# Copyright (C) 2018 WHIZZ
# This file is distributed under the same license as the WHIZZ package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WHIZZ 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/whizz\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-08 13:05:55+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "WHIZZ Features"
msgstr "WHIZZ Особенности"

msgid "Colorize"
msgstr "Раскрасить"

msgid "Colorful color-coded Native Wordpress Menus and Dividers for WordPress Admin.  Why be bland?"
msgstr "Красочные цветовые кодировки Нативные Wordpress меню и разделители для WordPress Admin. Зачем быть мягким?"

msgid "Menus"
msgstr "меню"

msgid "Native Wordpress left-sided Menu with drag n' drop functionality to organize your menu items just how you like them - in a snap."
msgstr "Исходное Wordpress в левом меню с функцией перетаскивания n 'drop, чтобы упорядочить элементы меню, как вам нравится, - быстро."

msgid "Modal"
msgstr "модальный"

msgid "Easily setup custom login pages for your WordPress website."
msgstr "Легко настраивайте пользовательские страницы входа для своего сайта WordPress."

msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

msgid "Organize your plugins with drag n' drop functionality so the ones you use are easily accessed."
msgstr "Организуйте свои плагины с помощью функции drag n 'drop, так что вы легко получаете доступ к тем, которые вы используете."

msgid "Users"
msgstr "пользователей"

msgid "Organize your users, or as we like to call them, members and most likely staff or clients so they mean more than a name an email and an avatar!  With drag n' drop functionality, you can create meaningful lists and more.  Get more organized and connected with your wordpress members."
msgstr "Организуйте своих пользователей или, как нам нравится их называть, членов и, скорее всего, сотрудников или клиентов, поэтому они означают больше, чем имя электронной почты и аватара! С функцией drag n 'drop вы можете создавать значимые списки и многое другое. Получите более организованные и связанные с вашими членами Wordpress."

msgid "WHIZZ Support"
msgstr "WHIZZ Поддержка"

msgid "Latest Update"
msgstr "Последнее обновление"

msgid "Update History"
msgstr "История обновлений"

msgid "Fixed:"
msgstr "Исправлена:"

msgid "JQuery bug fixed."
msgstr "Исправлена ошибка JQuery."

msgid "Updated email templates."
msgstr "Обновлены шаблоны писем."

msgid "Registration on mobile,GREEN for success messages and update reset password bug fixed."
msgstr "Регистрация на мобильном телефоне, GREEN для успешных сообщений и исправления ошибок обновления исправлена."

msgid "Bridge theme and the wp-amp plugin bug fixed."
msgstr "Тема моста и ошибка плагина wp-amp исправлены."

msgid "Added:"
msgstr "Добавлено:"

msgid "WHIZZ Modal is now included in the free version of WHIZZ."
msgstr "WHIZZ Modal теперь включен в бесплатную версию WHIZZ."

msgid "Separator saving issue fixed."
msgstr "Исправлена проблема сохранения разделителя."

msgid "This is a major security update / patch for WHIZZ plugin.<br /><br />It is highly recommended that you update the WHIZZ plugin as soon as possible.  We have fixed compatibility with WordPress and updated the plugin as per WordPress guidelines.<br /><br />Specifically;<br />- WHIZZ Plugin now verifies nonce on user delete, Plugin delete and for form submissions.<br />- Plugin also validates content type before sending to database or before processing (e.g. validating integer data with intval())."
msgstr "Это важное обновление безопасности / патч для плагина WHIZZ. <br /> <br /> Настоятельно рекомендуется обновить плагин WHIZZ как можно скорее. Мы установили совместимость с WordPress и обновили плагин в соответствии с рекомендациями WordPress. <br /> <br /> В частности: <br /> - Плагин WHIZZ теперь проверяет nonce на пользователе delete, Plugin delete и на отправку форм. <br /> - Плагин также проверяет тип содержимого перед отправкой в базу данных или перед обработкой (например, проверка целочисленных данных с помощью intval ())."

msgid "Fixed compatibility issue with Wordpress."
msgstr "Исправлена проблема совместимости с Wordpress."

msgid "Updated Compatibility with Wordpress."
msgstr "Обновлена совместимость с Wordpress."

msgid "Resolved Compatibility issue with Wordpress."
msgstr "Решена проблема совместимости с Wordpress."

msgid "XSS vulnerability issue fixed."
msgstr "Исправлена проблема уязвимости XSS."

msgid "Clean:"
msgstr "Чистота:"

msgid "CSS conflict with visual composer fixed."
msgstr "Конфликт CSS с визуальным композитором исправлен."

msgid "css issue resolved."
msgstr "css проблема решена."

msgid "Updated code for menu reorder."
msgstr "Обновлен код для переупорядочения меню."

msgid "Menu reorder bug fixes."
msgstr "Исправлены ошибки исправления меню."

msgid "Jquery bug fixes."
msgstr "Исправлена ошибка JQuery."

msgid "Menu Separator saved data is removed on plugin uninstall."
msgstr "Сохранение сохраненных данных меню Separator удаляется при удалении модуля."

msgid "Menu Separator, it allows user to Select &amp; Drag Separator for WordPress menus."
msgstr "Сепаратор меню, он позволяет пользователю выбирать & amp; Перетащите разделитель для меню WordPress."

msgid "Wordpress Menus can be rearranged."
msgstr "Меню Wordpress можно переставить."

msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

msgid "For support, please go to <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank">Wordpress</a> and submit a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank">support request</a>. If you are a subscriber to WHIZZ Ultimate, please <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank">submit a ticket</a> and/or login to <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank">your account</a> at Browserweb.org.<br/><br/><strong>If you wish to upgrade or Purchase our Premium Plugin versions, visit <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a> to learn more.</strong>"
msgstr "Для получения поддержки перейдите в <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank"> Wordpress </a> и отправьте <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank"> запрос поддержки </a>. Если вы являетесь абонентом WHIZZ Ultimate, <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank"> отправьте билет </a> и/или войдите в <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank"> свою учетную запись </a> на сайте Browserweb.org. <br/> <br/> <strong> Если вы хотите обновить или приобрести наши версии Premium Plugin, посетите <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a>, чтобы узнать больше.</strong>"

msgid "WHIZZ"
msgstr "WHIZZ"

msgid "WHIZZ Features"
msgstr "WHIZZ Особенности"

msgid "Colorize"
msgstr "Раскрасить"

msgid "Menus"
msgstr "меню"

msgid "Modal"
msgstr "модальный"

msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

msgid "Users"
msgstr "пользователей"

msgid "WHIZZ Support"
msgstr "WHIZZ Поддержка"

msgid "WHIZZ Menus"
msgstr "WHIZZ меню"

msgid "Select & Drag Separator"
msgstr "Выбрать и перетащить разделитель"

msgid "Reset Separators"
msgstr "Сбросить разделители"

msgid "WHIZZ Colorize"
msgstr "WHIZZ Раскрасить"

msgid "Color Palette to change menus color"
msgstr "Цветовая палитра для изменения цвета меню"

msgid "Background color for menus"
msgstr "Цвет фона для меню"

msgid "Hover color for menus"
msgstr "Цвет курсора для меню"

msgid "Reset Bucket"
msgstr "Сбросить ведро"

msgid "Reset Menus Color"
msgstr "Сбросить меню Цвет"

msgid "WHIZZ Modal Login"
msgstr "WHIZZ Модальный вход"

msgid "User Registration"
msgstr "Регистрация пользователя"

msgid "Enable"
msgstr "включить"

msgid "Password Reset"
msgstr "Восстановление пароля"

msgid "Select Custom Login Page"
msgstr "Выберите страницу пользовательского входа"

msgid "Select Page"
msgstr "Выберите страницу"

msgid "Select Login Page"
msgstr "Выберите страницу входа"

msgid "Pages Not Found"
msgstr "Страницы не найдены"

msgid "User Redirect to Custom Page After Login"
msgstr "Перенаправление пользователя на пользовательскую страницу после входа в систему"

msgid "Select Redirect page"
msgstr "Выберите страницу переадресации"

msgid "Shortcode for Show Whizz Login Modal Popup"
msgstr "Shortcode для Show Whizz Войти Модальный всплывающий"

msgid "Shortcode for Whizz Login Modal Login Link"
msgstr "Shortcode для Whizz Вход в систему Вход для модералов"

msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Settings"
msgstr "настройки"

msgid "Login"
msgstr "Авторизоваться"

msgid "Username"
msgstr "имя пользователя"

msgid "Password"
msgstr "пароль"

msgid "Remember Me"
msgstr "Запомни меня"

msgid "Log In"
msgstr "авторизоваться"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Register"
msgstr "регистр"

msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Пароль Утраченный и обретенный"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

msgid "Reset Password"
msgstr "Сброс пароля"

msgid "Username or E-mail:"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты:"

msgid "Delete Plugin"
msgstr "Удалить плагин"

msgid "Are you sure you want to delete this plugin"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот плагин?"

msgid "Yes Delete the plugin"
msgstr "Да Удалить плагин"

msgid "No Return me to the plugin list"
msgstr "Нет. Верните меня в список плагинов."

msgid "Deactivate"
msgstr "дезактивировать"

msgid "Activate"
msgstr "активировать"

msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "More Details"
msgstr "Подробнее"

msgid "Plugin details here"
msgstr "Детали плагина здесь"

msgid "Delete Plugins"
msgstr "Удалить плагины"

msgid "You are about to remove the following plugin"
msgstr "Вы собираетесь удалить следующий плагин"

msgid "Are you sure you want to delete these/this Plugin/s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эти/плагины?"

msgid "Yes Delete Plugin/s"
msgstr "Да Удалить плагин/с"

msgid "No Return me to the plugins list"
msgstr "Нет. Верните меня в список плагинов."

msgid "No any plugin selected."
msgstr "Никакой плагин не выбран."

msgid "Back"
msgstr "назад"

msgid "Activation Failed."
msgstr "Активация не удалось."

msgid "Deactivation Failed."
msgstr "Ошибка деактивации."

msgid "Activated Successfully."
msgstr "Активировано успешно."

msgid "Deactivated Successfully."
msgstr "Деактивировано успешно."

msgid "Please select minimum 1 plugin to proceed."
msgstr "Пожалуйста, выберите минимум 1 плагин, чтобы продолжить."

msgid "Plugin/s deletion error! Please try again."
msgstr "Ошибка удаления плагина/s! Пожалуйста, попробуйте еще раз."

msgid "Plugin/s deleted successfully."
msgstr "Плагин успешно удален."

msgid "WHIZZ Plugins"
msgstr "WHIZZ Плагины"

msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

msgid "Deleted Successfully."
msgstr "Удалено успешно."

msgid "Deletion Error."
msgstr "Ошибка удаления."

msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

msgid "Apply"
msgstr "Подать заявление"

msgid "Reset Order (Current)"
msgstr "Сбросить заказ (текущий)"

msgid "Reset Order (All)"
msgstr "Сбросить заказ (все)"

msgid "Search Plugin"
msgstr "Поиск плагина"

msgid "All Plugins"
msgstr "Все плагины"

msgid "Active Plugins"
msgstr "Активные плагины"

msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Неактивные плагины"

msgid "Active & Updates Available"
msgstr "Доступны активные и обновленные версии"

msgid "Inactive & Require Update"
msgstr "Неактивно и требует обновления"

msgid "List View"
msgstr "Посмотреть список"

msgid "<strong>ERROR</strong>: User deactivated."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Пользователь отключен."

msgid "Search Users"
msgstr "Поиск пользователей"

msgid "Reset to default order"
msgstr "Сбросить настройки по умолчанию"

msgid "Item per page"
msgstr "Пункт на странице"

msgid "Previous"
msgstr "предыдущий"

msgid "Next"
msgstr "следующий"

msgid "WHIZZ Users"
msgstr "WHIZZ пользователей"

msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

msgid "No any user selected."
msgstr "Пользователь не выбран."

msgid "Delete User"
msgstr "Удалить пользователя"

msgid "Delete Users"
msgstr "Удалить пользователей"

msgid "Are you sure you want to delete these/this user?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этих/этих пользователей?"

msgid "Yes Delete User/s"
msgstr "Да Удалить пользователей"

msgid "No Return me to the users list"
msgstr "Нет. Верните меня в список пользователей."

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Настройки сохранены успешно."

msgid "WHIZZ Separator"
msgstr "WHIZZ Сепаратор"

msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Поле имени пользователя пусто."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Поле пароля пуст."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The email doesn't seem to be a valid email. Please enter a valid registered email."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: письмо не похоже на действительное письмо. Введите действующее зарегистрированное электронное письмо."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The email is not registered."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Электронная почта не зарегистрирована."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The email and password doesn't match. Please try again."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: адрес электронной почты и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

msgid "<strong>ERROR</strong>: User not found. Please Register yourself first."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Пользователь не найден. Сначала зарегистрируйтесь."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Something went wrong. Please try again."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The First Name field is empty."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: поле «Имя» пуст."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The Last Name field is empty."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Поле Last Name пустое."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Поле электронной почты пуст."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The username is already registered."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Имя пользователя уже зарегистрировано."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The email is already registered."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Электронная почта уже зарегистрирована."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Errors in inserting please try again!"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: ошибки при вставке повторите попытку!"

msgid "<strong>ERROR</strong>: The new password field is empty."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: новое поле пароля пуст."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The confirm password field is empty."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Поле подтверждения пароля пуст."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The confirm password doesn't match."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Пароль подтверждения не соответствует."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Error in updating Please try again!"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Ошибка при обновлении. Повторите попытку!"

msgid "<strong>ERROR</strong>: User is not selected."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Пользователь не выбран."

msgid "New Password"
msgstr "новый пароль"

msgid "Confirm New Password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Get Password"
msgstr "Получить пароль"

msgid "E-mail"
msgstr "Эл. почта"

msgid "First Name"
msgstr "Имя"

msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Пароль будет отправлен вам по электронной почте."

msgid "Error Occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"

msgid "If you want <b>WP-Login redirect</b> to custom page, Then please select redirect to custom page"
msgstr "Если вы хотите, чтобы <b>WP-Login перенаправлял</b> на пользовательскую страницу, затем выберите перенаправление на пользовательскую страницу"

msgid "If you want <b>User Redirect</b> to custom page after login, Then please select redirect to custom page"
msgstr "Если вы хотите, чтобы <b>Пользователь перенаправил</b> на пользовательскую страницу после входа в систему, выберите «Перенаправить» на пользовательскую страницу"

msgid "WHIZZ is now translation ready for the following 5 languages; Arabic, French, Hindi, Spanish, and Russian. Go to Settings/General and choose from the dropdown under "Site Language" to switch language."
msgstr "WHIZZ теперь готов к переводу на следующие 5 языков; Арабском, французском, хинди, испанском и русском языках. Перейдите в «Настройки / Общие» и выберите в раскрывающемся списке «Язык сайта» для переключения языка."