msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weight Loss Tracker\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 21:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 21:23+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: weight-loss-tracker.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:98
msgid "Add / Edit an Award"
msgstr "Dodaj / edytuj nagrodę"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:102
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:69
msgid "Please complete all mandatory fields."
msgstr "Wypełnij wszystkie obowiązkowe pola."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:110
#: pro-features/export/admin.page.php:149 pro-features/functions-pages.php:609
#: pro-features/plus/awards/hooks.php:319 pro-features/widget-chart.php:107
#: pro-features/widget-form.php:84 pro-features/widget-progress.php:72
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:119
msgid "Award Type"
msgstr "Rodzaj nagrody"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:132
msgid ""
"Awards are decided by comparing the difference between the user's latest "
"weight and their starting weight."
msgstr ""
"Nagrody są ustalane poprzez porównanie różnicy między ostatnią wagą "
"użytkownika a jego wagą początkową."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:140
msgid "Gain or Loss"
msgstr "Zysk lub strata"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:145
msgid "Increase in value"
msgstr "Zwiększ wartość"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:146
msgid "Decrease in value"
msgstr "Zmniejszenie wartości"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:148
msgid ""
"For example, if you wish to award someone for losing 10Kg, you would select "
"\"Decrease in value\"."
msgstr ""
"Na przykład, jeśli chcesz przyznać komuś nagrodę za utratę 10 kg, wybierz "
"„Zmniejszenie wartości”."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:153
msgid "Weight difference"
msgstr "Różnica wagi"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:174
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:100
msgid "Stones"
msgstr "Kamienie"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:176
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:187
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:110
#: includes/functions.php:1458 pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:101
msgid "Pounds"
msgstr "Funtów"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:192
#: includes/core-charting.php:100 includes/core-charting.php:283
#: includes/core-tables.php:34 pro-features/footable.php:364
#: pro-features/plus/awards/functions.php:32
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:95 pro-features/web-hooks.php:252
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:192
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:193
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:108
#: includes/converters.php:120 includes/core-charting.php:73
#: includes/core-forms.php:212 pro-features/plus/shortcode.calculator.php:166
#: pro-features/shortcode-stats.php:173
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:196
msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgstr "Różnica wagi od masy początkowej."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:201
msgid "BMI Equals"
msgstr "BMI Równe"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:219
msgid "Percentage from starting weight"
msgstr "Procent od wagi początkowej"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:226
msgid "Specify the percentage difference from the starting weight."
msgstr "Określ różnicę procentową od masy początkowej."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:231
msgid "Award Badge"
msgstr "Odznaka nagrody"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:244
msgid "Custom Message"
msgstr "Niestandardowy komunikat"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:248
msgid ""
"Add a custom message to be inserted into the email. Replaces the "
"{custom_message} within the email template."
msgstr ""
"Dodaj niestandardową wiadomość, która zostanie wstawiona do wiadomości e-"
"mail. Zastępuje {custom_message} w szablonie wiadomości e-mail."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:253
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:257
msgid ""
"If specified, badges and award title will click through to the given URL."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:262
msgid "Apply to new entries?"
msgstr "Zastosuj do nowych wpisów?"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:267
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:280
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:293
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:306
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:109
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:122
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:191
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:242
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:306
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:318
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:95
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:147
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:160
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:174
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:188
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:200
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:213
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:226
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:242
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:287
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:336
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:367
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:379
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:396
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:420
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:569
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:753
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:848
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:884
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:942
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:963
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:976
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:989
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1002
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1015
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1048
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1079
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1092
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1105
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1124
#: includes/functions.php:1339 pro-features/plus/challenge/functions.php:244
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:42
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:234
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:435
#: pro-features/widget-chart.php:160 pro-features/widget-form.php:98
#: pro-features/widget-form.php:107
msgid "Yes"
msgstr "tak"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:268
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:281
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:294
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:305
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:108
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:121
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:190
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:241
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:305
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:317
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:96
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:148
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:161
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:173
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:187
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:201
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:214
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:227
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:243
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:288
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:337
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:366
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:378
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:395
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:421
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:568
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:754
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:849
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:883
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:941
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:964
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:977
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:990
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1003
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1016
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1049
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1080
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1093
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1106
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1123
#: includes/functions.php:1339 pro-features/plus/challenge/functions.php:244
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:42
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:231
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:434
#: pro-features/widget-chart.php:159 pro-features/widget-form.php:97
#: pro-features/widget-form.php:106
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:270
msgid "Can the award be given when a user adds a new weight entry?."
msgstr "Czy nagrodę można przyznać, gdy użytkownik doda nowy wpis wagi?"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:275
msgid "Apply to updated entries?"
msgstr "Zastosuj do zaktualizowanych wpisów?"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:283
msgid "Can the award be given when a user updates an existing weight entry?."
msgstr ""
"Czy nagrodę można przyznać, gdy użytkownik zaktualizuje istniejący wpis wagi?"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:288
msgid "Send Email"
msgstr "Wysłać email"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:300
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:312
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:281
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:544
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:646
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1042
#: pro-features/plus/awards/hooks.php:327
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:313
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:325
#: includes/core-forms.php:246 pro-features/plus/challenge/admin.page.php:108
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:316
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:318
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:326
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:128
msgid "Save"
msgstr "Zapisać"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:34
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:246
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:276 includes/hooks.php:18
#: includes/shortcode-wt.php:565 pro-features/user-groups.php:719
msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:40
msgid "Issue awards to your user's for meeting certain goals."
msgstr "Wydawaj nagrody swoim użytkownikom za spełnienie określonych celów."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:41
msgid "Read more about Awards"
msgstr "Przeczytaj więcej o nagrodach"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:44
msgid "Emails Disabled"
msgstr "Wyłączone wiadomości e-mail"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:44
msgid ""
"Emails will not be sent for email enabled awards. This allows you to test "
"awards without emails being sent. Use the button to the right enable them"
msgstr ""
"Wiadomości e-mail nie będą wysyłane na nagrody z włączoną pocztą "
"elektroniczną Pozwala to na testowanie nagród bez wysyłania e-maili. Użyj "
"przycisku po prawej stronie, aby je włączyć"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:65
msgid "Add / Edit a Custom Field"
msgstr "Dodaj / edytuj pole niestandardowe"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:77
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:97
msgid "Note: Changing the field type will cause existing user data to be lost."
msgstr ""
"Uwaga: Zmiana typu pola spowoduje utratę istniejących danych użytkownika."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:103
msgid "Hide from shortcodes"
msgstr "Ukryj przed skrótami"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: If set to Yes, photos uploaded into this custom field cannot be "
#| "used in shortcodes i.e. the photos will only be visible to admin."
msgid ""
"Note: If set to Yes, photos uploaded into this custom field cannot be used "
"in shortcodes i.e. the photos will only be visible to admin. However, the "
"photo fields can appear in forms."
msgstr ""
"Uwaga: Jeśli ustawione na Tak, zdjęcia przesłane do tego niestandardowego "
"pola nie mogą być używane w skrótach, tzn. Zdjęcia będą widoczne tylko dla "
"administratora."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:116
msgid "Show on charts?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:124
msgid ""
"Note: If set to Yes, this custom field will also be plotted on graphs. If "
"the custom field is a radio button, ensure all values are numeric."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:129
msgid "Line colour on graph"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Enter a HEX colour code to use for text displayed on the graph."
msgid "Note: The HEX colour to use for the line when plotting on a graph."
msgstr ""
"Wprowadź kod koloru HEX, który będzie używany dla tekstu wyświetlanego na "
"wykresie."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:141
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:829
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:90
msgid "Field / Question"
msgstr "Pole / pytanie"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:149
msgid "Minimum value"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:156
msgid "Specifies the lowest number on the range slider."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:161
msgid "Maximum value"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:168
msgid "Specifies the maximum number on the range slider."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:173
msgid "Step"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:180
msgid "Specifies the steps between points on the slider."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Show all entries"
msgid "Show all labels"
msgstr "Pokaż wszystkie wpisy"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:193
msgid ""
"Note: If set to Yes, all labels shall be displayed on the slider. If no, "
"only the start and finish."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:198
#, fuzzy
#| msgid "Add or Update License"
msgid "Add options"
msgstr "Dodaj lub zaktualizuj licencję"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:204
msgid "Value (visible to admin/export)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:205
msgid "Label (visible to user)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:230
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:554
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:656
msgid "Show more rows"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:231
msgid ""
"Please note, editing values to existing fields shall cause the user "
"selection to be lost."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:236
msgid "Include empty option"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:244
msgid ""
"If yes, a blank option shall be added at the top of the drop down options."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:249
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:828
msgid "Abbreviation"
msgstr "Skrót"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:253
msgid ""
"Used when displaying the field data in smaller spaces e.g. table headers, "
"charts, etc"
msgstr ""
"Używane przy wyświetlaniu danych pola w mniejszych przestrzeniach, np. "
"Nagłówkach tabel, wykresach itp"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:258
msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:262
msgid ""
"Text display at to end of the entered value when displaying it to the user. "
"e.g. CM would display in the following manner: 120 CM"
msgstr ""
"Wyświetlanie tekstu na końcu wprowadzonej wartości podczas wyświetlania go "
"użytkownikowi. np. CM wyświetli się w następujący sposób: 120 CM"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:267
#: includes/components.php:79 pro-features/export/admin.page.php:203
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:493
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:94 pro-features/user-groups.php:111
#: pro-features/user-groups.php:154 pro-features/user-groups.php:570
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:277
#: pro-features/user-groups.php:148
msgid "Add / remove Groups"
msgstr "Dodaj / usuń grupy"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:279
msgid ""
"Used to group custom fields together. This gives the ability to specify "
"which groups of fields should appear on forms and charts."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:284
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:93
msgid "Display Order"
msgstr "Kolejność wyświetlania"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:295
msgid ""
"Used to specify the order of custom fields. Lower numbers are displayed "
"higher up the form."
msgstr ""
"Służy do określania kolejności pól niestandardowych. Niższe liczby są "
"wyświetlane wyżej w formularzu."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:300
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:95
msgid "Mandatory"
msgstr "Obowiązkowy"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Groups"
msgid "Manage Custom Field Groups"
msgstr "Zarządzaj grupami użytkowników"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:26
msgid ""
"Assign your custom fields to groups - this will allow you to display certain "
"groups of custom fields on forms and charts."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:27
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:29
msgid "Read more about Custom Fields"
msgstr "Przeczytaj więcej o polach niestandardowych"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Add a new group"
msgid "Add a new custom field group"
msgstr "Dodaj nową grupę"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Existing groups"
msgid "Existing custom field groups"
msgstr "Istniejące grupy"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:23
#: includes/hooks.php:17 pro-features/email-notifications.php:89
msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Custom Fields allows you to ask your user's additional questions when "
#| "adding a weight entry. \n"
#| "                                                        For example, you "
#| "may wish to ask them how many cups of water they drank today or perhaps "
#| "how they are feeling. \n"
#| "                                                            You can use "
#| "the following screen to add as many questions as you wish."
msgid ""
"Custom Fields allows you to ask your user's additional questions when adding "
"a weight entry.\n"
"                                                        For example, you may "
"wish to ask them how many cups of water they drank today or perhaps how they "
"are feeling.\n"
"                                                            You can use the "
"following screen to add as many questions as you wish."
msgstr ""
"Pola niestandardowe umożliwiają zadawanie dodatkowych pytań użytkownikowi "
"podczas dodawania wpisu wagi. n Na przykład, możesz zapytać ich, ile "
"szklanek wody wypili dzisiaj, a może jak się czują. n Możesz użyć poniższego "
"ekranu, aby dodać tyle pytań, ile chcesz."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:43
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:42
#: pro-features/footable.php:445 pro-features/plus/awards/hooks.php:324
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:321
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:45
msgid "field"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Add / remove Groups"
msgid "Add / remove groups"
msgstr "Dodaj / usuń grupy"

#: includes/admin-pages/page-help.php:24
msgid "Custom modifications / web development"
msgstr "Niestandardowe modyfikacje / tworzenie stron internetowych"

#: includes/admin-pages/page-help.php:31
#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker"
msgid "Meal Tracker"
msgstr "Analizator wagi"

#: includes/admin-pages/page-help.php:38
msgid "Documentation and Release notes"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:40
msgid "You can find detailed documentation for this plugin at our site:"
msgstr "Szczegółową dokumentację tej wtyczki znajdziesz na naszej stronie:"

#: includes/admin-pages/page-help.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/admin-pages/page-help.php:43
msgid "Release Notes"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:51
msgid "Custom Fields: Migrate photos from old system to Custom Fields"
msgstr ""
"Pola niestandardowe: Migracja zdjęć ze starego systemu do pól "
"niestandardowych"

#: includes/admin-pages/page-help.php:53
msgid ""
"This will migrate photos from the old system to the new custom fields. It "
"will create a custom field with the key \"photo\". Note! It will remove any "
"existing migrated photos before re-adding them."
msgstr ""
"Spowoduje to migrację zdjęć ze starego systemu do nowych pól "
"niestandardowych. Spowoduje to utworzenie niestandardowego pola z kluczem "
"„zdjęcie”. Uwaga! Usunie wszystkie istniejące migrowane zdjęcia przed ich "
"ponownym dodaniem."

#: includes/admin-pages/page-help.php:76
msgid "Done. View Log below for further information."
msgstr "Gotowe. Zobacz poniższy Log, aby uzyskać więcej informacji."

#: includes/admin-pages/page-help.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Custom Fields: Migrate photos from old system to Custom Fields"
msgid "Custom Fields: Migrate measurements from old system to Custom Fields"
msgstr ""
"Pola niestandardowe: Migracja zdjęć ze starego systemu do pól "
"niestandardowych"

#: includes/admin-pages/page-help.php:87
msgid ""
"This will migrate enabled measurement fields and data across to Custom "
"Fields."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:99
msgid "Admin Tools"
msgstr "Narzędzia administracyjne"

#: includes/admin-pages/page-help.php:108
msgid "Show Setup Wizard link"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:118
#: includes/admin-pages/page-help.php:132 includes/core.php:81
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: includes/admin-pages/page-help.php:123
msgid "Delete all issued awards"
msgstr "Usuń wszystkie wydane nagrody"

#: includes/admin-pages/page-help.php:137
msgid "Delete all log entries"
msgstr "Usuń wszystkie wpisy dziennika"

#: includes/admin-pages/page-help.php:145
msgid "Weight Tracker Debug Log"
msgstr "Dziennik debugowania śledzenia wagi"

#: includes/admin-pages/page-help.php:148
msgid ""
"Below is a list of the debug information logged by the Weight Tracker plugin "
"over the last 31 days."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się lista informacji o debugowaniu zarejestrowanych przez "
"wtyczkę Weight Tracker w ciągu ostatnich 31 dni."

#: includes/admin-pages/page-help.php:168
#: includes/admin-pages/page-help.php:172
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewny?"

#: includes/admin-pages/page-help.php:169
msgid "Are you sure you wish to remove all issued awards?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wydane nagrody?"

#: includes/admin-pages/page-help.php:173
msgid "Are you sure you wish to clear all log entries?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wpisy dziennika?"

#: includes/admin-pages/page-license.php:8
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:8
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:8
#: pro-features/functions.php:701
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: includes/admin-pages/page-license.php:34
msgid "Your license has been applied!"
msgstr "Twoja licencja została zastosowana!"

#: includes/admin-pages/page-license.php:37
msgid "An error occurred applying your license: "
msgstr "Wystąpił błąd podczas stosowania licencji: "

#: includes/admin-pages/page-license.php:67 includes/hooks.php:24
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/admin-pages/page-license.php:72
msgid "As you can see from the features listed below, the"
msgstr "Jak widać z funkcji wymienionych poniżej,"

#: includes/admin-pages/page-license.php:74
msgid ""
"can offer you and your members a lot more features to help you and them "
"manage their weight. There are two types of License that you can purchase, "
"Pro and Pro Plus. Pro contains an enriched feature set and user experience "
"and is a must! Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie "
"intake, Macronutrient Calculator, etc."
msgstr ""
"może zaoferować Tobie i Twoim członkom znacznie więcej funkcji, które pomogą "
"Tobie i im zarządzać swoją wagą. Istnieją dwa rodzaje licencji, które można "
"kupić: Pro i Pro Plus. Pro zawiera wzbogacony zestaw funkcji i doświadczenia "
"użytkownika i jest koniecznością! Pro Plus rozszerza Pro o takie funkcje, "
"jak BMR, pobór kalorii, kalkulator składników odżywczych itp."

#: includes/admin-pages/page-license.php:75
msgid ""
"Of course, by purchasing a license, you are supporting the future of this "
"plugin and it is gratefully appreciated."
msgstr ""
"Oczywiście, kupując licencję, wspierasz przyszłość tej wtyczki i jesteśmy "
"wdzięczni."

#: includes/admin-pages/page-license.php:80
msgid ""
"Of course, a big thank you purchasing a Pro license at some point - it is "
"much appreciated. As you can see below, you can further expand the features "
"of"
msgstr ""
"Oczywiście wielkie podziękowania za zakup licencji Pro w pewnym momencie - "
"jest to bardzo doceniane. Jak widać poniżej, możesz jeszcze bardziej "
"rozwinąć funkcje"

#: includes/admin-pages/page-license.php:82
msgid ""
"by extending your license to Pro Plus. Pro Plus extends Pro with features "
"such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc. You can view the "
"additional features that Pro Plus offers you below."
msgstr ""
"rozszerzając licencję na Pro Plus. Pro Plus rozszerza Pro o takie funkcje, "
"jak BMR, pobór kalorii, kalkulator Macronutrient itp. Możesz zobaczyć "
"dodatkowe funkcje, które oferuje Pro Plus poniżej."

#: includes/admin-pages/page-license.php:88
msgid ""
"Thank you kind soul, you have purchased a Pro Plus license. A huge thank you "
"for supporting me and this plugin!"
msgstr ""
"Dziękuję życzliwa duszo, kupiłeś licencję Pro Plus. Ogromne podziękowania za "
"wspieranie mnie i tej wtyczki!"

#: includes/admin-pages/page-license.php:95
msgid "In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is"
msgstr "W razie potrzeby <strong> Hash witryny </strong> to"

#: includes/admin-pages/page-license.php:105
msgid "Get a free 7 day trial!"
msgstr "Uzyskaj bezpłatną 7-dniową wersję próbną!"

#: includes/admin-pages/page-license.php:112
msgid "Upgrade to Pro Plus for"
msgstr "Zmień na Pro Plus na"

#: includes/admin-pages/page-license.php:112
#: includes/admin-pages/page-license.php:225
#: includes/admin-pages/page-license.php:239
msgid "a year"
msgstr "rok"

#: includes/admin-pages/page-license.php:125
msgid "Upgrade to Pro for "
msgstr "Uaktualnij do wersji Pro dla "

#: includes/admin-pages/page-license.php:125
msgid " a year"
msgstr " rok"

#: includes/admin-pages/page-license.php:140
msgid "Add or Update License"
msgstr "Dodaj lub zaktualizuj licencję"

#: includes/admin-pages/page-license.php:145
msgid ""
"Copy and paste the license given to you by YeKen into this box and click "
"\"Apply License\""
msgstr ""
"Skopiuj i wklej licencję udzieloną przez YeKen w tym polu i kliknij "
"„Zastosuj licencję”."

#: includes/admin-pages/page-license.php:148
msgid "Apply License"
msgstr "Zastosuj licencję"

#: includes/admin-pages/page-license.php:153
msgid "Your License Information"
msgstr "Twoje informacje o licencji"

#: includes/admin-pages/page-license.php:157
msgid "Site Hash"
msgstr "Hash witryny"

#: includes/admin-pages/page-license.php:161
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:92 pro-features/widget-chart.php:114
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: includes/admin-pages/page-license.php:165
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: includes/admin-pages/page-license.php:172 includes/components.php:287
msgid "n/a"
msgstr "nie dotyczy"

#: includes/admin-pages/page-license.php:182
msgid "Your Existing License"
msgstr "Twoja istniejąca licencja"

#: includes/admin-pages/page-license.php:188
msgid "Remove License"
msgstr "Usuń licencję"

#: includes/admin-pages/page-license.php:197
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/admin-pages/page-license.php:200
msgid "Need further help or information, please visit our documentation site:"
msgstr ""
"Potrzebujesz dodatkowej pomocy lub informacji, odwiedź naszą stronę z "
"dokumentacją:"

#: includes/admin-pages/page-license.php:213
#, php-format
msgid "50% off - When upgrading from Pro to Pro Plus"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-license.php:221
msgid "Pro Plus Features"
msgstr "Funkcje Pro Plus"

#: includes/admin-pages/page-license.php:225
msgid "Below is a list of the intended features of the Pro Plus version"
msgstr "Poniżej znajduje się lista zamierzonych funkcji wersji Pro Plus"

#: includes/admin-pages/page-license.php:225
#: includes/admin-pages/page-license.php:239
msgid "You can upgrade for"
msgstr "Możesz uaktualnić do"

#: includes/admin-pages/page-license.php:234
msgid "Pro Features"
msgstr "Funkcje Pro"

#: includes/admin-pages/page-license.php:239
msgid "Below is a list of the intended features of the Pro version"
msgstr "Poniżej znajduje się lista zamierzonych funkcji wersji Pro"

#: includes/admin-pages/page-license.php:253
#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:74
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:266
#: pro-features/functions-pages.php:516
msgid "Are you sure you?"
msgstr "Jesteś pewny?"

#: includes/admin-pages/page-license.php:254
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the license for this site? Removing it may "
"cause your user's to lose functionality."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć licencję dla tej witryny? Usunięcie go może "
"spowodować utratę funkcjonalności przez użytkownika."

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:22 includes/hooks.php:31
msgid "Setup Wizard"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:26
msgid "Introduction"
msgstr " Instructions"

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:26
msgid "Thank you for using Weight Tracker"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:27
msgid "Setup"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:27
msgid "How to use Shortcodes and Widgets"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:28
msgid "Admin Interface"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:28
msgid "Viewing and interacting with your user's data"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:29
msgid "Features and Guides"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:29
msgid "Useful features and guides"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:30
msgid "Track meals and calories too"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:31
msgid "Customisations"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Custom modifications / web development"
msgid "Custom modifications to Weight Tracker"
msgstr "Niestandardowe modyfikacje / tworzenie stron internetowych"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:27
msgid "Email Manager"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:39
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an error saving your changes."
msgstr "Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Your weight history has been deleted!"
msgid "Email template has been updated."
msgstr "Twoja historia wagi została usunięta!"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:86
msgid "No email templates were found in the database."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:89
msgid "Select an email to edit"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:110
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while saving your data!"
msgid "An error occurred loading the email template"
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania danych!"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:121
msgid "Subject"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:126
msgid "Body"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:41
msgid "Rebuild them now"
msgstr "Odbuduj je teraz"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:63
msgid " Settings"
msgstr " Ustawienia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:76
msgid "General"
msgstr "Generał"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:76
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Male Calorie Cap"
msgid "Macros & Calories"
msgstr "Męska czapka kaloryczna"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Adjust settings for your Pro Plus features"
msgid "Adjust settings for macronutrients and calories"
msgstr "Dostosuj ustawienia funkcji Pro Plus"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:78
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:102
msgid "Chart"
msgstr "Wykres"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:78
msgid "Chart styling and config"
msgstr "Stylizacja wykresów i konfiguracja"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Enable email notifications"
msgid "Emails & Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia e-mail"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Configure email notifications"
msgid "Configure email notifications and templates"
msgstr "Skonfiguruj powiadomienia e-mail"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:80
#, fuzzy
#| msgid "3rd Party Integrations"
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje z osobami trzecimi"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:80
#, fuzzy
#| msgid "3rd Party Integrations"
msgid "3rd party integrations and webhooks"
msgstr "Integracje z osobami trzecimi"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:89
msgid "Caching"
msgstr "Buforowanie"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:92
msgid "Enable Caching?"
msgstr "Włącz buforowanie?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:98
msgid ""
"If enabled, additional caching will be performed to reduce database queries. "
"It is highly recommended that this remains enabled and only disabled for "
"testing or to enable other caching mechanisms."
msgstr ""
"Jeśli jest włączona, zostanie wykonane dodatkowe buforowanie w celu "
"zmniejszenia zapytań do bazy danych. Zdecydowanie zaleca się, aby pozostało "
"to włączone i wyłączone tylko do testowania lub włączenia innych mechanizmów "
"buforowania."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:102
msgid "Default units / formats to be used by plugin"
msgstr "Domyślne jednostki / formaty używane przez wtyczkę"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:105
msgid "Weight Units"
msgstr "Jednostki wagi"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:109
#: includes/functions.php:1458
msgid "Stones & Pounds"
msgstr "Kamienie i funty"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can specify whether to display weights in Kg, Stones & Pounds or just "
#| "Pounds. Please note: The graph will be displayed in Pounds if \"Stones & "
#| "Pounds\" is selected."
msgid ""
"You can specify whether to display weights in Kg, Stones & Pounds or just "
"Pounds. Please note: The chart will be displayed in Pounds if \"Stones & "
"Pounds\" is selected."
msgstr ""
"Możesz określić, czy wyświetlać wagi w kg, kamieniach i funtach, czy tylko "
"funtach. Uwaga: Wykres będzie wyświetlany w funtach, jeśli wybrano „Kamienie "
"i funty”."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:116
msgid "UK or US Date format?"
msgstr "Format daty UK lub US?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:119
#: pro-features/user-preferences.php:142
msgid "UK (DD/MM/YYYY)"
msgstr "UK (DD / MM / RRRR)"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:120
#: pro-features/user-preferences.php:142
msgid "US (MM/DD/YYYY)"
msgstr "US (MM / DD / RRRR)"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:122
msgid "Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)"
msgstr ""
"Określ, jakie daty formatu powinny być wyświetlane (np. Format brytyjski lub "
"amerykański)"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:126
#, fuzzy
#| msgid "User Experience"
msgid "User experience"
msgstr "Doświadczenie użytkownika"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:129
msgid "Set default aim?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:137
msgid ""
"If enabled, you can specify the default aim when a user has not selected one."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:141
msgid "Allow target weights?"
msgstr "Zezwalaj na wagi docelowe?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:150
msgid ""
"If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be "
"displayed as a horizontal bar on the line chart."
msgstr ""
"Jeśli jest włączona, użytkownik może wprowadzić wagę docelową. Będzie to "
"wyświetlane jako poziomy pasek na wykresie liniowym."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:154
msgid "Display BMI in tables?"
msgstr "Wyświetl BMI w tabelach?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:163
msgid ""
"If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data "
"tables."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wartości BMI będą wyświetlane obok wpisów wagi "
"w tabelach danych."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:167
msgid "Allow user settings"
msgstr "Zezwalaj na ustawienia użytkownika"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:177
msgid ""
"Allow your users to select their own data units, complete their \"About You"
"\" fields and remove all their data."
msgstr ""
"Pozwól swoim użytkownikom wybrać własne jednostki danych, uzupełnij pola „O "
"Tobie” i usuń wszystkie ich dane."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:181
msgid "\"About You\" fields mandatory?"
msgstr "„O Tobie” pola obowiązkowe?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:190
msgid ""
"If User Settings is enabled, should all the \"About You\" (height, activity "
"level, etc) be mandatory?"
msgstr ""
"Jeśli ustawienia użytkownika są włączone, czy wszystkie informacje o Tobie "
"(wysokość, poziom aktywności itp.) Powinny być obowiązkowe?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Allow users to record their measurements"
msgid "Allow users to add notes for weight entries?"
msgstr "Pozwól użytkownikom rejestrować swoje pomiary"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:203
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, a user can also add body measurements along with their "
#| "weights."
msgid "If enabled, users can add notes against weight entries."
msgstr ""
"Jeśli jest włączona, użytkownik może również dodawać pomiary ciała wraz z "
"ich wagami."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Display points on graph?"
msgid "Display previous entry on form?"
msgstr "Wyświetl punkty na wykresie?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:216
msgid ""
"If enabled, when adding a new weight entry, the previous weight entries "
"values will be added as field placeholders to show the user the values "
"previously entered."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:220
msgid "Load previous entry upon date selection?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:229
msgid ""
"If enabled, and data exists, then the user will be asked whether they wish "
"to load the data for the selected date chosen on the entry form."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:233
msgid "Tab appearance"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:236
msgid "Hide tab descriptions"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:245
msgid "If enabled, the description text under each tab title shall be hidden"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:249
msgid "Tab theme"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:255
msgid "Black"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:256
msgid "Blue"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:257
msgid "Crystal"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:258
msgid "Deep Blue"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:259
msgid "Gray"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:260
msgid "Orange"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:261
msgid "Red"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:262
msgid "Silver"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:263
msgid "White"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:268
msgid "Switching to a drop down"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:273
msgid "pixels"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:274
msgid ""
"At which browser size (and below) should the tabs render as a dropdown "
"instead"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:278
#: includes/hooks.php:21 pro-features/plus/challenge/hooks.php:38
msgid "Challenges"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:290
msgid ""
"If enabled, Challenge functionality shall be included within shortcodes and "
"admin interface"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:290
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:69
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:198
#, fuzzy
#| msgid "Read more about calculations"
msgid "Read more about Challenges"
msgstr "Przeczytaj więcej o obliczeniach"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:294
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:134
#: includes/shortcode-wt-legacy.php:111 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:23
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:297
msgid "Max. Photo Size?"
msgstr "Max. Rozmiar zdjęcia?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:319
msgid "Maximum photo size (in MB) that is allowed to be uploaded. "
msgstr "Maksymalny rozmiar zdjęcia (w MB), który można przesłać. "

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:320
msgid "This is used as part of Custom Fields."
msgstr "Jest to używane jako część pól niestandardowych."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:322
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Wyświetl pola niestandardowe"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:327
#, fuzzy
#| msgid "User Information"
msgid "Number formatting"
msgstr "Informacje o użytkowniku"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:330
msgid "Include thousand separator?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:339
msgid ""
"If enabled, larger numbers shall be split up by commas e.g. 2,300 instead of "
"2300"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:343
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:346
msgid "Who can view and modify user data?"
msgstr "Kto może wyświetlać i modyfikować dane użytkownika?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:352
msgid "Administrators Only"
msgstr "Tylko administratorzy"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:353
msgid "Editors and above"
msgstr "Redaktorzy i wyżej"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:354
msgid "Authors and above"
msgstr "Autorzy i wyżej"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:356
msgid ""
"Specify the minimum level of user role that maybe view or edit user data."
msgstr ""
"Określ minimalny poziom roli użytkownika, który może wyświetlać lub edytować "
"dane użytkownika."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:360
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:363
msgid "Allow user's to edit their own group?"
msgstr "Pozwól użytkownikom rejestrować swoje pomiary"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:372
msgid "Birthday Emails"
msgstr "E-maile urodzinowe"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:375
msgid "Enable?"
msgstr "Włączyć?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:381
msgid ""
"If enabled, a Happy Birthday email shall be sent to users on their birthday."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wiadomość e-mail z okazji urodzin zostanie "
"wysłana do użytkowników w dniu ich urodzin."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:386
#: includes/shortcode-wt-legacy.php:121
msgid "Advanced"
msgstr "zaawansowane"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:389
msgid "Disable plugin CSS?"
msgstr "Wyłącz wtyczkę CSS?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:398
msgid ""
"If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to "
"disable WLT's style sheets."
msgstr ""
"Jeśli chcesz stylizować formularze na swój własny sposób, możesz użyć tej "
"opcji, aby wyłączyć arkusze stylów WLT."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:410
msgid "Calculating daily calorie intake to lose weight"
msgstr "Obliczanie dziennego spożycia kalorii w celu utraty wagi"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:414
msgid "Show Loss figures?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:423
msgid ""
"Show loss figures to your users? For example, if your site is aimed at "
"muscle building, you may wish not to."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:427
#, fuzzy
#| msgid "Female Calorie Cap"
msgid "Female Minimum Calorie Cap"
msgstr "Kobieca czapka kaloryczna"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:437
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:461
msgid ""
"If specified, any calorie intake suggestions below this value shall be "
"replaced by it e.g. if Weight Tracker calculates the recommended calorie "
"intake to lose weight at 940kcal and the safety is set to 1200kcal, then "
"Weight Tracker has calculated a value below your limits. The safety value "
"will replace the calculated value and set it to 1200kcal."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:437
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:447
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:461
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:470
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:555
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:657
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:669
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:720
msgid ""
"Please note, it may take up to 15 minutes for calculations to change (due to "
"caching)."
msgstr ""
"Pamiętaj, że zmiana obliczeń (z powodu buforowania) może potrwać do 15 minut."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Female Calorie Cap"
msgid "Female Maximum Calorie Cap"
msgstr "Kobieca czapka kaloryczna"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:447
msgid ""
"Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve "
"weight loss. As per NHS guidelines, females are set to 1400kcal by default"
msgstr ""
"Określ maksymalną wartość liczby dziennych kalorii, które mogą osiągnąć "
"utratę wagi. Zgodnie z wytycznymi NHS kobiety są domyślnie ustawione na 1400 "
"kcal"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:451
#, fuzzy
#| msgid "Male Calorie Cap"
msgid "Male Minimum Calorie Cap"
msgstr "Męska czapka kaloryczna"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:464
#, fuzzy
#| msgid "Male Calorie Cap"
msgid "Male Maximum Calorie Cap"
msgstr "Męska czapka kaloryczna"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:470
msgid ""
"Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve "
"weight loss. As per NHS guidelines, males are set to 1900kcal by default"
msgstr ""
"Określ maksymalną wartość liczby dziennych kalorii, które mogą osiągnąć "
"utratę wagi. Zgodnie z wytycznymi NHS mężczyźni są domyślnie ustawieni na "
"1900 kcal"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:473
msgid "Calories to subtract"
msgstr "Kalorie do odjęcia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:479
msgid ""
"Once the daily calorie intake to maintain weight has been established, use "
"the following table to define how many calories should be subtracted for the "
"user to lose weight. You have the ability to set up ranges - if the user's "
"calorie intake figure to maintain weight lands within that range you have "
"the ability to specify whether to subtract a fixed number of calories or a "
"percentage of the calorie intake.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:485
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:587
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:486
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:588
msgid "Apply to"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:487
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:589
msgid "From (Kcal)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:488
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:590
msgid "To (Kcal)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:489
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Fixed calories / percentage to subtract"
msgstr "Kalorie do odjęcia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:490
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:592
msgid "Fixed / Percentage"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:534
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:636
#, fuzzy
#| msgid "Female Calorie Cap"
msgid "Fixed Calories"
msgstr "Kobieca czapka kaloryczna"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:537
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:639
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:503
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:302
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:325
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:539
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:641
#, fuzzy
#| msgid "Female"
msgid "Females Only"
msgstr "Płeć żeńska"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:541
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:643
msgid "Males Only"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:546
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:648
#, fuzzy
#| msgid "Emails Disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone wiadomości e-mail"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:555
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:657
msgid ""
"Please note, there is no validation around these ranges. Each range will be "
"considered and the first successful match shall be applied - others will be "
"ignored"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:561
#, fuzzy
#| msgid "Calculating daily calorie intake to lose weight"
msgid "Calculating daily calorie intake to gain weight"
msgstr "Obliczanie dziennego spożycia kalorii w celu utraty wagi"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:565
msgid "Show Gain figures?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:571
msgid ""
"Show gain figures to your users? For example, if your site is aimed at "
"weight loss only, you may wish not to."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:575
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories to add"
msgstr "Kalorie do odjęcia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:581
msgid ""
"Once the daily calorie intake to maintain weight has been established, use "
"the following table to define how many calories should be subtracted for the "
"user to gain weight. You have the ability to set up ranges - if the user's "
"calorie intake figure to maintain weight lands within that range you have "
"the ability to specify whether to add a fixed number of calories or a "
"percentage of the calorie intake.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:591
msgid "Fixed calories / percentage to add"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:663
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:188
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:200
msgid "Macronutrient Calculator"
msgstr "Kalkulator makroskładników"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:667
#, fuzzy
#| msgid "Percentage from starting weight"
msgid "Percentages per aim"
msgstr "Procent od wagi początkowej"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:669
msgid ""
"For each aim, specify how Macronutrients should be split when calculated."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:675
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:173
msgid "Proteins"
msgstr "Białka"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:676
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Węglowodany"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:677
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:207
msgid "Fats"
msgstr "Tłuszcze"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:701
#, fuzzy
#| msgid "Macronutrient Calculator"
msgid "Macronutrient Calculator: Meals"
msgstr "Kalkulator makroskładników"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:718
#, fuzzy
#| msgid "Percentage of Carbohydrates to make up a moderate diet"
msgid "Percentage of calories to split into "
msgstr "Procent węglowodanów w celu uzyskania umiarkowanej diety"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:734
msgid "Default chart type"
msgstr "Domyślny typ wykresu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:740
#: pro-features/widget-chart.php:116
msgid "Line Chart"
msgstr "Wykres liniowy"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:740
#, fuzzy
#| msgid "Highly Recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Wysoce rekomendowane"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:741
#: pro-features/widget-chart.php:117
msgid "Bar Chart"
msgstr "Wykres słupkowy"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:747
msgid "Display gridlines?"
msgstr "Wyświetl linie siatki?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:756
#, fuzzy
#| msgid "If enabled, gridlines will be displayed on the Graph canvas."
msgid "If enabled, grid lines will be displayed on charts."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, linie siatki będą wyświetlane na kanwie "
"wykresu."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:760
#, fuzzy
#| msgid "Maximum points per graph"
msgid "Maximum points per chart"
msgstr "Maksymalne punkty na wykres"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:773
msgid ""
"Specifies the maximum number of data points displayed on charts (this does "
"not effect admin)."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:778
#, fuzzy
#| msgid "Weight colour?"
msgid "Weight colour"
msgstr "Kolor wagi?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:781
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, enter a HEX colour code to use for the Weight history line / "
#| "bar border on graph."
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for the Weight history line / bar "
"border on chart."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wprowadź kod koloru HEX, który ma być używany "
"dla linii historii / obramowania słupka na wykresie."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:785
#, fuzzy
#| msgid "Target line colour?"
msgid "Target line colour"
msgstr "Kolor linii docelowej?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:788
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, enter a HEX colour code to use for the Target line on graph."
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for the Target line on chart."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wprowadź kod koloru HEX, który ma być używany "
"dla linii docelowej na wykresie."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:797
msgid "Text colour"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:800
#, fuzzy
#| msgid "Enter a HEX colour code to use for text displayed on the graph."
msgid "Enter a HEX colour code to use for text displayed on the chart."
msgstr ""
"Wprowadź kod koloru HEX, który będzie używany dla tekstu wyświetlanego na "
"wykresie."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:808
msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina czcionek"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:811
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify one or more fonts that should be used when rendering text on the "
#| "graph. Separate multiple fonts with a comma. Leave blank to use the "
#| "default."
msgid ""
"Specify one or more fonts that should be used when rendering text on the "
"chart. Separate multiple fonts with a comma. Leave blank to use the default."
msgstr ""
"Określ jedną lub więcej czcionek, które powinny być używane podczas "
"renderowania tekstu na wykresie. Oddziel wiele czcionek przecinkiem. "
"Pozostaw puste, aby użyć domyślnego."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:816
#, fuzzy
#| msgid "Custom Fields"
msgid "Custom Field Options"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:820
#, fuzzy
#| msgid "Field / Question"
msgid "Field / Question or Abbreviation"
msgstr "Pole / pytanie"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:831
msgid ""
"When displaying a custom field on a chart, which value should be displayed "
"in the chart's legend? The field question or abbreviation."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:836
msgid "Line Chart Options"
msgstr "Opcje wykresów liniowych"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:840
msgid "Bezier Curve?"
msgstr "Krzywa Beziera?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:851
#, fuzzy
#| msgid "If enabled, lines between points on a line graph will be curved"
msgid "If enabled, lines between points on a line chart will be curved"
msgstr ""
"Jeśli opcja jest włączona, linie między punktami na wykresie liniowym będą "
"zakrzywione"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:855
msgid "Point thickness"
msgstr "Grubość punktu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:871
#, fuzzy
#| msgid "Specifies the point thickness on a line chart."
msgid "Specifies the point thickness on a line chart. Set to 0 to hide points."
msgstr "Określa grubość punktu na wykresie liniowym."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:875
msgid "Add a fill under weight line?"
msgstr "Dodaj linię wypełnienia pod wagą?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:886
msgid "If enabled, a fill colour will be added under the weight line."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, kolor wypełnienia zostanie dodany pod linią "
"wagi."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:890
msgid "Weight Fill Colour"
msgstr "Kolor wypełnienia ciężarem"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:893
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for the fill colour under the "
"weight line."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wprowadź kod koloru HEX, aby użyć koloru "
"wypełnienia pod linią ciężaru."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:897
msgid "Weight Fill Opacity"
msgstr "Krycie wypełnienia ciężarem"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:909
msgid "Specifies the opacity of the fill colour under the weight line."
msgstr "Określa krycie koloru wypełnienia pod linią ciężaru."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:914
msgid "Bar Chart Options"
msgstr "Opcje wykresu słupkowego"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:918
msgid "Weight fill colour?"
msgstr "Kolor wypełnienia waga?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:921
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, enter a HEX colour code to use for filling the Weight bars on "
#| "the graph."
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for filling the Weight bars on "
"the chart."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wprowadź kod koloru HEX, który będzie używany "
"do wypełniania słupków ciężaru na wykresie."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:932
#: includes/hooks.php:27 includes/shortcode-wt.php:432
#: pro-features/functions-pages.php:469
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:935
msgid "Enable email notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia e-mail"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:947
msgid "Email addresses to notify"
msgstr "Adresy e-mail do powiadomienia"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:953
msgid ""
"Specify one or more email addresses to be notified. Seperate multiple emails "
"with a comma."
msgstr ""
"Określ jeden lub więcej adresów e-mail, które mają zostać powiadomione. "
"Oddziel wiele wiadomości e-mail przecinkiem."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:957
#, fuzzy
#| msgid "their weight / measurements for "
msgid "New weight / custom field entries"
msgstr "ich waga / wymiary dla "

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:966
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Receive notifications when a member adds a new weight / measurement entry."
msgid ""
"Receive notifications when a member adds a new weight / custom field entry."
msgstr "Otrzymuj powiadomienia, gdy członek doda nowy wpis wagi / pomiaru."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:970
#, fuzzy
#| msgid "Edited weight / measurement entries"
msgid "Edited weight / custom field entries"
msgstr "Edytowane wpisy masy / pomiaru"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:979
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Receive notifications when a member edits an existing weight / "
#| "measurement entry."
msgid ""
"Receive notifications when a member edits an existing weight / custom field "
"entry."
msgstr ""
"Otrzymuj powiadomienia, gdy członek edytuje istniejący wpis wagi / pomiaru."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:983
msgid "New / updated targets"
msgstr "Nowe / zaktualizowane cele"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:992
msgid "Receive notifications when a member adds / edits their target."
msgstr "Otrzymuj powiadomienia, gdy członek dodaje / edytuje swój cel."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:996
msgid "Include user's email address?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1005
msgid "Include the user's email address within the email body."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1009
msgid "Include Weight Summary?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1018
msgid ""
"Add additional weight summary information into the email e.g. start weight, "
"previous weight, difference between both, difference between current weight "
"and start weight, etc."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1022
msgid "Templates"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1024
msgid ""
"Email templates are stored within the database and can be edited in the "
"Email Template manager"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1026
msgid "Email Template Manager"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1035
msgid "Webhooks/Slack/Zapier"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1037
msgid ""
"Push data to third party applications when a user adds/updates weight "
"entries or updates their target."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1038
#, fuzzy
#| msgid "Read more about calculations"
msgid "Read more about Webhooks/Slack/Zapier"
msgstr "Przeczytaj więcej o obliczeniach"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1051
msgid "If set to Yes, data will be fired to the specified endpoints."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1055
msgid "Endpoint URLs"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1066
msgid ""
"Specify one or more endpoints that data should be pushed to. If the endpoint "
"is a determined to be Slack URL then a message shall be posted within the "
"given Slack channel. All other endpoints will receive a JSON object "
"representing the data."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1067
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1128
msgid "Read more at "
msgstr "Przeczytaj więcej na "

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1073
#, fuzzy
#| msgid "Number of weight entries"
msgid "Send data for weight entries?"
msgstr "Liczba wpisów wagi"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1082
msgid ""
"When a user adds/updates a weight entry, should data be fired to the "
"endpoint(s)?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1086
msgid "Send data for target updates?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1095
msgid ""
"When a user updates their target, should data be fired to the endpoint(s)?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1099
msgid "Include admin updates?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1108
msgid ""
"Should changes made by admins (via the admin screens) cause data to be fired "
"to the endpoints?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1114
msgid "Form Handlers"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1117
#, fuzzy
#| msgid "Enable Gravity Forms"
msgid "Process Gravity Forms"
msgstr "Włącz formularze grawitacyjne"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1127
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Examine Gravity Form submissions for weight and measurement data. If "
#| "found, create a Weight Entry for the user currently logged in."
msgid ""
"Examine Gravity Form submissions for weight and custom fields. If found, "
"create a Weight Entry for the user currently logged in."
msgstr ""
"Sprawdź przesłanie formularza grawitacyjnego pod kątem wagi i danych "
"pomiarowych. Jeśli zostanie znaleziony, utwórz wpis wagi dla aktualnie "
"zalogowanego użytkownika."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:23
msgid "Manage User Groups"
msgstr "Zarządzaj grupami użytkowników"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:26
msgid ""
"Assign your users to groups - this will allow you to group members together "
"and calculate the weight difference for entire groups."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:27
msgid "Read more about Groups"
msgstr "Przeczytaj więcej o grupach"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:30
msgid "Add a new group"
msgstr "Dodaj nową grupę"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:45
msgid "Existing groups"
msgstr "Istniejące grupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-add-edit-entry.php:15
#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:17
#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:17
msgid "There was an issue loading this page"
msgstr "Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"

#: includes/admin-pages/user-data/data-add-edit-entry.php:41
msgid "Add / Edit an entry"
msgstr "Dodaj / Edytuj wpis"

#: includes/admin-pages/user-data/data-add-edit-entry.php:54
msgid "A Pro license is required to add / edit a weight entry."
msgstr "Do dodania / edycji wpisu wagi wymagana jest licencja Pro."

#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:37
msgid "Edit user's target"
msgstr "Edytuj cel użytkownika"

#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:48
msgid ""
"A user's target weight can be cleared by setting the value to 0 or leaving "
"blank."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:51
msgid "A Pro license is required to set a user's target weight."
msgstr "Do ustawienia docelowej wagi użytkownika wymagana jest licencja Pro."

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:37
#, fuzzy
#| msgid "No Group"
msgid "View Group"
msgstr "Brak grupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:39
msgid "user(s)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Existing groups"
msgid "Edit group name"
msgstr "Istniejące grupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:49
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:56
#: pro-features/user-groups.php:454
#, fuzzy
#| msgid "Groups"
msgid "All Groups"
msgstr "Grupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Group ID not found"
msgid "The group could not be found"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora grupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-notes.php:44 includes/core-forms.php:221
#: includes/core-forms.php:468 includes/core-tables.php:35
#: pro-features/email-notifications.php:81
#: pro-features/export/admin.page.php:249 pro-features/export/functions.php:211
#: pro-features/footable.php:411 pro-features/functions-pages.php:118
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:75 pro-features/web-hooks.php:288
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

#: includes/admin-pages/user-data/data-notes.php:45
#, fuzzy
#| msgid "No photos could be found for this user."
msgid "There are currently no notes for this user."
msgstr "Nie znaleziono zdjęć dla tego użytkownika."

#: includes/admin-pages/user-data/data-notes.php:79
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while trying to save the user's preferences."
msgid "An error occurred when attempting to delete the note."
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby zapisania preferencji użytkownika."

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:29
msgid "User's photos"
msgstr "Zdjęcia użytkownika"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:38
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:142
msgid "This user has uploaded "
msgstr "Ten użytkownik przesłał "

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:40
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:144
#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:32
msgid "photo"
msgid_plural "photos"
msgstr[0] "zdjęcie"
msgstr[1] "zdjęcie"
msgstr[2] ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:43
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:151
msgid "No photos could be found for this user."
msgstr "Nie znaleziono zdjęć dla tego użytkownika."

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:55
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:163
msgid "Add and enable a Photo Custom Field"
msgstr "Dodaj i włącz pole Custom Photo"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:56
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:164
msgid "to allow a users to upload photos of their progress"
msgstr "aby umożliwić użytkownikom przesyłanie zdjęć z ich postępów"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:63
#: includes/admin-pages/user-data/data-user-edit-settings.php:38
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:113
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:171
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejść na wersje Pro"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:64
msgid "to allow a user to upload photos of their progress"
msgstr "aby umożliwić użytkownikowi przesyłanie zdjęć z ich postępów"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:11
#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:18
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:36
msgid "results were found for"
msgstr "znaleziono wyniki"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:44
msgid "Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:45
#: pro-features/plus/awards/hooks.php:326
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:46
#: pro-features/email-notifications.php:166
msgid "Start Weight"
msgstr "Waga startowa"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:47
#: includes/components.php:217
msgid "Latest Weight"
msgstr "Najnowsza waga"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:48
#: includes/components.php:400 pro-features/web-hooks.php:360
msgid "Target Weight"
msgstr "Waga docelowa"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Difference from start"
msgid "Diff. from Start Weight"
msgstr "Różnica od początku"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:61
msgid "No users were found for the given search criteria:"
msgstr "Nie znaleziono użytkowników dla podanych kryteriów wyszukiwania:"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:66
msgid "No search terms were specified"
msgstr "Nie określono wyszukiwanych haseł"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:20
msgid "Summary"
msgstr "streszczenie"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:75
msgid "Are you sure you wish to remove all user data?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane użytkownika?"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:82
msgid "Quick Stats"
msgstr "Szybkie statystyki"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:106
msgid "No. of WordPress users"
msgstr "Liczba użytkowników WordPress"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:108
msgid "No. of Weight Entries"
msgstr "Liczba wpisów wagi"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:110
msgid "No. of Target Entries"
msgstr "Liczba pozycji docelowych"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:112
msgid "refreshed every 15 minutes"
msgstr "odświeżany co 15 minut"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:126
msgid "View all data"
msgstr "Wyświetl wszystkie dane"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:130
msgid "View all entries"
msgstr "Wyświetl wszystkie wpisy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:140
msgid "Export all data"
msgstr "Eksportuj wszystkie dane"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:142
#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:146
#, fuzzy
#| msgid "View All Data"
msgid "All Data"
msgstr "Wyświetl wszystkie dane"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:144
#: pro-features/functions-pages.php:449
msgid "To CSV"
msgstr "Do CSV"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:148
#: pro-features/functions-pages.php:453
msgid "To JSON"
msgstr "Do JSON"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:158
msgid "Delete Data"
msgstr "Usunąć dane"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:162
msgid "Delete data for ALL users"
msgstr "Usuń dane dla WSZYSTKICH użytkowników"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:183
msgid "League table for those that have lost the most"
msgstr "Tabela ligowa dla tych, którzy stracili najwięcej"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:183
msgid "League Table for those that have gained the most"
msgstr "Tabela ligowa dla tych, którzy zdobyli najwięcej"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:204
msgid ""
"Please note: For performance reasons, this table only will update every "
"hour. Click the following button to manually update."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:208
#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:319
msgid "Regenerate these stats"
msgstr "Regeneruj te statystyki"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:215
msgid "Show who has gained the most"
msgstr "Pokaż kto zyskał najwięcej"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:215
msgid "Show who has lost the most"
msgstr "Pokaż kto stracił najwięcej"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:243
msgid "All entries"
msgstr "Wszystkie wpisy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:260
msgid "Show 100 recent entries"
msgstr "Pokaż 100 ostatnich wpisów"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Show 100 recent entries"
msgid "Show 500 recent entries"
msgstr "Pokaż 100 ostatnich wpisów"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:275
msgid "Show all entries"
msgstr "Pokaż wszystkie wpisy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:276
msgid "slow!"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:284
#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:69
#, fuzzy
#| msgid "View Custom Fields"
msgid "Include Custom Fields (Slower)"
msgstr "Wyświetl pola niestandardowe"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:284
#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:69
#, fuzzy
#| msgid "View Custom Fields"
msgid "Hide Custom Fields (Quicker)"
msgstr "Wyświetl pola niestandardowe"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:304
msgid "Weight change by group"
msgstr "Zmiana wagi według grupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:320
#, fuzzy
#| msgid "View all data"
msgid "View / Edit"
msgstr "Wyświetl wszystkie dane"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user-edit-settings.php:26
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Edytuj preferencje użytkownika"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user-edit-settings.php:39
msgid "to save changes to your user's settings"
msgstr "aby zapisać zmiany w ustawieniach użytkownika"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:27 includes/hooks.php:243
msgid "The preferences for this user have been saved."
msgstr "Preferencje tego użytkownika zostały zapisane."

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:33
msgid "The cache for this user has been deleted."
msgstr "Pamięć podręczna tego użytkownika została usunięta."

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:114
msgid "to view the a chart of the user's weight entries."
msgstr "aby wyświetlić wykres wpisów wagi użytkownika."

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:146
msgid "View all photos"
msgstr "Wyświetl wszystkie zdjęcia"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:172
msgid ""
"to allow a user to upload photos of their progress. Before a user can upload "
"photos, you must add one or more custom fields"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:199
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:228
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:275
#: pro-features/functions-pages.php:290
msgid "Upgrade to Pro Plus"
msgstr "Zmień na Pro Plus"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:201
msgid ""
"view the user's suggested Macronutrient intake based on their recommended "
"calorie intake"
msgstr ""
"zobacz sugerowane spożycie Macronutrienta przez użytkownika na podstawie "
"zalecanego spożycia kalorii"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:217
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:229
msgid "Daily calorie needs"
msgstr "Dzienne zapotrzebowanie na kalorie"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:230
msgid ""
"view the user's daily calorie intake required to either maintain or lose "
"weight (Harris Benedict formula)"
msgstr ""
"przeglądaj dzienne spożycie kalorii użytkownika wymagane do utrzymania lub "
"utraty wagi (formuła Harris Benedict)"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Delete existing data"
msgid "Delete ALL existing awards"
msgstr "Usuń istniejące dane"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:267
msgid ""
"Are you sure you wish to remove all awards for this user? Note, when the "
"user next enters a weight the awards will be re-calculated."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:277
msgid "view and issue awards based upon users meeting your certain goals"
msgstr ""
"przeglądać i wydawać nagrody w oparciu o użytkowników spełniających "
"określone cele"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:279
msgid "Modify your awards"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:293
msgid "Entries for this user"
msgstr "Wpisy dla tego użytkownika"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:11
#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:23
msgid "View All Data"
msgstr "Wyświetl wszystkie dane"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:37
msgid "Number of WordPress users"
msgstr "Liczba użytkowników WordPress"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:39
msgid "Number of weight entries"
msgstr "Liczba wpisów wagi"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:41
msgid "Number of targets entered"
msgstr "Liczba wprowadzonych celów"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:44
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksportuj do CSV"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:46
msgid "Export to JSON"
msgstr "Eksportuj do JSON"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:51
msgid ""
"For performance reasons, the following table shall be restricted to a "
"maximum of 5000 entries. For more data, please view individual user records."
msgstr ""

#: includes/ajax.php:174 includes/core-forms.php:142
#: includes/core-tables.php:33 pro-features/footable.php:361
#: pro-features/web-hooks.php:241
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/ajax.php:175
msgid "Module"
msgstr "Moduł"

#: includes/ajax.php:176
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/components.php:49 pro-features/functions-pages.php:383
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:486
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:127
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"

#: includes/components.php:55 pro-features/functions-pages.php:375
msgid "Aim"
msgstr "Cel"

#: includes/components.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Activity Level:"
msgid "Activity Level"
msgstr "Poziom aktywności:"

#: includes/components.php:128 includes/components.php:773
#: includes/components.php:818 pro-features/functions-pages.php:400
msgid "Missing data"
msgstr "Brakujące dane"

#: includes/components.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest vs Start"
msgstr "Najnowsza waga"

#: includes/components.php:171 includes/components.php:239
#: includes/components.php:339 includes/components.php:490
#: includes/components.php:564 includes/components.php:587
#: includes/components.php:631
#, fuzzy
#| msgid "No data found"
msgid "No data"
msgstr "Nie znaleziono danych"

#: includes/components.php:200
#, fuzzy
#| msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgid "The difference between your latest weight and previous."
msgstr "Różnica wagi od masy początkowej."

#: includes/components.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Lose weight"
msgid "Latest / Previous"
msgstr "Schudnąć"

#: includes/components.php:274
#, fuzzy
#| msgid "No awards"
msgid "No. of awards"
msgstr "Brak nagród"

#: includes/components.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest Award"
msgstr "Najnowsza waga"

#: includes/components.php:362 pro-features/email-notifications.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Lose weight"
msgid "Previous Weight"
msgstr "Schudnąć"

#: includes/components.php:378 includes/components.php:418
#: includes/components.php:421 includes/components.php:450
#, fuzzy
#| msgid "No target set"
msgid "Not set"
msgstr "Brak zestawu celów"

#: includes/components.php:385
msgid "Targets not enabled in settings"
msgstr ""

#: includes/components.php:413 pro-features/functions-pages.php:379
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:97
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: includes/components.php:473 pro-features/web-hooks.php:256
#, fuzzy
#| msgid "Start Weight"
msgid "Starting Weight"
msgstr "Waga startowa"

#: includes/components.php:486 pro-features/functions-pages.php:358
msgid "No target set"
msgstr "Brak zestawu celów"

#: includes/components.php:487
#, fuzzy
#| msgid "Set Target"
msgid "Latest vs Target"
msgstr "Ustal cel"

#: includes/components.php:500
#, fuzzy
#| msgid "No. of Entries"
msgid "No entries"
msgstr "Liczba wpisów"

#: includes/components.php:532
#, fuzzy
#| msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgid "The difference between your latest weight and target."
msgstr "Różnica wagi od masy początkowej."

#: includes/components.php:575 pro-features/plus/challenge/functions.php:207
#: pro-features/user-groups.php:713
#, fuzzy
#| msgid "No. of Entries"
msgid "No. entries"
msgstr "Liczba wpisów"

#: includes/components.php:593
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for meeting aim"
msgstr "Kalorie do odjęcia"

#: includes/components.php:596
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for maintaining"
msgstr "Kalorie do odjęcia"

#: includes/components.php:599
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for gain"
msgstr "Kalorie do odjęcia"

#: includes/components.php:602
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for loss"
msgstr "Kalorie do odjęcia"

#: includes/components.php:642
#, fuzzy
#| msgid "No. of Weight Entries"
msgid "No. weight entries"
msgstr "Liczba wpisów wagi"

#: includes/components.php:670
msgid "Tracking for"
msgstr ""

#: includes/components.php:671 pro-features/shortcode-various.php:451
msgid "days"
msgstr ""

#: includes/components.php:686
msgid "Set DoB"
msgstr ""

#: includes/components.php:687
#, fuzzy
#| msgid "License missing"
msgid "DoB missing"
msgstr "Brak licencji"

#: includes/components.php:704
msgid "Age"
msgstr ""

#: includes/components.php:752 includes/functions.php:961
#, fuzzy
#| msgid "Login now"
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się teraz"

#: includes/components.php:782
msgid "What is BMI?"
msgstr ""

#: includes/components.php:785
#, fuzzy
#| msgid "Body Mass Index"
msgid "Body Mass Index (BMI)"
msgstr "Wskaźnik masy ciała"

#: includes/components.php:786 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:72
msgid ""
"The BMI (Body Mass Index) is used by the medical profession to quickly "
"determine a person’s weight in regard to their height. From a straight "
"forward calculation the BMI factor can be gained and may be used to "
"determine if a person is underweight, of normal weight, overweight or obese."
msgstr ""
"BMI (Body Mass Index) jest używany przez lekarzy do szybkiego określania "
"masy ciała w odniesieniu do ich wzrostu. Z prostej kalkulacji można uzyskać "
"współczynnik BMI i można go użyć do określenia, czy dana osoba ma niedowagę, "
"prawidłową wagę, nadwagę lub otyłość."

#: includes/components.php:800
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Starting BMI"
msgstr "Dodaj wpis wagi"

#: includes/components.php:800 pro-features/functions-pages.php:368
msgid "Current BMI"
msgstr "Aktualny BMI"

#: includes/components.php:826
msgid "What is BMR?"
msgstr ""

#: includes/components.php:829
#, fuzzy
#| msgid "BMR (Basal Metabolic Rate)"
msgid "Basal Metabolic Rate (BMR)"
msgstr "BMR (Basal Metabolic Rate)"

#: includes/components.php:830 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:95
msgid ""
"BMR is short for Basal Metabolic Rate. The Basal Metabolic Rate is the "
"number of calories required to keep your body functioning at rest, also "
"known as your metabolism. We calculate your BMR using formulas provided by "
"www.diabetes.co.uk."
msgstr ""
"BMR to skrót od Basal Metabolic Rate. Basal Metabolic Rate to liczba kalorii "
"potrzebnych do utrzymania prawidłowego funkcjonowania organizmu w spoczynku, "
"zwanego również metabolizmem. Obliczamy BMR za pomocą wzorów dostarczonych "
"przez www.diabetes.co.uk."

#: includes/components.php:842
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Starting BMR"
msgstr "Dodaj wpis wagi"

#: includes/components.php:842
#, fuzzy
#| msgid "Current BMI"
msgid "Current BMR"
msgstr "Aktualny BMI"

#: includes/components.php:867 pro-features/plus/challenge/functions.php:204
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:356
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:137
#: pro-features/shortcode-stats.php:38 pro-features/user-groups.php:657
#: pro-features/web-hooks.php:237 pro-features/web-hooks.php:356
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: includes/components.php:1068
#, fuzzy
#| msgid "Delete Cache for this user"
msgid "Search for a user..."
msgstr "Usuń pamięć podręczną dla tego użytkownika"

#: includes/components.php:1077
#, fuzzy
#| msgid "You need to be logged in to set your target."
msgid "You need to be logged in to search for users."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby ustawić swój cel."

#: includes/components.php:1108
#, fuzzy
#| msgid "Clear Target"
msgid "Clear Screen"
msgstr "Wyczyść cel"

#: includes/components.php:1108
msgid "Clear / Scan Another"
msgstr ""

#: includes/components.php:1155
#, fuzzy
#| msgid "Total Weight Difference"
msgid "Total weight difference (between previous/latest)"
msgstr "Całkowita różnica wagi"

#: includes/components.php:1156
#, fuzzy
#| msgid "Total Weight Difference"
msgid "Total weight difference (between start/latest)"
msgstr "Całkowita różnica wagi"

#: includes/converters.php:113 includes/converters.php:135
#: includes/converters.php:196 includes/core-charting.php:73
#: includes/functions.php:1628 includes/functions.php:1634
#: pro-features/shortcode-stats.php:166
msgid "lbs"
msgstr "lbs"

#: includes/converters.php:135 includes/converters.php:184
#: includes/core-forms.php:193 pro-features/plus/shortcode.calculator.php:151
msgid "st"
msgstr "ul"

#: includes/core-charting.php:29
#, fuzzy
#| msgid "No photos could be found for this user."
msgid "No entries could be found for this user."
msgstr "Nie znaleziono zdjęć dla tego użytkownika."

#: includes/core-charting.php:57
msgid "Error. You have disabled all data sets from rendering."
msgstr ""

#: includes/core-charting.php:149 pro-features/email-notifications.php:67
#: pro-features/user-groups.php:718
msgid "Target"
msgstr "Cel"

#: includes/core-charting.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Add Custom Field"
msgid "Additional Fields"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#: includes/core-forms.php:54
msgid "The selected entry no longer exists."
msgstr ""

#: includes/core-forms.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Notes"
msgid "Note"
msgstr "Uwagi"

#: includes/core-forms.php:113
msgid ""
"Data has previously been entered for this date and will be replaced if this "
"form is submitted."
msgstr ""

#: includes/core-forms.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Delete existing data"
msgid "Load the existing data."
msgstr "Usuń istniejące dane"

#: includes/core-forms.php:125
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Popraw następujące elementy:"

#: includes/core-forms.php:158
msgid "Your target weight is"
msgstr "Twoja docelowa waga wynosi"

#: includes/core-forms.php:158
msgid "The user's target weight is currently"
msgstr "Docelowa waga użytkownika jest obecnie"

#: includes/core-forms.php:202 pro-features/plus/shortcode.calculator.php:158
#, fuzzy
#| msgid "lbs"
msgid "lb"
msgstr "lbs"

#: includes/core-forms.php:235
msgid "Set Target"
msgstr "Ustal cel"

#: includes/core-forms.php:235
msgid "Save Entry"
msgstr "Zapisz wpis"

#: includes/core-forms.php:257
msgid "Clear Target"
msgstr "Wyczyść cel"

#: includes/core-forms.php:293 includes/form-handler.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "Your entry has been successfully saved."
msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane!"

#: includes/core-forms.php:301 pro-features/functions-pages.php:352
#, fuzzy
#| msgid "Target Weight"
msgid "Target weight"
msgstr "Waga docelowa"

#: includes/core-forms.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Edit an existing entry"
msgstr "Dodaj wpis wagi"

#: includes/core-forms.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Add a new weight entry"
msgstr "Dodaj wpis wagi"

#: includes/core-forms.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Display dates in the following formats:"
msgid "Complete the following form"
msgstr "Wyświetl daty w następujących formatach:"

#: includes/core-forms.php:496 includes/core-forms.php:655
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value for"
msgid "Please select a value for"
msgstr "Wprowadź wartość dla"

#: includes/core.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 0-13.99 for pounds"
msgstr "Wprowadź wartość między 0-13 za funty"

#: includes/core.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 1 and 5000 for pounds"
msgstr "Wprowadź wartość między 0-13 za funty"

#: includes/core.php:21
msgid "Are you sure you wish to clear your target weight?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić swoją wagę docelową?"

#: includes/core.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 1 and 5000 for Kg"
msgstr "Wprowadź wartość między 0-13 za funty"

#: includes/core.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 1 and 5000 for Stones"
msgstr "Wprowadź wartość między 0-13 za funty"

#: includes/core.php:26
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "Proszę wprowadź poprawną datę"

#: includes/core.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Please confirm you wish to delete ALL your weight history"
msgid "Please confirm that you wish to delete ALL of your user data"
msgstr "Potwierdź, że chcesz usunąć WSZYSTKIE Twoje dane dotyczące wagi"

#: includes/core.php:28
msgid "Your photo must be less than "
msgstr "Twoje zdjęcie musi być mniejsze niż "

#: includes/core.php:29
msgid "Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis? Jeśli tak, naciśnij OK."

#: includes/core.php:49
msgid "Please select or enter a value for height."
msgstr "Wybierz lub wprowadź wartość wysokości."

#: includes/core.php:50
msgid "Please select or enter a value for activity level."
msgstr "Wybierz lub wprowadź wartość dla poziomu aktywności."

#: includes/core.php:51
msgid "Please select or enter a value for gender."
msgstr "Wybierz lub wprowadź wartość dla płci."

#: includes/core.php:52
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Proszę wprowadź poprawną datę."

#: includes/core.php:53
msgid "Please select your aim."
msgstr "Wybierz cel."

#: includes/core.php:63
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."

#: includes/core.php:82 pro-features/export/functions.php:34
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: includes/core.php:90
msgid ""
"An entry has been found for this date. Would you like to load the existing "
"entry?"
msgstr ""

#: includes/core.php:90
msgid "Note: Any unsaved data shall be lost!"
msgstr ""

#: includes/deprecated.php:132
msgid "Forearm - Left"
msgstr "Przedramię - lewe"

#: includes/deprecated.php:132
msgid "FL"
msgstr "FL"

#: includes/deprecated.php:133
msgid "Forearm - Right"
msgstr "Przedramię - Prawo"

#: includes/deprecated.php:133
msgid "FR"
msgstr "FR"

#: includes/deprecated.php:134
msgid "Biceps - Left"
msgstr "Bicepsy - po lewej"

#: includes/deprecated.php:134
msgid "BL"
msgstr "BL"

#: includes/deprecated.php:135
msgid "Biceps - Right"
msgstr "Bicepsy - w prawo"

#: includes/deprecated.php:135
msgid "BR"
msgstr "BR"

#: includes/deprecated.php:136
msgid "Calf - Left"
msgstr "Łydka - lewa"

#: includes/deprecated.php:136
msgid "CL"
msgstr "CL"

#: includes/deprecated.php:137
msgid "Calf - Right"
msgstr "Cielę - Racja"

#: includes/deprecated.php:137
msgid "CR"
msgstr "CR"

#: includes/deprecated.php:138
msgid "Thigh - Left"
msgstr "Udo - lewe"

#: includes/deprecated.php:138
msgid "TL"
msgstr "TL"

#: includes/deprecated.php:139
msgid "Thigh - Right"
msgstr "Udo - racja"

#: includes/deprecated.php:139
msgid "TR"
msgstr "TR"

#: includes/deprecated.php:140 pro-features/plus/meta-fields/activate.php:140
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:141
msgid "Waist"
msgstr "Talia"

#: includes/deprecated.php:140
msgid "W"
msgstr "W"

#: includes/deprecated.php:141
msgid "Bust / Chest"
msgstr "Popiersie / klatka piersiowa"

#: includes/deprecated.php:141
msgid "BC"
msgstr "pne"

#: includes/deprecated.php:142
msgid "Shoulders"
msgstr "Ramiona"

#: includes/deprecated.php:142
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/deprecated.php:143
msgid "Buttocks"
msgstr "Tyłek"

#: includes/deprecated.php:143
msgid "B"
msgstr "b"

#: includes/deprecated.php:144
msgid "Hips"
msgstr "Biodra"

#: includes/deprecated.php:144
msgid "HI"
msgstr "CZEŚĆ"

#: includes/deprecated.php:145
msgid "Navel"
msgstr "Pępek"

#: includes/deprecated.php:145
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: includes/deprecated.php:146
msgid "Neck"
msgstr "Szyja"

#: includes/deprecated.php:146
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: includes/form-handler.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Group ID not found"
msgid "No user hash could be found"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora grupy"

#: includes/form-handler.php:32
#, fuzzy
#| msgid "No photos were found."
msgid "No user ID has been found"
msgstr "Nie znaleziono zdjęć."

#: includes/form-handler.php:37
msgid "The given user hash did not match the logged in user"
msgstr ""

#: includes/form-handler.php:52
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while saving your data!"
msgid "An error occurred while saving your data"
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania danych!"

#: includes/functions.php:69
msgid "The following MySQL tables are missing for this plugin"
msgstr "Brakuje następujących tabel MySQL dla tej wtyczki"

#: includes/functions.php:197
msgid "View all weeks"
msgstr "Wyświetl wszystkie tygodnie"

#: includes/functions.php:207
msgid "View Week"
msgstr "Zobacz tydzień"

#: includes/functions.php:207 pro-features/plus/challenge/db.php:235
msgid "to"
msgstr "do"

#: includes/functions.php:891
msgid "Read more about calculations"
msgstr "Przeczytaj więcej o obliczeniach"

#: includes/functions.php:935
msgid "Your modifications have been saved"
msgstr "Twoje modyfikacje zostały zapisane"

#: includes/functions.php:1014
#, fuzzy
#| msgid "You must be logged in to edit your settings."
msgid "You must be logged in to view or edit your data."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby edytować swoje ustawienia."

#: includes/functions.php:1159
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Weight Tracker and get more features!"
msgid "Upgrade to Pro Plus and get more features!"
msgstr "Uaktualnij Tracker wagi i uzyskaj więcej funkcji!"

#: includes/functions.php:1160
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Upgrade to the latest Pro or Pro Plus version of this plugin to "
#| "manipulate your user's data, add custom fields, BMR, Macro Nutrients and "
#| "much more!"
msgid ""
"Upgrade to Pro Plus version of this plugin to get additional features like "
"Challenges, Harris Benedict, BMR, Macronutrients and much more!"
msgstr ""
"Uaktualnij do najnowszej wersji tej wtyczki Pro lub Pro Plus, aby "
"manipulować danymi użytkownika, dodawać pola niestandardowe, BMR, składniki "
"odżywcze do makr i wiele więcej!"

#: includes/functions.php:1162
msgid "Upgrade Weight Tracker and get more features!"
msgstr "Uaktualnij Tracker wagi i uzyskaj więcej funkcji!"

#: includes/functions.php:1163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Upgrade to the latest Pro or Pro Plus version of this plugin to "
#| "manipulate your user's data, add custom fields, BMR, Macro Nutrients and "
#| "much more!"
msgid ""
"Upgrade to the latest Pro or Pro Plus version of this plugin to manipulate "
"your user's data, add custom fields, BMR, Macronutrients and much more!"
msgstr ""
"Uaktualnij do najnowszej wersji tej wtyczki Pro lub Pro Plus, aby "
"manipulować danymi użytkownika, dodawać pola niestandardowe, BMR, składniki "
"odżywcze do makr i wiele więcej!"

#: includes/functions.php:1171
#, fuzzy
#| msgid "Read more at "
msgid "Read more and upgrade"
msgstr "Przeczytaj więcej na "

#: includes/functions.php:1188
#, fuzzy
#| msgid "Read more and Upgrade to Pro / Pro Plus Version"
msgid "To view this data/shortcode, you need to upgrade."
msgstr "Przeczytaj więcej i uaktualnij do wersji Pro / Pro Plus"

#: includes/functions.php:1190
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade"
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/functions.php:1458 includes/functions.php:1631
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:96
msgid "Kg"
msgstr "Kg"

#: includes/functions.php:1634
msgid "St"
msgstr "Św"

#: includes/hooks.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Data"
msgid "User Data"
msgstr "Zarządzaj danymi użytkownika"

#: includes/hooks.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Groups"
msgid "User Groups"
msgstr "Zarządzaj grupami użytkowników"

#: includes/hooks.php:24
msgid "Your License"
msgstr "Twoja licencja"

#: includes/hooks.php:34
msgid "Help & Log"
msgstr "Pomoc i dziennik"

#: includes/hooks.php:244
msgid "An error occurred while trying to save the user's preferences."
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby zapisania preferencji użytkownika."

#: includes/hooks.php:266 includes/shortcode-wt.php:382
#, fuzzy
#| msgid "View weight entries"
msgid "Weight entries"
msgstr "Wyświetl wpisy wagi"

#: includes/license.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker"
msgid "Weight Tracker License"
msgstr "Analizator wagi"

#: includes/license.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Your license has been applied!"
msgid "Your license expires in"
msgstr "Twoja licencja została zastosowana!"

#: includes/license.php:103
msgid "days. Please renew your license as soon as possible"
msgstr ""

#: includes/license.php:243
msgid "License missing"
msgstr "Brak licencji"

#: includes/license.php:250
msgid "Could not decode / verify license"
msgstr "Nie można zdekodować / zweryfikować licencji"

#: includes/license.php:255
msgid "Invalid license hash"
msgstr "Nieprawidłowy skrót licencyjny"

#: includes/license.php:260
msgid ""
"This license doesn't appear to be for this site (no match on site hash)."
msgstr ""
"Ta licencja wydaje się nie dotyczyć tej witryny (brak zgodności w haszu "
"witryny)."

#: includes/license.php:268
msgid "This license has expired."
msgstr "Ta licencja wygasła."

#: includes/license.php:331 pro-features/plus/meta-fields/db.php:608
#: pro-features/user-groups.php:108 pro-features/user-groups.php:160
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: includes/license.php:341
msgid "Yearly Pro"
msgstr "Roczny Pro"

#: includes/license.php:344
msgid "Pro Plus"
msgstr "Pro Plus"

#: includes/meal-tracker.php:27 pro-features/functions-pages.php:598
msgid "Weight Tracker Record"
msgstr "Rejestr śledzenia wagi"

#: includes/setup-wizard.php:16
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:18
msgid "You're almost there, but a wizard might help you setup the plugin"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:86
msgid ""
"If require plugin modifications to Weight Tracker, or need a new plugin "
"built, or perhaps you need a developer to help you with your website then "
"please don't hesitiate get in touch!"
msgstr ""
"Jeśli potrzebujesz modyfikacji wtyczek do Weight Tracker lub potrzebujesz "
"nowej wtyczki, a może potrzebujesz programisty, który pomoże ci w tej "
"witrynie, nie wahaj się skontaktować!"

#: includes/setup-wizard.php:87
msgid "We provide fixed priced quotes."
msgstr "Zapewniamy wycenę w stałej cenie."

#: includes/setup-wizard.php:102
msgid ""
"Why not check out our sister plugin Meal Tracker. Allow your user's to track "
"their meals and calorie intake too!"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:103
msgid "Get Meal Tracker Now"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:104
#, fuzzy
#| msgid "WordPress Record"
msgid "from WordPress.org"
msgstr "Rekord WordPress"

#: includes/setup-wizard.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade to Pro"
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Przejść na wersje Pro"

#: includes/setup-wizard.php:106
msgid "Any questions, email@yeken.uk"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:118
#, php-format
msgid ""
"Use the following coupon code to receive 50% off when upgrading from Pro to "
"Pro Plus. Simply apply it during the checkout process."
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:119
msgid "Coupon"
msgstr ""

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:45
#, fuzzy
#| msgid "This shortcode can only be placed once on a page / post."
msgid ""
"This shortcode can only be placed once on a page / post. To disable this "
"check, try: [wt disable-second-check=true]"
msgstr "Ten krótki kod może zostać umieszczony tylko raz na stronie / wpisie."

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:52 includes/shortcode-wt.php:55
#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:36
msgid "You need to be logged in to record your weight."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby zarejestrować swoją wagę."

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:71 includes/shortcode-wt.php:151
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "Your settings have been successfully saved!"
msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane!"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:73 includes/shortcode-wt.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Your weight history has been deleted!"
msgid "Your data has successfully been deleted."
msgstr "Twoja historia wagi została usunięta!"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:95
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:77
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:96
msgid "Chart and add a new entry"
msgstr "Wykres i dodaj nowy wpis"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Weight History"
msgid "History"
msgstr "Historia wagi"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:101
msgid "View all of your entries"
msgstr "Wyświetl wszystkie swoje wpisy"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:101
#, fuzzy
#| msgid "View all of your entries"
msgid "View your latest entries"
msgstr "Wyświetl wszystkie swoje wpisy"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:112
msgid "View a gallery of your photos"
msgstr "Wyświetl galerię swoich zdjęć"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:122
#, fuzzy
#| msgid "View BMI, BMR and suggested Calorie and Macronutrient intake"
msgid "BMI, BMR, Calories and Macronutrients"
msgstr "Zobacz BMI, BMR i zasugeruj spożycie kalorii i makroskładników"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:131 pro-features/functions-pages.php:473
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Customise this tool and tell us a little more about you"
msgid "Customise this tool for you"
msgstr "Dostosuj to narzędzie i powiedz nam trochę więcej o sobie"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:228
msgid "Weight History"
msgstr "Historia wagi"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:245
#, fuzzy
#| msgid "There is no data for this week, please try selecting another:"
msgid "No data could be found for this week, please try selecting another:"
msgstr "Brak danych na ten tydzień, spróbuj wybrać inny:"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:251
msgid "You haven't entered any weight data yet."
msgstr "Nie wprowadziłeś jeszcze żadnych danych dotyczących wagi."

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:320
msgid "Add a weight entry"
msgstr "Dodaj wpis wagi"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:325
msgid "In a chart"
msgstr "Na wykresie"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:337
#, fuzzy, php-format
#| msgid "A graph will appear once several weights have been entered."
msgid "A graph shall appear when %d or more weight entries have been entered."
msgstr "Po wprowadzeniu kilku wag pojawi się wykres."

#: includes/shortcode-wt.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Edit weight"
msgid "Editing"
msgstr "Edytuj wagę"

#: includes/shortcode-wt.php:175
msgid "View Group Weight Loss for today"
msgstr ""

#: includes/shortcode-wt.php:385
msgid "View in tabular format"
msgstr ""

#: includes/shortcode-wt.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Your target weight is"
msgid "Your target"
msgstr "Twoja docelowa waga wynosi"

#: includes/shortcode-wt.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Delete existing data"
msgid "Delete your existing data"
msgstr "Usuń istniejące dane"

#: includes/shortcode-wt.php:464
#, fuzzy
#| msgid "Message"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/shortcode-wt.php:477
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Dodaj wpis wagi"

#: includes/shortcode-wt.php:511
#, fuzzy
#| msgid "No. of Entries"
msgid "Your entries"
msgstr "Liczba wpisów"

#: includes/shortcode-wt.php:529
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest Photo"
msgstr "Najnowsza waga"

#: includes/shortcode-wt.php:535
#, fuzzy
#| msgid "Select photo"
msgid "Oldest Photo"
msgstr "Wybierz zdjęcie"

#: includes/shortcode-wt.php:544
#, fuzzy
#| msgid "View a gallery of your photos"
msgid "All of your photos"
msgstr "Wyświetl galerię swoich zdjęć"

#: includes/shortcode-wt.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Suggested Calorie Intake"
msgid "Learn more about suggested calorie intakes"
msgstr "Sugerowane spożycie kalorii"

#: includes/shortcode-wt.php:591 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:114
msgid ""
"Once we know your BMR (the number of calories to keep you functioning at "
"rest), we can go on to give you suggestions on how to spread your calorie "
"intake across the day. Firstly we split the figures into daily calorie "
"intake to maintain weight and daily calorie intake to lose weight. Daily "
"calorie intake to lose weight is calculated based on NHS advice – they "
"suggest to lose 1 – 2lbs a week you should subtract 600 calories from your "
"BMR. The two daily figures can be further broken down by recommending how to "
"split calorie intake across the day i.e. breakfast, lunch, dinner and snacks."
msgstr ""
"Kiedy już poznamy Twój wskaźnik BMR (liczbę kalorii, aby utrzymać Cię w "
"stanie spoczynku), możemy przekazać Ci sugestie, jak rozłożyć spożycie "
"kalorii w ciągu dnia. Najpierw podzielimy dane na dzienne spożycie kalorii, "
"aby utrzymać wagę i dzienne spożycie kalorii, aby schudnąć. Dzienne spożycie "
"kalorii w celu utraty wagi jest obliczane na podstawie porad NHS - sugerują "
"one utratę 1 - 2 kg tygodniowo, należy odjąć 600 kalorii od BMR. Dwa dzienne "
"dane można podzielić, zalecając, jak podzielić spożycie kalorii w ciągu "
"dnia, tj. Śniadanie, lunch, obiad i przekąski."

#: includes/shortcode-wt.php:596 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:109
msgid "Suggested Calorie Intake"
msgstr "Sugerowane spożycie kalorii"

#: includes/shortcode-wt.php:606
#, fuzzy
#| msgid "Read more about calculations"
msgid "Learn more about macronutrients"
msgstr "Przeczytaj więcej o obliczeniach"

#: includes/shortcode-wt.php:607 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:134
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With calories calculated, the we can recommend how those calories should "
#| "be split into Fats, Carbohydrates and Proteins.  Based on 2010 Dietary "
#| "Guidelines for Americans we have split it in the following manner:"
msgid ""
"With calories calculated, the we can recommend how those calories should be "
"split into Fats, Carbohydrates and Proteins."
msgstr ""
"Z obliczonymi kaloriami możemy zalecić podział tych kalorii na tłuszcze, "
"węglowodany i białka. Na podstawie wytycznych dietetycznych dla Amerykanów z "
"2010 r. Podzieliliśmy go w następujący sposób:"

#: includes/shortcode-wt.php:613 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:128
msgid "Macronutrients"
msgstr "Makroskładniki"

#: pro-features/email-notifications.php:61
msgid "added"
msgstr "dodany"

#: pro-features/email-notifications.php:61
msgid "updated"
msgstr "zaktualizowany"

#: pro-features/email-notifications.php:63
#, fuzzy
#| msgid "their weight / measurements for "
msgid "their weight / custom fields for "
msgstr "ich waga / wymiary dla "

#: pro-features/email-notifications.php:64
msgid "their target to"
msgstr "ich cel"

#: pro-features/email-notifications.php:67
#, fuzzy
#| msgid "their weight / measurements for "
msgid "Weight/Custom fields entry"
msgstr "ich waga / wymiary dla "

#: pro-features/email-notifications.php:68
#, fuzzy
#| msgid "added"
msgid "added for"
msgstr "dodany"

#: pro-features/email-notifications.php:68
#, fuzzy
#| msgid "updated"
msgid "updated for"
msgstr "zaktualizowany"

#: pro-features/email-notifications.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Not Specified"
msgid "Not specified"
msgstr "Nieokreślony"

#: pro-features/email-notifications.php:108
msgid "User email address"
msgstr ""

#: pro-features/email-notifications.php:139
#, fuzzy
#| msgid "View weight entries"
msgid "Weight Summary"
msgstr "Wyświetl wpisy wagi"

#: pro-features/email-notifications.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Recent Weight"
msgid "Most Recent Weight"
msgstr "Ostatnia waga"

#: pro-features/email-notifications.php:159
msgid "Difference between recent and previous entries"
msgstr ""

#: pro-features/email-notifications.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Difference from start"
msgid "Difference from Start Weight"
msgstr "Różnica od początku"

#: pro-features/email-notifications.php:203
#: pro-features/plus/messaging/activate.php:60
msgid "Hello"
msgstr "dzień dobry"

#: pro-features/email-notifications.php:204
msgid ""
"<p>Just a quick email to let you know that \"{displayname}\" has {mode} "
"{type}:</p>"
msgstr ""
"<p> Wystarczy szybki e-mail, aby poinformować Cię o tym, że {displayname} ma "
"{mode} {type}: </p>"

#: pro-features/email-notifications.php:205
#: pro-features/plus/messaging/activate.php:62
#, fuzzy
#| msgid "{data}"
msgid "<p>{data}</p>"
msgstr "{dane}"

#: pro-features/email-notifications.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker update for"
msgid "Weight/Target update"
msgstr "Aktualizacja śledzenia wagi dla"

#: pro-features/export/admin.page.php:42 pro-features/export/hooks.php:10
msgid "Export Data"
msgstr "Eksportuj dane"

#: pro-features/export/admin.page.php:52
msgid "Start a new export"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:58
msgid "Previous exports"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:79 pro-features/user-preferences.php:190
msgid "Delete"
msgstr "Kasować"

#: pro-features/export/admin.page.php:85 pro-features/export/hooks.php:221
msgid "Download"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "finish processing"
msgstr "Wpisy dla tego użytkownika"

#: pro-features/export/admin.page.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Your weight history has been deleted!"
msgid "No data has been exported."
msgstr "Twoja historia wagi została usunięta!"

#: pro-features/export/admin.page.php:140
msgid "Details"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:154
msgid "Which weight entries would you like to include?"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:157
msgid ""
"Use the following options to specify which weight entries should appear in "
"the export."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:167 pro-features/footable.php:355
#: pro-features/user-groups.php:712
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: pro-features/export/admin.page.php:187
#: pro-features/export/admin.page.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Groups"
msgid "User Group"
msgstr "Zarządzaj grupami użytkowników"

#: pro-features/export/admin.page.php:209
msgid "Date Range"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:211
msgid ""
"Specifying a date range will filter the report to only include weight "
"entries within that period of time."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:214
msgid "Period"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:218
msgid "From"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:220
msgid "To"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Add Custom Field"
msgid "Additional columns"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#: pro-features/export/admin.page.php:239
msgid ""
"Select additional data columns to be included for each weight entry. Please "
"note, each additional column requires extra work and will therefore impact "
"the time it takes to produce the export."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:243
msgid "BMI Value (height required)"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:245
msgid "BMI Label (height required)"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:247
#, fuzzy
#| msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgid "Difference between current and start weight"
msgstr "Różnica wagi od masy początkowej."

#: pro-features/export/admin.page.php:275
msgid "Format"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:275
#, fuzzy
#| msgid "To CSV"
msgid "CSV"
msgstr "Do CSV"

#: pro-features/export/admin.page.php:275
msgid "Json"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:283
msgid "Run Report"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:316
msgid "Processing your export"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:323
msgid "Please upgrade for your report to be generated."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:325
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an error loading the criteria for the export."
msgstr "Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"

#: pro-features/export/admin.page.php:327
msgid "This report has already been processed."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:333
msgid "Initialising..."
msgstr ""

#: pro-features/export/functions.php:35
msgid "Last 7 Days"
msgstr ""

#: pro-features/export/functions.php:36
msgid "Last 31 Days"
msgstr ""

#: pro-features/export/functions.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Custom Message"
msgid "Custom date range"
msgstr "Niestandardowy komunikat"

#: pro-features/export/functions.php:208
msgid "Difference from start"
msgstr "Różnica od początku"

#: pro-features/export/functions.php:209 pro-features/footable.php:374
#, fuzzy
#| msgid "BMR"
msgid "BMI"
msgstr "BMR"

#: pro-features/export/functions.php:210
#, fuzzy
#| msgid "BMI Equals"
msgid "BMI Label"
msgstr "BMI Równe"

#: pro-features/export/hooks.php:29
msgid "Export ID could not be determined."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:35
msgid "Export criteria could not be loaded."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:46
msgid "Initialising: Rows have been identified for the export."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:58
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an issue creating the export folder: "
msgstr "Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"

#: pro-features/export/hooks.php:64
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an issue creating the export file: "
msgstr "Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"

#: pro-features/export/hooks.php:67
msgid "Initialising: created empty file on disk."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:81
msgid "records have been identified for this report."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:97
msgid "Preparing data: Complete."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:107
msgid "There was an error processing weight entry"
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:143
msgid "Saving to disk: Column headers"
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:155
msgid "Saving to disk: Complete."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:11
#, fuzzy
#| msgid "<strong>All of the features that come with a standard <a href=\""
msgid " <strong>All of the features that come with a standard <a href=\""
msgstr "<strong> Wszystkie funkcje dostarczane ze standardem <a href ="

#: pro-features/feature-list.php:12
msgid ""
"<strong>[wt-kiosk]</strong> - allowing your administrators and staff to "
"search and edit a user's record on the front end of your website."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:13
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Basal Metabolic Rate (BMR) calculations per user</strong>. "
#| "Shortcodes and extended admin screens to display a user's BMR. For "
#| "further information on BMR and how it is calculated visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Basal Metabolic Rate (BMR) calculations per user</strong>. "
"Shortcodes and extended admin screens to display a user's BMR. For further "
"information on BMR and how it is calculated visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Obliczenia podstawowej szybkości metabolizmu (BMR) na użytkownika </"
"strong>. Skróty i rozszerzone ekrany administratora do wyświetlania BMR "
"użytkownika. Więcej informacji na temat BMR i sposobu obliczania można "
"znaleźć na stronie <a href ="

#: pro-features/feature-list.php:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Harris Benedict formula</strong>. Shortcodes and extended admin "
#| "screens to a view a person's calorie intake required to maintain and lose "
#| "weight. For further information on Harris Benedict Formula and how it is "
#| "calculated visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Harris Benedict formula</strong>. Shortcodes and extended admin "
"screens to a view a person's calorie intake required to maintain and lose "
"weight. For further information on Harris Benedict Formula and how it is "
"calculated visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Formuła Harris Benedykta </strong>. Skróty i rozszerzone ekrany "
"administratora do widoku spożycia kalorii przez osobę wymaganą do utrzymania "
"i utraty wagi. Więcej informacji na temat formuły Harris Benedict i sposobu "
"jej obliczania można znaleźć na stronie <a href ="

#: pro-features/feature-list.php:15
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Recommended calorie intake per meal time</strong>. Shortcodes and "
#| "extended admin screens to recommend how a person should split their daily "
#| "calorie intake across meals. For further information on how this is "
#| "calculated please visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Recommended calorie intake per meal time</strong>. Shortcodes and "
"extended admin screens to recommend how a person should split their daily "
"calorie intake across meals. For further information on how this is "
"calculated please visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Zalecane spożycie kalorii na czas posiłku </strong>. Skróty i "
"rozszerzone ekrany administratora, aby zalecić, w jaki sposób osoba powinna "
"dzielić dzienne spożycie kalorii między posiłkami. Więcej informacji na "
"temat obliczania tego można znaleźć na stronie <a href ="

#: pro-features/feature-list.php:16
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Macronutrients Calculator</strong>. Shortcodes and extended admin "
#| "screens to recommend how their calorie consumption should be split into "
#| "fats, carbohydrates and proteins. For further information on the "
#| "Macronutrients Calculator and how these calculations are performed please "
#| "visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Macronutrients Calculator</strong>. Shortcodes and extended admin "
"screens to recommend how their calorie consumption should be split into "
"fats, carbohydrates and proteins. For further information on the "
"Macronutrients Calculator and how these calculations are performed please "
"visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Kalkulator makroelementów </strong>. Skróty i rozszerzone ekrany "
"administratora, aby zalecić podział ich zużycia kalorii na tłuszcze, "
"węglowodany i białka. Więcej informacji na temat Kalkulatora Makroskładników "
"i sposobu wykonywania tych obliczeń można znaleźć na stronie <a href ="

#: pro-features/feature-list.php:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Additional user preference fields</strong>. Additional user "
#| "preference fields and shortcodes to display them: Activity Level, Date of "
#| "Birth and Gender."
msgid ""
" <strong>Additional user preference fields</strong>. Additional user "
"preference fields and shortcodes to display them: Activity Level, Date of "
"Birth and Gender."
msgstr ""
"<strong> Dodatkowe pola preferencji użytkownika </strong>. Dodatkowe pola "
"preferencji użytkownika i skróty do ich wyświetlania: poziom aktywności, "
"data urodzenia i płeć."

#: pro-features/feature-list.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Awards</strong>. Awards and Badges! Set awards for: BMI Change, "
#| "BMI Equals, Weight Gain / Loss from start and Percentage of weight lost "
#| "from start."
msgid ""
" <strong>Awards</strong>. Awards and Badges! Set awards for: BMI Change, BMI "
"Equals, Weight Gain / Loss from start and Percentage of weight lost from "
"start."
msgstr ""
"<strong> Nagrody </strong>. Nagrody i odznaki! Zestaw nagród za: BMI Change, "
"BMI Equals, Weight Gain / Loss from start i Procent wag utraconych od "
"początku."

#: pro-features/feature-list.php:19
msgid ""
" <strong>Challenges</strong>. Set challenges for your user's within a given "
"time period? Display Total Weight Lost, BMI Change, %Body Weight, Weight "
"Tracker Streaks and Meal Tracker streaks achieved by each user in a league "
"table. Besides viewing all your challenges and their data, the shortcode "
"will allow you to display the league table in the public facing website."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:20
msgid ""
" <strong>BMI Calculator</strong>A quick tool to allow your users to enter "
"their measurements/weight to calculate their BMI."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:21
msgid ""
" <strong>Waist-to-Hip ratio Calculator</strong>A quick tool to allow your "
"users to enter their measurements to calculate their Waist-to-Hip ratio."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Access your user's data.</strong> Admin can view, edit and delete "
#| "user data. Various tools for viewing user's graphs, tables of entries, "
#| "BMI, targets, weight lost / gained stats and much more."
msgid ""
" <strong>Access your user's data.</strong> Admin can view, edit and delete "
"user data. Various tools for viewing user's graphs, tables of entries, BMI, "
"targets, weight lost / gained stats and much more."
msgstr ""
"<strong> Dostęp do danych użytkownika. </strong> Administrator może "
"wyświetlać, edytować i usuwać dane użytkownika. Różne narzędzia do "
"przeglądania wykresów użytkownika, tabel wpisów, BMI, celów, statystyk "
"utraty wagi / zdobytych i wiele innych."

#: pro-features/feature-list.php:32
msgid ""
" <strong>Challenges.</strong> Create and display challenges for users over "
"different time periods."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Custom Fields.</strong> Create and add your own questions to "
#| "weight entry forms to gather additional information."
msgid ""
" <strong>Custom Fields.</strong> Create and add your own questions to weight "
"entry forms to gather additional information."
msgstr ""
"<strong> Niestandardowe pola. </strong> Utwórz i dodaj własne pytania do "
"formularzy ważenia, aby zebrać dodatkowe informacje."

#: pro-features/feature-list.php:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Photo Custom Fields</strong>. Add one or more photo fields to "
#| "your weight entry forms and allow your users to upload photos of their "
#| "progress. Photos can be viewed, updated and removed by the end user and "
#| "administrators. Handy shortcodes are provided for displaying galleries, "
#| "most recent and oldest photo."
msgid ""
" <strong>Photo Custom Fields</strong>. Add one or more photo fields to your "
"weight entry forms and allow your users to upload photos of their progress. "
"Photos can be viewed, updated and removed by the end user and "
"administrators. Handy shortcodes are provided for displaying galleries, most "
"recent and oldest photo."
msgstr ""
"<strong> Niestandardowe pola zdjęć </strong>. Dodaj jedno lub więcej pól "
"fotograficznych do formularzy wprowadzania masy i pozwól użytkownikom na "
"przesyłanie zdjęć z ich postępów. Zdjęcia mogą być przeglądane, "
"aktualizowane i usuwane przez użytkownika końcowego i administratorów. "
"Przydatne skróty służą do wyświetlania galerii, najnowszych i najstarszych "
"zdjęć."

#: pro-features/feature-list.php:35
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Export all data or a particular user.</strong> Export in JSON or "
#| "CSV format."
msgid ""
" <strong>Export all data or a particular user.</strong> Export in JSON or "
"CSV format."
msgstr ""
"<strong> Eksportuj wszystkie dane lub konkretnego użytkownika. </strong> "
"Eksportuj w formacie JSON lub CSV."

#: pro-features/feature-list.php:36
msgid ""
" <strong>Webhooks, Zapier & Slack</strong>. Push weight entry data and "
"targets to Slack channels, Zapier or your own custom Webhooks!"
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Groups</strong>. Define user groups and assign your user's to "
#| "them. View Weight Difference statistics for the group as a whole."
msgid ""
" <strong>Groups</strong>. Define user groups and assign your user's to them. "
"View Weight Difference statistics for the group as a whole."
msgstr ""
"<strong> Grupy </strong>. Zdefiniuj grupy użytkowników i przypisz im "
"użytkownika. Wyświetl statystyki różnicy masy dla całej grupy."

#: pro-features/feature-list.php:38
msgid ""
" <strong>Admin notes</strong>. Administrators have the ability to store "
"notes against their users. If set to visible, the user can view these via "
"[wt-notes] or receive emails with their content."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:39
msgid ""
" <strong>Gamification</strong>. Support for myCred, a popular gamification "
"plugin. Reward your users for weight entries and setting their targets."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>BMI.</strong> Allows a user to specify their height. Once "
#| "specified, their BMI is displayed next to each weight entry. There is "
#| "also a shortcode to render the latest BMI."
msgid ""
" <strong>BMI.</strong> Allows a user to specify their height. Once "
"specified, their BMI is displayed next to each weight entry. There is also a "
"shortcode to render the latest BMI."
msgstr ""
"<strong> BMI. </strong> Umożliwia użytkownikowi określenie wysokości. Po "
"określeniu ich BMI jest wyświetlane obok każdego wpisu wagi. Istnieje "
"również krótki kod do renderowania najnowszego BMI."

#: pro-features/feature-list.php:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Email notifications.</strong> Receive email notifications when a "
#| "person updates their target or adds / edits a weight."
msgid ""
" <strong>Email notifications.</strong> Receive email notifications when a "
"person updates their target or adds / edits a weight."
msgstr ""
"<strong> Powiadomienia e-mail. </strong> Otrzymuj powiadomienia e-mail, gdy "
"osoba aktualizuje swój cel lub dodaje / edytuje wagę."

#: pro-features/feature-list.php:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Birthday Emails.</strong> Automatically send your user's a "
#| "birthday email (when they have entered a date of birth)"
msgid ""
" <strong>Birthday Emails.</strong> Automatically send your user's a birthday "
"email (when they have entered a date of birth)"
msgstr ""
"<strong> E-maile urodzinowe. </strong> Automatycznie wyślij wiadomość e-mail "
"z urodzinowym użytkownikiem (po wprowadzeniu daty urodzenia)"

#: pro-features/feature-list.php:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Overall user stats.</strong> Shortcodes that allow you to display "
#| "the total lost / gained for the community and another to display a league "
#| "table."
msgid ""
" <strong>Overall user stats.</strong> Shortcodes that allow you to display "
"the total lost / gained for the community and another to display a league "
"table."
msgstr ""
"<strong> Ogólne statystyki użytkowników. </strong> Krótkie kody, które "
"pozwalają wyświetlić łączną utraconą / zdobytą dla społeczności i inną, aby "
"wyświetlić tabelę ligową."

#: pro-features/feature-list.php:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Widgets.</strong> Widgets that allow you to display the graph and "
#| "quick weight entry form within any widget area."
msgid ""
" <strong>Widgets.</strong> Widgets that allow you to display the graph and "
"quick weight entry form within any widget area."
msgstr ""
"<strong> Widżety. </strong> Widgety, które umożliwiają wyświetlanie wykresu "
"i formularza szybkiego wprowadzania wagi w dowolnym obszarze widżetu."

#: pro-features/feature-list.php:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Chart and form Shortcodes.</strong> That allow you to display the "
#| "graph and quick weight entry form by placing a shortcode on any post or "
#| "page."
msgid ""
" <strong>Chart and form Shortcodes.</strong> That allow you to display the "
"graph and quick weight entry form by placing a shortcode on any post or page."
msgstr ""
"<strong> Wykres i formularz Skróty. </strong> Umożliwia wyświetlenie wykresu "
"i formularza szybkiego wprowadzania wagi poprzez umieszczenie kodu skrótu na "
"dowolnym poście lub stronie."

#: pro-features/feature-list.php:46
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Progress Bar shortcode.</strong> A shortcode that visually "
#| "displays the logged in user's progress towards their target"
msgid ""
" <strong>Progress Bar shortcode.</strong> A shortcode that visually displays "
"the logged in user's progress towards their target"
msgstr ""
"<strong> Kod skrótu paska postępu. </strong> Krótki kod, który wizualnie "
"wyświetla postęp zalogowanego użytkownika w kierunku celu"

#: pro-features/feature-list.php:47
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Reminder shortcode.</strong> A shortcode that can be used to "
#| "remind the user to enter their target or weight for today."
msgid ""
" <strong>Reminder shortcode.</strong> A shortcode that can be used to remind "
"the user to enter their target or weight for today."
msgstr ""
"<strong> Kod przypomnienia. </strong> Kod skrótu, którego można użyć, aby "
"przypomnieć użytkownikowi, aby wprowadził swój cel lub wagę na dziś."

#: pro-features/feature-list.php:48
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Message shortcode</strong> A shortcode that allows you to "
#| "congratulate a user when they lose weight x number of times. It also "
#| "provides the opposite allowing you to provide encouragement when someone "
#| "gains weight."
msgid ""
" <strong>Message shortcode</strong> A shortcode that allows you to "
"congratulate a user when they lose weight x number of times. It also "
"provides the opposite allowing you to provide encouragement when someone "
"gains weight."
msgstr ""
"<strong> Krótki kod wiadomości </strong> Krótki kod, który pozwala "
"pogratulować użytkownikowi utraty wagi kilka razy. Zapewnia to również "
"odwrotną sytuację, pozwalającą na zachęcanie, gdy ktoś przybiera na wadze."

#: pro-features/feature-list.php:49
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Text Shortcodes.</strong> Additional shortcodes for earliest and "
#| "most recent dates entered."
msgid ""
" <strong>Text Shortcodes.</strong> Additional shortcodes for earliest and "
"most recent dates entered."
msgstr ""
"<strong> Skróty tekstowe </strong>. Wprowadzono dodatkowe skróty dla "
"najwcześniejszych i ostatnich dat."

#: pro-features/feature-list.php:50
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Progress Bar shortcode / widget.</strong> Display a user's "
#| "progress towards their weight target."
msgid ""
" <strong>Progress Bar shortcode / widget.</strong> Display a user's progress "
"towards their weight target."
msgstr ""
"<strong> Krótki kod / widżet paska postępu. </strong> Wyświetl postępy "
"użytkownika w zakresie docelowej wagi."

#: pro-features/feature-list.php:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Reminder shortcode.</strong> Display a reminder to enter their "
#| "weight for the given day or enter a target."
msgid ""
" <strong>Reminder shortcode.</strong> Display a reminder to enter their "
"weight for the given day or enter a target."
msgstr ""
"<strong> Przypomnij kod skrótu. </strong> Wyświetl przypomnienie, aby "
"wprowadzić ich wagę w danym dniu lub wprowadź cel."

#: pro-features/feature-list.php:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Admin: View / Delete user data</strong>. Admin will be able to "
#| "view and delete existing user data."
msgid ""
" <strong>Admin: View / Delete user data</strong>. Admin will be able to view "
"and delete existing user data."
msgstr ""
"<strong> Administrator: wyświetl / usuń dane użytkownika </strong>. "
"Administrator będzie mógł przeglądać i usuwać istniejące dane użytkownika."

#: pro-features/feature-list.php:53
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>User preferences</strong>. If enabled, the user will be able to "
#| "select which unit they wish to store their weight in Metric or Imperial. "
#| "They will also be able to specify date format and clear all their weight "
#| "data."
msgid ""
" <strong>User preferences</strong>. If enabled, the user will be able to "
"select which unit they wish to store their weight in Metric or Imperial. "
"They will also be able to specify date format and clear all their weight "
"data."
msgstr ""
"<strong> Preferencje użytkownika </strong>. Jeśli ta opcja jest włączona, "
"użytkownik będzie mógł wybrać, która jednostka chce zapisać swoją wagę w "
"systemie metrycznym lub imperialnym. Będą również mogli określić format daty "
"i usunąć wszystkie dane dotyczące wagi."

#: pro-features/feature-list.php:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Bar Charts</strong>. Fancy something different to a line chart? "
#| "The plugin will also support Bar Charts."
msgid ""
" <strong>Bar Charts</strong>. Fancy something different to a line chart? The "
"plugin will also support Bar Charts."
msgstr ""
"<strong> Wykresy słupkowe </strong>. Masz ochotę na coś innego niż wykres "
"liniowy? Wtyczka obsługuje także wykresy słupkowe."

#: pro-features/feature-list.php:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Decimals</strong>. Decimals will be allowed weight in Pounds only "
#| "or Kg modes."
msgid ""
" <strong>Decimals</strong>. Decimals will be allowed weight in Pounds only "
"or Kg modes."
msgstr ""
"<strong> Miejsca dziesiętne </strong>. Miejsca dziesiętne będą miały wagę "
"tylko w trybach funtów lub kg."

#: pro-features/feature-list.php:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Delete existing entry</strong>. A logged in user will be able to "
#| "delete or edit an existing weight entry."
msgid ""
" <strong>Delete existing entry</strong>. A logged in user will be able to "
"delete or edit an existing weight entry."
msgstr ""
"<strong> Usuń istniejący wpis </strong>. Zalogowany użytkownik będzie mógł "
"usunąć lub edytować istniejący wpis wagi."

#: pro-features/feature-list.php:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Better Tables.</strong>. Data tables in front end and admin will "
#| "support paging and sorting."
msgid ""
" <strong>Better Tables.</strong>. Data tables in front end and admin will "
"support paging and sorting."
msgstr ""
"<strong> Lepsze tabele. </strong> Tabele danych na froncie i admin będą "
"obsługiwać stronicowanie i sortowanie."

#: pro-features/feature-list.php:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Admin: Extra Settings</strong>. Extra settings to customise the "
#| "plugin will be added e.g. number of plot points on graph, rows per page, "
#| "etc."
msgid ""
" <strong>Admin: Extra Settings</strong>. Extra settings to customise the "
"plugin will be added e.g. number of plot points on graph, rows per page, etc."
msgstr ""
"<strong> Administrator: dodatkowe ustawienia </strong>. Zostaną dodane "
"dodatkowe ustawienia dostosowywania wtyczki, np. Liczba punktów na wykresie, "
"wiersze na stronie itp."

#: pro-features/footable.php:66
#, fuzzy
#| msgid "View all entries"
msgid "return to all entries"
msgstr "Wyświetl wszystkie wpisy"

#: pro-features/footable.php:121
msgid "Data has changed, refresh screen"
msgstr ""

#: pro-features/footable.php:125
msgid ""
"Please note: For performance reasons, this table will only update every 5 "
"minutes."
msgstr ""

#: pro-features/footable.php:209
#, fuzzy
#| msgid "No Weight entered"
msgid "No weight recorded"
msgstr "Nie wprowadzono wagi"

#: pro-features/footable.php:222
#, fuzzy
#| msgid "BMI: Change"
msgid "No Change"
msgstr "BMI: Zmień"

#: pro-features/footable.php:229
msgid "Check record"
msgstr ""

#: pro-features/footable.php:231
#, fuzzy
#| msgid "First entry"
msgid "First weight entry"
msgstr "Pierwszy wpis"

#: pro-features/footable.php:251
msgid "No height"
msgstr "Bez wysokości"

#: pro-features/footable.php:367
msgid "Difference"
msgstr "Różnica"

#: pro-features/footable.php:374
msgid "Body Mass Index"
msgstr "Wskaźnik masy ciała"

#: pro-features/footable.php:446
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#: pro-features/footable.php:447
msgid "Add Award"
msgstr "Dodaj nagrodę"

#: pro-features/footable.php:448
msgid "Are you sure you want to delete the row?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wiersz?"

#: pro-features/footable.php:449
msgid "Unfortunately there was an error deleting the row."
msgstr "Niestety wystąpił błąd podczas usuwania wiersza."

#: pro-features/footable.php:450
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: pro-features/footable.php:451
msgid "No data found"
msgstr "Nie znaleziono danych"

#: pro-features/functions-pages.php:11
msgid ""
"Enter a user's email address, display name or username and click Search."
msgstr ""
"Wprowadź adres e-mail użytkownika, nazwę wyświetlaną lub nazwę użytkownika i "
"kliknij Wyszukaj."

#: pro-features/functions-pages.php:93
msgid "User Search"
msgstr "Wyszukiwanie użytkowników"

#: pro-features/functions-pages.php:112
#, php-format
msgid ": <span id=\"%2$s_count\">%1$d</span>"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:121
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an error adding the note. Please try again."
msgstr "Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"

#: pro-features/functions-pages.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "The note has been saved successfully."
msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane!"

#: pro-features/functions-pages.php:129
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">View All</a> /"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:131
#, php-format
msgid ""
" <a href=\"#\" id=\"%1$s_view_most_read\">View most recent</a><a href=\"#\" "
"class=\"ws-ls-hide\" id=\"%1$s_hide_most_read\">Hide most recent</a>"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Most Recent Photo"
msgid "Most recent comment"
msgstr "Najnowsze zdjęcie"

#: pro-features/functions-pages.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "There are no notes for this user"
msgstr "Wpisy dla tego użytkownika"

#: pro-features/functions-pages.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "Add a note for this user..."
msgstr "Wpisy dla tego użytkownika"

#: pro-features/functions-pages.php:157
msgid "Send note to user via email"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:163
msgid "Visible to the user?"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Add Entry"
msgid "Add note"
msgstr "Dodaj wpis"

#: pro-features/functions-pages.php:273
msgid "Most Recent Photo"
msgstr "Najnowsze zdjęcie"

#: pro-features/functions-pages.php:284
msgid "No. of photos: "
msgstr "Liczba zdjęć: "

#: pro-features/functions-pages.php:287
msgid "View all"
msgstr "Pokaż wszystkie"

#: pro-features/functions-pages.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Summary"
msgid "User summary"
msgstr "streszczenie"

#: pro-features/functions-pages.php:319
#, fuzzy
#| msgid "No of entries"
msgid "No. of entries"
msgstr "Liczba wpisów"

#: pro-features/functions-pages.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Starting entry"
msgstr "Dodaj wpis wagi"

#: pro-features/functions-pages.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest entry"
msgstr "Najnowsza waga"

#: pro-features/functions-pages.php:348
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Start"
msgid "Diff. from start"
msgstr "Diff. od Start"

#: pro-features/functions-pages.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Target"
msgid "Diff. from target"
msgstr "Diff. od celu"

#: pro-features/functions-pages.php:369
msgid "No height specified"
msgstr "Nie określono wysokości"

#: pro-features/functions-pages.php:387
#, fuzzy
#| msgid "Activity Level"
msgid "Activity level"
msgstr "Poziom aktywności"

#: pro-features/functions-pages.php:391
#, fuzzy
#| msgid "Date of Birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data urodzenia"

#: pro-features/functions-pages.php:395
msgid "BMR"
msgstr "BMR"

#: pro-features/functions-pages.php:423 pro-features/functions-pages.php:427
msgid "Add Entry"
msgstr "Dodaj wpis"

#: pro-features/functions-pages.php:431
msgid "Edit Target"
msgstr "Edytuj cel"

#: pro-features/functions-pages.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Export Data"
msgid "Export data"
msgstr "Eksportuj dane"

#: pro-features/functions-pages.php:488
#, fuzzy
#| msgid "Delete Cache"
msgid "Delete cache"
msgstr "Usuń pamięć podręczną"

#: pro-features/functions-pages.php:492
msgid "Delete Cache for this user"
msgstr "Usuń pamięć podręczną dla tego użytkownika"

#: pro-features/functions-pages.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Delete Data"
msgid "Delete data"
msgstr "Usunąć dane"

#: pro-features/functions-pages.php:511
msgid "Delete ALL data for this user"
msgstr "Usuń WSZYSTKIE dane dla tego użytkownika"

#: pro-features/functions-pages.php:517
msgid "Are you sure you wish to remove the data for this user?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć dane tego użytkownika?"

#: pro-features/functions-pages.php:594
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:137
msgid "Back"
msgstr "Z powrotem"

#: pro-features/functions-pages.php:596
msgid "WordPress Record"
msgstr "Rekord WordPress"

#: pro-features/functions.php:26
msgid "Add Height for BMI"
msgstr "Dodaj wysokość dla BMI"

#: pro-features/functions.php:63 pro-features/functions.php:134
msgid "Underweight"
msgstr "Niedowaga"

#: pro-features/functions.php:65 pro-features/functions.php:135
msgid "Healthy"
msgstr "Zdrowy"

#: pro-features/functions.php:68 pro-features/functions.php:136
msgid "Overweight"
msgstr "Nadwaga"

#: pro-features/functions.php:70
msgid "Obese"
msgstr ""

#: pro-features/functions.php:74 pro-features/functions.php:99
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:225
msgid "Err"
msgstr ""

#: pro-features/functions.php:137
msgid "Heavily Overweight"
msgstr "Mocno nadwaga"

#: pro-features/functions.php:339 pro-features/plus/harris-benedict.php:466
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:128
msgid "Female"
msgstr "Płeć żeńska"

#: pro-features/functions.php:340 pro-features/plus/harris-benedict.php:466
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:129
msgid "Male"
msgstr "Męski"

#: pro-features/functions.php:364
msgid "Little / No Exercise"
msgstr "Małe / Brak ćwiczeń"

#: pro-features/functions.php:365
msgid "Light Exercise"
msgstr "Lekkie ćwiczenia"

#: pro-features/functions.php:366
msgid "Moderate Exercise (3-5 days a week)"
msgstr "Umiarkowane ćwiczenia (3-5 dni w tygodniu)"

#: pro-features/functions.php:367
msgid "Very Active (6-7 days a week)"
msgstr "Bardzo aktywny (6-7 dni w tygodniu)"

#: pro-features/functions.php:368
msgid "Extra Active (very active & physical job)"
msgstr "Extra Active (bardzo aktywna i fizyczna praca)"

#: pro-features/functions.php:385
msgid "Maintain current weight"
msgstr "Utrzymaj aktualną wagę"

#: pro-features/functions.php:386
msgid "Lose weight"
msgstr "Schudnąć"

#: pro-features/functions.php:387
msgid "Gain weight"
msgstr "Przybierać na wadze"

#: pro-features/functions.php:526
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:143
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:158
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: pro-features/functions.php:541 pro-features/functions.php:633
#: pro-features/functions.php:846 pro-features/shortcode-various.php:219
#: pro-features/shortcode-various.php:245
#: pro-features/shortcode-various.php:271
#: pro-features/shortcode-various.php:299
msgid "Not Specified"
msgstr "Nieokreślony"

#: pro-features/functions.php:747
msgid "Error: The user does not appear to exist"
msgstr "Błąd: wydaje się, że użytkownik nie istnieje"

#: pro-features/gamification.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker Record"
msgid "Weight Tracker: Weight Entry Added"
msgstr "Rejestr śledzenia wagi"

#: pro-features/gamification.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Can the award be given when a user adds a new weight entry?."
msgid "Reward a user when they have recorded a new weight entry."
msgstr "Czy nagrodę można przyznać, gdy użytkownik doda nowy wpis wagi?"

#: pro-features/gamification.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker"
msgid "Weight Tracker: Target set"
msgstr "Analizator wagi"

#: pro-features/gamification.php:28
msgid "Reward a user when they have set their target."
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:54
#, fuzzy
#| msgid "View weight entries"
msgid "Weight entry added"
msgstr "Wyświetl wpisy wagi"

#: pro-features/gamification.php:113 pro-features/gamification.php:228
msgid "Log template"
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:120 pro-features/gamification.php:235
msgid "Points"
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:126 pro-features/gamification.php:241
msgid "Limit"
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:130 pro-features/gamification.php:245
msgid ""
"Limit the number of times this award can be given within the specified time "
"limit."
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:170
#, fuzzy
#| msgid "No target set"
msgid "Weight target set"
msgstr "Brak zestawu celów"

#: pro-features/plus/awards/activate.php:76
msgid "Receiving an award"
msgstr ""

#: pro-features/plus/awards/functions.php:33
msgid "Weight %"
msgstr "% Wagowy"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:34
#: pro-features/plus/awards/functions.php:41
msgid "BMI: Change"
msgstr "BMI: Zmień"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:35
#: pro-features/plus/awards/functions.php:42
msgid "BMI: Equals"
msgstr "BMI: Równa się"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:43
msgid "Weight change in units"
msgstr "Zmiana masy w jednostkach"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:44
msgid "Weight change as a percentage"
msgstr "Zmiana wagi w procentach"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:61
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:117
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:327
msgid "Gain"
msgstr "Zdobyć"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:64
msgid "Loss"
msgstr "Utrata"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:313
msgid "The user has no awards"
msgstr "Użytkownik nie ma żadnych nagród"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:313
msgid "You have no awards yet"
msgstr "Nie masz jeszcze nagród"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:297
#, fuzzy
#| msgid "View all"
msgid "View Award"
msgstr "Pokaż wszystkie"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:320
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:321
msgid "Gain / Loss"
msgstr "Zysk / Strata"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:322
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:325
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:436
msgid "No awards"
msgstr "Brak nagród"

#: pro-features/plus/bmr.php:39
msgid "No Gender specified"
msgstr "Nie określono płci"

#: pro-features/plus/bmr.php:46
msgid "No Date of Birth specified or too young"
msgstr "Nie podano daty urodzenia lub jest zbyt młoda"

#: pro-features/plus/bmr.php:53
msgid "No Height specified"
msgstr "Nie określono wysokości"

#: pro-features/plus/bmr.php:65
msgid "No Weight entered"
msgstr "Nie wprowadzono wagi"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Please select or enter a value for height."
msgid "Please ensure you enter a name for the challenge."
msgstr "Wybierz lub wprowadź wartość wysokości."

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:43
msgid "There was an error saving the challenge to the database."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:61
msgid "Current Challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:66
msgid "Add a challenge"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:68
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:78
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:196
msgid ""
"Why not set challenges for your user's within a given time period? Display "
"Total Weight Lost, BMI Change, %Body Weight, Weight Tracker Streaks and Meal "
"Tracker streaks achieved by each user in a league table."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:69
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:79
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:197
msgid ""
"Besides viewing all your challenges and their data, the shortcode will allow "
"you to display the league table in the public facing website."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:81
#, fuzzy
#| msgid "User Experience"
msgid "User Opt-in"
msgstr "Doświadczenie użytkownika"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:83
msgid ""
"By default, all of your users are opted out of challenges. This saves their "
"name and data being displayed in public challenge tables.\n"
"                                                    The user will need to "
"opt-in to participate. To do this, they can either update their preferences "
"(a new option has been added)\n"
"                                                      or you can place this "
"shortcode [wlt-challenges-optin] to provide simple links allowing them to "
"opt in, or out.\n"
"                                                        "
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:88
msgid "Performance"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:90
msgid ""
"Performance: Please be aware, that every time a user updates their profile "
"by adding or editing a weight, their statistics are\n"
"                                                        recalculated for "
"every challenge that isn't closed. As the number of challenges grow and "
"remain open, the greater the work load on your web server.\n"
"                                                        Please ensure you "
"close (or delete) every challenge when expired.\n"
"                                                        "
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:94
msgid ""
"Note: Challenge tables will only update every hour.\n"
"                                                        "
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Add a new weight"
msgid "Add a new challenge"
msgstr "Dodaj nową wagę"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:117
msgid "Name of challenge"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:119
msgid "Start Date (only consider entries from this date)"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:121
msgid "End Date (only consider entries to this date)"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "Entries for this challenge"
msgstr "Wpisy dla tego użytkownika"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:150
msgid "Processing..."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:152
msgid ""
"Processing existing entries for this challenge. This page will keep "
"refreshing until the initial challenge data has been processed."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:157
msgid "entries processed"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Emails Disabled"
msgid "Challenges Disabled"
msgstr "Wyłączone wiadomości e-mail"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:192
msgid "Challenges are currently disabled. Please enable via the"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:193
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:471
msgid "settings"
msgstr "ustawienia"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:193
msgid "page"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:203
#: pro-features/user-groups.php:711
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:205
#, fuzzy
#| msgid "Start Weight"
msgid "Start Date"
msgstr "Waga startowa"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "Entries to process"
msgstr "Wpisy dla tego użytkownika"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:209
msgid "Closed"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:245
#, fuzzy
#| msgid "View all data"
msgid "View challenge data"
msgstr "Wyświetl wszystkie dane"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:246
msgid "Close challenge"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Delete Cache"
msgid "Delete challenge"
msgstr "Usuń pamięć podręczną"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Total Weight Difference"
msgid "Total Weight Loss"
msgstr "Całkowita różnica wagi"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:269
#, fuzzy
#| msgid "BMI: Change"
msgid "BMI Change"
msgstr "BMI: Zmień"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:270
#, fuzzy
#| msgid "No height"
msgid "% Body Weight"
msgstr "Bez wysokości"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:271
msgid "Meal Tracker Streaks (Days)"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker"
msgid "Weight Tracker Streaks (Weeks)"
msgstr "Analizator wagi"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:340
msgid "Please specify an ID e.g. [wt-challenges id=\"1\"]"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:452
#, fuzzy
#| msgid "Summary"
msgid "Sum"
msgstr "streszczenie"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:454
msgid "Average"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:489
msgid "Age Range"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:500
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:502
msgid "Opted in"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:508
#, fuzzy
#| msgid "No. of Weight Entries"
msgid "Min. Weight Entries"
msgstr "Liczba wpisów wagi"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:510
msgid "Two or more"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:511
msgid "One or more"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:516
msgid "Filter"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/hooks.php:39
msgid "No - Do not opt me into any challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/hooks.php:40
msgid "Yes - Opt me into challenges!"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:28
#, fuzzy
#| msgid "You have uploaded"
msgid "You have been"
msgstr "Przesłałeś"

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:29
msgid "opted into all challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:29
msgid "opted out of all challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:52
msgid "Opt in"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:54
msgid "Opt Out"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Display dates in the following formats:"
msgid "Display data on the front end "
msgstr "Wyświetl daty w następujących formatach:"

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:90
msgid ""
"If you wish to display this table on a page or post, use the following "
"shortcode: "
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:82
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:327
msgid "Maintain"
msgstr "Utrzymać"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:106
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:327
msgid "Lose"
msgstr "Stracić"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:210
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:357
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:415
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:128
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:238
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:286
msgid ""
"Please ensure all relevant data to calculate calorie intake has been entered "
"i.e. Activity Level, Date of Birth, Current Weight, Gender and Height."
msgstr ""
"Upewnij się, że wprowadzono wszystkie odpowiednie dane do obliczenia "
"spożycia kalorii, np. Poziom aktywności, datę urodzenia, aktualną wagę, płeć "
"i wysokość."

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:227
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:157
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:228
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:158
msgid "Breakfast"
msgstr "Śniadanie"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:229
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:159
msgid "Lunch"
msgstr "Obiad"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:230
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:160
msgid "Dinner"
msgstr "Obiad"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:231
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:161
msgid "Snacks"
msgstr "Przekąski"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:296
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:319
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:392
msgid "kcal"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:298
msgid "Subtract"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:300
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Calculating daily calorie intake to lose weight"
msgid "kcals of total calories to maintain weight"
msgstr "Obliczanie dziennego spożycia kalorii w celu utraty wagi"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:300
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:323
#, fuzzy, php-format
#| msgid "A Pro license is required to add / edit a weight entry."
msgid "% of total calories required to maintain weight"
msgstr "Do dodania / edycji wpisu wagi wymagana jest licencja Pro."

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:301
msgid "Rule applied for suggested weight loss"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:324
msgid "Rule applied for suggested weight gain"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:467
msgid "calories for weight loss are capped at "
msgstr "ograniczono kalorie do utraty wagi "

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:469
msgid "This can be modified within "
msgstr "Można to zmodyfikować wewnątrz "

#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:190
msgid "Carbs"
msgstr "Węglowodany"

#: pro-features/plus/messaging/activate.php:61
msgid "<p><strong>A new note has been sent to you from {name}:</strong></p>"
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/activate.php:64
#, fuzzy
#| msgid "added"
msgid "Note added"
msgstr "dodany"

#: pro-features/plus/messaging/functions-notes.php:116
msgid " (Visible via [wt-notes])"
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/hooks.php:82
msgid "You currently have no notes from the administrator."
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/hooks.php:108
msgid "« prev"
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/hooks.php:109
msgid "next »"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:125
#, fuzzy
#| msgid "Cups of water drunk today?"
msgid "Cups of water drank today?"
msgstr "Filiżanki wody wypite dzisiaj?"

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:126
msgid "Water"
msgstr "woda"

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:128
msgid "cups"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:155
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:156
msgid "Leg"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:170
msgid "Did you stick to your diet?"
msgstr "Czy trzymałeś się swojej diety?"

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:171
msgid "Diet"
msgstr "Dieta"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:130
msgid "The user "
msgstr "Użytkownik "

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:130
msgid "uploaded this photo of them for their entry on the"
msgstr "przesłałem to zdjęcie do ich wpisu na stronie"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:424
#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:425
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:36
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:444
msgid "Photos are only visible to you and administrators. "
msgstr "Zdjęcia są widoczne tylko dla Ciebie i administratorów. "

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:445
msgid "Photos must be under"
msgstr "Zdjęcia muszą być pod"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:445
msgid "or they will silently fail to upload."
msgstr "lub po cichu nie uda im się załadować."

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:446
msgid "A note about photos"
msgstr "Uwaga na temat zdjęć"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:35
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:37
msgid "Radio buttons"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:38
msgid "Range slider"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:39
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Target"
msgid "Large text"
msgstr "Cel"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:41
msgid "Small text"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:352
msgid "Please enter a value for"
msgstr "Wprowadź wartość dla"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:404
msgid "Please enter a number for"
msgstr "Wprowadź numer dla"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:501
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:547
msgid "No labels/values have been specified for this question."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:603
msgid "Replace photo"
msgstr "Zastąp zdjęcie"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:603
msgid "Select photo"
msgstr "Wybierz zdjęcie"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:606
msgid "Please select a photo (png or jpg) for"
msgstr "Wybierz zdjęcie (png lub jpg) dla"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:639
msgid "Existing photo for this date"
msgstr "Istniejące zdjęcie na tę datę"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:643
msgid "Delete existing photo"
msgstr "Usuń istniejące zdjęcie"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:644
msgid "Existing photo"
msgstr "Istniejące zdjęcie"

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:91
msgid "Key / Slug"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:135 pro-features/user-groups.php:656
#, fuzzy
#| msgid "Group"
msgid "Group ID"
msgstr "Grupa"

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:136
msgid "Slug"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Custom Fields"
msgid "No. Fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:26
msgid "So far you have recorded:"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "Your entry has been saved!"
msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane!"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:40
msgid ""
"Please specify a custom field slug e.g. [wt-custom-fields-accumulator slug="
"\"cups-of-water-drank-today\"]."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:46
msgid "The custom field needs to be enabled."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:50
#, fuzzy
#| msgid "No photos could be found for this user."
msgid "The custom field could not be found for the given slug."
msgstr "Nie znaleziono zdjęć dla tego użytkownika."

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:54
msgid "This shortcode will only work for numeric custom fields."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:100
msgid ""
"Please ensure you have a valid list of increment values e.g. [wt-custom-"
"fields-accumulator increment-values=\"1,5,10\"]"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:163
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an issue saving your entry. Please try again."
msgstr "Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:216
#: pro-features/shortcode-chart.php:22
msgid "Currently there is no data to display on the chart."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:281
#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:344
#, fuzzy
#| msgid "Allow user to specify a date"
msgid "You must specify a slug."
msgstr "Zezwalaj użytkownikowi na określenie daty"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:287
#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:350
msgid "The slug you specified does not exist."
msgstr ""

#: pro-features/plus/photos-gallery.php:35
msgid "No awards."
msgstr "Brak nagród."

#: pro-features/plus/photos-gallery.php:35
msgid "It doesn't look you've uploaded any photos."
msgstr "Nie wygląda na to, że przesłałeś zdjęcia."

#: pro-features/plus/photos.php:61
msgid "No photos were found."
msgstr "Nie znaleziono zdjęć."

#: pro-features/plus/photos.php:78
msgid "No recent photo found."
msgstr "Nie znaleziono ostatniego zdjęcia."

#: pro-features/plus/photos.php:446
msgid "Don't show to public?"
msgstr "Nie pokazuj publicznie?"

#: pro-features/plus/photos.php:449
msgid ""
"If the user has uploaded this as part of their Weight Tracker progress, they "
"probably don't want it viewable on a public attachment page!"
msgstr ""
"Jeśli użytkownik przesłał to jako część postępu w śledzeniu masy, "
"prawdopodobnie nie chce, aby był widoczny na publicznej stronie załącznika!"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Your current BMI is"
msgid "Your BMI is:"
msgstr "Twój obecny BMI to"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Your current BMR is"
msgid "Your BMR is:"
msgstr "Twój obecny BMR to"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:29
msgid "The following table illustrates your recommended calorie intake:"
msgstr ""

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:30
msgid "The following table illustrates your recommended macronutrient intake:"
msgstr ""

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Please complete all mandatory fields."
msgid "Please ensure you have completed all of the fields."
msgstr "Wypełnij wszystkie obowiązkowe pola."

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Target Weight"
msgid "Current weight"
msgstr "Waga docelowa"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:174
#: pro-features/user-preferences.php:54
msgid "Your height:"
msgstr "Twój wzrost:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:181
#: pro-features/user-preferences.php:57
msgid "Your Gender:"
msgstr "Twoja płeć:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:188
#: pro-features/user-preferences.php:59
msgid "Your Activity Level:"
msgstr "Twój poziom aktywności:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:198
#: pro-features/user-preferences.php:58
msgid "Your Date of Birth:"
msgstr "Twoja data urodzenia:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:212
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:126
msgid "Calculate"
msgstr ""

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:30
msgid "You have uploaded"
msgstr "Przesłałeś"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:38
msgid "It looks like you haven't uploaded any photos yet"
msgstr "Wygląda na to, że jeszcze nie przesłałeś żadnych zdjęć"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:66
msgid "BMI (Body Mass Index)"
msgstr "BMI (Body Mass Index)"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:78
msgid "Your current BMI is"
msgstr "Twój obecny BMI to"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:84
msgid ""
"Before we can calculate your BMI, we need your current weight and height."
msgstr ""
"Zanim będziemy mogli obliczyć BMI, potrzebujemy aktualnej wagi i wzrostu."

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:88
msgid ""
"To allow us to calculate this, we need your latest weight, date of birth, "
"height and gender."
msgstr ""
"Abyśmy mogli to obliczyć, potrzebujemy Twojej ostatniej wagi, daty "
"urodzenia, wzrostu i płci."

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:91
msgid "BMR (Basal Metabolic Rate)"
msgstr "BMR (Basal Metabolic Rate)"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:101
msgid "Your current BMR is"
msgstr "Twój obecny BMR to"

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:98
msgid "Cm"
msgstr "Cm"

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:99
msgid "Calculate BMI"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:102
msgid "Feet"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:103
msgid "Inches"
msgstr "Cale"

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Your weight today"
msgid "Your weight suggests you are"
msgstr "Twoja waga dzisiaj"

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Waist"
msgid "Waist (cm)"
msgstr "Talia"

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:123
msgid "Waist (inches)"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:124
msgid "Hip (cm)"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:125
msgid "Hip (inches)"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:165
msgid "Moderate Health Risk"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:168
msgid "High Health Risk"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:171
msgid "Low Health Risk"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Your aim:"
msgid "Your ratio"
msgstr "Twój cel:"

#: pro-features/shortcode-if.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To use this shortcode, you must specify content between opening and "
#| "closing tags<br /><br />e.g. [wlt-if]something to show if IF is true[/wlt-"
#| "if]"
msgid ""
"To use this shortcode, you must specify content between opening and closing "
"tag e.g. [wlt-if]something to show if IF is true[/wlt-if]"
msgstr ""
"Aby użyć tego skrótu, musisz określić zawartość między otwierającymi i "
"zamykającymi tagami <br /> <br /> np. [Wlt-if], aby pokazać, czy IF jest "
"prawdziwe [/ wlt-if]"

#: pro-features/shortcode-if.php:42
msgid "Unfortunately the field you specified is for Pro Plus licenses only."
msgstr "Niestety podane pole dotyczy tylko licencji Pro Plus."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:31
#: pro-features/widget-progress.php:21
msgid "towards your target of {t}."
msgstr "w kierunku celu {t}."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:39
msgid ""
"This shortcode can not be used as Target weights have been disabled in the "
"plugin's settings."
msgstr ""
"Ten krótki kod nie może być użyty, ponieważ wagi docelowe zostały wyłączone "
"w ustawieniach wtyczki."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:45
msgid "Please enter a target weight to see your progress."
msgstr "Wprowadź docelową wagę, aby zobaczyć swoje postępy."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:51
msgid "Please add a weight entry to see your progress."
msgstr "Dodaj wpis wagi, aby zobaczyć swoje postępy."

#: pro-features/shortcode-reminders.php:56
msgid ""
"Please remember to enter your weight for today as well as your target weight."
msgstr ""
"Pamiętaj, aby wprowadzić swoją wagę na dzień dzisiejszy oraz wagę docelową."

#: pro-features/shortcode-reminders.php:59
msgid "Please remember to enter your target weight."
msgstr "Pamiętaj, aby wprowadzić swoją wagę docelową."

#: pro-features/shortcode-reminders.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Please remember to enter your target weight."
msgid "Please remember to enter your weight."
msgstr "Pamiętaj, aby wprowadzić swoją wagę docelową."

#: pro-features/shortcode-stats.php:39
msgid "Weight Difference"
msgstr "Różnica wagi"

#: pro-features/shortcode-stats.php:45
msgid "No of entries"
msgstr "Liczba wpisów"

#: pro-features/shortcode-stats.php:106
msgid ""
"The league table has not been generated yet. This is a scheduled task so "
"please check back in 15 minutes or try pressing the button below."
msgstr ""
"Tabela ligowa nie została jeszcze wygenerowana. To jest zaplanowane zadanie, "
"więc sprawdź ponownie za 15 minut lub spróbuj nacisnąć przycisk poniżej."

#: pro-features/shortcode-stats.php:150
msgid "Lost"
msgstr "Stracony"

#: pro-features/shortcode-stats.php:150
msgid "Gained"
msgstr "Zyskał"

#: pro-features/shortcode-various.php:169
msgid "Height needed"
msgstr "Potrzebna wysokość"

#: pro-features/shortcode-various.php:170
msgid "Weight needed"
msgstr "Potrzebna waga"

#: pro-features/user-birthdays.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Birthday Emails"
msgid "Birthday Email"
msgstr "E-maile urodzinowe"

#: pro-features/user-groups.php:450 pro-features/user-groups.php:552
#: pro-features/user-groups.php:887
msgid "No Group"
msgstr "Brak grupy"

#: pro-features/user-groups.php:658
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "No. Users"
msgstr "Użytkownik"

#: pro-features/user-groups.php:660
msgid "Total Weight Difference"
msgstr "Całkowita różnica wagi"

#: pro-features/user-groups.php:708
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Start"
msgid "Diff from start"
msgstr "Diff. od Start"

#: pro-features/user-groups.php:708
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Target"
msgid "Diff from prev"
msgstr "Diff. od celu"

#: pro-features/user-groups.php:714
#, fuzzy
#| msgid "Start Weight"
msgid "Start"
msgstr "Waga startowa"

#: pro-features/user-groups.php:715
#, fuzzy
#| msgid "Lose weight"
msgid "Previous"
msgstr "Schudnąć"

#: pro-features/user-groups.php:716
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsza waga"

#: pro-features/user-groups.php:851
msgid "There is no weight difference for this group."
msgstr ""

#: pro-features/user-preferences.php:17
msgid "You must be logged in to edit your settings."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby edytować swoje ustawienia."

#: pro-features/user-preferences.php:43
msgid ""
"To use this shortcode, please ensure you have enabled the setting \"Allow "
"user settings\"."
msgstr ""

#: pro-features/user-preferences.php:53
msgid "About You:"
msgstr "O Tobie:"

#: pro-features/user-preferences.php:55
msgid "In which unit would you like to record your weight:"
msgstr "W jakiej jednostce chcesz zapisać swoją wagę:"

#: pro-features/user-preferences.php:56
msgid "Display dates in the following formats:"
msgstr "Wyświetl daty w następujących formatach:"

#: pro-features/user-preferences.php:60
msgid "Your aim:"
msgstr "Twój cel:"

#: pro-features/user-preferences.php:67
msgid "About User:"
msgstr "O użytkowniku:"

#: pro-features/user-preferences.php:68
msgid "Height:"
msgstr "Wysokość:"

#: pro-features/user-preferences.php:69
msgid "Weight unit:"
msgstr "Jednostka wagi:"

#: pro-features/user-preferences.php:70
msgid "Date format:"
msgstr "Format daty:"

#: pro-features/user-preferences.php:71
msgid "Gender:"
msgstr "Płeć:"

#: pro-features/user-preferences.php:72
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Data urodzenia:"

#: pro-features/user-preferences.php:73
msgid "Activity Level:"
msgstr "Poziom aktywności:"

#: pro-features/user-preferences.php:74
msgid "Aim:"
msgstr "Cel:"

#: pro-features/user-preferences.php:154
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: pro-features/user-preferences.php:167
msgid "Delete existing data"
msgstr "Usuń istniejące dane"

#: pro-features/user-preferences.php:178
msgid ""
"The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm:"
msgstr ""
"Przycisk poniżej pozwala wyczyścić istniejącą historię wag. Potwierdzać:"

#: pro-features/user-preferences.php:180
msgid "DELETE ALL DATA"
msgstr "USUŃ WSZYSTKIE DANE"

#: pro-features/web-hooks.php:226
msgid "A weight entry has been added/updated"
msgstr ""

#: pro-features/web-hooks.php:300
#, fuzzy
#| msgid "Save Entry"
msgid "View Entry"
msgstr "Zapisz wpis"

#: pro-features/web-hooks.php:305 pro-features/web-hooks.php:371
#, fuzzy
#| msgid "No Group"
msgid "View Profile"
msgstr "Brak grupy"

#: pro-features/web-hooks.php:345
msgid "A new target has been set"
msgstr ""

#: pro-features/widget-chart.php:13
msgid "Weight Tracker - Chart"
msgstr "Tracker wagi - wykres"

#: pro-features/widget-chart.php:14
msgid "Display a chart to see your current progress."
msgstr "Wyświetl wykres, aby zobaczyć swój bieżący postęp."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: pro-features/widget-chart.php:18
msgid "Weight Tracker"
msgstr "Analizator wagi"

#: pro-features/widget-chart.php:101
msgid ""
"Display a chart and / or form for the current user. The widget will be "
"hidden if the user is <strong>not logged in</strong>."
msgstr ""

#: pro-features/widget-chart.php:124
msgid "Maximum number of plot points on chart"
msgstr "Maksymalna liczba punktów na wykresie"

#: pro-features/widget-chart.php:137 pro-features/widget-form.php:111
msgid "Message to display if not logged in"
msgstr "Wiadomość do wyświetlenia, jeśli nie jest zalogowany"

#: pro-features/widget-chart.php:141 pro-features/widget-form.php:114
msgid ""
"By default the widget is hidden if the user is not logged in. If you wish, "
"you can display a message to the visitor instead."
msgstr ""
"Domyślnie widżet jest ukryty, jeśli użytkownik nie jest zalogowany. Jeśli "
"chcesz, możesz zamiast tego wyświetlić wiadomość dla użytkownika."

#: pro-features/widget-chart.php:147
#, fuzzy
#| msgid "ID of user (leave blank to show chart for current user)"
msgid "User ID (leave blank to show chart for current user)"
msgstr ""
"ID użytkownika (pozostaw puste, aby wyświetlić wykres dla bieżącego "
"użytkownika)"

#: pro-features/widget-chart.php:151
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: By default, the chart will be displayed in the weight unit chosen "
#| "by the logged in user. If not specfied the plugin default will be used."
msgid ""
"Note: By default, the chart will be displayed in the weight unit chosen by "
"the logged in user. If not specified the plugin default will be used."
msgstr ""
"Uwaga: Domyślnie wykres będzie wyświetlany w jednostce masy wybranej przez "
"zalogowanego użytkownika. Jeśli nie zostanie określony, zostanie użyty "
"domyślny plugin."

#: pro-features/widget-chart.php:157 pro-features/widget-form.php:95
msgid "Hide Meta Fields (Pro)?"
msgstr "Ukryj meta pola (Pro)?"

#: pro-features/widget-form.php:11
msgid "Weight Tracker - Form"
msgstr "Waga Tracker - formularz"

#: pro-features/widget-form.php:12
msgid ""
"Display a quick entry form for logged in users to record their weight for "
"today."
msgstr ""
"Wyświetl formularz szybkiego wprowadzania dla zalogowanych użytkowników, aby "
"zapisać ich wagę na dziś."

#: pro-features/widget-form.php:15
msgid "Your weight today"
msgstr "Twoja waga dzisiaj"

#: pro-features/widget-form.php:88
msgid "Allow user to specify a date?"
msgstr "Zezwalaj użytkownikowi na określenie daty?"

#: pro-features/widget-form.php:90
msgid "No. Automatically set to today's date"
msgstr "Nie. Automatycznie ustawiony na dzisiejszą datę"

#: pro-features/widget-form.php:91
msgid "Allow user to specify a date"
msgstr "Zezwalaj użytkownikowi na określenie daty"

#: pro-features/widget-form.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Hide Meta Fields (Pro)?"
msgid "Hide notes field?"
msgstr "Ukryj meta pola (Pro)?"

#: pro-features/widget-form.php:116
msgid "Redirect URL (Defaults to current page)"
msgstr "Przekieruj adres URL (domyślnie do bieżącej strony)"

#: pro-features/widget-form.php:119
msgid ""
"Specify where the user should be redirected to after completing the form. "
"Note: The URL must be within the site domain."
msgstr ""
"Określ, dokąd użytkownik powinien zostać przekierowany po wypełnieniu "
"formularza. Uwaga: adres URL musi znajdować się w domenie witryny."

#: pro-features/widget-progress.php:11
msgid "Weight Tracker - Progress Bar"
msgstr "Waga Tracker - Progress Bar"

#: pro-features/widget-progress.php:11
msgid "A progress bar to indicate weight loss towards target."
msgstr "Pasek postępu wskazujący utratę wagi w kierunku celu."

#: pro-features/widget-progress.php:13
msgid "Weight Progress"
msgstr "Postęp masy ciała"

#: pro-features/widget-progress.php:76
msgid "Chart type"
msgstr "Typ wykresu"

#: pro-features/widget-progress.php:83
msgid "Stroke Width"
msgstr "Szerokość obrysu"

#: pro-features/widget-progress.php:91
msgid "Stroke Colour"
msgstr "Kolor obrysu"

#: pro-features/widget-progress.php:95
msgid "Trail Width"
msgstr "Szerokość szlaku"

#: pro-features/widget-progress.php:103
msgid "Trail Colour"
msgstr "Kolor szlaku"

#: pro-features/widget-progress.php:107
msgid "Text Colour"
msgstr "Kolor tekstu"

#: pro-features/widget-progress.php:111
msgid "Animation Duration"
msgstr "Czas trwania animacji"

#: pro-features/widget-progress.php:119
msgid "Text to be displayed under bar. Use {t} to display target weight."
msgstr "Tekst wyświetlany pod paskiem. Użyj {t}, aby wyświetlić wagę docelową."

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow your users to track their weight, measurements and other pieces of "
#| "custom data. Display in charts, tables, shortcodes and widgets. Manage "
#| "their data, issue awards, email notifications, etc! Provide advanced data "
#| "on Body Mass Index (BMI), Basal Metabolic Rate (BMR), Calorie intake, "
#| "Harris Benedict Formula, Macronutrients Calculator and more."
msgid ""
"Allow your users to track their weight, body measurements, photos and other "
"pieces of custom data. Display in charts, tables, shortcodes and widgets. "
"Manage their data, issue awards, email notifications, etc! Provide advanced "
"data on Body Mass Index (BMI), Basal Metabolic Rate (BMR), Calorie intake, "
"Harris Benedict Formula, Macronutrients Calculator and more."
msgstr ""
"Pozwól swoim użytkownikom śledzić ich wagę, pomiary i inne dane "
"niestandardowe. Wyświetl w wykresach, tabelach, skrótach i widżetach. "
"Zarządzaj ich danymi, przyznawaj nagrody, powiadomienia e-mail itp.! "
"Zapewnij zaawansowane dane dotyczące wskaźnika masy ciała (BMI), podstawowej "
"przemiany materii (BMR), spożycia kalorii, formuły Harris Benedict, "
"kalkulatora składników odżywczych i innych."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ali Colville"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.YeKen.uk"
msgstr "https://www.YeKen.uk"

#~ msgid "Legacy Pro License"
#~ msgstr "Legacy Pro License"

#~ msgid ""
#~ "Our licensing has model has changed, Prior to September 2017 it used to "
#~ "be a one off payment that enabled the Pro features of the plugin. This is "
#~ "still the case and any old licenses will still be honoured."
#~ msgstr ""
#~ "Nasz model licencjonowania uległ zmianie. Przed wrześniem 2017 r. Była to "
#~ "jednorazowa płatność, która umożliwiła korzystanie z funkcji Pro wtyczki. "
#~ "Wciąż tak jest, a wszelkie stare licencje będą nadal honorowane."

#~ msgid "Moving to a yearly license"
#~ msgstr "Przeprowadzka do rocznej licencji"

#~ msgid ""
#~ "There is no reason to move to a yearly license - Pro features will remain "
#~ "the same for legacy and new Pro subscriptions. However, if you were to "
#~ "move to a yearly subscription you will be supporting the development of "
#~ "the plugin (and I'll give you a big hug)."
#~ msgstr ""
#~ "Nie ma powodu, aby przejść do rocznej licencji - funkcje Pro pozostaną "
#~ "takie same dla starszych i nowych subskrypcji Pro. Jeśli jednak "
#~ "przeprowadzisz się do rocznej subskrypcji, będziesz wspierał rozwój "
#~ "wtyczki (i dam ci duży uścisk)."

#~ msgid "Pro Plus License"
#~ msgstr "Licencja Pro Plus"

#~ msgid ""
#~ "Of course, thank you for purchasing a Pro license - it is much "
#~ "appreciated. As you can see below, you can further expand the features of"
#~ msgstr ""
#~ "Oczywiście dziękuję za zakup licencji Pro - jest to bardzo doceniane. Jak "
#~ "widać poniżej, możesz jeszcze bardziej rozwinąć funkcje"

#~ msgid "Switch to a yearly Pro license for "
#~ msgstr "Przełącz się na roczną licencję Pro "

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nigdy"

#, fuzzy
#~| msgid "Read more about calculations"
#~ msgid "Read more about replacing legacy licenses"
#~ msgstr "Przeczytaj więcej o obliczeniach"

#~ msgid "Legacy Pro"
#~ msgstr "Legacy Pro"

#~ msgid "Please remember to enter your weight for today."
#~ msgstr "Pamiętaj, aby wprowadzić swoją wagę na dzisiaj."

#, fuzzy
#~| msgid "No. of Entries"
#~ msgid "No. Entries"
#~ msgstr "Liczba wpisów"

#, fuzzy
#~| msgid "Diff. from Start"
#~ msgid "Diff/Start"
#~ msgstr "Diff. od Start"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow user to specify a date"
#~ msgid "Allow user to view via"
#~ msgstr "Zezwalaj użytkownikowi na określenie daty"

#~ msgid "Percentage of Proteins to make up a moderate diet"
#~ msgstr "Odsetek białek do uzupełnienia umiarkowanej diety"

#~ msgid ""
#~ "Please note, it may take up to 15 minutes for calorie calculations to "
#~ "change (due to caching)."
#~ msgstr ""
#~ "Pamiętaj, że zmiana kalorii może zająć do 15 minut (z powodu buforowania)."

#~ msgid "Percentage of Carbohydrates to make up a moderate diet"
#~ msgstr "Procent węglowodanów w celu uzyskania umiarkowanej diety"

#~ msgid "Percentage of Fats to make up a moderate diet"
#~ msgstr "Odsetek tłuszczów tworzących umiarkowaną dietę"

#~ msgid "of calories, Fat"
#~ msgstr "kalorii, tłuszcz"

#~ msgid "and Protein"
#~ msgstr "i białko"

#~ msgid "Group ID not found"
#~ msgstr "Nie znaleziono identyfikatora grupy"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Photo Field"
#~ msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Numeric Field"
#~ msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Text Field"
#~ msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Yes/No Field"
#~ msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Klawisz"

#, fuzzy
#~| msgid "No photos could be found for this user."
#~ msgid "No data could be found for the user."
#~ msgstr "Nie znaleziono zdjęć dla tego użytkownika."

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Powiadomienia"

#~ msgid "Measurements"
#~ msgstr "Pomiary"

#~ msgid "Allow users to record their measurements"
#~ msgstr "Pozwól użytkownikom rejestrować swoje pomiary"

#~ msgid "3rd Party"
#~ msgstr "Strona trzecia"

#~ msgid "Should y Axes start at 0?"
#~ msgstr "Czy y Axes powinny zacząć od 0?"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, y Axes shall start at 0. Otherwise, they are automatically "
#~ "calculated."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli jest włączona, y Osie zaczynają się od 0. W przeciwnym razie są one "
#~ "automatycznie obliczane."

#, fuzzy
#~| msgid "If enabled, gridlines will be displayed on the Graph canvas."
#~ msgid "If enabled, data points shall be drawn on the chart."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli ta opcja jest włączona, linie siatki będą wyświetlane na kanwie "
#~ "wykresu."

#~ msgid "New weight / measurement entries"
#~ msgstr "Nowe wpisy wagi / pomiaru"

#, fuzzy
#~| msgid "Last 100 entries"
#~ msgid "Last 500 entries"
#~ msgstr "Ostatnie 100 wpisów"

#~ msgid "Last 100 entries"
#~ msgstr "Ostatnie 100 wpisów"

#~ msgid ""
#~ "Please ensure the values for Proteins, Carbohydrates and Fats (within "
#~ msgstr ""
#~ "Proszę zapewnić wartości dla białek, węglowodanów i tłuszczów (wewnątrz "

#~ msgid ") have been specified and total 100%."
#~ msgstr ") zostały określone i łącznie 100%."

#~ msgid "Get More"
#~ msgstr "Dostać więcej"

#~ msgid "and get the following"
#~ msgstr "i zdobądź następujące"

#~ msgid "Read more and Upgrade to Pro / Pro Plus Version"
#~ msgstr "Przeczytaj więcej i uaktualnij do wersji Pro / Pro Plus"

#~ msgid "User Information"
#~ msgstr "Informacje o użytkowniku"

#~ msgid "No. of Entries"
#~ msgstr "Liczba wpisów"

#~ msgid "Cups"
#~ msgstr "Kubki"

#~ msgid "YeKen"
#~ msgstr "YeKen"

#, fuzzy
#~| msgid "You must have a Pro License to export user data into CSV format."
#~ msgid "You must have a Pro License to export user data."
#~ msgstr ""
#~ "Musisz mieć licencję Pro, aby eksportować dane użytkownika do formatu CSV."

#~ msgid "No data was found for the given criteria."
#~ msgstr "Nie znaleziono danych dla podanych kryteriów."

#~ msgid "You must have a Pro License to export user data into JSON format."
#~ msgstr ""
#~ "Musisz mieć licencję Pro, aby eksportować dane użytkownika do formatu "
#~ "JSON."

#~ msgid "You must have a Pro License to export user data into CSV format."
#~ msgstr ""
#~ "Musisz mieć licencję Pro, aby eksportować dane użytkownika do formatu CSV."

#~ msgid "photos"
#~ msgstr "zdjęcia"

#~ msgid "Fix: Stones & Pounds accuracy"
#~ msgstr "Poprawka: dokładność kamieni i funtów"

#~ msgid ""
#~ "Correct accuracy for measurements entered in Stones and Pounds (only run "
#~ "with the advice of YeKen)"
#~ msgstr ""
#~ "Prawidłowa dokładność pomiarów wprowadzona w kamieniach i funtach (działa "
#~ "tylko za radą YeKen)"

#, no-php-format
#~ msgid " (50% discount)"
#~ msgstr " (50% zniżki)"

#~ msgid "Enable Groups?"
#~ msgstr "Włącz grupy?"

#~ msgid "Add the ability to place your user's into groups."
#~ msgstr "Dodaj możliwość umieszczania swoich użytkowników w grupach."

#, fuzzy
#~| msgid "Enabled"
#~ msgid "Enabled?"
#~ msgstr "Włączone"

#~ msgid "Manage Groups"
#~ msgstr "Zarządzaj grupami"

#~ msgid "Add or remove Groups that users can be assigned to."
#~ msgstr "Dodaj lub usuń grupy, do których użytkownicy mogą być przypisani."

#~ msgid "Add a new weight"
#~ msgstr "Dodaj nową wagę"

#~ msgid "Please enter a valid figure for pounds"
#~ msgstr "Wprowadź prawidłową liczbę funtów"

#~ msgid "Please enter a valid figure for Kg"
#~ msgstr "Wprowadź prawidłową liczbę dla Kg"

#~ msgid "Please enter a valid figure for Stones"
#~ msgstr "Wprowadź prawidłową liczbę kamieni"

#~ msgid "Thank you!"
#~ msgstr "Dziękuję Ci!"

#~ msgid "lbs only"
#~ msgstr "tylko lbs"

#~ msgid "Stats disabled"
#~ msgstr "Statystyki wyłączone"

#~ msgid "Hide measurements (Pro)?"
#~ msgstr "Ukryj pomiary (Pro)?"

#, fuzzy
#~| msgid "Display points on graph?"
#~ msgid "Plot on graph?"
#~ msgstr "Wyświetl punkty na wykresie?"

#~ msgid "Disable notifications from YeKen?"
#~ msgstr "Wyłącz powiadomienia od YeKen?"

#~ msgid ""
#~ "Occasionally YeKen likes to display simple notifications within your "
#~ "WordPress dashboard. Use this setting if you wish to disable them."
#~ msgstr ""
#~ "Czasami YeKen lubi wyświetlać proste powiadomienia na pulpicie "
#~ "nawigacyjnym WordPress. Użyj tego ustawienia, jeśli chcesz je wyłączyć."

#~ msgid ""
#~ "If enabled, \"Allows points and labels to be displayed on graph. "
#~ "<strong>Note: If using measurements</strong>, graph type will be forced "
#~ "to Line."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli ta opcja jest włączona, „Zezwala na wyświetlanie punktów i etykiet "
#~ "na wykresie. <strong> Uwaga: jeśli używasz pomiarów </strong>, typ "
#~ "wykresu zostanie wymuszony na linii."

#~ msgid "If enabled, \"Allows points and labels to be displayed on graph."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli opcja jest włączona, „Umożliwia wyświetlanie punktów i etykiet na "
#~ "wykresie."

#~ msgid "You have modified data. Please refresh page."
#~ msgstr "Masz zmodyfikowane dane. Odśwież stronę."

#~ msgid "No weight data was found for the specified user."
#~ msgstr "Nie znaleziono danych wagi dla określonego użytkownika."

#~ msgid "In which unit would you like to record your measurements:"
#~ msgstr "W jakiej jednostce chcesz zapisać swoje pomiary:"

#~ msgid "Measurements unit:"
#~ msgstr "Jednostka miary:"

#~ msgid "A pretty graph shall appear once you have recorded several weights."
#~ msgstr "Po zapisaniu kilku wag pojawi się ładny wykres."

#~ msgid "Hide Measurements (Pro)?"
#~ msgstr "Ukryj pomiary (Pro)?"

#~ msgid "Allow Measurements?"
#~ msgstr "Zezwalaj na pomiary?"

#~ msgid "Measurement Units"
#~ msgstr "Jednostki miary"

#~ msgid "Centimetres"
#~ msgstr "Cm"

#~ msgid "Default unit for recording measurements."
#~ msgstr "Domyślna jednostka do nagrywania pomiarów."

#~ msgid "Measurements mandatory?"
#~ msgstr "Obowiązkowe pomiary?"

#~ msgid "If yes, a user will be forced to complete all measurement features."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli tak, użytkownik będzie zmuszony wykonać wszystkie funkcje pomiarowe."

#~ msgid "Areas of measurements"
#~ msgstr "Obszary pomiarów"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Włączyć"

#~ msgid "Chart Colour"
#~ msgstr "Kolor wykresu"

#~ msgid "CM"
#~ msgstr "CM"

#~ msgid "Measurement"
#~ msgstr "Pomiary"

#~ msgid "Edit measurements"
#~ msgstr "Edytuj pomiary"

#~ msgid "Add measurements"
#~ msgstr "Dodaj pomiary"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Opcjonalny"

#~ msgid "Please enter a valid measurement ("
#~ msgstr "Wprowadź prawidłowy pomiar ("

#~ msgid "The plugin supports the following measurements"
#~ msgstr "Wtyczka obsługuje następujące pomiary"

#~ msgid "H"
#~ msgstr "H"

#~ msgid "Saved!"
#~ msgstr "Zapisane!"

#~ msgid "No user specified (hash)"
#~ msgstr "Nie określono użytkownika (skrót)"

#~ msgid "No user specified"
#~ msgstr "Nie określono użytkownika"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Measurements.</strong> Support for recording measurements like "
#~ "Hip, Waist, Leg, Bicep, etc. Displayed on charts and tables."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> Pomiary. </strong> Wsparcie pomiarów rejestrowanych, takich jak "
#~ "biodra, talia, nogi, bicepsy itp. Wyświetlane na wykresach i tabelach."

#~ msgid "Measurements are in"
#~ msgstr "Pomiary są w"

#~ msgid ""
#~ "Please remember to enter your weight and measurements for today as well "
#~ "as your target weight."
#~ msgstr ""
#~ "Pamiętaj, aby wprowadzić swoją wagę i wymiary na dziś, a także swoją wagę "
#~ "docelową."

#~ msgid "Please remember to enter your weight and measurements for today."
#~ msgstr "Pamiętaj, aby wprowadzić swoją wagę i wymiary na dzisiaj."

#~ msgid ""
#~ "Part of calculating the daily calorie intake to lose weight is to first "
#~ "calculate the calorie intake to maintain existing weight. Once we have "
#~ "this, we subtract the above figure to calculate the daily calorie intake "
#~ "to lose weight."
#~ msgstr ""
#~ "Częścią obliczania dziennego spożycia kalorii w celu utraty wagi jest "
#~ "najpierw obliczenie spożycia kalorii w celu utrzymania istniejącej wagi. "
#~ "Gdy już to zrobimy, odejmujemy powyższą liczbę, aby obliczyć dzienne "
#~ "spożycie kalorii, aby schudnąć."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Part of calculating the daily calorie intake to lose weight is to first "
#~| "calculate the calorie intake to maintain existing weight. Once we have "
#~| "this, we subtract the above figure to calculate the daily calorie intake "
#~| "to lose weight."
#~ msgid ""
#~ "Part of calculating the daily calorie intake to gain weight is to first "
#~ "calculate the calorie intake to maintain existing weight. Once we have "
#~ "this, we add the above figure to calculate the daily calorie intake to "
#~ "gain weight."
#~ msgstr ""
#~ "Częścią obliczania dziennego spożycia kalorii w celu utraty wagi jest "
#~ "najpierw obliczenie spożycia kalorii w celu utrzymania istniejącej wagi. "
#~ "Gdy już to zrobimy, odejmujemy powyższą liczbę, aby obliczyć dzienne "
#~ "spożycie kalorii, aby schudnąć."

#~ msgid "All Entries"
#~ msgstr "Wszystkie wpisy"

#~ msgid "Send usage data to YeKen?"
#~ msgstr "Wysyłać dane użytkowania do YeKen?"

#~ msgid ""
#~ "We would love to see how our plugin is used. By consenting, you are "
#~ "allowing permission for the following data to be sent on a weekly basis "
#~ "to YeKen: URL, summary of settings, count of recorded weights and "
#~ "measurements. No user or admin data will ever be transmitted."
#~ msgstr ""
#~ "Chcielibyśmy zobaczyć, jak używana jest nasza wtyczka. Wyrażając zgodę, "
#~ "zezwalasz na wysyłanie co tydzień następujących danych do YeKen: URL, "
#~ "podsumowanie ustawień, liczba zarejestrowanych wag i pomiarów. Żadne dane "
#~ "użytkownika ani administratora nigdy nie zostaną przesłane."

#, fuzzy
#~ msgid "Allow decimal places?"
#~ msgstr "Tillat desimaler?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Place the tag [weight-loss-tracker] on a given page and the user is "
#~ "presented with a form to enter a date, weight and notes for that entry. "
#~ "When the person saves their entry the data table and graph is refreshed."
#~ msgstr ""
#~ "Place the tag [weightlosstracker] on a given page and the user is "
#~ "presented with a form to enter a date, weight and notes for that entry. "
#~ "When the person saves their entry the data table and graph is refreshed."

#~ msgid "Enable support for Avada theme?"
#~ msgstr "Enable support for Avada theme?"

#~ msgid ""
#~ "Enables additional styling to support the <a href=\"http://theme-fusion."
#~ "com/avada/\" target=\"_blank\">Avada theme</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Enables additional styling to support the <a href=\"http://theme-fusion."
#~ "com/avada/\" target=\"_blank\">Avada theme</a>."

#~ msgid "Currently, you haven't specified a target weight."
#~ msgstr "Currently, you haven't specified a target weight."