msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Widgetized Page Template\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 00:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 00:19-0700\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: widgetized-page-template.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-widgetized-page-template-admin.php:96
msgid "Page"
msgstr "Página"

#. translators: The page title.
#: admin/class-widgetized-page-template-admin.php:98
#, php-format
msgid "This is the \"%s\" page widget area."
msgstr "Esto es el área de widget de la página \"%s\"."

#: admin/class-widgetized-page-template-admin.php:190
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/class-widgetized-page-template-admin.php:191
msgid "Cick Here to Edit Live"
msgstr "Haga clic aquí para editar en vivo"

#. translators: Widgets' admin page link.
#: admin/class-widgetized-page-template-admin.php:198
#, php-format
msgid ""
"You are currently editing a Widgetized Page template. To edit the contents "
"of this page, you can go to the %s page and edit its corresponding widget "
"area, or click below to start editing live."
msgstr ""
"Actualmente está editando una plantilla de página widgetizada. Para editar "
"el contenido de esta página, puede ir a la página de %s y editar su área de "
"widget correspondiente, o haga clic a continuación para comenzar a editar en "
"vivo."

#: admin/class-widgetized-page-templater.php:63
msgid "Widgetized Page"
msgstr "Página widgetizada"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Genesis opening link tag, 3: Genesis closing link tag.
#: includes/class-widgetized-page-template-activator.php:51
#, php-format
msgid ""
"Sorry, you can't activate the %1$s plugin unless you have installed "
"%2$sGenesis%3$s."
msgstr ""
"Lo sentimos, no puede activar el plugin %1$s a menos que haya instalado "
"%2$sGenesis%3$s."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-widgetized-page-template-activator.php:52
#: includes/class-widgetized-page-template-activator.php:60
msgid "Widgetized Page Template"
msgstr "Widgetized Page Template"

#: includes/class-widgetized-page-template-activator.php:60
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ajvillegas/widgetized-page-template"
msgstr "https://github.com/ajvillegas/widgetized-page-template"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Automatically generate a page-specific widget area that replaces the content "
"of the page when selecting the Widgetized Page template."
msgstr ""
"Genera automáticamente un área de widget específica a la página que "
"reemplaza el contenido de la misma al seleccionar la plantilla Página "
"widgetizada."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alexis J. Villegas"
msgstr "Alexis J. Villegas"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.alexisvillegas.com"
msgstr "http://www.alexisvillegas.com"