# Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Widget Paginator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-08 12:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-08 12:42+0100\n" "Last-Translator: Jana S. \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-widget-pagination-admin.php:176 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:21 msgid "Settings" msgstr "" #: admin/class-widget-pagination-admin.php:229 msgid "Please enter a valid hex value color" msgstr "Bitte einen gültigen HEX-Farbwert eintragen" #: admin/class-widget-pagination-admin.php:242 msgid "Please enter a valid size" msgstr "Bitte eine gültige Größe eintragen" #: admin/class-widget-pagination-admin.php:254 msgid "Please enter a valid number" msgstr "Bitte eine gültige Zahl eintragen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:31 #, php-format msgid "" "Before you can see the widgets %s, %s, %s, %s, %s, %s or %s as a paginated " "list, you need to add them to your %s." msgstr "" "Bevor du die Widgets %s, %s, %s, %s, %s, %s or %s jeweils als paginierte " "Liste sehen kannst, musst du sie zu deinen %s hinzufügen." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:32 msgid "Archives" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:33 msgid "Categories" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:34 msgid "Links" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:35 msgid "Meta" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:36 msgid "Pages" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:37 msgid "Recent Comments" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:38 msgid "Recent Posts" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:39 msgid "Widget Areas" msgstr "Widget-Bereiche" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:44 msgid "Default" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:45 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:290 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:641 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:656 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:671 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:690 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:705 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:720 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:735 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:752 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:809 msgid "empty" msgstr "leer" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:170 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1012 msgid "Items per Page" msgstr "Elemente pro Seite" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:174 msgid "" "If you want a pagination, enter the designated items per page for each " "widget. Otherwise, leave the according input field emtpy." msgstr "" "Trage für eine Pagination einfach die gewünschte Anzahl an Elementen pro " "Seite ein. Ansonsten lasse das entsprechende Eingabefeld leer." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:196 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:290 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:306 msgid "off" msgstr "aus" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:222 msgid "Pagination Options" msgstr "Paginations-Optionen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:227 msgid "" "Here you can change the defaults for how the pagination is returned. This " "will effect all paginations." msgstr "" "Hier kannst Du die Art und Weise ändern, wie die Nummerierung ausgegeben " "wird. Dies greift für alle Paginationen gleichermaßen." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:235 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1017 msgid "Max. pagination items" msgstr "Max. Pag.-Elemente" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:249 msgid "Previous label" msgstr "Voriges-Zeichen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:265 msgid "Next label" msgstr "Nächstes-Zeichen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:281 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1037 msgid "Visibility of the labels" msgstr "Sichtbarkeit der Zeichen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:288 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:436 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:504 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:574 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:624 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:638 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:653 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:668 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:687 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:702 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:717 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:732 msgid "e.g." msgstr "z.B." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:298 msgid "Auto-scroll speed" msgstr "Auto-Blättern Geschwindigkeit" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:304 msgid "ms" msgstr "" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:317 msgid "Styling Options for List Items" msgstr "Styling-Optionen für Listenelemente" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:322 msgid "" "The widget items are created by Wordpress, and their styling by the active " "theme. We do not want to interfere with it, hence the plugin offers only " "this one option (which might not work)." msgstr "" "Die Listenelemente werden von Wordpress erzeugt, und ihr Styling vom aktiven " "Theme. Das Plugin möchte dieses Styling nicht beeinträchtigen, daher gibt es " "nur diese eine Option (welche evtl. nicht funktioniert)." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:330 msgid "List style type" msgstr "Listensymbol" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:338 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:357 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:391 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:438 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:459 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:506 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:527 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:543 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:559 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:576 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:642 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:657 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:672 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:691 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:706 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:721 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:736 msgid "from theme" msgstr "vom Theme" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:342 msgid "none" msgstr "keine" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:346 msgid "Square" msgstr "Quadrat" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:350 msgid "Disc" msgstr "Scheibe" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:354 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:369 msgid "Styling Options for the Pagination" msgstr "Styling-Optionen für Pagination" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:373 msgid "" "The pagination is created by and appended to the widget(s) by the plugin. " "Hence we offer a large varity of styling options. If you want to change the " "appearance of the pagination, enter the designated value." msgstr "" "Die Pagination wird vom Plugin erzeugt und an die Widgets angehängt. Daher " "können wir viele Styling Optionen anbieten. Um das Erscheinungsbild der " "Pagination anzupassen, jeweils den gewünschten Wert eintragen." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:378 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1022 msgid "Current pagination item" msgstr "Aktuelles Paginationselement" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:383 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:451 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:519 msgid "Text colour" msgstr "Textfarbe" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:399 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:467 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:535 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:761 msgid "Border colour" msgstr "Rahmenfarbe" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:407 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:489 msgid "transparent" msgstr "transparent" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:415 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:481 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:551 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:744 msgid "Background colour" msgstr "Hintergrundfarbe" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:429 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:497 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:567 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:436 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:504 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:574 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:624 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:638 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:653 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:668 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:687 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:702 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:717 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:732 msgid "or" msgstr "o." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:446 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1027 msgid "Linked pagination items" msgstr "Verlinkte Paginationselemente" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:514 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1032 msgid "Mouseover on linked pagination items" msgstr "Mouseover auf verlinkten Elementen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:584 msgid "Pagination bar itself" msgstr "Paginationsleiste selbst" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:588 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Horizontale Ausrichtung" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:595 msgid "left-aligned" msgstr "linksbündig" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:601 msgid "centered" msgstr "mittig" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:607 msgid "right-aligned" msgstr "rechtsbündig" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:610 msgid "center" msgstr "mittig" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:617 msgid "Outer space" msgstr "Außenabstand" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:625 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:688 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:821 msgid "top" msgstr "oben" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:639 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:703 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:858 msgid "right" msgstr "rechts" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:654 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:718 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:890 msgid "bottom" msgstr "unten" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:669 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:733 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:922 msgid "left" msgstr "links" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:680 msgid "Inner space" msgstr "Innenabstand" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:753 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:810 msgid "from Theme" msgstr "vom Theme" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:817 msgid "Border style" msgstr "Rahmenstil" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:826 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:849 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:863 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:895 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:927 msgid "no line" msgstr "keine Linie" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:832 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:869 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:901 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:933 msgid "solid line" msgstr "durchgeh. Linie" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:838 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:875 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:907 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:939 msgid "dashed line" msgstr "gestrich. Linie" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:844 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:881 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:913 #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:945 msgid "dotted line" msgstr "gepunkt. Linie" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:850 msgid "on any side" msgstr "an jeder Seite" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:962 msgid "Contact the Plugin Developers" msgstr "Kontaktiere die Entwickler" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:967 msgid "" "You have a question, want to report a bug, help translating, or suggest a " "feature" msgstr "" "Du hast eine Frage, möchtest einen Fehler melden, beim Übersetzen helfen " "oder ein Feature vorschlagen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:978 msgid "Theme Compatibility" msgstr "Theme-Kompatibilität" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:984 msgid "" "This plugin might not work in custom themes, if the lists are generated in a " "different way than in the standard wordpress themes. We are working on " "increasing the compatibility of this plugin. Feel free to drop us a link to " "your theme or your page." msgstr "" "Dieses Plugin könnte in manchen Themes nicht funktionieren, wenn die Listen " "darin anders generiert werden als in den Standard Wordpress Themes. Wir " "arbeiten an der Erweiterung der Kompatibilität dieses Plugins. Teile uns " "gern den Link zu Deinem Theme oder Deiner Seite mit." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:987 msgid "Note for Developers" msgstr "Hinweis für Entwickler" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:990 #, php-format msgid "" "If you are using %s, just set the parameter *class* to *widget_links*. " "Meanwhile, we are working on a solution for %s." msgstr "" "Wenn Du %s verwendest, setze den Class-Parameter einfach auf *widget_links*. " "In der Zwischenzeit arbeiten wir an einer Lösung für %s." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:999 msgid "Explanations" msgstr "Erläuterungen" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1005 msgid "Legend" msgstr "Legende" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1006 msgid "screenshot of paginated links widget" msgstr "Screenshot von nummeriertem Links Widget" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1008 msgid "" "The image shows the 1st page of a paginated links widget, with 2 items per " "page and a max. number of 4 pages to show." msgstr "" "Die Abbildung zeigt die 1. Seite eines nummerierten Links Widget, mit 2 " "Links pro Seite und einer max. Anzahl von 4 anzuzeigenden Seiten." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1014 msgid "" "This number distributes all widget links on x pages, so that you see this " "number of links on each of the pages. (e.g. 2)" msgstr "" "Diese Anzahl verteilt alle Widget Links auf x Seiten, so daß man diese " "Anzahl Links auf jeder Seite sieht. (z.B. 2)" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1019 msgid "" "Maximum number of pages shown in the pagination. If there are more pages, a " "separator (…) is shown." msgstr "" "Maximale Anzahl der Seiten, die in der Nummerierung angezeigt werden. Gibt " "es mehr, wird ein Separator (…) angezeigt." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1024 msgid "The currently open page number (hence not a link)." msgstr "Die aktuell geöffnete Seite (und daher nicht verlinkt)." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1029 msgid "The page numbers and the previous/next links." msgstr "Die Seitenzahlen und die vorherige/nächste Links." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1034 msgid "An effect to highlight interactive elements." msgstr "Effekt um interaktive Elemente hervorzuheben." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1039 msgid "" "Only show the previous and next labels if there are more pages in the " "pagination than the number given in this setting.)" msgstr "" "Zeige Voriges- und Nächstes-Bezeichner nur, wenn es mehr Seiten in der " "Nummerierung gibt, als die Anzahl in dieser Einstellung." #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1042 msgid "px/em units" msgstr "px/em Einheiten" #: admin/partials/widget-pagination-admin-display.php:1044 msgid "" "If you want to set fixed font sizes or margins, use the absolute, theme-" "independent unit px. If you want them to depend on your theme though, use " "the relative unit em. (1em corresponds to 100% resp. 1 line)" msgstr "" "Wenn Abstände oder Schriftgrößen fest sein sollen, nutze die absolute, Theme-" "unabhängige Einheit px. Sollen sie jedoch vom Theme abhängen, nutze die " "relative Einheit em. (1m entspricht 100% bzw. 1 Zeile)" #~ msgid "" #~ "If you want to change the appearance of the pagination, enter the " #~ "designated value. Otherwise, leave it emtpy." #~ msgstr "" #~ "Um das Erscheinungsbild der Nummerierung zu ändern, trage den gewünschten " #~ "Wert ein. Ansonsten lasse sie leer." #~ msgid "" #~ "Before you can see a paginated list of %s, %s, %s, %s, %s or %s, you need " #~ "to add them as %s to your widget areas." #~ msgstr "" #~ "Bevor Du eine nummerierte Liste von %s, %s, %s, %s, %s or %s sehen " #~ "kannst, mußt Du sie als %s zu Deinen Widget-Bereichen hinzufügen." #~ msgid "Chose" #~ msgstr "Wählen" #~ msgid "Top margin" #~ msgstr "Oberer Abstand" #~ msgid "Bottom margin" #~ msgstr "Unterer Abstand" #~ msgid "List Items" #~ msgstr "Listenelemente" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Maximum number of pages shown in the pagination.\n" #~ " If there are more pages, a separator (…) is " #~ "shown." #~ msgstr "" #~ "Maximale Anzahl der Seiten, die in der Nummerierung angezeigt werden. " #~ "Gibt es mehr, wird ein Separator (…) angezeigt." #~ msgid "Pages to show" #~ msgstr "Anzuzeigende Seiten" #, fuzzy #~ msgid "Animation duration" #~ msgstr "Nummerierungs-Optionen" #~ msgid "in ms" #~ msgstr "in ms" #~ msgid "0 for no animation" #~ msgstr "0 für keine Animation"