ما نقر على عنوانه"

#: widgets-in-tabs.php:443
msgid "Also, start with all tabs' contents hidden"
msgstr "أيضاً، اخف محتويات كل التابات عند البدء"

#: widgets-in-tabs.php:447
msgid "Remember last shown tab when page is reloaded"
msgstr "تذكر آخر تاب ظاهر عند إعادة تحميل الصفحة"

#: widgets-in-tabs.php:447
msgid "this feature will use cookies"
msgstr "تستخدم هذه المميزة كعكات cookies"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/widgets-in-tabs/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Anas H. Sulaiman"
msgstr "أنس هشام سليمان"