msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WePOP 1.6.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wepop\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-05T05:01:59+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-06 12:00+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" #. Plugin Name of the plugin #: wepop.php msgid "WePOP" msgstr "WePOP" #. Plugin URI of the plugin #: wepop.php msgid "https://wedok.jp/tools/wepop/" msgstr "https://wedok.jp/tools/wepop/" #. Description of the plugin #: wepop.php msgid "" "Lightweight popup plugin for WordPress. Supports images, MP4, YouTube, and " "Vimeo with pure JavaScript  Eno jQuery required." msgstr "" "Extension WordPress légère pour les fenêtres surgissantes : prend en charge " "les images, MP4, YouTube et Vimeo en JavaScript pur, sans jQuery." #. Author of the plugin #: wepop.php msgid "WeDOK (Kazuhiro Konta)" msgstr "WeDOK Konta (Kazuhiro Konta)" #. Author URI of the plugin #: wepop.php msgid "https://wedok.jp" msgstr "https://wedok.jp" #: includes/config.php:9 includes/config.php:68 msgid "WePOP Settings" msgstr "Paramètres WePOP" #: includes/config.php:32 msgid "Invalid request." msgstr "Requête invalide." #: includes/config.php:72 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres enregistrés." #: includes/config.php:83 msgid "Show Alt Text" msgstr "Afficher le texte alternatif" #: includes/config.php:87 msgid "Display alt text below images" msgstr "Afficher le texte alternatif sous les images" #: includes/config.php:94 msgid "Front page & blog home" msgstr "Page d’accueil et liste des articles" #: includes/config.php:98 msgid "Enable popups on the front page and the blog posts index" msgstr "" "Activer les fenêtres surgissantes sur la page d’accueil et sur la liste des " "articles du blog" #: includes/config.php:100 msgid "" "When unchecked (default): scripts load only on singular pages and posts, and " "links are detected only inside the main content area (main / entry-content). " "When checked: also loads on the front page and blog index, and on posts and " "pages links in the header, footer, and widgets are included." msgstr "" "Lorsque l’option est désactivée (par défaut) : les scripts ne se chargent que " "sur les pages et articles individuels, et seuls les liens situés dans la zone " "de contenu principal (« main » / « entry-content ») sont pris en compte. " "Lorsqu’elle est activée : les scripts se chargent aussi sur la page " "d’accueil et la liste du blog, et sur les articles et pages les liens de " "l’en-tête, du pied de page et des widgets sont également inclus." #: includes/config.php:106 msgid "Popup Mode" msgstr "Mode d'affichage des popups" #: includes/config.php:111 msgid "Gallery Blocks Grouping Mode" msgstr "Regrouper par blocs de galerie" #: includes/config.php:112 msgid "" "Images added using the WordPress Gallery block will be grouped into a popup " "viewer with navigation arrows. Other images open individually." msgstr "" "Les images ajoutées via le bloc Galerie de WordPress seront regroupées dans " "une fenêtre popup avec des flèches de navigation. Les autres images " "s'ouvriront individuellement." #: includes/config.php:117 msgid "All Images Grouping Mode" msgstr "Regrouper toutes les images" #: includes/config.php:118 msgid "" "All image links in the post will be grouped together into a single popup " "viewer with navigation arrows." msgstr "" "Tous les liens d’images dans l’article seront regroupés dans une seule " "fenêtre popup avec des flèches de navigation." #: includes/config.php:123 msgid "No Grouping Mode" msgstr "Sans regroupement" #: includes/config.php:124 msgid "" "Each image opens in its own popup window with no grouping or navigation " "arrows." msgstr "" "Chaque image s’ouvre dans sa propre fenêtre popup, sans regroupement ni " "flèches de navigation." #: includes/config.php:132 msgid "Language" msgstr "Langue" #: includes/config.php:135 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" #: includes/config.php:136 msgid "English" msgstr "Anglais" #: includes/config.php:137 msgid "French" msgstr "Français" #: includes/config.php:138 msgid "German" msgstr "Allemand" #: includes/config.php:139 msgid "Italian" msgstr "Italien" #: includes/config.php:140 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" #: includes/config.php:141 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinois simplifié" #: includes/config.php:142 msgid "Korean" msgstr "Coréen" #: includes/config.php:143 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugais (Brésil)" #: includes/config.php:151 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: includes/config.php:162 msgid "If WePOP is helpful on your site, we would appreciate your honest review or feedback on %1$sWordPress.org%2$s. Your comments help us improve WePOP. Thank you." msgstr "Si WePOP vous est utile sur votre site, nous apprécierions une évaluation ou un retour sincère sur %1$sWordPress.org%2$s. Vos commentaires nous aident à améliorer WePOP. Merci." #: includes/config.php:158 msgid "WePOP Basic Information" msgstr "Informations de base sur WePOP" #: includes/config.php:161 msgid "" "WePOP triggers popups based on the file type of the link target. If the link " "points to an image or a video URL, the popup will run even when clicking non-" "image elements such as text links." msgstr "" "WePOP déclenche des popups selon le type de fichier de la cible du lien. Si " "le lien pointe vers une image ou une URL vidéo, le popup s’ouvrira même en " "cliquant sur des éléments qui ne sont pas des images, tels que des liens " "textuels." #: includes/config.php:163 msgid "" "Supported popup targets are image files (jpg, jpeg, png, gif, webp, svg), " "MP4 files, and YouTube / Vimeo video URLs. Other file types (PDF, external " "URLs, etc.) do not trigger popups." msgstr "" "Les contenus pris en charge pour les fenêtres surgissantes sont les fichiers " "image (jpg, jpeg, png, gif, webp, svg), les fichiers MP4 et les URL de " "vidéos YouTube / Vimeo. Les autres types de fichiers (PDF, URL externes, " "etc.) ne déclenchent pas de fenêtre surgissante." #: includes/config.php:165 msgid "" "Only image-file links are grouped in Gallery mode. Items linked to non-image " "URLs are skipped and not included in the slide navigation." msgstr "" "Seuls les liens vers des fichiers image sont regroupés en mode Galerie. Les " "éléments liés à des URL non-images sont ignorés et ne figurent pas dans la " "navigation du diaporama." #: includes/config.php:167 msgid "" "If a gallery image contains a video link (MP4 / YouTube / Vimeo), the video " "will open as a standalone popup." msgstr "" "Si une image de galerie contient un lien vidéo (MP4 / YouTube / Vimeo), la " "vidéo s’ouvrira dans une fenêtre popup indépendante." #: includes/config.php:169 msgid "" "To disable the popup for a specific image, select the image block in the " "block editor and enable the “Disable Popup Etoggle in the WePOP panel." msgstr "" "Pour désactiver le popup d’une image spécifique, sélectionnez le bloc " "d’image dans l’éditeur et activez l’option “Désactiver la fenêtre popup E" "dans le panneau WePOP." #: wepop.php:130 msgid "Close popup" msgstr "Fermer la fenêtre surgissante" #: wepop.php:131 msgid "Previous image" msgstr "Image précédente" #: wepop.php:132 msgid "Next image" msgstr "Image suivante" #: wepop.php:188 msgid "WePOP Setting" msgstr "Paramètres WePOP" #: wepop.php:189 msgid "Disable Popup" msgstr "Désactiver le popup" #~ msgid "Simple image and video popup plugin for WordPress." #~ msgstr "" #~ "Plugin simple pour afficher des popups d’images et de vidéos pour " #~ "WordPress." #~ msgid "Group only gallery images (recommended)" #~ msgstr "Regrouper uniquement les images des galeries (recommandé)" #~ msgid "Group all images in the post" #~ msgstr "Regrouper toutes les images de l’article" #~ msgid "" #~ "All images (both standalone and gallery) in the post will be grouped into " #~ "one slideshow." #~ msgstr "" #~ "Toutes les images (indépendantes et en galerie) de l’article seront " #~ "regroupées en un seul diaporama." #~ msgid "No grouping" #~ msgstr "Aucun regroupement" #~ msgid "" #~ "Disables all image grouping in the post. Each image opens individually." #~ msgstr "" #~ "Désactive tout regroupement d’images dans l’article. Chaque image " #~ "s’ouvrira individuellement."