msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeSecur Security 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wesecur-security\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-22 18:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-22 18:14+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Domain: wesecur-security\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: languages\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes\n" "X-Poedit-SearchPath-2: wesecur.php\n" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:21 msgid "https://www.wesecur.com" msgstr "https://www.wesecur.es" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:24 msgid "/contact/" msgstr "/contacto/" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:25 msgid "/web-protection-plans/" msgstr "/proteger-web-planes/" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:26 msgid "/detect-clean-plan/" msgstr "/plan-detectar-limpiar/" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:27 msgid "/detect-clean-plan/wordpress/wordpress-security-plugin/" msgstr "/plan-detectar-limpiar/wordpress/plugin-de-seguridad-web-wordpress/" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:28 msgid "/product/detect/?attribute_pa_subscription=annual-payment" msgstr "/producto/plan-detectar/?attribute_pa_subscription=pago-anual" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:29 msgid "/product/premium-plan/?attribute_pa_subscription=annual-payment" msgstr "/producto/plan-premium/?attribute_pa_subscription=pago-anual" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:30 msgid "/malware-cleaning-services/" msgstr "/limpieza-de-malware-servicios/" #: includes/WesecurGlobalVariables.php:31 msgid "https://dashboard.wesecur.com" msgstr "https://dashboard.wesecur.es" #: includes/WesecurSecurityWordpressPlugin.php:114 #, php-format msgid "" "The Wesecur Security Premium setup is almost complete. Click here to configure FTP options and finish the setup." msgstr "" "La configuración del plugin Wesecur Security Premium está casi completada. " "Haz click aquí para configurar el FTP." #: includes/WesecurSecurityWordpressPlugin.php:118 #, php-format msgid "" "We couldn't find any plan associated with the domain %s. Please contact us." msgstr "" "No se detecta ningún plan asociado a este dominio %s. Por favor ponte en contacto con nosotros." #: includes/WesecurSecurityWordpressPlugin.php:298 #: includes/helpers/WesecurWordpressLocalStorage.php:42 #, php-format msgid "We couldn't create folder %s. Check permissions" msgstr "No hemos podido crear el directorio %s. Comprueba los permisos" #: includes/WesecurSecurityWordpressPlugin.php:307 #: includes/WesecurSecurityWordpressPlugin.php:316 #: includes/WesecurSecurityWordpressPlugin.php:325 #, php-format msgid "File %s must be writeable. Check file permissions" msgstr "" "El archivo %s tiene que tener permisos de escritura. Comprueba los permisos" #: includes/WesecurSecurityWordpressPlugin.php:346 msgid "Every 3 days" msgstr "Cada 3 días" #: includes/WesecurWordpressMenu.php:55 msgid "Need help to clean your site?" msgstr "¿Limpiamos tu web?" #: includes/helpers/WesecurWafProtection.php:122 msgid "Too many failed login attempts. Try again in a few minutes" msgstr "" "Demasiados intentos de login fallidos. Vuelve a intentarlo en unos minutos" #: includes/helpers/WesecurWafProtection.php:123 msgid "Return to home" msgstr "Volver al inicio" #: includes/helpers/WesecurWafProtection.php:124 msgid "Too many failed login attempts | 403 - Access Denied" msgstr "Demasiados intentos de login fallidos | 403 - Acceso denegado" #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:154 msgid "deleted" msgstr "eliminado" #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:160 msgid "modified" msgstr "modificado" #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:166 #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:172 msgid "" "Your WordPress version is not compatible with our Integrity Check algorithm. " "Try again in a few days." msgstr "" "La versión de tu WordPress no es compatible con el algoritmo de análisis de " "integridad de tu web. Inténtalo en unos días." #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:170 msgid "If this error persist, contact us." msgstr "Si este error persiste, contacta con nosotros." #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:174 #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:301 #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:323 msgid "" "We are already checking your site's malware. Please, wait until it is done." msgstr "" "El análisis de malware se está realizando en este momento. Por favor, espera " "a que finalice." #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:346 #: includes/helpers/WesecurWordpressIntegrityChecker.php:353 msgid "added" msgstr "añadido" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:91 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:92 #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:136 msgid "" "Essential plan includes all these features: " msgstr "" "El plan Esencial incluye estas funcionalidades: " #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:93 #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:137 #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:141 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:209 #: includes/views/WesecurWafPage.php:72 msgid "Improve the security of your site" msgstr "Lleva la seguridad de tu web al siguiente nivel" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:94 #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:138 msgid "Buy for $94.33/year" msgstr "Comprar por 83,88€/año" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:96 msgid "" "Free version of the plugin includes only remote scanner. We hardly recommend " "you to use Server Side Scanner to analyze all your " "website files." msgstr "" "La versión gratuita del plugin incluye únicamente un escáner remoto. Te " "recomendamos utilizar el Escáner de servidor para analizar todos los " "ficheros de la web." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:97 msgid "Server Side Scanner" msgstr "Escáner de ficheros" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:98 msgid "" "Server Side Scanner analyzes all the files in your website looking for virus " "and malware. Any file listed below must be cleaned." msgstr "" "El escáner de ficheros analiza todos los ficheros de tu web en busca de " "virus y malware. Todos los ficheros listados deben ser limpiados o " "eliminados." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:99 msgid "Start Malware Check" msgstr "Empezar el análisis de malware" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:101 msgid "" "Your website is infected. This is the list of your site’s files with " "malware. Please review them and clean your site as soon as possible. Try to " "find the root cause to avoid reinfections. If you need any help, please " "contact us." msgstr "" "Tu está infectada. Los archivos listados a continuación contienen malware. " "Revísalos y elimina el malware lo antes posible. Intenta encontrar la causa " "para evitar reinfecciones. Si necesitas ayuda contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:102 msgid "Congratulations! There is no malware in your website" msgstr "¡Bien hecho! No se ha detectado malware en tu web" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:103 #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:141 msgid "Ignore file" msgstr "Ignorar fichero" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:104 #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:133 msgid "Restore file" msgstr "Restaurar fichero" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:105 #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:134 msgid "Delete file" msgstr "Eliminar archivo" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:106 #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:139 msgid "Fix file" msgstr "Reparar fichero" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:107 msgid "Last analysis:" msgstr "Último análisis:" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:108 msgid "Remote Scanner" msgstr "Escáner remoto" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:109 msgid "" "Remote scanner will check your website for known malware and blacklisting " "status. Please notice this scanner ONLY have access to what is visible on " "the browser so we do not guarantee 100% accuracy. This scanner DOES NOT " "detect malware on your website files, phising or backdoors. So, if there is " "no issue detected you may have a more complex and hidden problem. You can " "update to premium or contact us for a complete website malware analysis." msgstr "" "El escáner remoto comprueba si hay algún tipo de malware conocido en tu web " "y si está listada en alguna lista negra. Este escáner SOLO tiene acceso a la " "parte pública de la navegación de tu web por lo que no se garantiza el 100% " "de precisión. Este escaner NO detecta malware, backdoors o phising en los " "archivos de tu web. Por ello, aunque en el resultado no se detecte malware, " "puede haber alguna infección más compleja que requiere un análisis " "específico de los ficheros de tu web. Puedes adquirir la versión premium del " "plugin o contactar con nosotros para hacer el análisis y limpieza completa " "de tu web." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:110 msgid "" "We identified malware. That might indicate a hack. Please use the Server " "Side Scanner for a complete analysis." msgstr "" "Se he encontrado malware. Es muy probable que hayan hacheado tu web. Usa " "nuestro escáner de ficheros para un análisis completo." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:111 msgid "We inspect your WordPress files and look for malware." msgstr "Se inspeccionan los archivos WordPress de tu web analizando malware." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:112 msgid "Urls Scanned" msgstr "Urls escaneadas" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:113 msgid "Urls with malware" msgstr "Urls con malware" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:114 msgid "Javascript Files Scanned" msgstr "Archivos Javascript escaneados" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:115 msgid "Start Remote Scanner" msgstr "Empezar escáner remoto" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:116 msgid "Website" msgstr "Web" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:117 msgid "Info" msgstr "Información" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:118 msgid "Remote Scanner details" msgstr "Detalles del escáner remoto" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:119 msgid "Scan" msgstr "Escanear" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:120 msgid "Malware urls" msgstr "URLs con malware" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:121 msgid "Javascript files" msgstr "Archivos Javascript" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:122 #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:147 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:274 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:123 msgid "Server" msgstr "Servidor" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:124 msgid "Technology" msgstr "Tecnología" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:125 msgid "View more details" msgstr "Ver más detalles" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:126 #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:105 msgid "Blacklists" msgstr "Listas negras" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:127 msgid "" "If your site is blacklisted means Google or other authorities warn users " "that your site is deceptive or dangerous." msgstr "" "Si tu web está en una lista negra significa que Google o otras autoridades " "advierten a los usuarios que tu web es peligrosa o engañosa." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:128 msgid "" "Your site does not appear to be blacklisted. If you still see security " "warnings on your site, contact us for a more complete scan" msgstr "" "Tu web no está listada en ninguna lista negra. Si aún existen alertas de " "seguridad en tu web, contacta con nosotros para un análisis completo de tu " "web" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:129 msgid "WordPress Integrity" msgstr "Integridad de WordPress" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:130 msgid "" "We check if there are changes in your WordPress core files comparing them " "with WordPress.org files. Any change might be caused by a hack." msgstr "" "Se comprueba si se han producido cambios en los archivos core de tu " "WordPress validándolos con los de WordPress.org. Cualquier cambio puede ser " "causado por un hack o intrusión." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:131 msgid "Start Integrity Check" msgstr "Empezar el análisis de integridad" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:132 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:275 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:135 msgid "File Status" msgstr "Estado del archivo" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:136 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:137 msgid "Modified Date" msgstr "Fecha modificación" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:138 msgid "File" msgstr "Archivo" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:142 #, php-format msgid "" "Your core files were modified which could mean your site has been hacked. We " "hardly recommend you to use our Server Side " "Scanner to check if there are any malware issues in your site." msgstr "" "Los archivos core de tu WordPress han sido modificados lo que significa que " "tu web puede haber sido hackeada. Te recomendamos usar el escáner de ficheros para comprobar si hay malware en " "tu web." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:143 msgid "Your site integrity is OK" msgstr "La integridad de los ficheros de tu WordPress es correcta" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:144 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:273 msgid "I understand that this operation can not be reverted." msgstr "Entiendo que esta acción es irreversible." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:145 msgid "Fix integrity issue" msgstr "Corregir problemas de integridad" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:146 msgid "Apply action" msgstr "Aplicar acción" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:227 msgid "" "Malware results are not available right now. Please try again in a few " "minutes. If it happens again, please contact us." msgstr "" "Los resultados de la sección de malware no están disponible en este momento. " "Inténtalo en unos minutos y si ocurre lo mismo, contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:252 msgid "" "Remote Malware results are not available right now. Please try again in a " "few minutes. If it happens again, please contact us." msgstr "" "Los resultados del escáner de malware remoto no están disponibles en este " "momento. Inténtalo más tarde y si sucede lo mismo, contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:261 msgid "" "Blacklist results are not available right now. Please try again in a few " "minutes. If it happens again, please contact us." msgstr "" "Los resultados de la comprobación de listas negras no están disponibles en " "este momento. Inténtalo en unos minutos y si vuelve a suceder lo mismo ponte " "en contacto con nosotros." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:295 msgid "Remote Scanner finished successfully. Check your results." msgstr "" "El escáner remoto de tu web ha finalizado con éxito. Ya puedes comprobar los " "resultados." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:297 msgid "" "Remote Scanner is not available right now. Please try again in a few " "minutes. If it happens again, please contact us." msgstr "" "No es posible realizar el escáner remoto de tu web en este momento. " "Inténtalo más tarde y si sucede lo mismo, contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:303 #, php-format msgid "" "Your website is not compatible with our Remote Scanner. Please contact us." msgstr "" "Tu web no es compatible con nuestro Escaner Remoto. Porfavor contáctanos." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:317 msgid "" "Server Side Malware scanner has started. Refresh page in a few minutes to " "see the results." msgstr "" "El escáner de ficheros ha empezado. Refresca la página en unos minutos para " "ver los resultados (el primer análisis puede tardar entre 45 y 90 minutos " "dependiendo del tamaño de la web)" #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:319 msgid "" "Server Side Malware Scanner is not available right now. Please try again in " "a few minutes. If it happens again, please contact us." msgstr "" "El escáner de ficheros no está disponible en este momento. Inténtalo en unos " "minutos y si sucede de nuevo, contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:321 msgid "" "We couldn't find any Plan associated at this domain name. Please, contact us." msgstr "" "No se detecta ningún plan asociado a este dominio. Por favor, ponte en " "contacto con nosotros." #: includes/views/WesecurAntivirusPage.php:326 msgid "You need to configure an API KEY to use this action. Check our Plans." msgstr "" "Debes configurar una API key para usar esta acción. Échale un vistazo a " "nuestros planes." #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:94 msgid "Audit Logs" msgstr "Eventos" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:95 msgid "Security Strength Meter" msgstr "Nivel de Seguridad" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:96 msgid "Website security indicator" msgstr "Indicador de seguridad web" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:97 msgid "Enable Bruteforce protection" msgstr "Activa la protección contra ataques de fuerza bruta" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:98 msgid "Malware" msgstr "Malware" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:99 msgid "" "We identified malware in your website. Please go to Antivirus section to see " "more details" msgstr "" "Se ha encontrado malware en tu web. Ve a la sección Antivirus para ver más " "detalles" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:100 msgid "Your website is free of malware" msgstr "Tu web no está infectada" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:101 msgid "" "Your website is blacklisted. Please go to Antivirus section to see more " "details" msgstr "" "Tu web está listada en alguna lista negra. Ve a la sección Antivirus para " "ver más detalles" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:102 msgid "Your website is not blacklisted." msgstr "Tu web no está en ninguna lista negra." #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:103 msgid "" "WordPress core files were modified. Please go to Antivirus section to see " "more details" msgstr "" "Los archivos core de WordPress han sido modificados. Ve a la sección " "Antivirus para ver más detalles" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:104 msgid "WordPress core files integrity is correct" msgstr "La integridad de los ficheros core de WordPress es correcta" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:106 msgid "Files Integrity" msgstr "Integridad ficheros" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:107 #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:108 #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:109 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Vulnerabilidades" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:110 msgid "" "Do you want to know if your website has vulnerabilities? Enable Server Side " "Scanner" msgstr "" "¿Quieres saber si tu web tiene alguna vulnerabilidad? Habilita el escáner de " "ficheros" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:111 msgid "" "List of actions that are happening in your website. Check that there is no " "suspicious activity" msgstr "" "Listado de acciones ocurridas en tu web. Comprueba que no hay ninguna " "actividad sospechosa" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:112 msgid "has activated plugin" msgstr "ha activado el plugin" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:113 msgid "has deactivated plugin" msgstr "ha desactivado el plugin" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:114 msgid "has created a new user" msgstr "ha creado un nuevo usuario" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:115 msgid "New user account created with name" msgstr "Nueva cuenta de usuario creada con nombre" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:116 msgid "and roles" msgstr "y roles" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:117 msgid "with roles" msgstr "con roles" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:118 msgid "User" msgstr "Usuario" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:119 msgid "Bruteforce login attempt stopped for user" msgstr "Intento de ataque por fuerza bruta detenido para el usuario" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:120 msgid "authentication succeeded" msgstr "logueado correctamente" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:121 msgid "has failed login" msgstr "ha fallado el login" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:122 #: includes/views/WesecurWafPage.php:65 msgid "Time" msgstr "Fecha" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:123 msgid "Event" msgstr "Evento" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:124 #: includes/views/WesecurWafPage.php:66 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:125 msgid "security" msgstr "seguridad" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:126 msgid "Change Admin username" msgstr "Cambia el nombre del usuario administrador" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:127 msgid "Disable Theme editor" msgstr "Deshabilitar el editor de ficheros" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:128 msgid "Protect XML-RPC" msgstr "Proteger XML-RPC" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:129 msgid "Disable PHP in sensitive folders" msgstr "Deshabilita PHP en directorios críticos" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:130 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:239 msgid "Hide WordPress version" msgstr "Ocultar la versión de WordPress" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:131 msgid "Enable Server Side Scanner" msgstr "Activa el escáner de ficheros" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:132 msgid "Enable Web Application Firewall Protection" msgstr "Activa el firewall de aplicaciones web " #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:133 msgid "Fix integrity errors" msgstr "Reparar errores de integridad" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:134 msgid "Fix malware issues" msgstr "Reparar archivos con malware" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:135 msgid "Increase your security strength by applying this recommendations!" msgstr "" "Aumenta el nivel de seguridad de tu web aplicando estas recomendaciones!" #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:140 #: includes/views/WesecurWafPage.php:71 msgid "" "Premium plan includes all these features: " msgstr "" "El plan Premium incluye estas funcionalidades: " #: includes/views/WesecurDashboardPage.php:142 #: includes/views/WesecurWafPage.php:73 msgid "Buy for $309.15/year" msgstr "Comprar por 274,89€/año" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:207 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:208 msgid "" "An API key is required to activate some additional tools available in this " "plugin. The key is used to authenticate HTTP requests sent by the plugin to " "an API service managed by WeSecur. In order to configure it, you need to " "upgrade the current plan." msgstr "" "Se requiere la API key para activar algunas funciones adicionales " "disponibles en este plugin. La API key se usa para autenticar las peticiones " "HTTP enviadas por el plugin al servicio de la API de Wesecur. Para poder " "configurarla necesitas adquirir la versión de pago del plugin." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:210 msgid "Upgrade your plan" msgstr "Haz upgrade de tu plan" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:211 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:217 msgid "API Key" msgstr "API Key" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:212 msgid "" "You can get the API key at https://www.wesecur.com/detect-clean-plan/. This " "API key is required to enable some additional functions available in this " "plugin. The key is used to authenticate the HTTP requests sent by the plugin " "to our API service at Wesecur." msgstr "" "Puedes adquirir la API key en https://www.wesecur.es/plan-detectar-limpiar/. " "Se requiere la API key para activar algunas funciones adicionales " "disponibles en este plugin. La API key se usa para autenticar las peticiones " "HTTP enviadas por el plugin al servicio de la API de Wesecur." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:213 msgid "Setup an API key to enable this section" msgstr "Configura una API key para habilitar esta sección" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:214 msgid "" "API key not found. Setup your API key before configure the FTP settings." msgstr "" "API key no encontrada. Configura la API key antes de configurar las opciones " "de FTP." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:215 msgid "" "Timeout error, try again in a few minutes. If the problem persist increase " "your server timeout directive." msgstr "" "Tiempo de espera agotado. Inténtalo de nuevo en unos minutos. Si el problema " "persiste incrementa la directiva timeout de tu servidor." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:216 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:224 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:254 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:218 msgid "Get an API key" msgstr "Obtén una API key" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:220 msgid "Firewall (WAF) Settings" msgstr "Configuración del Firewall (WAF)" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:221 msgid "This section helps you to configure 'Brute Force Login Protection'." msgstr "" "Esta sección te ayuda a configurar la protección de intentos de login por " "fuerza bruta." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:222 msgid "Hardening Settings" msgstr "Ajustes de Seguridad" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:223 msgid "These actions will protect you from known attacks." msgstr "Estas acciones protegerán la web de ataques conocidos." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:225 msgid "Enable Brute Force Protection to limit login attempts on your site." msgstr "" "Activa la protección contra ataques de fuerza bruta para limitar los " "intentos de login en tu web." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:226 msgid "Ban duration" msgstr "Duración del bloqueo" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:227 msgid "Bruteforce protection" msgstr "Protección de ataques por fuerza bruta" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:228 msgid "Allowed login attempts before blocking IP" msgstr "Intentos de login permitidos antes de bloquear la IP" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:229 msgid "Minutes before resetting login attempts count" msgstr "Minutos antes de reiniciar el contador de intentos de login" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:230 msgid "Minutes that banned IP will be blocked" msgstr "Minutos que una IP bloqueada estará bloqueada" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:231 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:232 msgid "Default Admin User" msgstr "Usuario admin por defecto" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:233 msgid "" "Change the default admin username to a more secure word. You have to avoid " "using 'admin' as your username." msgstr "" "Cambia el nombre del usuario administrador a uno más seguro. Debes evitar " "'admin' como nombre de usuario." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:234 msgid "Theme and Plugin Editor" msgstr "Editor de ficheros" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:235 msgid "" "Disable Theme & Plugin editor to prevent errors and configuration issues." msgstr "" "Deshabilitar editor de ficheros para prevenir errores y problemas de " "configuración." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:236 msgid "XML-RPC attacks" msgstr "Ataques XML-RPC" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:237 msgid "" "Disable XML-RPC to prevent login bruteforce and DoS attacks. Plugins like " "JetPack and WordPress mobile app will not work." msgstr "" "Deshabilita XML-RPC para prevenir ataques de fuerza bruta y Denegación de " "servició (DoS) en el login de WordPress. Plugins como JetPack y la App de " "WordPress dejarán de funcionar si habilitas esta opción." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:238 msgid "Apply hardening" msgstr "Aplicar configuración" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:240 msgid "" "Hide your WordPress version so the attackers do not know information about " "what version you use. It also prevents vulnerability scanners from finding " "known vulnerabilities in order to exploit them." msgstr "" "Oculta la versión de tu WordPress para que los atacantes no tengan " "información sobe qué versión utilizas. Además evita que los escáneres de " "vulnerabilidades puedan encontrar vulnerabilidades conocidas para poder " "explotarlas." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:241 msgid "Revert hardening" msgstr "Deshacer configuración" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:242 msgid "Block PHP execution in sensitive folders" msgstr "Bloquear la ejecución PHP en directorios críticos" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:243 msgid "" "Block PHP files execution in sensitive folders like 'uploads'. This feature " "protects your website against some common malware behavior. Check your " "website has no issues after enabling this feature, as some plugins need to " "execute PHP in this folders to work properly" msgstr "" "Bloquea la ejecución de PHP en directorios críticos como 'uploads'. Esta " "funcionalidad evita un tipo de malware muy común. Después de habilitar esta " "funcionalidad comprueba que tu web funciona correctamente, ya que algunos " "plugins necesitan ejecutar PHP en estos directorios para funcionar " "correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:244 msgid "FTP Settings" msgstr "Ajustes FTP" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:245 msgid "" "We need you to setup FTP settings to allow our malware analysis system work." msgstr "" "Necesitamos que configures los datos FTP para que nuestro sistema de " "análisis de malware funcione correctamente." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:246 msgid "Connection type" msgstr "Tipo de conexión" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:247 msgid "FTP (File Transfer Protocol)" msgstr "FTP (File Transfer Protocol)" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:248 msgid "FTPS (Secure File Transfer Protocol)" msgstr "FTPS (Secure File Transfer Protocol)" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:249 msgid "SFTP (SSH File Transfer Protocol" msgstr "SFTP (SSH File Transfer Protocol" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:250 msgid "Host" msgstr "Host" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:251 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:252 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:271 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:253 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:255 msgid "WordPress installation folder" msgstr "Carpeta de instalación de WordPress" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:256 msgid "" "Select your WordPress installation folder by clicking on the input field" msgstr "" "Selecciona la carpeta donde está instalado WordPress. Haz click en el campo." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:257 msgid "Selected folder" msgstr "Carpeta seleccionada" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:258 msgid "WordPress installation folder invalid" msgstr "Carpeta inválida" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:259 msgid "Invalid host or IP" msgstr "Host o IP inválidos" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:260 msgid "Please specify one host or IP" msgstr "Host o la IP requeridos." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:261 msgid "Please specify FTP port" msgstr "Puerto FTP requerido." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:262 msgid "Please specify FTP username" msgstr "Nombre de usuario requerido" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:263 msgid "Invalid username or password" msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:264 msgid "Please specify FTP password" msgstr "Contraseña requerida" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:265 msgid "Please specify WordPress installation path" msgstr "Carpeta de instalación de WordPress requerida" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:266 msgid "Invalid FTP connection type" msgstr "Tipo de conexión FTP inválido" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:268 msgid "Select your wordpress installation folder" msgstr "Selecciona la carpeta donde está instalado WordPress." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:269 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:270 msgid "Change admin username" msgstr "Cambia el nombre del usuario administrador" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:272 msgid "Type new admin username" msgstr "Escribe el nuevo nombre del usuario administrador" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:285 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:286 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:345 msgid "XML-RPC disabled successfully" msgstr "XML-RPC deshabilitado correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:349 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:373 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:396 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:424 msgid "" "Check .htaccess file permisions. It must be writable to apply this " "hardening." msgstr "" "Comprueba los permisos del archivo .htaccess. Debes habilitar la escritura " "para aplicar la protección." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:352 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:376 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:402 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:430 msgid "" "Couldn't find .htaccess file. The file should be in WordPress root folder." msgstr "" "No hemos encontrado el archivo .htaccess. El archivo debería estar en la " "raíz de la carpeta de Wordpress." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:369 msgid "XML-RPC enabled successfully" msgstr "XML-RPC habilitado correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:392 msgid "PHP execution disabled successfully" msgstr "Ejecución de PHP deshabilitada correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:400 #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:428 msgid "" "Couldn't find an important plugin file. Try reinstalling the plugin to fix " "it." msgstr "" "No hemos podido encontrar un archivo importante para el plugin. Reinstala el " "plugin para corregir este error." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:420 msgid "PHP execution enabled successfully" msgstr "Ejecución de PHP habilitada correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:448 msgid "Theme & Plugin editor disabled successfully" msgstr "El editor de ficheros se ha deshabilitado" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:452 msgid "" "Check wp-config.php file permisions. It must be writable to apply this " "hardening." msgstr "" "Comprueba los permisos del archivo wp-config.php. Debes habilitar la " "escritura para aplicar la protección." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:455 msgid "" "Couldn't find wp-config.php file. The file should be in WordPress root " "folder." msgstr "" "No hemos encontrado el archivo wp-config.php. El archivo debería estar en la " "raíz de la carpeta de Wordpress." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:472 msgid "Theme & Plugin editor enabled successfully" msgstr "El editor de ficheros se ha habilitado" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:474 msgid "" "Check wp-config.php file permisions. It must be writeable to apply this " "hardening." msgstr "" "Comprueba los permisos del archivo wp-config.php. Debes habilitar la " "escritura para aplicar la protección." #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:493 msgid "Hide WordPress version enabled successfully" msgstr "Ocultar la versión de WordPress activado correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:511 msgid "Hide WordPress version disabled successfully" msgstr "Ocultar la versión de WordPress desactivado correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:523 msgid "Admin username changed successfully" msgstr "Usuario admin cambiado con éxito" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:525 msgid "Unable to change Admin username" msgstr "No se puede cambiar el nombre del usuario administrador" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:545 msgid "FTP configuration saved successfully" msgstr "Configuración FTP guardada correctamente" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:547 msgid "Unable to save ftp configuration" msgstr "No se ha podido guardar la configuración FTP" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:571 msgid "API Key saved successfully" msgstr "API Key guardada con éxito" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:573 msgid "We couldn't save the API Key" msgstr "No se puede guardar esta API key" #: includes/views/WesecurSettingsPage.php:622 msgid "Bruteforce settings changed successfully" msgstr "Ajustes cambiados con éxito" #: includes/views/WesecurWafPage.php:62 msgid "Firewall (WAF)" msgstr "Firewall (WAF)" #: includes/views/WesecurWafPage.php:63 msgid "Banned IPs" msgstr "IPs bloqueadas" #: includes/views/WesecurWafPage.php:64 msgid "List of IP address blocked while doing bruteforce to your login page." msgstr "" "Lista de direcciones IP bloqueadas durante los ataques por fuerza bruta para " "acceder a tu web." #: includes/views/WesecurWafPage.php:67 msgid "Web Application Firewall (WAF)" msgstr "Firewall de aplicaciones web (WAF)" #: includes/views/WesecurWafPage.php:68 msgid "Requests" msgstr "Peticiones" #: includes/views/WesecurWafPage.php:69 msgid "" "A web application firewall (WAF) protects your website from attacks and " "breaches originating from the Internet. Below You can see how our WAF " "protects you from Bad Bots, DDoS, SQLi and XSS" msgstr "" "El firewall de aplicaciones (WAF) protege tu web de ataques y spambots. En " "este apartado podrás ver cómo nuestro WAF bloquea bots maliciosos, ataques " "DDoS, SQLi y XSS" #: includes/views/WesecurWafPage.php:70 msgid "" "Free version of the plugin includes only basic bruteforce protection. We " "hardly recommend you to get our Firewall (WAF) license to protect your website " "from attacks and hackers." msgstr "" "La versión gratuita del plugin incluye únicamente protección básica de " "ataques por fuerza bruta. Te recomendamos adquirir nuestra licencia de Firewall (WAF) para proteger tu web de ataques y hackers." #: includes/views/WesecurWafPage.php:84 msgid "Get our Firewall (WAF) license to enable this section." msgstr "" "Adquiere nuestra licencia de Firewall (WAF) para habilitar esta sección." #: includes/views/WesecurWordpressPage.php:162 msgid "Your API Key is not valid or has expired. Contact Us." msgstr "La API key no es válida o ha expirado. Contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurWordpressPage.php:164 msgid "You don't have permission to access this resource. Contact Us." msgstr "No tienes permisos para acceder a este recurso. Contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurWordpressPage.php:166 msgid "" "Ooops! It seems that we are having some technical problems. Try again later " "or if the problem persist, contact us." msgstr "" "¡Ups! Parece que hay algún problema. Inténtalo más tarde y si vuelve a " "suceder, contacta con nosotros." #: includes/views/WesecurWordpressPage.php:207 msgid "Invalid action name" msgstr "Acción inválida" #: includes/views/WesecurWordpressPage.php:212 msgid "Protected action" msgstr "Acción protegida" #: includes/views/WesecurWordpressPage.php:217 msgid "Action does not exist" msgstr "Esta acción no existe" #: wesecur.php:7 msgid "" "The WeSecur " "plugin audits and protects your WordPress by daily analyzing malware, " "blacklists and analyzing vulnerabilities that can be exploited to infect " "your website and blocking attacks and spambots with tools specially designed " "to protect your WordPress." msgstr "" "El plugin de WeSecur audita y protege tu WordPress con análisis diario de malware, listas " "negras y análisis de vulnerabilidades que pueden ser explotadas para " "infectar tu web. Bloquea ataques con herramientas especialmente diseñadas " "para proteger tu WordPress." #~ msgid "Disclaimer" #~ msgstr "Aviso" #~ msgid "Waf" #~ msgstr "Firewall (WAF)" #~ msgid "Upgrade your plan and clean any malware in just one click" #~ msgstr "" #~ "Haz un upgrade de tu plan para poder eliminar el malware de tu web en un " #~ "click"