# Translation of 1.2 in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the 1.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JetPack en español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-12 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Toni Ginard <toni.ginard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Eduardo Larequi <elarequi@gmail.com >\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:46
msgid "All category pages"
msgstr "Totes les pàgines de categories"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:60
msgid "Logged In"
msgstr "Validat"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:61
msgid "Logged Out"
msgstr "No validat"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:66
msgid "All author pages"
msgstr "Totes les pàgines dels autors"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:86
msgid "All tag pages"
msgstr "Totes les pàgines d'etiquetes"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:100
msgid "All date archives"
msgstr "Entrades de totes les dates"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:101
msgid "Daily archives"
msgstr "Entrades del dia"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:102
msgid "Monthly archives"
msgstr "Entrades del mes"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:103
msgid "Yearly archives"
msgstr "Entrades de l'any"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:114
msgid "Front page"
msgstr "Portada"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:115
msgid "Posts page"
msgstr "Pàgina d'articles"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:116
msgid "Archive page"
msgstr "Pàgina d'arxiu"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:117
msgid "404 error page"
msgstr "Pàgina d'error 404 "

#: widget-visibility/widget-conditions.php:118
msgid "Search results"
msgstr "Resultats de la cerca"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:119
msgid "Post type:"
msgstr "Tipus de contingut:"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:132
msgid "Static page:"
msgstr "Pàgina:"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:143
msgid "All taxonomy pages"
msgstr "Totes les pàgines de taxonomies"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:158
msgid ":"
msgstr ":"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:160
msgid "All pages"
msgstr "Totes les pàgines"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:179
msgctxt "a heading for a list of custom post types"
msgid "Single post:"
msgstr "Contingut simple"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:196
msgctxt "a heading for a list of custom post archive pages"
msgid "Archive page:"
msgstr "Pàgina d'arxiu"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:210
#, php-format
msgctxt "a label in the list of custom post type archive pages"
msgid "Archive of %s"
msgstr "Arxiu de %s"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:258
msgctxt "Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children."
msgid "Include children"
msgstr "Inclou els fills"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:294
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:297
#, php-format
msgctxt ""
"placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if"
msgid "%s if:"
msgstr "%s si:"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:297
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:297
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:309
msgctxt "Used as the default option in a dropdown list"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seleccioneu --"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:310
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:311
msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\""
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:314
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:315
msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\""
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:318
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\""
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:319
msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\""
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:320
msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post."
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:321
msgctxt "Example: the user is viewing a custom post type archive."
msgid "Post Type"
msgstr "Tipus de contingut"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:323
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\""
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:327
msgctxt ""
"Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}"
msgid "is"
msgstr "és"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:329
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."

#: widget-visibility/widget-conditions.php:339
msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "or"
msgstr "o"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:341
msgid "Delete"
msgstr "Esborra"

#: widget-visibility/widget-conditions.php:341
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"