msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weight Loss Tracker\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 21:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 21:23+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: weight-loss-tracker.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:98
msgid "Add / Edit an Award"
msgstr "Přidat / upravit ocenění"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:102
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:69
msgid "Please complete all mandatory fields."
msgstr "Vyplňte prosím všechna povinná pole."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:110
#: pro-features/export/admin.page.php:149 pro-features/functions-pages.php:609
#: pro-features/plus/awards/hooks.php:319 pro-features/widget-chart.php:107
#: pro-features/widget-form.php:84 pro-features/widget-progress.php:72
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:119
msgid "Award Type"
msgstr "Typ ocenění"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:132
msgid ""
"Awards are decided by comparing the difference between the user's latest "
"weight and their starting weight."
msgstr ""
"Ocenění se rozhoduje v porovnáním rozdílu, mezi poslední zaznamenanou "
"hmotností uživatele a jeho začínající hmotností."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:140
msgid "Gain or Loss"
msgstr "Nabrat nebo shodit"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:145
msgid "Increase in value"
msgstr "Zvýšení hodnoty"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:146
msgid "Decrease in value"
msgstr "Snížení hodnoty"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:148
msgid ""
"For example, if you wish to award someone for losing 10Kg, you would select "
"\"Decrease in value\"."
msgstr ""
"Například, jestli si přeješ jednou shodit 10 kg, vyber chcete „Snížit "
"hodnotu“."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:153
msgid "Weight difference"
msgstr "Rozdíl váhy"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:174
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:100
msgid "Stones"
msgstr "Kameny"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:176
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:187
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:110
#: includes/functions.php:1458 pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:101
msgid "Pounds"
msgstr "Libra"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:192
#: includes/core-charting.php:100 includes/core-charting.php:283
#: includes/core-tables.php:34 pro-features/footable.php:364
#: pro-features/plus/awards/functions.php:32
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:95 pro-features/web-hooks.php:252
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:192
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:193
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:108
#: includes/converters.php:120 includes/core-charting.php:73
#: includes/core-forms.php:212 pro-features/plus/shortcode.calculator.php:166
#: pro-features/shortcode-stats.php:173
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:196
msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgstr "Rozdíl váhy (od začátku)"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:201
msgid "BMI Equals"
msgstr "BMI se rovná"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:219
msgid "Percentage from starting weight"
msgstr "Procento z počáteční hmotnosti"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:226
msgid "Specify the percentage difference from the starting weight."
msgstr "Určete procentuální rozdíl od počáteční hmotnosti."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:231
msgid "Award Badge"
msgstr "Odznak ocenění"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:244
msgid "Custom Message"
msgstr "Vlastní zpráva"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:248
msgid ""
"Add a custom message to be inserted into the email. Replaces the "
"{custom_message} within the email template."
msgstr ""
"Přidejte vlastní zprávu, kterou chcete vložit do e-mailu. Nahrazuje "
"{custom_message} v e-mailové šabloně."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:253
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:257
msgid ""
"If specified, badges and award title will click through to the given URL."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:262
msgid "Apply to new entries?"
msgstr "Použít na nové položky?"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:267
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:280
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:293
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:306
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:109
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:122
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:191
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:242
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:306
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:318
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:95
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:147
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:160
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:174
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:188
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:200
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:213
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:226
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:242
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:287
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:336
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:367
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:379
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:396
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:420
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:569
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:753
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:848
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:884
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:942
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:963
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:976
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:989
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1002
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1015
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1048
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1079
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1092
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1105
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1124
#: includes/functions.php:1339 pro-features/plus/challenge/functions.php:244
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:42
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:234
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:435
#: pro-features/widget-chart.php:160 pro-features/widget-form.php:98
#: pro-features/widget-form.php:107
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:268
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:281
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:294
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:305
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:108
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:121
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:190
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:241
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:305
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:317
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:96
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:148
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:161
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:173
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:187
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:201
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:214
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:227
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:243
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:288
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:337
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:366
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:378
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:395
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:421
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:568
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:754
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:849
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:883
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:941
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:964
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:977
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:990
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1003
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1016
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1049
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1080
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1093
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1106
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1123
#: includes/functions.php:1339 pro-features/plus/challenge/functions.php:244
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:42
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:231
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:434
#: pro-features/widget-chart.php:159 pro-features/widget-form.php:97
#: pro-features/widget-form.php:106
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:270
msgid "Can the award be given when a user adds a new weight entry?."
msgstr "Může být udělena odměna, když uživatel přidá nový záznam hmotnosti?."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:275
msgid "Apply to updated entries?"
msgstr "Použít na aktualizované záznamy?"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:283
msgid "Can the award be given when a user updates an existing weight entry?."
msgstr ""
"Může být udělena odměna, když uživatel aktualizuje existující záznam "
"hmotnosti?."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:288
msgid "Send Email"
msgstr "Poslat email"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:300
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:312
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:281
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:544
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:646
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1042
#: pro-features/plus/awards/hooks.php:327
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:313
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:325
#: includes/core-forms.php:246 pro-features/plus/challenge/admin.page.php:108
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:316
#: includes/admin-pages/awards/page-awards-add-update.php:318
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:326
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:128
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:34
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:246
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:276 includes/hooks.php:18
#: includes/shortcode-wt.php:565 pro-features/user-groups.php:719
msgid "Awards"
msgstr "Ocenění"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:40
msgid "Issue awards to your user's for meeting certain goals."
msgstr "Vydávejte ocenění svému uživateli za splnění určitých cílů."

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:41
msgid "Read more about Awards"
msgstr "Číst více o oceněních"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:44
msgid "Emails Disabled"
msgstr "Emaily nepovoleny"

#: includes/admin-pages/awards/page-awards-list.php:44
msgid ""
"Emails will not be sent for email enabled awards. This allows you to test "
"awards without emails being sent. Use the button to the right enable them"
msgstr ""
"E-maily nebudou zasílány za e-mailové ocenění. To vám umožní testovat "
"ocenění bez odesílání e-mailů. Pomocí tlačítka napravo je povolte"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:65
msgid "Add / Edit a Custom Field"
msgstr "Přidat / editovat vlastní pole"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:77
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pole"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:97
msgid "Note: Changing the field type will cause existing user data to be lost."
msgstr ""
"Poznámka: Změna typu pole způsobí ztrátu stávajících uživatelských dat."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:103
msgid "Hide from shortcodes"
msgstr "Schovat před shortcodes"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: If set to Yes, photos uploaded into this custom field cannot be "
#| "used in shortcodes i.e. the photos will only be visible to admin."
msgid ""
"Note: If set to Yes, photos uploaded into this custom field cannot be used "
"in shortcodes i.e. the photos will only be visible to admin. However, the "
"photo fields can appear in forms."
msgstr ""
"Poznámka: Pokud je nastaveno na Ano, nahrané fotografie do tohoto "
"uživatelského pole používat v shortcodes, tj. Fotografie budou viditelné "
"pouze pro správce."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:116
msgid "Show on charts?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:124
msgid ""
"Note: If set to Yes, this custom field will also be plotted on graphs. If "
"the custom field is a radio button, ensure all values are numeric."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:129
msgid "Line colour on graph"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Enter a HEX colour code to use for text displayed on the graph."
msgid "Note: The HEX colour to use for the line when plotting on a graph."
msgstr ""
"Zadejte barevný kód v HEX, který chcete použít pro text zobrazený v grafu."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:141
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:829
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:90
msgid "Field / Question"
msgstr "Pole / Otázka"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:149
msgid "Minimum value"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:156
msgid "Specifies the lowest number on the range slider."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:161
msgid "Maximum value"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:168
msgid "Specifies the maximum number on the range slider."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:173
msgid "Step"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:180
msgid "Specifies the steps between points on the slider."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Show all entries"
msgid "Show all labels"
msgstr "Ukázat všechny vstupy"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:193
msgid ""
"Note: If set to Yes, all labels shall be displayed on the slider. If no, "
"only the start and finish."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:198
#, fuzzy
#| msgid "Add or Update License"
msgid "Add options"
msgstr "Přidat nebo vylepšit licenci"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:204
msgid "Value (visible to admin/export)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:205
msgid "Label (visible to user)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:230
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:554
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:656
msgid "Show more rows"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:231
msgid ""
"Please note, editing values to existing fields shall cause the user "
"selection to be lost."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:236
msgid "Include empty option"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:244
msgid ""
"If yes, a blank option shall be added at the top of the drop down options."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:249
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:828
msgid "Abbreviation"
msgstr "Zkrátka"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:253
msgid ""
"Used when displaying the field data in smaller spaces e.g. table headers, "
"charts, etc"
msgstr ""
"Používá se při zobrazování dat pole v menších prostorech, např. záhlaví "
"tabulek, grafy atd"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:258
msgid "Suffix"
msgstr "Přípona"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:262
msgid ""
"Text display at to end of the entered value when displaying it to the user. "
"e.g. CM would display in the following manner: 120 CM"
msgstr ""
"Text se zobrazí na konci zadané hodnoty, když se zobrazí uživateli. např. CM "
"se zobrazí následujícím způsobem: 120 CM"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:267
#: includes/components.php:79 pro-features/export/admin.page.php:203
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:493
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:94 pro-features/user-groups.php:111
#: pro-features/user-groups.php:154 pro-features/user-groups.php:570
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:277
#: pro-features/user-groups.php:148
msgid "Add / remove Groups"
msgstr "Přidat/ odstranit skupinu"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:279
msgid ""
"Used to group custom fields together. This gives the ability to specify "
"which groups of fields should appear on forms and charts."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:284
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:93
msgid "Display Order"
msgstr "Zobrazit objednávku"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:295
msgid ""
"Used to specify the order of custom fields. Lower numbers are displayed "
"higher up the form."
msgstr ""
"Slouží k určení pořadí vlastních polí. Nižší čísla se zobrazují výše ve "
"formuláři."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-add-update.php:300
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:95
msgid "Mandatory"
msgstr "Povinné"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Groups"
msgid "Manage Custom Field Groups"
msgstr "Správa uživatelských skupin"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:26
msgid ""
"Assign your custom fields to groups - this will allow you to display certain "
"groups of custom fields on forms and charts."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:27
#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:29
msgid "Read more about Custom Fields"
msgstr "Přečtěte si více o uživatelských polích"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Add a new group"
msgid "Add a new custom field group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-groups.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Existing groups"
msgid "Existing custom field groups"
msgstr "Existující skupiny"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:23
#: includes/hooks.php:17 pro-features/email-notifications.php:89
msgid "Custom Fields"
msgstr "Uživatelské pole"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Custom Fields allows you to ask your user's additional questions when "
#| "adding a weight entry. \n"
#| "                                                        For example, you "
#| "may wish to ask them how many cups of water they drank today or perhaps "
#| "how they are feeling. \n"
#| "                                                            You can use "
#| "the following screen to add as many questions as you wish."
msgid ""
"Custom Fields allows you to ask your user's additional questions when adding "
"a weight entry.\n"
"                                                        For example, you may "
"wish to ask them how many cups of water they drank today or perhaps how they "
"are feeling.\n"
"                                                            You can use the "
"following screen to add as many questions as you wish."
msgstr ""
"Vlastní pole vám umožňují při přidávání položky hmotnosti položit další "
"otázky uživatele.\n"
"                                                         Můžete se například "
"zeptat, kolik šálků vody dnes vypili nebo snad, jak se cítí.\n"
"                                                             Na následující "
"obrazovce můžete přidat libovolný počet otázek."

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:43
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:42
#: pro-features/footable.php:445 pro-features/plus/awards/hooks.php:324
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:321
msgid "Add"
msgstr "Přidání"

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:45
msgid "field"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/meta-fields/page-meta-fields-list.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Add / remove Groups"
msgid "Add / remove groups"
msgstr "Přidat/ odstranit skupinu"

#: includes/admin-pages/page-help.php:24
msgid "Custom modifications / web development"
msgstr "Vlastní úpravy / vývoj webu"

#: includes/admin-pages/page-help.php:31
#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker"
msgid "Meal Tracker"
msgstr "Sledování hmotnosti"

#: includes/admin-pages/page-help.php:38
msgid "Documentation and Release notes"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:40
msgid "You can find detailed documentation for this plugin at our site:"
msgstr "Podrobnou dokumentaci k tomuto pluginu naleznete na našem webu:"

#: includes/admin-pages/page-help.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: includes/admin-pages/page-help.php:43
msgid "Release Notes"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:51
msgid "Custom Fields: Migrate photos from old system to Custom Fields"
msgstr ""
"Uživatelská pole: Migrace fotografií ze starého systému do uživatelských polí"

#: includes/admin-pages/page-help.php:53
msgid ""
"This will migrate photos from the old system to the new custom fields. It "
"will create a custom field with the key \"photo\". Note! It will remove any "
"existing migrated photos before re-adding them."
msgstr ""
"Tím se přenesou fotografie ze starého systému do nových uživatelských polí. "
"Vytvoří vlastní pole s klíčem „fotografie“. Poznámka! Před opětovným "
"přidáním odstraní všechny existující migrované fotografie."

#: includes/admin-pages/page-help.php:76
msgid "Done. View Log below for further information."
msgstr "Hotovo. Další informace naleznete v protokolu níže."

#: includes/admin-pages/page-help.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Custom Fields: Migrate photos from old system to Custom Fields"
msgid "Custom Fields: Migrate measurements from old system to Custom Fields"
msgstr ""
"Uživatelská pole: Migrace fotografií ze starého systému do uživatelských polí"

#: includes/admin-pages/page-help.php:87
msgid ""
"This will migrate enabled measurement fields and data across to Custom "
"Fields."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:99
msgid "Admin Tools"
msgstr "Nástroje pro správu"

#: includes/admin-pages/page-help.php:108
msgid "Show Setup Wizard link"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-help.php:118
#: includes/admin-pages/page-help.php:132 includes/core.php:81
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: includes/admin-pages/page-help.php:123
msgid "Delete all issued awards"
msgstr "Odstranit všechna udělená ocenění"

#: includes/admin-pages/page-help.php:137
msgid "Delete all log entries"
msgstr "Odstranit všechny vstupní data (logy)"

#: includes/admin-pages/page-help.php:145
msgid "Weight Tracker Debug Log"
msgstr "Protokol ladění: Weight Tracker"

#: includes/admin-pages/page-help.php:148
msgid ""
"Below is a list of the debug information logged by the Weight Tracker plugin "
"over the last 31 days."
msgstr ""
"Níže je uveden seznam informací o ladění zaznamenaných pluginem Weight "
"Tracker za posledních 31 dní."

#: includes/admin-pages/page-help.php:168
#: includes/admin-pages/page-help.php:172
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jistý?"

#: includes/admin-pages/page-help.php:169
msgid "Are you sure you wish to remove all issued awards?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechna udělená ocenění?"

#: includes/admin-pages/page-help.php:173
msgid "Are you sure you wish to clear all log entries?"
msgstr "Opravdu chcete vymazat všechny vstupní záznamy (logy)?"

#: includes/admin-pages/page-license.php:8
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:8
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:8
#: pro-features/functions.php:701
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "K přístupu na tuto stránku nemáte dostatečná oprávnění."

#: includes/admin-pages/page-license.php:34
msgid "Your license has been applied!"
msgstr "Vaše licence už byla použita!"

#: includes/admin-pages/page-license.php:37
msgid "An error occurred applying your license: "
msgstr "Při používání licence došlo k chybě: "

#: includes/admin-pages/page-license.php:67 includes/hooks.php:24
msgid "Upgrade"
msgstr "Vylepšení"

#: includes/admin-pages/page-license.php:72
msgid "As you can see from the features listed below, the"
msgstr "Jak můžete vidět níže z uvedených funkcí, "

#: includes/admin-pages/page-license.php:74
msgid ""
"can offer you and your members a lot more features to help you and them "
"manage their weight. There are two types of License that you can purchase, "
"Pro and Pro Plus. Pro contains an enriched feature set and user experience "
"and is a must! Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie "
"intake, Macronutrient Calculator, etc."
msgstr ""
"můžu vám a vaším členům nabídnout mnohem více funkcí, které vám a vaším "
"členům pomohou spravovat jejich váhu. Existují dva typy licencí, které si "
"můžete zakoupit, Pro a Pro Plus. Pro obsahuje obohacenou sadu funkcí a "
"uživatelské prostředí. Pro Plus rozšiřuje Pro o funkce, jako je BMR, příjem "
"kalorií, kalkulačka makronutrientů atd."

#: includes/admin-pages/page-license.php:75
msgid ""
"Of course, by purchasing a license, you are supporting the future of this "
"plugin and it is gratefully appreciated."
msgstr "Zakoupením licence samozřejmě podporujete budoucnost tohoto pluginu."

#: includes/admin-pages/page-license.php:80
msgid ""
"Of course, a big thank you purchasing a Pro license at some point - it is "
"much appreciated. As you can see below, you can further expand the features "
"of"
msgstr ""
"Moc vám poděkujeme, že jste si zakoupili licenci Pro. Jak vidíte níže, "
"můžete dále rozšiřovat funkce"

#: includes/admin-pages/page-license.php:82
msgid ""
"by extending your license to Pro Plus. Pro Plus extends Pro with features "
"such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc. You can view the "
"additional features that Pro Plus offers you below."
msgstr ""
"rozšířením licence na Pro Plus. Pro Plus rozšiřuje Pro o funkce, jako je "
"BMR, příjem kalorií, kalkulačka makronutrientů atd. Níže si můžete zobrazit "
"další funkce, které Pro Plus nabízí."

#: includes/admin-pages/page-license.php:88
msgid ""
"Thank you kind soul, you have purchased a Pro Plus license. A huge thank you "
"for supporting me and this plugin!"
msgstr ""
"Moc děkujeme, že jste si zakoupili licenci Pro Plus. Velké poděkování za "
"podporu nás a tohoto pluginu!"

#: includes/admin-pages/page-license.php:95
msgid "In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is"
msgstr "V případě potřeby je vaše <strong> Hash stránky </strong>"

#: includes/admin-pages/page-license.php:105
msgid "Get a free 7 day trial!"
msgstr "Vyzkoušet 7 dní zkušební verze!"

#: includes/admin-pages/page-license.php:112
msgid "Upgrade to Pro Plus for"
msgstr "Upgrade na Pro Plus"

#: includes/admin-pages/page-license.php:112
#: includes/admin-pages/page-license.php:225
#: includes/admin-pages/page-license.php:239
msgid "a year"
msgstr "rok"

#: includes/admin-pages/page-license.php:125
msgid "Upgrade to Pro for "
msgstr "Vylepšit na PRO "

#: includes/admin-pages/page-license.php:125
msgid " a year"
msgstr " rok "

#: includes/admin-pages/page-license.php:140
msgid "Add or Update License"
msgstr "Přidat nebo vylepšit licenci"

#: includes/admin-pages/page-license.php:145
msgid ""
"Copy and paste the license given to you by YeKen into this box and click "
"\"Apply License\""
msgstr ""
"Zkopírujte a vložte licenci, kterou jste dostali od YeKen, do tohoto pole a "
"klikněte na „Použít licenci“"

#: includes/admin-pages/page-license.php:148
msgid "Apply License"
msgstr "Použít licenci"

#: includes/admin-pages/page-license.php:153
msgid "Your License Information"
msgstr "Informace o vaší licenci"

#: includes/admin-pages/page-license.php:157
msgid "Site Hash"
msgstr "Has webu"

#: includes/admin-pages/page-license.php:161
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:92 pro-features/widget-chart.php:114
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin-pages/page-license.php:165
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"

#: includes/admin-pages/page-license.php:172 includes/components.php:287
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/admin-pages/page-license.php:182
msgid "Your Existing License"
msgstr "Vypršení vaší licence"

#: includes/admin-pages/page-license.php:188
msgid "Remove License"
msgstr "Odstranění licence"

#: includes/admin-pages/page-license.php:197
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: includes/admin-pages/page-license.php:200
msgid "Need further help or information, please visit our documentation site:"
msgstr ""
"Potřebujete další pomoc nebo informace, navštivte naše stránky s dokumentací:"

#: includes/admin-pages/page-license.php:213
#, php-format
msgid "50% off - When upgrading from Pro to Pro Plus"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-license.php:221
msgid "Pro Plus Features"
msgstr "Pro Plus funkce"

#: includes/admin-pages/page-license.php:225
msgid "Below is a list of the intended features of the Pro Plus version"
msgstr "Níže je uveden seznam funkcí verze Pro Plus"

#: includes/admin-pages/page-license.php:225
#: includes/admin-pages/page-license.php:239
msgid "You can upgrade for"
msgstr "Můžete vylepšit na"

#: includes/admin-pages/page-license.php:234
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro funkce"

#: includes/admin-pages/page-license.php:239
msgid "Below is a list of the intended features of the Pro version"
msgstr "Níže je uveden seznam funkcí verze Pro"

#: includes/admin-pages/page-license.php:253
#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:74
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:266
#: pro-features/functions-pages.php:516
msgid "Are you sure you?"
msgstr "Jste si jistý?"

#: includes/admin-pages/page-license.php:254
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the license for this site? Removing it may "
"cause your user's to lose functionality."
msgstr ""
"Opravdu chcete odebrat licenci pro tento web? Jeho odstranění může způsobit "
"ztrátu funkčnosti uživatele."

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:22 includes/hooks.php:31
msgid "Setup Wizard"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:26
#, fuzzy
#| msgid " Instructions"
msgid "Introduction"
msgstr " Instructions"

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:26
msgid "Thank you for using Weight Tracker"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:27
msgid "Setup"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:27
msgid "How to use Shortcodes and Widgets"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:28
msgid "Admin Interface"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:28
msgid "Viewing and interacting with your user's data"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:29
msgid "Features and Guides"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:29
msgid "Useful features and guides"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:30
msgid "Track meals and calories too"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:31
msgid "Customisations"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/page-setup-wizard.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Custom modifications / web development"
msgid "Custom modifications to Weight Tracker"
msgstr "Vlastní úpravy / vývoj webu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:27
msgid "Email Manager"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:39
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an error saving your changes."
msgstr "Při načítání této stránky došlo k potížím"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Your weight history has been deleted!"
msgid "Email template has been updated."
msgstr "Vaše historie hmotnosti byla smazána!"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:86
msgid "No email templates were found in the database."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:89
msgid "Select an email to edit"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:110
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while saving your data!"
msgid "An error occurred loading the email template"
msgstr "Při ukládání dat došlo k chybě!"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:121
msgid "Subject"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-email-manager.php:126
msgid "Body"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:41
msgid "Rebuild them now"
msgstr "Znovu vytvořte"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:63
msgid " Settings"
msgstr "nastavení"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:76
msgid "General"
msgstr "Všeobecně"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:76
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavení"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Male Calorie Cap"
msgid "Macros & Calories"
msgstr "Muž Calorie Cap"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Adjust settings for your Pro Plus features"
msgid "Adjust settings for macronutrients and calories"
msgstr "Upravte nastavení funkcí pro Pro Plus"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:78
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:102
msgid "Chart"
msgstr "Graf"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:78
msgid "Chart styling and config"
msgstr "Nastavení grafu (vzhled)"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Enable email notifications"
msgid "Emails & Notifications"
msgstr "Povolené emailové upozornění"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Configure email notifications"
msgid "Configure email notifications and templates"
msgstr "Konfigurace e-mailových oznámení"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:80
#, fuzzy
#| msgid "3rd Party Integrations"
msgid "Integrations"
msgstr "Integrace třetích stran"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:80
#, fuzzy
#| msgid "3rd Party Integrations"
msgid "3rd party integrations and webhooks"
msgstr "Integrace třetích stran"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:89
msgid "Caching"
msgstr "Ukládání do mezipaměti"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:92
msgid "Enable Caching?"
msgstr "Povolení ukládání do mezipaměti?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:98
msgid ""
"If enabled, additional caching will be performed to reduce database queries. "
"It is highly recommended that this remains enabled and only disabled for "
"testing or to enable other caching mechanisms."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, bude provedeno další ukládání do mezipaměti, aby se "
"snížily dotazy na databázi. Důrazně se doporučuje, aby to zůstalo povoleno a "
"zakázáno pouze pro testování nebo pro povolení jiných mechanismů ukládání do "
"mezipaměti."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:102
msgid "Default units / formats to be used by plugin"
msgstr "Výchozí jednotky / formáty, které má plugin používat"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:105
msgid "Weight Units"
msgstr "Hmotnostní jednotky"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:109
#: includes/functions.php:1458
msgid "Stones & Pounds"
msgstr "Kameny a libry"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can specify whether to display weights in Kg, Stones & Pounds or just "
#| "Pounds. Please note: The graph will be displayed in Pounds if \"Stones & "
#| "Pounds\" is selected."
msgid ""
"You can specify whether to display weights in Kg, Stones & Pounds or just "
"Pounds. Please note: The chart will be displayed in Pounds if \"Stones & "
"Pounds\" is selected."
msgstr ""
"Můžete určit, zda se má zobrazovat váha v kg, kameny a libry nebo jen libry. "
"Poznámka: Graf je zobrazen v librách, pokud je vybrána možnost „Stones & "
"Pounds“."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:116
msgid "UK or US Date format?"
msgstr "Formát datumu UK nebo US?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:119
#: pro-features/user-preferences.php:142
msgid "UK (DD/MM/YYYY)"
msgstr "UK (DD/MM/YYYY)"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:120
#: pro-features/user-preferences.php:142
msgid "US (MM/DD/YYYY)"
msgstr "US (MM/DD/YYYY)"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:122
msgid "Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)"
msgstr ""
"Určete, v jakém formátu se mají data zobrazovat (tj. Formát UK nebo USA)"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:126
#, fuzzy
#| msgid "User Experience"
msgid "User experience"
msgstr "Vypršení uživatele"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:129
msgid "Set default aim?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:137
msgid ""
"If enabled, you can specify the default aim when a user has not selected one."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:141
msgid "Allow target weights?"
msgstr "Povolit cílové hmotnosti?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:150
msgid ""
"If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be "
"displayed as a horizontal bar on the line chart."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, může uživatel zadat cílovou hmotnost. Toto se zobrazí "
"jako vodorovný pruh v čárovém grafu."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:154
msgid "Display BMI in tables?"
msgstr "Zobrazit BMI v tabulce?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:163
msgid ""
"If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data "
"tables."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, budou hodnoty BMI zobrazeny spolu s údaji vstupní váhy v "
"tabulkách."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:167
msgid "Allow user settings"
msgstr "Povolit uživatelské nastavení"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:177
msgid ""
"Allow your users to select their own data units, complete their \"About You"
"\" fields and remove all their data."
msgstr ""
"Umožněte uživatelům vybrat vlastní datové jednotky, vyplnit pole „O vás“ a "
"odstranit všechna jejich data."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:181
msgid "\"About You\" fields mandatory?"
msgstr "Pole „O vás“ jsou povinná?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:190
msgid ""
"If User Settings is enabled, should all the \"About You\" (height, activity "
"level, etc) be mandatory?"
msgstr ""
"Pokud je povoleno uživatelské nastavení, měly by být povinné všechny položky "
"„O vás“ (výška, úroveň aktivity atd.)?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Allow users to record their measurements"
msgid "Allow users to add notes for weight entries?"
msgstr "Umožněte uživatelům zaznamenat svá měření"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:203
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, a user can also add body measurements along with their "
#| "weights."
msgid "If enabled, users can add notes against weight entries."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, uživatel může také přidat tělesná měření spolu s jejho "
"hmotností."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Display points on graph?"
msgid "Display previous entry on form?"
msgstr "Zobrazit body v grafu?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:216
msgid ""
"If enabled, when adding a new weight entry, the previous weight entries "
"values will be added as field placeholders to show the user the values "
"previously entered."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:220
msgid "Load previous entry upon date selection?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:229
msgid ""
"If enabled, and data exists, then the user will be asked whether they wish "
"to load the data for the selected date chosen on the entry form."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:233
msgid "Tab appearance"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:236
msgid "Hide tab descriptions"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:245
msgid "If enabled, the description text under each tab title shall be hidden"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:249
msgid "Tab theme"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:255
msgid "Black"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:256
msgid "Blue"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:257
msgid "Crystal"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:258
msgid "Deep Blue"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:259
msgid "Gray"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:260
msgid "Orange"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:261
msgid "Red"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:262
msgid "Silver"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:263
msgid "White"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:268
msgid "Switching to a drop down"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:273
msgid "pixels"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:274
msgid ""
"At which browser size (and below) should the tabs render as a dropdown "
"instead"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:278
#: includes/hooks.php:21 pro-features/plus/challenge/hooks.php:38
msgid "Challenges"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:290
msgid ""
"If enabled, Challenge functionality shall be included within shortcodes and "
"admin interface"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:290
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:69
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:198
#, fuzzy
#| msgid "Read more about calculations"
msgid "Read more about Challenges"
msgstr "Přečtěte si více o výpočtech"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:294
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:134
#: includes/shortcode-wt-legacy.php:111 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:23
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:297
msgid "Max. Photo Size?"
msgstr "Maximální velikost fotek?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:319
msgid "Maximum photo size (in MB) that is allowed to be uploaded. "
msgstr "Maximální velikost fotografie (v MB), kterou lze nahrát. "

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:320
msgid "This is used as part of Custom Fields."
msgstr "Používá se jako součást vlastních polí."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:322
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Zobrazit vlastní pole"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:327
#, fuzzy
#| msgid "User Information"
msgid "Number formatting"
msgstr "Uživatelské informace"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:330
msgid "Include thousand separator?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:339
msgid ""
"If enabled, larger numbers shall be split up by commas e.g. 2,300 instead of "
"2300"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:343
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:346
msgid "Who can view and modify user data?"
msgstr "Kdo může prohlížet a upravovat uživatelská data?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:352
msgid "Administrators Only"
msgstr "Pouze admin"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:353
msgid "Editors and above"
msgstr "Editoři a výše"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:354
msgid "Authors and above"
msgstr "Autoři a výše"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:356
msgid ""
"Specify the minimum level of user role that maybe view or edit user data."
msgstr ""
"Určete minimální úroveň uživatelské role, která může prohlížet nebo "
"upravovat uživatelská data."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:360
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:363
#, fuzzy
#| msgid "Allow users to record their measurements"
msgid "Allow user's to edit their own group?"
msgstr "Umožněte uživatelům zaznamenat svá měření"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:372
msgid "Birthday Emails"
msgstr "Email k narozeninám"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:375
msgid "Enable?"
msgstr "Povoleno?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:381
msgid ""
"If enabled, a Happy Birthday email shall be sent to users on their birthday."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost povolena, bude uživatelům zaslán e-mail k narozeninám "
"v den jejich narozenin."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:386
#: includes/shortcode-wt-legacy.php:121
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilý"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:389
msgid "Disable plugin CSS?"
msgstr "Zakázat plugin CSS?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:398
msgid ""
"If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to "
"disable WLT's style sheets."
msgstr ""
"Pokud si přejete stylizovat formuláře vlastním způsobem, můžete pomocí této "
"možnosti zakázat šablony listů WLT."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:410
msgid "Calculating daily calorie intake to lose weight"
msgstr "Výpočet denního příjmu kalorií pro zhubnutí"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:414
msgid "Show Loss figures?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:423
msgid ""
"Show loss figures to your users? For example, if your site is aimed at "
"muscle building, you may wish not to."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:427
#, fuzzy
#| msgid "Female Calorie Cap"
msgid "Female Minimum Calorie Cap"
msgstr "Dámská kalorií Cap"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:437
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:461
msgid ""
"If specified, any calorie intake suggestions below this value shall be "
"replaced by it e.g. if Weight Tracker calculates the recommended calorie "
"intake to lose weight at 940kcal and the safety is set to 1200kcal, then "
"Weight Tracker has calculated a value below your limits. The safety value "
"will replace the calculated value and set it to 1200kcal."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:437
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:447
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:461
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:470
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:555
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:657
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:669
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:720
msgid ""
"Please note, it may take up to 15 minutes for calculations to change (due to "
"caching)."
msgstr "Změny výpočtů (kvůli ukládání do mezipaměti) mohou trvat až 15 minut."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Female Calorie Cap"
msgid "Female Maximum Calorie Cap"
msgstr "Dámská kalorií Cap"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:447
msgid ""
"Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve "
"weight loss. As per NHS guidelines, females are set to 1400kcal by default"
msgstr ""
"Zadejte maximální hodnotu pro povolený příjem kalorií, aby jste dosáhli "
"úbytku hmotnosti. Podle pokynů NHS jsou ženy ve výchozím nastavení nastaveny "
"na 1400 kcal"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:451
#, fuzzy
#| msgid "Male Calorie Cap"
msgid "Male Minimum Calorie Cap"
msgstr "Muž Calorie Cap"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:464
#, fuzzy
#| msgid "Male Calorie Cap"
msgid "Male Maximum Calorie Cap"
msgstr "Muž Calorie Cap"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:470
msgid ""
"Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve "
"weight loss. As per NHS guidelines, males are set to 1900kcal by default"
msgstr ""
"Zadejte maximální hodnotu pro povolený příjem kalorií, aby jste dosáhli "
"úbytku hmotnosti. Podle pokynů NHS jsou muži ve výchozím nastavení nastaveny "
"na 1900 kcal"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:473
msgid "Calories to subtract"
msgstr "Odčítání kalorií"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:479
msgid ""
"Once the daily calorie intake to maintain weight has been established, use "
"the following table to define how many calories should be subtracted for the "
"user to lose weight. You have the ability to set up ranges - if the user's "
"calorie intake figure to maintain weight lands within that range you have "
"the ability to specify whether to subtract a fixed number of calories or a "
"percentage of the calorie intake.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:485
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:587
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:486
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:588
msgid "Apply to"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:487
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:589
msgid "From (Kcal)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:488
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:590
msgid "To (Kcal)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:489
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Fixed calories / percentage to subtract"
msgstr "Odčítání kalorií"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:490
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:592
msgid "Fixed / Percentage"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:534
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:636
#, fuzzy
#| msgid "Female Calorie Cap"
msgid "Fixed Calories"
msgstr "Dámská kalorií Cap"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:537
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:639
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:503
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:302
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:325
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:539
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:641
#, fuzzy
#| msgid "Female"
msgid "Females Only"
msgstr "Žena"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:541
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:643
msgid "Males Only"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:546
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:648
#, fuzzy
#| msgid "Emails Disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Emaily nepovoleny"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:555
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:657
msgid ""
"Please note, there is no validation around these ranges. Each range will be "
"considered and the first successful match shall be applied - others will be "
"ignored"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:561
#, fuzzy
#| msgid "Calculating daily calorie intake to lose weight"
msgid "Calculating daily calorie intake to gain weight"
msgstr "Výpočet denního příjmu kalorií pro zhubnutí"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:565
msgid "Show Gain figures?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:571
msgid ""
"Show gain figures to your users? For example, if your site is aimed at "
"weight loss only, you may wish not to."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:575
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories to add"
msgstr "Odčítání kalorií"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:581
msgid ""
"Once the daily calorie intake to maintain weight has been established, use "
"the following table to define how many calories should be subtracted for the "
"user to gain weight. You have the ability to set up ranges - if the user's "
"calorie intake figure to maintain weight lands within that range you have "
"the ability to specify whether to add a fixed number of calories or a "
"percentage of the calorie intake.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:591
msgid "Fixed calories / percentage to add"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:663
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:188
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:200
msgid "Macronutrient Calculator"
msgstr "Kalkulačka makronutrientů"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:667
#, fuzzy
#| msgid "Percentage from starting weight"
msgid "Percentages per aim"
msgstr "Procento z počáteční hmotnosti"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:669
msgid ""
"For each aim, specify how Macronutrients should be split when calculated."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:675
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:173
msgid "Proteins"
msgstr "Bílkoviny"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:676
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Sacharidy"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:677
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:207
msgid "Fats"
msgstr "Tuky"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:701
#, fuzzy
#| msgid "Macronutrient Calculator"
msgid "Macronutrient Calculator: Meals"
msgstr "Kalkulačka makronutrientů"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:718
#, fuzzy
#| msgid "Percentage of Carbohydrates to make up a moderate diet"
msgid "Percentage of calories to split into "
msgstr "Procento sacharidů v dietě"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:734
msgid "Default chart type"
msgstr "Výchozí typ grafu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:740
#: pro-features/widget-chart.php:116
msgid "Line Chart"
msgstr "Čárový graf"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:740
#, fuzzy
#| msgid "Highly Recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Vysoce doporučeno"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:741
#: pro-features/widget-chart.php:117
msgid "Bar Chart"
msgstr "Sloupcový graf"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:747
msgid "Display gridlines?"
msgstr "Zobrazit mřížky?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:756
#, fuzzy
#| msgid "If enabled, gridlines will be displayed on the Graph canvas."
msgid "If enabled, grid lines will be displayed on charts."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost povolena, budou se na grafickém plátně zobrazovat "
"mřížky."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:760
#, fuzzy
#| msgid "Maximum points per graph"
msgid "Maximum points per chart"
msgstr "Maximální počet bodů v grafu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:773
msgid ""
"Specifies the maximum number of data points displayed on charts (this does "
"not effect admin)."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:778
#, fuzzy
#| msgid "Weight colour?"
msgid "Weight colour"
msgstr "Barva hmotnosti?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:781
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, enter a HEX colour code to use for the Weight history line / "
#| "bar border on graph."
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for the Weight history line / bar "
"border on chart."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, zadejte barevný kód v HEX, který se použije pro hranici "
"historie čáry / sloupce historie v grafu."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:785
#, fuzzy
#| msgid "Target line colour?"
msgid "Target line colour"
msgstr "Cílová barva čáry?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:788
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, enter a HEX colour code to use for the Target line on graph."
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for the Target line on chart."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, zadejte barevný kód v HEX, který chcete použít pro cílový "
"řádek v grafu."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:797
msgid "Text colour"
msgstr "Barva textu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:800
#, fuzzy
#| msgid "Enter a HEX colour code to use for text displayed on the graph."
msgid "Enter a HEX colour code to use for text displayed on the chart."
msgstr ""
"Zadejte barevný kód v HEX, který chcete použít pro text zobrazený v grafu."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:808
msgid "Font Family"
msgstr "Font rodiny"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:811
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify one or more fonts that should be used when rendering text on the "
#| "graph. Separate multiple fonts with a comma. Leave blank to use the "
#| "default."
msgid ""
"Specify one or more fonts that should be used when rendering text on the "
"chart. Separate multiple fonts with a comma. Leave blank to use the default."
msgstr ""
"Určete jedno nebo více fontu písem, které budou používat při vykreslování "
"textu v grafu. Více fontu oddělte čárkou. Chcete-li použít výchozí font, "
"ponechte pole prázdné."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:816
#, fuzzy
#| msgid "Custom Fields"
msgid "Custom Field Options"
msgstr "Uživatelské pole"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:820
#, fuzzy
#| msgid "Field / Question"
msgid "Field / Question or Abbreviation"
msgstr "Pole / Otázka"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:831
msgid ""
"When displaying a custom field on a chart, which value should be displayed "
"in the chart's legend? The field question or abbreviation."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:836
msgid "Line Chart Options"
msgstr "Možnosti řádkového grafu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:840
msgid "Bezier Curve?"
msgstr "Bezierova křivka?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:851
#, fuzzy
#| msgid "If enabled, lines between points on a line graph will be curved"
msgid "If enabled, lines between points on a line chart will be curved"
msgstr "Pokud je povolena, budou čáry mezi body v čárovém grafu zakřivené"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:855
msgid "Point thickness"
msgstr "Tloušťka bodů"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:871
#, fuzzy
#| msgid "Specifies the point thickness on a line chart."
msgid "Specifies the point thickness on a line chart. Set to 0 to hide points."
msgstr "Určuje tloušťku bodu na čárovém grafu."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:875
msgid "Add a fill under weight line?"
msgstr "Přidejte výplň pod čáru s váhou?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:886
msgid "If enabled, a fill colour will be added under the weight line."
msgstr "Pokud je tato možnost povolena, pod váhu se přidá barva výplně."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:890
msgid "Weight Fill Colour"
msgstr "Barva výplně pro hmotnost"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:893
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for the fill colour under the "
"weight line."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, zadejte barevný kód v HEX, který chcete použít pro barvu "
"výplně pod čarou váhy."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:897
msgid "Weight Fill Opacity"
msgstr "Hmotnost výplně krytí"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:909
msgid "Specifies the opacity of the fill colour under the weight line."
msgstr "Určuje krytí barvy výplně pod čarou hmotnosti."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:914
msgid "Bar Chart Options"
msgstr "Možnosti sloupcového grafu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:918
msgid "Weight fill colour?"
msgstr "Barva výplně pro hmotnost?"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:921
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, enter a HEX colour code to use for filling the Weight bars on "
#| "the graph."
msgid ""
"If enabled, enter a HEX colour code to use for filling the Weight bars on "
"the chart."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, zadejte barevný kód v HEX, který se použije pro vyplnění "
"sloupců Hmotnost v grafu."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:932
#: includes/hooks.php:27 includes/shortcode-wt.php:432
#: pro-features/functions-pages.php:469
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:935
msgid "Enable email notifications"
msgstr "Povolené emailové upozornění"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:947
msgid "Email addresses to notify"
msgstr "E-mailové adresy pro oznámení"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:953
msgid ""
"Specify one or more email addresses to be notified. Seperate multiple emails "
"with a comma."
msgstr ""
"Zadejte jednu nebo více e-mailových adres, na které chcete dostávat "
"upozorněni. Více e-mailů oddělte čárkou."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:957
#, fuzzy
#| msgid "their weight / measurements for "
msgid "New weight / custom field entries"
msgstr "jejich hmotnost / rozměry pro "

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:966
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Receive notifications when a member adds a new weight / measurement entry."
msgid ""
"Receive notifications when a member adds a new weight / custom field entry."
msgstr "Dostávat oznámení, když člen přidá nový záznam o hmotnosti / měření."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:970
#, fuzzy
#| msgid "Edited weight / measurement entries"
msgid "Edited weight / custom field entries"
msgstr "Upravit záznam o hmotnosti / měření"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:979
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Receive notifications when a member edits an existing weight / "
#| "measurement entry."
msgid ""
"Receive notifications when a member edits an existing weight / custom field "
"entry."
msgstr ""
"Dostávat oznámení, když člen edituje existující záznam hmotnosti / měření."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:983
msgid "New / updated targets"
msgstr "Nový / aktualizovat cíl"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:992
msgid "Receive notifications when a member adds / edits their target."
msgstr "Dostávat upozornění, když člen přidá / upraví svůj cíl."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:996
msgid "Include user's email address?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1005
msgid "Include the user's email address within the email body."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1009
msgid "Include Weight Summary?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1018
msgid ""
"Add additional weight summary information into the email e.g. start weight, "
"previous weight, difference between both, difference between current weight "
"and start weight, etc."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1022
msgid "Templates"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1024
msgid ""
"Email templates are stored within the database and can be edited in the "
"Email Template manager"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1026
msgid "Email Template Manager"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1035
msgid "Webhooks/Slack/Zapier"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1037
msgid ""
"Push data to third party applications when a user adds/updates weight "
"entries or updates their target."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1038
#, fuzzy
#| msgid "Read more about calculations"
msgid "Read more about Webhooks/Slack/Zapier"
msgstr "Přečtěte si více o výpočtech"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1051
msgid "If set to Yes, data will be fired to the specified endpoints."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1055
msgid "Endpoint URLs"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1066
msgid ""
"Specify one or more endpoints that data should be pushed to. If the endpoint "
"is a determined to be Slack URL then a message shall be posted within the "
"given Slack channel. All other endpoints will receive a JSON object "
"representing the data."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1067
#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1128
msgid "Read more at "
msgstr "Číst více "

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1073
#, fuzzy
#| msgid "Number of weight entries"
msgid "Send data for weight entries?"
msgstr "Počet položek s hmotnosti"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1082
msgid ""
"When a user adds/updates a weight entry, should data be fired to the "
"endpoint(s)?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1086
msgid "Send data for target updates?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1095
msgid ""
"When a user updates their target, should data be fired to the endpoint(s)?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1099
msgid "Include admin updates?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1108
msgid ""
"Should changes made by admins (via the admin screens) cause data to be fired "
"to the endpoints?"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1114
msgid "Form Handlers"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1117
#, fuzzy
#| msgid "Enable Gravity Forms"
msgid "Process Gravity Forms"
msgstr "Povolit Gravity Forms"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-generic.php:1127
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Examine Gravity Form submissions for weight and measurement data. If "
#| "found, create a Weight Entry for the user currently logged in."
msgid ""
"Examine Gravity Form submissions for weight and custom fields. If found, "
"create a Weight Entry for the user currently logged in."
msgstr ""
"Prohlédněte si údaje o hmotnosti a měřeních v Gravity Form. Pokud je "
"nalezen, vytvořte položku Hmotnost pro aktuálně přihlášeného uživatele."

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:23
msgid "Manage User Groups"
msgstr "Správa uživatelských skupin"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:26
msgid ""
"Assign your users to groups - this will allow you to group members together "
"and calculate the weight difference for entire groups."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:27
msgid "Read more about Groups"
msgstr "Přečtěte si více o Skupinách"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:30
msgid "Add a new group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: includes/admin-pages/settings/page-settings-groups.php:45
msgid "Existing groups"
msgstr "Existující skupiny"

#: includes/admin-pages/user-data/data-add-edit-entry.php:15
#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:17
#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:17
msgid "There was an issue loading this page"
msgstr "Při načítání této stránky došlo k potížím"

#: includes/admin-pages/user-data/data-add-edit-entry.php:41
msgid "Add / Edit an entry"
msgstr "Přidat / upravit položku"

#: includes/admin-pages/user-data/data-add-edit-entry.php:54
msgid "A Pro license is required to add / edit a weight entry."
msgstr "Pro přidání / úpravu záznamu váhy je vyžadována licence Pro."

#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:37
msgid "Edit user's target"
msgstr "Upravit cíl uživatele"

#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:48
msgid ""
"A user's target weight can be cleared by setting the value to 0 or leaving "
"blank."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-edit-target.php:51
msgid "A Pro license is required to set a user's target weight."
msgstr "Pro nastavení cílové hmotnosti uživatele je vyžadována licence Pro."

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:37
#, fuzzy
#| msgid "No Group"
msgid "View Group"
msgstr "Žádná skupina"

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:39
msgid "user(s)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Existing groups"
msgid "Edit group name"
msgstr "Existující skupiny"

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:49
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:56
#: pro-features/user-groups.php:454
#, fuzzy
#| msgid "Groups"
msgid "All Groups"
msgstr "Skupiny"

#: includes/admin-pages/user-data/data-groups.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Group ID not found"
msgid "The group could not be found"
msgstr "ID skupiny nebylo nalezeno"

#: includes/admin-pages/user-data/data-notes.php:44 includes/core-forms.php:221
#: includes/core-forms.php:468 includes/core-tables.php:35
#: pro-features/email-notifications.php:81
#: pro-features/export/admin.page.php:249 pro-features/export/functions.php:211
#: pro-features/footable.php:411 pro-features/functions-pages.php:118
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:75 pro-features/web-hooks.php:288
msgid "Notes"
msgstr "Poznámka"

#: includes/admin-pages/user-data/data-notes.php:45
#, fuzzy
#| msgid "No photos could be found for this user."
msgid "There are currently no notes for this user."
msgstr "Pro tohoto uživatele nebyly nalezeny žádné fotografie."

#: includes/admin-pages/user-data/data-notes.php:79
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while trying to save the user's preferences."
msgid "An error occurred when attempting to delete the note."
msgstr "Při pokusu o uložení předvoleb došlo k chybě."

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:29
msgid "User's photos"
msgstr "Fotografie uživatelů"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:38
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:142
msgid "This user has uploaded "
msgstr "Tento uživatel nahrál "

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:40
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:144
#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:32
msgid "photo"
msgid_plural "photos"
msgstr[0] "fotku"
msgstr[1] "fotky"
msgstr[2] "fotek"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:43
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:151
msgid "No photos could be found for this user."
msgstr "Pro tohoto uživatele nebyly nalezeny žádné fotografie."

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:55
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:163
msgid "Add and enable a Photo Custom Field"
msgstr "Přidejte a povolte vlastní pole s fotkou"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:56
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:164
msgid "to allow a users to upload photos of their progress"
msgstr "aby uživatelé mohli nahrávat fotografie o svém pokroku"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:63
#: includes/admin-pages/user-data/data-user-edit-settings.php:38
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:113
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:171
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aktualizovat na Pro"

#: includes/admin-pages/user-data/data-photos.php:64
msgid "to allow a user to upload photos of their progress"
msgstr "umožnit uživateli nahrávat fotografie o jejich pokroku"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:11
#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:18
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledek hledání"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:36
msgid "results were found for"
msgstr "výsledek nebyl nalezen"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:44
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:45
#: pro-features/plus/awards/hooks.php:326
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:46
#: pro-features/email-notifications.php:166
msgid "Start Weight"
msgstr "Počáteční hmotnost"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:47
#: includes/components.php:217
msgid "Latest Weight"
msgstr "Poslední váha"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:48
#: includes/components.php:400 pro-features/web-hooks.php:360
msgid "Target Weight"
msgstr "Cílová hmotnost"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Difference from start"
msgid "Diff. from Start Weight"
msgstr "Rozdíl od začátku"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:61
msgid "No users were found for the given search criteria:"
msgstr "Pro zadaná kritéria hledání nebyli nalezeni žádní uživatelé:"

#: includes/admin-pages/user-data/data-search-results.php:66
msgid "No search terms were specified"
msgstr "Nebyly zadány žádné vyhledávací dotazy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:20
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:75
msgid "Are you sure you wish to remove all user data?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechna uživatelská data?"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:82
msgid "Quick Stats"
msgstr "Rychlý start"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:106
msgid "No. of WordPress users"
msgstr "Počet uživatelů WordPress"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:108
msgid "No. of Weight Entries"
msgstr "Počet vstupů s hmotností"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:110
msgid "No. of Target Entries"
msgstr "Počet vstupů s cílem"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:112
msgid "refreshed every 15 minutes"
msgstr "obnovování každých 15 minut"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:126
msgid "View all data"
msgstr "Zobrazit všechny data"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:130
msgid "View all entries"
msgstr "Zobrazit všechny položky"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:140
msgid "Export all data"
msgstr "Exportovat všechny data"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:142
#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:146
#, fuzzy
#| msgid "View All Data"
msgid "All Data"
msgstr "Zobrazit všechna data"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:144
#: pro-features/functions-pages.php:449
msgid "To CSV"
msgstr "Do CSV"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:148
#: pro-features/functions-pages.php:453
msgid "To JSON"
msgstr "Do JSON"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:158
msgid "Delete Data"
msgstr "Smazat data"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:162
msgid "Delete data for ALL users"
msgstr "Smazat data od všech uživatelů"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:183
msgid "League table for those that have lost the most"
msgstr "Tabulka uživatelů, kteří ztratili nejvíce"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:183
msgid "League Table for those that have gained the most"
msgstr "Tabulka uživatelů, kteří nabrali nejvíce"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:204
msgid ""
"Please note: For performance reasons, this table only will update every "
"hour. Click the following button to manually update."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:208
#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:319
msgid "Regenerate these stats"
msgstr "Znovu vygenerujte tyto statistiky"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:215
msgid "Show who has gained the most"
msgstr "Ukažte, kdo nabral nejvíce"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:215
msgid "Show who has lost the most"
msgstr "Ukažte, kdo ztratil nejvíce"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:243
msgid "All entries"
msgstr "Všechny vstupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:260
msgid "Show 100 recent entries"
msgstr "Ukázat poslední 100 vstupů"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Show 100 recent entries"
msgid "Show 500 recent entries"
msgstr "Ukázat poslední 100 vstupů"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:275
msgid "Show all entries"
msgstr "Ukázat všechny vstupy"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:276
msgid "slow!"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:284
#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:69
#, fuzzy
#| msgid "View Custom Fields"
msgid "Include Custom Fields (Slower)"
msgstr "Zobrazit vlastní pole"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:284
#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:69
#, fuzzy
#| msgid "View Custom Fields"
msgid "Hide Custom Fields (Quicker)"
msgstr "Zobrazit vlastní pole"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:304
msgid "Weight change by group"
msgstr "Změna hmotnosti podle skupiny"

#: includes/admin-pages/user-data/data-summary.php:320
#, fuzzy
#| msgid "View all data"
msgid "View / Edit"
msgstr "Zobrazit všechny data"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user-edit-settings.php:26
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Upravit uživatelské předvolby"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user-edit-settings.php:39
msgid "to save changes to your user's settings"
msgstr "uložit změny nastavení uživatele"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:27 includes/hooks.php:243
msgid "The preferences for this user have been saved."
msgstr "Předvolby pro tohoto uživatele byly uloženy."

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:33
msgid "The cache for this user has been deleted."
msgstr "Mezipaměť pro tohoto uživatele byla odstraněna."

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:114
msgid "to view the a chart of the user's weight entries."
msgstr "pro zobrazení grafu hmotnostních položek uživatele."

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:146
msgid "View all photos"
msgstr "Zobrazit všechny fotky"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:172
msgid ""
"to allow a user to upload photos of their progress. Before a user can upload "
"photos, you must add one or more custom fields"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:199
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:228
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:275
#: pro-features/functions-pages.php:290
msgid "Upgrade to Pro Plus"
msgstr "Aktualizace na Pro Plus"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:201
msgid ""
"view the user's suggested Macronutrient intake based on their recommended "
"calorie intake"
msgstr ""
"zobrazit doporučený příjem makroživin na základě jejích doporučeného příjmu "
"kalorií"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:217
#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:229
msgid "Daily calorie needs"
msgstr "Denní kalorický příjem"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:230
msgid ""
"view the user's daily calorie intake required to either maintain or lose "
"weight (Harris Benedict formula)"
msgstr ""
"zobrazit denní příjem kalorií uživatele potřebný k udržení nebo zhubnutí "
"(vzorec Harris Benedict)"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Delete existing data"
msgid "Delete ALL existing awards"
msgstr "Smažte stávající data"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:267
msgid ""
"Are you sure you wish to remove all awards for this user? Note, when the "
"user next enters a weight the awards will be re-calculated."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:277
msgid "view and issue awards based upon users meeting your certain goals"
msgstr "zobrazit a udělovat ocenění na základě uživatelů splňujících vaše cíle"

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:279
msgid "Modify your awards"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/user-data/data-user.php:293
msgid "Entries for this user"
msgstr "Položky pro tohoto uživatele"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:11
#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:23
msgid "View All Data"
msgstr "Zobrazit všechna data"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:37
msgid "Number of WordPress users"
msgstr "Počet uživatelů Wordpressu"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:39
msgid "Number of weight entries"
msgstr "Počet položek s hmotnosti"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:41
msgid "Number of targets entered"
msgstr "Počet položek s cílem"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:44
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export to CSV"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:46
msgid "Export to JSON"
msgstr "Export to JSON"

#: includes/admin-pages/user-data/data-view-all.php:51
msgid ""
"For performance reasons, the following table shall be restricted to a "
"maximum of 5000 entries. For more data, please view individual user records."
msgstr ""

#: includes/ajax.php:174 includes/core-forms.php:142
#: includes/core-tables.php:33 pro-features/footable.php:361
#: pro-features/web-hooks.php:241
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/ajax.php:175
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: includes/ajax.php:176
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: includes/components.php:49 pro-features/functions-pages.php:383
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:486
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:127
msgid "Gender"
msgstr "Všeobecně"

#: includes/components.php:55 pro-features/functions-pages.php:375
msgid "Aim"
msgstr "Cíl"

#: includes/components.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Activity Level:"
msgid "Activity Level"
msgstr "Stupeň aktivity:"

#: includes/components.php:128 includes/components.php:773
#: includes/components.php:818 pro-features/functions-pages.php:400
msgid "Missing data"
msgstr "Chybí data"

#: includes/components.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest vs Start"
msgstr "Poslední váha"

#: includes/components.php:171 includes/components.php:239
#: includes/components.php:339 includes/components.php:490
#: includes/components.php:564 includes/components.php:587
#: includes/components.php:631
#, fuzzy
#| msgid "No data found"
msgid "No data"
msgstr "Žádné data"

#: includes/components.php:200
#, fuzzy
#| msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgid "The difference between your latest weight and previous."
msgstr "Rozdíl váhy (od začátku)"

#: includes/components.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Lose weight"
msgid "Latest / Previous"
msgstr "Zhubnout"

#: includes/components.php:274
#, fuzzy
#| msgid "No awards"
msgid "No. of awards"
msgstr "Žádné ocenění"

#: includes/components.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest Award"
msgstr "Poslední váha"

#: includes/components.php:362 pro-features/email-notifications.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Lose weight"
msgid "Previous Weight"
msgstr "Zhubnout"

#: includes/components.php:378 includes/components.php:418
#: includes/components.php:421 includes/components.php:450
#, fuzzy
#| msgid "No target set"
msgid "Not set"
msgstr "Žádný nastavený cíl"

#: includes/components.php:385
msgid "Targets not enabled in settings"
msgstr ""

#: includes/components.php:413 pro-features/functions-pages.php:379
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:97
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: includes/components.php:473 pro-features/web-hooks.php:256
#, fuzzy
#| msgid "Start Weight"
msgid "Starting Weight"
msgstr "Počáteční hmotnost"

#: includes/components.php:486 pro-features/functions-pages.php:358
msgid "No target set"
msgstr "Žádný nastavený cíl"

#: includes/components.php:487
#, fuzzy
#| msgid "Set Target"
msgid "Latest vs Target"
msgstr "Nastavit cíl"

#: includes/components.php:500
#, fuzzy
#| msgid "No of entries"
msgid "No entries"
msgstr "Počet vstupů"

#: includes/components.php:532
#, fuzzy
#| msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgid "The difference between your latest weight and target."
msgstr "Rozdíl váhy (od začátku)"

#: includes/components.php:575 pro-features/plus/challenge/functions.php:207
#: pro-features/user-groups.php:713
#, fuzzy
#| msgid "No of entries"
msgid "No. entries"
msgstr "Počet vstupů"

#: includes/components.php:593
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for meeting aim"
msgstr "Odčítání kalorií"

#: includes/components.php:596
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for maintaining"
msgstr "Odčítání kalorií"

#: includes/components.php:599
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for gain"
msgstr "Odčítání kalorií"

#: includes/components.php:602
#, fuzzy
#| msgid "Calories to subtract"
msgid "Calories for loss"
msgstr "Odčítání kalorií"

#: includes/components.php:642
#, fuzzy
#| msgid "No. of Weight Entries"
msgid "No. weight entries"
msgstr "Počet vstupů s hmotností"

#: includes/components.php:670
msgid "Tracking for"
msgstr ""

#: includes/components.php:671 pro-features/shortcode-various.php:451
msgid "days"
msgstr ""

#: includes/components.php:686
msgid "Set DoB"
msgstr ""

#: includes/components.php:687
#, fuzzy
#| msgid "License missing"
msgid "DoB missing"
msgstr "Licence chybí"

#: includes/components.php:704
msgid "Age"
msgstr ""

#: includes/components.php:752 includes/functions.php:961
#, fuzzy
#| msgid "Login now"
msgid "Login"
msgstr "Přihlaste se nyní"

#: includes/components.php:782
msgid "What is BMI?"
msgstr ""

#: includes/components.php:785
#, fuzzy
#| msgid "Body Mass Index"
msgid "Body Mass Index (BMI)"
msgstr "Body Mass Index"

#: includes/components.php:786 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:72
msgid ""
"The BMI (Body Mass Index) is used by the medical profession to quickly "
"determine a person’s weight in regard to their height. From a straight "
"forward calculation the BMI factor can be gained and may be used to "
"determine if a person is underweight, of normal weight, overweight or obese."
msgstr ""
"Index BMI (Body Mass Index) používá lékařská profese k rychlému určení "
"hmotnosti osoby s ohledem na její výšku. Na základě přímého výpočtu lze "
"faktor BMI získat a lze jej použít k určení, zda má osoba podváhu, normální "
"váhu, nadváhu nebo obezitu."

#: includes/components.php:800
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Starting BMI"
msgstr "Přidejte položku hmotnosti"

#: includes/components.php:800 pro-features/functions-pages.php:368
msgid "Current BMI"
msgstr "Aktuální BMI"

#: includes/components.php:826
msgid "What is BMR?"
msgstr ""

#: includes/components.php:829
#, fuzzy
#| msgid "BMR (Basal Metabolic Rate)"
msgid "Basal Metabolic Rate (BMR)"
msgstr "BMR (Basal Metabolic Rate)"

#: includes/components.php:830 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:95
msgid ""
"BMR is short for Basal Metabolic Rate. The Basal Metabolic Rate is the "
"number of calories required to keep your body functioning at rest, also "
"known as your metabolism. We calculate your BMR using formulas provided by "
"www.diabetes.co.uk."
msgstr ""
"BMR je zkratka pro bazální metabolismus. Basal Metabolic Rate je to počet "
"kalorií potřebných k udržení funkce těla v klidu, také známý jako váš "
"metabolismus. Váš BMR vypočítáme pomocí vzorců poskytnutých www.diabetes.co."
"uk."

#: includes/components.php:842
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Starting BMR"
msgstr "Přidejte položku hmotnosti"

#: includes/components.php:842
#, fuzzy
#| msgid "Current BMI"
msgid "Current BMR"
msgstr "Aktuální BMI"

#: includes/components.php:867 pro-features/plus/challenge/functions.php:204
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:356
#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:137
#: pro-features/shortcode-stats.php:38 pro-features/user-groups.php:657
#: pro-features/web-hooks.php:237 pro-features/web-hooks.php:356
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: includes/components.php:1068
#, fuzzy
#| msgid "Delete Cache for this user"
msgid "Search for a user..."
msgstr "Odstranit mezipaměť pro tohoto uživatele"

#: includes/components.php:1077
#, fuzzy
#| msgid "You need to be logged in to set your target."
msgid "You need to be logged in to search for users."
msgstr "Chcete-li nastavit cíl, musíte být přihlášeni."

#: includes/components.php:1108
#, fuzzy
#| msgid "Clear Target"
msgid "Clear Screen"
msgstr "Smazat cíl"

#: includes/components.php:1108
msgid "Clear / Scan Another"
msgstr ""

#: includes/components.php:1155
#, fuzzy
#| msgid "Total Weight Difference"
msgid "Total weight difference (between previous/latest)"
msgstr "Celkový rozdíl hmotnosti"

#: includes/components.php:1156
#, fuzzy
#| msgid "Total Weight Difference"
msgid "Total weight difference (between start/latest)"
msgstr "Celkový rozdíl hmotnosti"

#: includes/converters.php:113 includes/converters.php:135
#: includes/converters.php:196 includes/core-charting.php:73
#: includes/functions.php:1628 includes/functions.php:1634
#: pro-features/shortcode-stats.php:166
msgid "lbs"
msgstr "lbs"

#: includes/converters.php:135 includes/converters.php:184
#: includes/core-forms.php:193 pro-features/plus/shortcode.calculator.php:151
msgid "st"
msgstr "st"

#: includes/core-charting.php:29
#, fuzzy
#| msgid "No photos could be found for this user."
msgid "No entries could be found for this user."
msgstr "Pro tohoto uživatele nebyly nalezeny žádné fotografie."

#: includes/core-charting.php:57
msgid "Error. You have disabled all data sets from rendering."
msgstr ""

#: includes/core-charting.php:149 pro-features/email-notifications.php:67
#: pro-features/user-groups.php:718
msgid "Target"
msgstr "Cíl"

#: includes/core-charting.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Add Custom Field"
msgid "Additional Fields"
msgstr "Přidání uživatelského pole"

#: includes/core-forms.php:54
msgid "The selected entry no longer exists."
msgstr ""

#: includes/core-forms.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Notes"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: includes/core-forms.php:113
msgid ""
"Data has previously been entered for this date and will be replaced if this "
"form is submitted."
msgstr ""

#: includes/core-forms.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Delete existing data"
msgid "Load the existing data."
msgstr "Smažte stávající data"

#: includes/core-forms.php:125
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Opravte prosím následující:"

#: includes/core-forms.php:158
msgid "Your target weight is"
msgstr "Váš cíl váhy je"

#: includes/core-forms.php:158
msgid "The user's target weight is currently"
msgstr "Aktuální cílová váha uživatele je"

#: includes/core-forms.php:202 pro-features/plus/shortcode.calculator.php:158
#, fuzzy
#| msgid "lbs"
msgid "lb"
msgstr "lbs"

#: includes/core-forms.php:235
msgid "Set Target"
msgstr "Nastavit cíl"

#: includes/core-forms.php:235
msgid "Save Entry"
msgstr "Uložit záznam"

#: includes/core-forms.php:257
msgid "Clear Target"
msgstr "Smazat cíl"

#: includes/core-forms.php:293 includes/form-handler.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "Your entry has been successfully saved."
msgstr "Vaše nastavení bylo uloženo!"

#: includes/core-forms.php:301 pro-features/functions-pages.php:352
#, fuzzy
#| msgid "Target Weight"
msgid "Target weight"
msgstr "Cílová hmotnost"

#: includes/core-forms.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Edit an existing entry"
msgstr "Přidejte položku hmotnosti"

#: includes/core-forms.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Add a new weight entry"
msgstr "Přidejte položku hmotnosti"

#: includes/core-forms.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Display dates in the following formats:"
msgid "Complete the following form"
msgstr "V kterém formátu chcete zobrazovat datum:"

#: includes/core-forms.php:496 includes/core-forms.php:655
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value for"
msgid "Please select a value for"
msgstr "Zadejte hodnotu pro"

#: includes/core.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 0-13.99 for pounds"
msgstr "Zadejte hodnotu mezi 0-13 pro libry"

#: includes/core.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 1 and 5000 for pounds"
msgstr "Zadejte hodnotu mezi 0-13 pro libry"

#: includes/core.php:21
msgid "Are you sure you wish to clear your target weight?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete vymazat svůj cílovou hmotnost?"

#: includes/core.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 1 and 5000 for Kg"
msgstr "Zadejte hodnotu mezi 0-13 pro libry"

#: includes/core.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a value between 0-13 for pounds"
msgid "Please enter a value between 1 and 5000 for Stones"
msgstr "Zadejte hodnotu mezi 0-13 pro libry"

#: includes/core.php:26
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "Prosím vložte správné datum"

#: includes/core.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Please confirm you wish to delete ALL your weight history"
msgid "Please confirm that you wish to delete ALL of your user data"
msgstr "Potvrďte, že si přejete smazat celou vaši historii hmotnosti"

#: includes/core.php:28
msgid "Your photo must be less than "
msgstr "Vaše fotografie musí být menší než "

#: includes/core.php:29
msgid "Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK."
msgstr "Opravdu chcete tuto položku smazat? Pokud ano, stiskněte OK."

#: includes/core.php:49
msgid "Please select or enter a value for height."
msgstr "Vyberte nebo zadejte hodnotu pro výšku."

#: includes/core.php:50
msgid "Please select or enter a value for activity level."
msgstr "Vyberte nebo zadejte hodnotu pro úroveň aktivity."

#: includes/core.php:51
msgid "Please select or enter a value for gender."
msgstr "Vyberte nebo zadejte hodnotu pro pohlaví."

#: includes/core.php:52
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Zadejte hodnotu pro datum."

#: includes/core.php:53
msgid "Please select your aim."
msgstr "Vyberte prosím svůj cíl."

#: includes/core.php:63
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."

#: includes/core.php:82 pro-features/export/functions.php:34
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: includes/core.php:90
msgid ""
"An entry has been found for this date. Would you like to load the existing "
"entry?"
msgstr ""

#: includes/core.php:90
msgid "Note: Any unsaved data shall be lost!"
msgstr ""

#: includes/deprecated.php:132
msgid "Forearm - Left"
msgstr "Předloktí - levé"

#: includes/deprecated.php:132
msgid "FL"
msgstr "PL"

#: includes/deprecated.php:133
msgid "Forearm - Right"
msgstr "Předloktí - pravé"

#: includes/deprecated.php:133
msgid "FR"
msgstr "PP"

#: includes/deprecated.php:134
msgid "Biceps - Left"
msgstr "Biceps - levý"

#: includes/deprecated.php:134
msgid "BL"
msgstr "Biceps - Levý"

#: includes/deprecated.php:135
msgid "Biceps - Right"
msgstr "Biceps - pravý"

#: includes/deprecated.php:135
msgid "BR"
msgstr "BP"

#: includes/deprecated.php:136
msgid "Calf - Left"
msgstr "Lýtko - levé"

#: includes/deprecated.php:136
msgid "CL"
msgstr "LL"

#: includes/deprecated.php:137
msgid "Calf - Right"
msgstr "Lýtko - pravé"

#: includes/deprecated.php:137
msgid "CR"
msgstr "LP"

#: includes/deprecated.php:138
msgid "Thigh - Left"
msgstr "Stehno - levé"

#: includes/deprecated.php:138
msgid "TL"
msgstr "SL"

#: includes/deprecated.php:139
msgid "Thigh - Right"
msgstr "Stehno - pravé"

#: includes/deprecated.php:139
msgid "TR"
msgstr "SP"

#: includes/deprecated.php:140 pro-features/plus/meta-fields/activate.php:140
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:141
msgid "Waist"
msgstr "Pás"

#: includes/deprecated.php:140
msgid "W"
msgstr "P"

#: includes/deprecated.php:141
msgid "Bust / Chest"
msgstr "Hrudník"

#: includes/deprecated.php:141
msgid "BC"
msgstr "H"

#: includes/deprecated.php:142
msgid "Shoulders"
msgstr "Ramena"

#: includes/deprecated.php:142
msgid "S"
msgstr "R"

#: includes/deprecated.php:143
msgid "Buttocks"
msgstr "Hýždě"

#: includes/deprecated.php:143
msgid "B"
msgstr "H"

#: includes/deprecated.php:144
msgid "Hips"
msgstr "Boky"

#: includes/deprecated.php:144
msgid "HI"
msgstr "Bo"

#: includes/deprecated.php:145
msgid "Navel"
msgstr "Pupek"

#: includes/deprecated.php:145
msgid "NA"
msgstr "Pu"

#: includes/deprecated.php:146
msgid "Neck"
msgstr "Krk"

#: includes/deprecated.php:146
msgid "NE"
msgstr "Kr"

#: includes/form-handler.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Group ID not found"
msgid "No user hash could be found"
msgstr "ID skupiny nebylo nalezeno"

#: includes/form-handler.php:32
#, fuzzy
#| msgid "No photos were found."
msgid "No user ID has been found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné fotografie."

#: includes/form-handler.php:37
msgid "The given user hash did not match the logged in user"
msgstr ""

#: includes/form-handler.php:52
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while saving your data!"
msgid "An error occurred while saving your data"
msgstr "Při ukládání dat došlo k chybě!"

#: includes/functions.php:69
msgid "The following MySQL tables are missing for this plugin"
msgstr "Následující tabulky MySQL pro tento plugin chybí"

#: includes/functions.php:197
msgid "View all weeks"
msgstr "Zobrazit všechny týdny"

#: includes/functions.php:207
msgid "View Week"
msgstr "Zobrazit týden"

#: includes/functions.php:207 pro-features/plus/challenge/db.php:235
msgid "to"
msgstr "na"

#: includes/functions.php:891
msgid "Read more about calculations"
msgstr "Přečtěte si více o výpočtech"

#: includes/functions.php:935
msgid "Your modifications have been saved"
msgstr "Vaše úpravy byly uloženy"

#: includes/functions.php:1014
#, fuzzy
#| msgid "You must be logged in to edit your settings."
msgid "You must be logged in to view or edit your data."
msgstr "Chcete-li upravit nastavení, musíte být přihlášeni."

#: includes/functions.php:1159
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Weight Tracker and get more features!"
msgid "Upgrade to Pro Plus and get more features!"
msgstr "Upgradujte Weight Tracker a získejte více funkcí!"

#: includes/functions.php:1160
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Upgrade to the latest Pro or Pro Plus version of this plugin to "
#| "manipulate your user's data, add custom fields, BMR, Macro Nutrients and "
#| "much more!"
msgid ""
"Upgrade to Pro Plus version of this plugin to get additional features like "
"Challenges, Harris Benedict, BMR, Macronutrients and much more!"
msgstr ""
"Upgradujte na nejnovější verzi tohoto pluginu Pro nebo Pro Plus, abyste "
"mohli manipulovat s údaji uživatelů, přidávat vlastní pole, BMR, makro "
"živiny a mnohem víc!"

#: includes/functions.php:1162
msgid "Upgrade Weight Tracker and get more features!"
msgstr "Upgradujte Weight Tracker a získejte více funkcí!"

#: includes/functions.php:1163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Upgrade to the latest Pro or Pro Plus version of this plugin to "
#| "manipulate your user's data, add custom fields, BMR, Macro Nutrients and "
#| "much more!"
msgid ""
"Upgrade to the latest Pro or Pro Plus version of this plugin to manipulate "
"your user's data, add custom fields, BMR, Macronutrients and much more!"
msgstr ""
"Upgradujte na nejnovější verzi tohoto pluginu Pro nebo Pro Plus, abyste "
"mohli manipulovat s údaji uživatelů, přidávat vlastní pole, BMR, makro "
"živiny a mnohem víc!"

#: includes/functions.php:1171
#, fuzzy
#| msgid "Read more at "
msgid "Read more and upgrade"
msgstr "Číst více "

#: includes/functions.php:1188
#, fuzzy
#| msgid "Read more and Upgrade to Pro / Pro Plus Version"
msgid "To view this data/shortcode, you need to upgrade."
msgstr "Přečtěte si více a upgrajdu na verzi Pro / Pro Plus"

#: includes/functions.php:1190
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade"
msgid "Upgrade now"
msgstr "Vylepšení"

#: includes/functions.php:1458 includes/functions.php:1631
#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:96
msgid "Kg"
msgstr "Kg"

#: includes/functions.php:1634
msgid "St"
msgstr "St"

#: includes/hooks.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Data"
msgid "User Data"
msgstr "Správa uživatelských dat"

#: includes/hooks.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Groups"
msgid "User Groups"
msgstr "Správa uživatelských skupin"

#: includes/hooks.php:24
msgid "Your License"
msgstr "Vaše licence"

#: includes/hooks.php:34
msgid "Help & Log"
msgstr "Pomoc a log"

#: includes/hooks.php:244
msgid "An error occurred while trying to save the user's preferences."
msgstr "Při pokusu o uložení předvoleb došlo k chybě."

#: includes/hooks.php:266 includes/shortcode-wt.php:382
#, fuzzy
#| msgid "View weight entries"
msgid "Weight entries"
msgstr "Zobrazit položky hmotnosti"

#: includes/license.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker"
msgid "Weight Tracker License"
msgstr "Sledování hmotnosti"

#: includes/license.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Your license has been applied!"
msgid "Your license expires in"
msgstr "Vaše licence už byla použita!"

#: includes/license.php:103
msgid "days. Please renew your license as soon as possible"
msgstr ""

#: includes/license.php:243
msgid "License missing"
msgstr "Licence chybí"

#: includes/license.php:250
msgid "Could not decode / verify license"
msgstr "Nelze ověřit licenci"

#: includes/license.php:255
msgid "Invalid license hash"
msgstr "Neplatná licence"

#: includes/license.php:260
msgid ""
"This license doesn't appear to be for this site (no match on site hash)."
msgstr ""
"Zdá se, že tato licence není pro tento web (žádná shoda na hashe webu)."

#: includes/license.php:268
msgid "This license has expired."
msgstr "Vaše licence vypršela."

#: includes/license.php:331 pro-features/plus/meta-fields/db.php:608
#: pro-features/user-groups.php:108 pro-features/user-groups.php:160
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: includes/license.php:341
msgid "Yearly Pro"
msgstr "Roční Pro"

#: includes/license.php:344
msgid "Pro Plus"
msgstr "Pro plus"

#: includes/meal-tracker.php:27 pro-features/functions-pages.php:598
msgid "Weight Tracker Record"
msgstr "Záznam Weight Trackeru"

#: includes/setup-wizard.php:16
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:18
msgid "You're almost there, but a wizard might help you setup the plugin"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:86
msgid ""
"If require plugin modifications to Weight Tracker, or need a new plugin "
"built, or perhaps you need a developer to help you with your website then "
"please don't hesitiate get in touch!"
msgstr ""
"Pokud vyžadujete úpravy pluginů pro Weight Tracker, nebo potřebujete-li "
"postavit nový plugin nebo možná potřebujete vývojáře, který vám pomůže s "
"vašimi webovými stránkami, neváhejte a kontaktujte nás!"

#: includes/setup-wizard.php:87
msgid "We provide fixed priced quotes."
msgstr "Poskytujeme nabídky za pevné ceny."

#: includes/setup-wizard.php:102
msgid ""
"Why not check out our sister plugin Meal Tracker. Allow your user's to track "
"their meals and calorie intake too!"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:103
msgid "Get Meal Tracker Now"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:104
#, fuzzy
#| msgid "WordPress Record"
msgid "from WordPress.org"
msgstr "Záznam WordPressu"

#: includes/setup-wizard.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade to Pro"
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Aktualizovat na Pro"

#: includes/setup-wizard.php:106
msgid "Any questions, email@yeken.uk"
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:118
#, php-format
msgid ""
"Use the following coupon code to receive 50% off when upgrading from Pro to "
"Pro Plus. Simply apply it during the checkout process."
msgstr ""

#: includes/setup-wizard.php:119
msgid "Coupon"
msgstr ""

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:45
#, fuzzy
#| msgid "This shortcode can only be placed once on a page / post."
msgid ""
"This shortcode can only be placed once on a page / post. To disable this "
"check, try: [wt disable-second-check=true]"
msgstr "Tento shortcode lze na stránku / příspěvek umístit pouze jednou."

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:52 includes/shortcode-wt.php:55
#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:36
msgid "You need to be logged in to record your weight."
msgstr "Chcete-li zaznamenat svou váhu, musíte být přihlášeni."

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:71 includes/shortcode-wt.php:151
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "Your settings have been successfully saved!"
msgstr "Vaše nastavení bylo uloženo!"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:73 includes/shortcode-wt.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Your weight history has been deleted!"
msgid "Your data has successfully been deleted."
msgstr "Vaše historie hmotnosti byla smazána!"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:95
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:77
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:96
msgid "Chart and add a new entry"
msgstr "Graf a přidejte nový záznam"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Weight History"
msgid "History"
msgstr "Historie hmotnosti"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:101
msgid "View all of your entries"
msgstr "Zobrazit všechny své záznamy"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:101
#, fuzzy
#| msgid "View all of your entries"
msgid "View your latest entries"
msgstr "Zobrazit všechny své záznamy"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:112
msgid "View a gallery of your photos"
msgstr "Prohlédněte si svou galerii fotografií"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:122
#, fuzzy
#| msgid "View BMI, BMR and suggested Calorie and Macronutrient intake"
msgid "BMI, BMR, Calories and Macronutrients"
msgstr "Podívejte se na BMI, BMR a navrhněte příjem kalorií a makronutrientů"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:131 pro-features/functions-pages.php:473
msgid "Preferences"
msgstr "Preference"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Customise this tool and tell us a little more about you"
msgid "Customise this tool for you"
msgstr "Přizpůsobte tento nástroj a řekněte nám něco víc o vás"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:228
msgid "Weight History"
msgstr "Historie hmotnosti"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:245
#, fuzzy
#| msgid "There is no data for this week, please try selecting another:"
msgid "No data could be found for this week, please try selecting another:"
msgstr "Pro tento týden nejsou k dispozici žádná data, zkuste vybrat jiné:"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:251
msgid "You haven't entered any weight data yet."
msgstr "Zatím jste nezadali žádné údaje o hmotnosti."

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:320
msgid "Add a weight entry"
msgstr "Přidejte položku hmotnosti"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:325
msgid "In a chart"
msgstr "V grafu"

#: includes/shortcode-wt-legacy.php:337
#, fuzzy, php-format
#| msgid "A graph will appear once several weights have been entered."
msgid "A graph shall appear when %d or more weight entries have been entered."
msgstr "Po zadání více záznamů s hmotností se zobrazí graf."

#: includes/shortcode-wt.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Edit weight"
msgid "Editing"
msgstr "Upravit váhu"

#: includes/shortcode-wt.php:175
msgid "View Group Weight Loss for today"
msgstr ""

#: includes/shortcode-wt.php:385
msgid "View in tabular format"
msgstr ""

#: includes/shortcode-wt.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Your target weight is"
msgid "Your target"
msgstr "Váš cíl váhy je"

#: includes/shortcode-wt.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Delete existing data"
msgid "Delete your existing data"
msgstr "Smažte stávající data"

#: includes/shortcode-wt.php:464
#, fuzzy
#| msgid "Message"
msgid "Messages"
msgstr "Zpráva"

#: includes/shortcode-wt.php:477
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Přidejte položku hmotnosti"

#: includes/shortcode-wt.php:511
#, fuzzy
#| msgid "No of entries"
msgid "Your entries"
msgstr "Počet vstupů"

#: includes/shortcode-wt.php:529
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest Photo"
msgstr "Poslední váha"

#: includes/shortcode-wt.php:535
#, fuzzy
#| msgid "Select photo"
msgid "Oldest Photo"
msgstr "Vyberte fotografii"

#: includes/shortcode-wt.php:544
#, fuzzy
#| msgid "View a gallery of your photos"
msgid "All of your photos"
msgstr "Prohlédněte si svou galerii fotografií"

#: includes/shortcode-wt.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Suggested Calorie Intake"
msgid "Learn more about suggested calorie intakes"
msgstr "Doporučený příjem kalorií"

#: includes/shortcode-wt.php:591 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:114
msgid ""
"Once we know your BMR (the number of calories to keep you functioning at "
"rest), we can go on to give you suggestions on how to spread your calorie "
"intake across the day. Firstly we split the figures into daily calorie "
"intake to maintain weight and daily calorie intake to lose weight. Daily "
"calorie intake to lose weight is calculated based on NHS advice – they "
"suggest to lose 1 – 2lbs a week you should subtract 600 calories from your "
"BMR. The two daily figures can be further broken down by recommending how to "
"split calorie intake across the day i.e. breakfast, lunch, dinner and snacks."
msgstr ""
"Jakmile známe vaše BMR (počet kalorií, které vás udržují v klidu), můžeme "
"vám doporučit, jak rozšířit svůj příjem kalorií po celý den. Nejprve jsme "
"údaje rozdělili na denní příjem kalorií, abychom udrželi váhu, a denní "
"příjem kalorií, abychom zhubli. Denní příjem kalorií, jak zhubnout, se "
"počítá na základě doporučení NHS - doporučují zhubnout 1 - 2 libry týdně, "
"měli byste od BMR odečíst 600 kalorií. Dvě denní hodnoty lze dále rozdělit "
"doporučením, jak rozdělit příjem kalorií na celý den, tj. Snídani, oběd, "
"večeři a občerstvení."

#: includes/shortcode-wt.php:596 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:109
msgid "Suggested Calorie Intake"
msgstr "Doporučený příjem kalorií"

#: includes/shortcode-wt.php:606
#, fuzzy
#| msgid "Read more about calculations"
msgid "Learn more about macronutrients"
msgstr "Přečtěte si více o výpočtech"

#: includes/shortcode-wt.php:607 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:134
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With calories calculated, the we can recommend how those calories should "
#| "be split into Fats, Carbohydrates and Proteins.  Based on 2010 Dietary "
#| "Guidelines for Americans we have split it in the following manner:"
msgid ""
"With calories calculated, the we can recommend how those calories should be "
"split into Fats, Carbohydrates and Proteins."
msgstr ""
"Při výpočtu kalorií můžeme doporučit, jak by se tyto kalorie měly rozdělit "
"na tuky, uhlohydráty a proteiny. Na základě Směrnice o výživě pro Američany "
"z roku 2010 jsme ji rozdělili následujícím způsobem:"

#: includes/shortcode-wt.php:613 pro-features/plus/shortcode.wlt.php:128
msgid "Macronutrients"
msgstr "Makronutrienty"

#: pro-features/email-notifications.php:61
msgid "added"
msgstr "přidáno"

#: pro-features/email-notifications.php:61
msgid "updated"
msgstr "aktualizováno"

#: pro-features/email-notifications.php:63
#, fuzzy
#| msgid "their weight / measurements for "
msgid "their weight / custom fields for "
msgstr "jejich hmotnost / rozměry pro "

#: pro-features/email-notifications.php:64
msgid "their target to"
msgstr "jejich cíl"

#: pro-features/email-notifications.php:67
#, fuzzy
#| msgid "their weight / measurements for "
msgid "Weight/Custom fields entry"
msgstr "jejich hmotnost / rozměry pro "

#: pro-features/email-notifications.php:68
#, fuzzy
#| msgid "added"
msgid "added for"
msgstr "přidáno"

#: pro-features/email-notifications.php:68
#, fuzzy
#| msgid "updated"
msgid "updated for"
msgstr "aktualizováno"

#: pro-features/email-notifications.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Not Specified"
msgid "Not specified"
msgstr "Nespecifikováno"

#: pro-features/email-notifications.php:108
msgid "User email address"
msgstr ""

#: pro-features/email-notifications.php:139
#, fuzzy
#| msgid "View weight entries"
msgid "Weight Summary"
msgstr "Zobrazit položky hmotnosti"

#: pro-features/email-notifications.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Recent Weight"
msgid "Most Recent Weight"
msgstr "Nedávná hmotnost"

#: pro-features/email-notifications.php:159
msgid "Difference between recent and previous entries"
msgstr ""

#: pro-features/email-notifications.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Difference from start"
msgid "Difference from Start Weight"
msgstr "Rozdíl od začátku"

#: pro-features/email-notifications.php:203
#: pro-features/plus/messaging/activate.php:60
msgid "Hello"
msgstr "Ahoj"

#: pro-features/email-notifications.php:204
msgid ""
"<p>Just a quick email to let you know that \"{displayname}\" has {mode} "
"{type}:</p>"
msgstr ""
"<p> Jen rychlý e-mail, abychom vás informovali,  „{displayname}“ má {mode} "
"{type}: </p>"

#: pro-features/email-notifications.php:205
#: pro-features/plus/messaging/activate.php:62
#, fuzzy
#| msgid "{data}"
msgid "<p>{data}</p>"
msgstr "{data}"

#: pro-features/email-notifications.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker update for"
msgid "Weight/Target update"
msgstr "Weight Tracker aktualizovaný na"

#: pro-features/export/admin.page.php:42 pro-features/export/hooks.php:10
msgid "Export Data"
msgstr "Exportovat data"

#: pro-features/export/admin.page.php:52
msgid "Start a new export"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:58
msgid "Previous exports"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:79 pro-features/user-preferences.php:190
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: pro-features/export/admin.page.php:85 pro-features/export/hooks.php:221
msgid "Download"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "finish processing"
msgstr "Položky pro tohoto uživatele"

#: pro-features/export/admin.page.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Your weight history has been deleted!"
msgid "No data has been exported."
msgstr "Vaše historie hmotnosti byla smazána!"

#: pro-features/export/admin.page.php:140
msgid "Details"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:154
msgid "Which weight entries would you like to include?"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:157
msgid ""
"Use the following options to specify which weight entries should appear in "
"the export."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:167 pro-features/footable.php:355
#: pro-features/user-groups.php:712
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: pro-features/export/admin.page.php:187
#: pro-features/export/admin.page.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Manage User Groups"
msgid "User Group"
msgstr "Správa uživatelských skupin"

#: pro-features/export/admin.page.php:209
msgid "Date Range"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:211
msgid ""
"Specifying a date range will filter the report to only include weight "
"entries within that period of time."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:214
msgid "Period"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:218
msgid "From"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:220
msgid "To"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Add Custom Field"
msgid "Additional columns"
msgstr "Přidání uživatelského pole"

#: pro-features/export/admin.page.php:239
msgid ""
"Select additional data columns to be included for each weight entry. Please "
"note, each additional column requires extra work and will therefore impact "
"the time it takes to produce the export."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:243
msgid "BMI Value (height required)"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:245
msgid "BMI Label (height required)"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:247
#, fuzzy
#| msgid "The difference in weight from the starting weight."
msgid "Difference between current and start weight"
msgstr "Rozdíl váhy (od začátku)"

#: pro-features/export/admin.page.php:275
msgid "Format"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:275
#, fuzzy
#| msgid "To CSV"
msgid "CSV"
msgstr "Do CSV"

#: pro-features/export/admin.page.php:275
msgid "Json"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:283
msgid "Run Report"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:316
msgid "Processing your export"
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:323
msgid "Please upgrade for your report to be generated."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:325
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an error loading the criteria for the export."
msgstr "Při načítání této stránky došlo k potížím"

#: pro-features/export/admin.page.php:327
msgid "This report has already been processed."
msgstr ""

#: pro-features/export/admin.page.php:333
msgid "Initialising..."
msgstr ""

#: pro-features/export/functions.php:35
msgid "Last 7 Days"
msgstr ""

#: pro-features/export/functions.php:36
msgid "Last 31 Days"
msgstr ""

#: pro-features/export/functions.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Custom Message"
msgid "Custom date range"
msgstr "Vlastní zpráva"

#: pro-features/export/functions.php:208
msgid "Difference from start"
msgstr "Rozdíl od začátku"

#: pro-features/export/functions.php:209 pro-features/footable.php:374
#, fuzzy
#| msgid "BMR"
msgid "BMI"
msgstr "BMR"

#: pro-features/export/functions.php:210
#, fuzzy
#| msgid "BMI Equals"
msgid "BMI Label"
msgstr "BMI se rovná"

#: pro-features/export/hooks.php:29
msgid "Export ID could not be determined."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:35
msgid "Export criteria could not be loaded."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:46
msgid "Initialising: Rows have been identified for the export."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:58
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an issue creating the export folder: "
msgstr "Při načítání této stránky došlo k potížím"

#: pro-features/export/hooks.php:64
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an issue creating the export file: "
msgstr "Při načítání této stránky došlo k potížím"

#: pro-features/export/hooks.php:67
msgid "Initialising: created empty file on disk."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:81
msgid "records have been identified for this report."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:97
msgid "Preparing data: Complete."
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:107
msgid "There was an error processing weight entry"
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:143
msgid "Saving to disk: Column headers"
msgstr ""

#: pro-features/export/hooks.php:155
msgid "Saving to disk: Complete."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:11
#, fuzzy
#| msgid "<strong>All of the features that come with a standard <a href=\""
msgid " <strong>All of the features that come with a standard <a href=\""
msgstr "<strong> Všechny funkce, které přicházejí se standardem <a href = „"

#: pro-features/feature-list.php:12
msgid ""
"<strong>[wt-kiosk]</strong> - allowing your administrators and staff to "
"search and edit a user's record on the front end of your website."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:13
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Basal Metabolic Rate (BMR) calculations per user</strong>. "
#| "Shortcodes and extended admin screens to display a user's BMR. For "
#| "further information on BMR and how it is calculated visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Basal Metabolic Rate (BMR) calculations per user</strong>. "
"Shortcodes and extended admin screens to display a user's BMR. For further "
"information on BMR and how it is calculated visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Výpočty Basal Metabolic Rate (BMR) na uživatele </strong>. "
"Shortcodes a rozšířené admin obrazovky pro zobrazení BMR uživatele. Pro "
"další informace o BMR a jak se počítá, navštivte <a href = „"

#: pro-features/feature-list.php:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Harris Benedict formula</strong>. Shortcodes and extended admin "
#| "screens to a view a person's calorie intake required to maintain and lose "
#| "weight. For further information on Harris Benedict Formula and how it is "
#| "calculated visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Harris Benedict formula</strong>. Shortcodes and extended admin "
"screens to a view a person's calorie intake required to maintain and lose "
"weight. For further information on Harris Benedict Formula and how it is "
"calculated visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Vzorec Harris Benedict </strong>. Shortcode a rozšířené admin "
"obrazovky pro zobrazení příjmu kalorií osoby potřebné k udržení a zhubnutí. "
"Další informace o vzorci Harris Benedict a o tom, jak se počítá, najdete na "
"<a href = „"

#: pro-features/feature-list.php:15
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Recommended calorie intake per meal time</strong>. Shortcodes and "
#| "extended admin screens to recommend how a person should split their daily "
#| "calorie intake across meals. For further information on how this is "
#| "calculated please visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Recommended calorie intake per meal time</strong>. Shortcodes and "
"extended admin screens to recommend how a person should split their daily "
"calorie intake across meals. For further information on how this is "
"calculated please visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Doporučený příjem kalorií za čas jídla </strong>. Shortcodes a "
"rozšířené admin obrazovky doporučují, jak by měl člověk rozdělit svůj denní "
"příjem kalorií na jídlo. Další informace o tom, jak se to počítá, najdete na "
"<a href = „"

#: pro-features/feature-list.php:16
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Macronutrients Calculator</strong>. Shortcodes and extended admin "
#| "screens to recommend how their calorie consumption should be split into "
#| "fats, carbohydrates and proteins. For further information on the "
#| "Macronutrients Calculator and how these calculations are performed please "
#| "visit <a href=\""
msgid ""
" <strong>Macronutrients Calculator</strong>. Shortcodes and extended admin "
"screens to recommend how their calorie consumption should be split into "
"fats, carbohydrates and proteins. For further information on the "
"Macronutrients Calculator and how these calculations are performed please "
"visit <a href=\""
msgstr ""
"<strong> Kalkulačka makronutrientů </strong>. Shortcodes a rozšířené admin "
"obrazovky doporučují, jak by měla být jejich spotřeba kalorií rozdělena na "
"tuky, sacharidy a bílkoviny. Další informace o kalkulačce makronutrientů a "
"způsobu provádění těchto výpočtů naleznete na <a href = „"

#: pro-features/feature-list.php:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Additional user preference fields</strong>. Additional user "
#| "preference fields and shortcodes to display them: Activity Level, Date of "
#| "Birth and Gender."
msgid ""
" <strong>Additional user preference fields</strong>. Additional user "
"preference fields and shortcodes to display them: Activity Level, Date of "
"Birth and Gender."
msgstr ""
"<strong> Další pole předvoleb uživatele </strong>. Další pole předvoleb "
"uživatele a shortcodes pro jejich zobrazení: Úroveň aktivity, Datum narození "
"a Pohlaví."

#: pro-features/feature-list.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Awards</strong>. Awards and Badges! Set awards for: BMI Change, "
#| "BMI Equals, Weight Gain / Loss from start and Percentage of weight lost "
#| "from start."
msgid ""
" <strong>Awards</strong>. Awards and Badges! Set awards for: BMI Change, BMI "
"Equals, Weight Gain / Loss from start and Percentage of weight lost from "
"start."
msgstr ""
"<strong> Ocenění </strong>. Ocenění a odznaky! Ocenění pro: změnu BMI, BMI "
"Equals, redukce / nabrání hmotnosti od začátku a Procento ztráty hmotnosti "
"od začátku."

#: pro-features/feature-list.php:19
msgid ""
" <strong>Challenges</strong>. Set challenges for your user's within a given "
"time period? Display Total Weight Lost, BMI Change, %Body Weight, Weight "
"Tracker Streaks and Meal Tracker streaks achieved by each user in a league "
"table. Besides viewing all your challenges and their data, the shortcode "
"will allow you to display the league table in the public facing website."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:20
msgid ""
" <strong>BMI Calculator</strong>A quick tool to allow your users to enter "
"their measurements/weight to calculate their BMI."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:21
msgid ""
" <strong>Waist-to-Hip ratio Calculator</strong>A quick tool to allow your "
"users to enter their measurements to calculate their Waist-to-Hip ratio."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Access your user's data.</strong> Admin can view, edit and delete "
#| "user data. Various tools for viewing user's graphs, tables of entries, "
#| "BMI, targets, weight lost / gained stats and much more."
msgid ""
" <strong>Access your user's data.</strong> Admin can view, edit and delete "
"user data. Various tools for viewing user's graphs, tables of entries, BMI, "
"targets, weight lost / gained stats and much more."
msgstr ""
"<strong> Získejte přístup k vašim uživatelským datům. </strong> Správce může "
"uživatelská data prohlížet, upravovat a mazat. Různé nástroje pro prohlížení "
"uživatelských grafů, tabulek záznamů, BMI, cílů, hubnutí / získaných "
"statistik a mnoho dalšího."

#: pro-features/feature-list.php:32
msgid ""
" <strong>Challenges.</strong> Create and display challenges for users over "
"different time periods."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Custom Fields.</strong> Create and add your own questions to "
#| "weight entry forms to gather additional information."
msgid ""
" <strong>Custom Fields.</strong> Create and add your own questions to weight "
"entry forms to gather additional information."
msgstr ""
"<strong> Vlastní pole. </strong> Vytvořte a přidejte své vlastní dotazy do "
"formulářů pro vážení a získejte další informace."

#: pro-features/feature-list.php:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Photo Custom Fields</strong>. Add one or more photo fields to "
#| "your weight entry forms and allow your users to upload photos of their "
#| "progress. Photos can be viewed, updated and removed by the end user and "
#| "administrators. Handy shortcodes are provided for displaying galleries, "
#| "most recent and oldest photo."
msgid ""
" <strong>Photo Custom Fields</strong>. Add one or more photo fields to your "
"weight entry forms and allow your users to upload photos of their progress. "
"Photos can be viewed, updated and removed by the end user and "
"administrators. Handy shortcodes are provided for displaying galleries, most "
"recent and oldest photo."
msgstr ""
"<strong> Vlastní pole fotografií </strong>. Do formulářů pro přidání váhy "
"přidejte jedno nebo více fotografických polí a umožněte uživatelům nahrávat "
"fotografie o jejich průběhu. Fotografie si mohou prohlížet, aktualizovat a "
"odstraňovat koncový uživatel a správci. K dispozici jsou užitečné krátké "
"kódy pro zobrazování galerií, nejnovějších a nejstarších fotografií."

#: pro-features/feature-list.php:35
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Export all data or a particular user.</strong> Export in JSON or "
#| "CSV format."
msgid ""
" <strong>Export all data or a particular user.</strong> Export in JSON or "
"CSV format."
msgstr ""
"<strong> Exportovat všechna data nebo konkrétního uživatele. </strong> "
"Exportovat ve formátu JSON nebo CSV."

#: pro-features/feature-list.php:36
msgid ""
" <strong>Webhooks, Zapier & Slack</strong>. Push weight entry data and "
"targets to Slack channels, Zapier or your own custom Webhooks!"
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Groups</strong>. Define user groups and assign your user's to "
#| "them. View Weight Difference statistics for the group as a whole."
msgid ""
" <strong>Groups</strong>. Define user groups and assign your user's to them. "
"View Weight Difference statistics for the group as a whole."
msgstr ""
"<strong> Skupiny </strong>. Definujte skupiny uživatelů a přiřaďte jim "
"uživatele. Zobrazení statistik rozdílu hmotnosti pro celou skupinu."

#: pro-features/feature-list.php:38
msgid ""
" <strong>Admin notes</strong>. Administrators have the ability to store "
"notes against their users. If set to visible, the user can view these via "
"[wt-notes] or receive emails with their content."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:39
msgid ""
" <strong>Gamification</strong>. Support for myCred, a popular gamification "
"plugin. Reward your users for weight entries and setting their targets."
msgstr ""

#: pro-features/feature-list.php:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>BMI.</strong> Allows a user to specify their height. Once "
#| "specified, their BMI is displayed next to each weight entry. There is "
#| "also a shortcode to render the latest BMI."
msgid ""
" <strong>BMI.</strong> Allows a user to specify their height. Once "
"specified, their BMI is displayed next to each weight entry. There is also a "
"shortcode to render the latest BMI."
msgstr ""
"<strong> BMI. </strong> Umožňuje uživateli určit jejich výšku. Po zadání se "
"jejich BMI zobrazí vedle každé položky hmotnosti. K dispozici je také "
"zkratka pro vykreslení nejnovějšího BMI."

#: pro-features/feature-list.php:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Email notifications.</strong> Receive email notifications when a "
#| "person updates their target or adds / edits a weight."
msgid ""
" <strong>Email notifications.</strong> Receive email notifications when a "
"person updates their target or adds / edits a weight."
msgstr ""
"<strong> E-mailová oznámení. </strong> Dostávat e-mailová oznámení, když "
"osoba aktualizuje svůj cíl nebo přidá / upraví váhu."

#: pro-features/feature-list.php:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Birthday Emails.</strong> Automatically send your user's a "
#| "birthday email (when they have entered a date of birth)"
msgid ""
" <strong>Birthday Emails.</strong> Automatically send your user's a birthday "
"email (when they have entered a date of birth)"
msgstr ""
"<strong> Narozeninové e-maily. </strong> Automaticky odešlou vašemu "
"uživateli narozeninový e-mail (když zadali datum narození)"

#: pro-features/feature-list.php:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Overall user stats.</strong> Shortcodes that allow you to display "
#| "the total lost / gained for the community and another to display a league "
#| "table."
msgid ""
" <strong>Overall user stats.</strong> Shortcodes that allow you to display "
"the total lost / gained for the community and another to display a league "
"table."
msgstr ""
"<strong> Celkové uživatelské statistiky. </strong> Krátké kódy, které vám "
"umožňují zobrazit celkový počet ztracených / získaných pro komunitu a další "
"pro zobrazení tabulky ligy."

#: pro-features/feature-list.php:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Widgets.</strong> Widgets that allow you to display the graph and "
#| "quick weight entry form within any widget area."
msgid ""
" <strong>Widgets.</strong> Widgets that allow you to display the graph and "
"quick weight entry form within any widget area."
msgstr ""
"<strong> Widgety. </strong> Widgety, které vám umožňují zobrazit graf a "
"formulář pro rychlé zadávání váhy v libovolné oblasti widgetu."

#: pro-features/feature-list.php:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Chart and form Shortcodes.</strong> That allow you to display the "
#| "graph and quick weight entry form by placing a shortcode on any post or "
#| "page."
msgid ""
" <strong>Chart and form Shortcodes.</strong> That allow you to display the "
"graph and quick weight entry form by placing a shortcode on any post or page."
msgstr ""
"<strong> Graf a formulář Shortcodes. </strong> To vám umožní zobrazit graf a "
"formulář pro rychlé zadání váhy umístěním shortcode na jakýkoli příspěvek "
"nebo stránku."

#: pro-features/feature-list.php:46
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Progress Bar shortcode.</strong> A shortcode that visually "
#| "displays the logged in user's progress towards their target"
msgid ""
" <strong>Progress Bar shortcode.</strong> A shortcode that visually displays "
"the logged in user's progress towards their target"
msgstr ""
"<strong>  shortcode ukazatele průběhu. </strong> shortcode, který vizuálně "
"zobrazuje postup přihlášeného uživatele směrem k cíli"

#: pro-features/feature-list.php:47
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Reminder shortcode.</strong> A shortcode that can be used to "
#| "remind the user to enter their target or weight for today."
msgid ""
" <strong>Reminder shortcode.</strong> A shortcode that can be used to remind "
"the user to enter their target or weight for today."
msgstr ""
"<strong> Shortcode pro připomenutí. </strong> shortcode, který lze uživateli "
"připomenout, aby dnes zadal svůj cíl nebo váhu."

#: pro-features/feature-list.php:48
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Message shortcode</strong> A shortcode that allows you to "
#| "congratulate a user when they lose weight x number of times. It also "
#| "provides the opposite allowing you to provide encouragement when someone "
#| "gains weight."
msgid ""
" <strong>Message shortcode</strong> A shortcode that allows you to "
"congratulate a user when they lose weight x number of times. It also "
"provides the opposite allowing you to provide encouragement when someone "
"gains weight."
msgstr ""
"<strong> shortcode pro zprávy </strong> shortcode, který vám umožňuje "
"poblahopřát uživateli, když zhubnou x kolikrát. Poskytuje také opak, který "
"vám umožňuje povzbuzovat, když někdo přibírá na váze."

#: pro-features/feature-list.php:49
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Text Shortcodes.</strong> Additional shortcodes for earliest and "
#| "most recent dates entered."
msgid ""
" <strong>Text Shortcodes.</strong> Additional shortcodes for earliest and "
"most recent dates entered."
msgstr ""
"<strong> Shortcodes pro text. </strong> Byly zadány shortcodes pro nejstarší "
"a nejnovější data."

#: pro-features/feature-list.php:50
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Progress Bar shortcode / widget.</strong> Display a user's "
#| "progress towards their weight target."
msgid ""
" <strong>Progress Bar shortcode / widget.</strong> Display a user's progress "
"towards their weight target."
msgstr ""
"<strong> Shortcode pro widget/ průběhu. </strong> Zobrazuje postup uživatele "
"směrem k cíli hmotnosti."

#: pro-features/feature-list.php:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Reminder shortcode.</strong> Display a reminder to enter their "
#| "weight for the given day or enter a target."
msgid ""
" <strong>Reminder shortcode.</strong> Display a reminder to enter their "
"weight for the given day or enter a target."
msgstr ""
"<strong> Shortcode pro připomenutí. </strong> Zobrazte připomenutí a zadejte "
"jejich váhu pro daný den nebo zadejte cíl."

#: pro-features/feature-list.php:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Admin: View / Delete user data</strong>. Admin will be able to "
#| "view and delete existing user data."
msgid ""
" <strong>Admin: View / Delete user data</strong>. Admin will be able to view "
"and delete existing user data."
msgstr ""
"<strong> Správce: Zobrazení / smazání uživatelských dat </strong>. Správce "
"bude moci zobrazit a smazat stávající uživatelská data."

#: pro-features/feature-list.php:53
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>User preferences</strong>. If enabled, the user will be able to "
#| "select which unit they wish to store their weight in Metric or Imperial. "
#| "They will also be able to specify date format and clear all their weight "
#| "data."
msgid ""
" <strong>User preferences</strong>. If enabled, the user will be able to "
"select which unit they wish to store their weight in Metric or Imperial. "
"They will also be able to specify date format and clear all their weight "
"data."
msgstr ""
"<strong> Uživatelské preference </strong>. Pokud je tato možnost povolena, "
"uživatel si bude moci vybrat, kterou jednotku chce uložit v Metric nebo "
"Imperial. Budou také moci určit formát data a vymazat všechna data o "
"hmotnosti."

#: pro-features/feature-list.php:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Bar Charts</strong>. Fancy something different to a line chart? "
#| "The plugin will also support Bar Charts."
msgid ""
" <strong>Bar Charts</strong>. Fancy something different to a line chart? The "
"plugin will also support Bar Charts."
msgstr ""
"<strong> Sloupcové grafy </strong>. Chcete něco jiného než čárový graf? "
"Plugin bude také podporovat pruhové grafy."

#: pro-features/feature-list.php:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Decimals</strong>. Decimals will be allowed weight in Pounds only "
#| "or Kg modes."
msgid ""
" <strong>Decimals</strong>. Decimals will be allowed weight in Pounds only "
"or Kg modes."
msgstr ""
"<strong> desetinná místa </strong>. Desetinná čísla budou mít povolenou váhu "
"pouze v režimech Libry nebo Kg."

#: pro-features/feature-list.php:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Delete existing entry</strong>. A logged in user will be able to "
#| "delete or edit an existing weight entry."
msgid ""
" <strong>Delete existing entry</strong>. A logged in user will be able to "
"delete or edit an existing weight entry."
msgstr ""
"<strong> Smazat existující záznam </strong>. Přihlášený uživatel bude moci "
"odstranit nebo upravit existující položku hmotnosti."

#: pro-features/feature-list.php:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Better Tables.</strong>. Data tables in front end and admin will "
#| "support paging and sorting."
msgid ""
" <strong>Better Tables.</strong>. Data tables in front end and admin will "
"support paging and sorting."
msgstr ""
"<strong> Lepší tabulky. </strong>. Datové tabulky v rozhraní frontend a "
"admin podporují stránkování a třídění."

#: pro-features/feature-list.php:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Admin: Extra Settings</strong>. Extra settings to customise the "
#| "plugin will be added e.g. number of plot points on graph, rows per page, "
#| "etc."
msgid ""
" <strong>Admin: Extra Settings</strong>. Extra settings to customise the "
"plugin will be added e.g. number of plot points on graph, rows per page, etc."
msgstr ""
"<strong> Správce: Extra nastavení </strong>. Budou přidána další nastavení "
"pro přizpůsobení pluginu, např. počet bodů grafu, řádků na stránku atd."

#: pro-features/footable.php:66
#, fuzzy
#| msgid "View all entries"
msgid "return to all entries"
msgstr "Zobrazit všechny položky"

#: pro-features/footable.php:121
msgid "Data has changed, refresh screen"
msgstr ""

#: pro-features/footable.php:125
msgid ""
"Please note: For performance reasons, this table will only update every 5 "
"minutes."
msgstr ""

#: pro-features/footable.php:209
#, fuzzy
#| msgid "No Weight entered"
msgid "No weight recorded"
msgstr "Nebyla zadána žádná hmotnost"

#: pro-features/footable.php:222
#, fuzzy
#| msgid "BMI: Change"
msgid "No Change"
msgstr "BMI: Změna"

#: pro-features/footable.php:229
msgid "Check record"
msgstr ""

#: pro-features/footable.php:231
#, fuzzy
#| msgid "First entry"
msgid "First weight entry"
msgstr "První vstup"

#: pro-features/footable.php:251
msgid "No height"
msgstr "Žádná výška"

#: pro-features/footable.php:367
msgid "Difference"
msgstr "Rozdíl"

#: pro-features/footable.php:374
msgid "Body Mass Index"
msgstr "Body Mass Index"

#: pro-features/footable.php:446
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Přidání uživatelského pole"

#: pro-features/footable.php:447
msgid "Add Award"
msgstr "Přidat cenu"

#: pro-features/footable.php:448
msgid "Are you sure you want to delete the row?"
msgstr "Opravdu chcete řádek smazat?"

#: pro-features/footable.php:449
msgid "Unfortunately there was an error deleting the row."
msgstr "Při mazání řádku se bohužel vyskytla chyba."

#: pro-features/footable.php:450
msgid "Search"
msgstr "Hledání"

#: pro-features/footable.php:451
msgid "No data found"
msgstr "Žádné data"

#: pro-features/functions-pages.php:11
msgid ""
"Enter a user's email address, display name or username and click Search."
msgstr ""
"Zadejte e-mailovou adresu uživatele, zobrazované jméno nebo uživatelské "
"jméno a klikněte na Hledat."

#: pro-features/functions-pages.php:93
msgid "User Search"
msgstr "Hledání uživatele"

#: pro-features/functions-pages.php:112
#, php-format
msgid ": <span id=\"%2$s_count\">%1$d</span>"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:121
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an error adding the note. Please try again."
msgstr "Při načítání této stránky došlo k potížím"

#: pro-features/functions-pages.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "The note has been saved successfully."
msgstr "Vaše nastavení bylo uloženo!"

#: pro-features/functions-pages.php:129
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">View All</a> /"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:131
#, php-format
msgid ""
" <a href=\"#\" id=\"%1$s_view_most_read\">View most recent</a><a href=\"#\" "
"class=\"ws-ls-hide\" id=\"%1$s_hide_most_read\">Hide most recent</a>"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Most Recent Photo"
msgid "Most recent comment"
msgstr "Nejnovější fotografie"

#: pro-features/functions-pages.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "There are no notes for this user"
msgstr "Položky pro tohoto uživatele"

#: pro-features/functions-pages.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "Add a note for this user..."
msgstr "Položky pro tohoto uživatele"

#: pro-features/functions-pages.php:157
msgid "Send note to user via email"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:163
msgid "Visible to the user?"
msgstr ""

#: pro-features/functions-pages.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Add Entry"
msgid "Add note"
msgstr "Přidat položku"

#: pro-features/functions-pages.php:273
msgid "Most Recent Photo"
msgstr "Nejnovější fotografie"

#: pro-features/functions-pages.php:284
msgid "No. of photos: "
msgstr "Počet fotografií: "

#: pro-features/functions-pages.php:287
msgid "View all"
msgstr "Zobrazit vše"

#: pro-features/functions-pages.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Summary"
msgid "User summary"
msgstr "Souhrn"

#: pro-features/functions-pages.php:319
#, fuzzy
#| msgid "No of entries"
msgid "No. of entries"
msgstr "Počet vstupů"

#: pro-features/functions-pages.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Add a weight entry"
msgid "Starting entry"
msgstr "Přidejte položku hmotnosti"

#: pro-features/functions-pages.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest entry"
msgstr "Poslední váha"

#: pro-features/functions-pages.php:348
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Start"
msgid "Diff. from start"
msgstr "Rozdíl od začátku"

#: pro-features/functions-pages.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Target"
msgid "Diff. from target"
msgstr "Rozdíl z Target"

#: pro-features/functions-pages.php:369
msgid "No height specified"
msgstr "Není zadána žádná výška"

#: pro-features/functions-pages.php:387
#, fuzzy
#| msgid "Activity Level"
msgid "Activity level"
msgstr "Úroveň aktivity"

#: pro-features/functions-pages.php:391
#, fuzzy
#| msgid "Date of Birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Datum narození"

#: pro-features/functions-pages.php:395
msgid "BMR"
msgstr "BMR"

#: pro-features/functions-pages.php:423 pro-features/functions-pages.php:427
msgid "Add Entry"
msgstr "Přidat položku"

#: pro-features/functions-pages.php:431
msgid "Edit Target"
msgstr "Upravit cíl"

#: pro-features/functions-pages.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Export Data"
msgid "Export data"
msgstr "Exportovat data"

#: pro-features/functions-pages.php:488
#, fuzzy
#| msgid "Delete Cache"
msgid "Delete cache"
msgstr "Smazat mezipaměť"

#: pro-features/functions-pages.php:492
msgid "Delete Cache for this user"
msgstr "Odstranit mezipaměť pro tohoto uživatele"

#: pro-features/functions-pages.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Delete Data"
msgid "Delete data"
msgstr "Smazat data"

#: pro-features/functions-pages.php:511
msgid "Delete ALL data for this user"
msgstr "Smažte VŠECHNY data tohoto uživatele"

#: pro-features/functions-pages.php:517
msgid "Are you sure you wish to remove the data for this user?"
msgstr "Opravdu chcete data tohoto uživatele odstranit?"

#: pro-features/functions-pages.php:594
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:137
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: pro-features/functions-pages.php:596
msgid "WordPress Record"
msgstr "Záznam WordPressu"

#: pro-features/functions.php:26
msgid "Add Height for BMI"
msgstr "Přidat výšku pro BMI"

#: pro-features/functions.php:63 pro-features/functions.php:134
msgid "Underweight"
msgstr "Podváha"

#: pro-features/functions.php:65 pro-features/functions.php:135
msgid "Healthy"
msgstr "Zdravý"

#: pro-features/functions.php:68 pro-features/functions.php:136
msgid "Overweight"
msgstr "Nadváha"

#: pro-features/functions.php:70
msgid "Obese"
msgstr ""

#: pro-features/functions.php:74 pro-features/functions.php:99
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:225
msgid "Err"
msgstr ""

#: pro-features/functions.php:137
msgid "Heavily Overweight"
msgstr "Silná nadváha"

#: pro-features/functions.php:339 pro-features/plus/harris-benedict.php:466
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:128
msgid "Female"
msgstr "Žena"

#: pro-features/functions.php:340 pro-features/plus/harris-benedict.php:466
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:129
msgid "Male"
msgstr "Muž"

#: pro-features/functions.php:364
msgid "Little / No Exercise"
msgstr "Malé / žádné cvičení"

#: pro-features/functions.php:365
msgid "Light Exercise"
msgstr "Lehké cvičení"

#: pro-features/functions.php:366
msgid "Moderate Exercise (3-5 days a week)"
msgstr "Mírné cvičení (3-5 dní v týdnu)"

#: pro-features/functions.php:367
msgid "Very Active (6-7 days a week)"
msgstr "Velmi aktivní (6-7 dní v týdnu)"

#: pro-features/functions.php:368
msgid "Extra Active (very active & physical job)"
msgstr "Extra aktivní (velmi aktivní a fyzická práce)"

#: pro-features/functions.php:385
msgid "Maintain current weight"
msgstr "Udržujte aktuální váhu"

#: pro-features/functions.php:386
msgid "Lose weight"
msgstr "Zhubnout"

#: pro-features/functions.php:387
msgid "Gain weight"
msgstr "Nabrat na váze"

#: pro-features/functions.php:526
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:143
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:158
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: pro-features/functions.php:541 pro-features/functions.php:633
#: pro-features/functions.php:846 pro-features/shortcode-various.php:219
#: pro-features/shortcode-various.php:245
#: pro-features/shortcode-various.php:271
#: pro-features/shortcode-various.php:299
msgid "Not Specified"
msgstr "Nespecifikováno"

#: pro-features/functions.php:747
msgid "Error: The user does not appear to exist"
msgstr "Chyba: Zdá se, že uživatel neexistuje"

#: pro-features/gamification.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker Record"
msgid "Weight Tracker: Weight Entry Added"
msgstr "Záznam Weight Trackeru"

#: pro-features/gamification.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Can the award be given when a user adds a new weight entry?."
msgid "Reward a user when they have recorded a new weight entry."
msgstr "Může být udělena odměna, když uživatel přidá nový záznam hmotnosti?."

#: pro-features/gamification.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker"
msgid "Weight Tracker: Target set"
msgstr "Sledování hmotnosti"

#: pro-features/gamification.php:28
msgid "Reward a user when they have set their target."
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:54
#, fuzzy
#| msgid "View weight entries"
msgid "Weight entry added"
msgstr "Zobrazit položky hmotnosti"

#: pro-features/gamification.php:113 pro-features/gamification.php:228
msgid "Log template"
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:120 pro-features/gamification.php:235
msgid "Points"
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:126 pro-features/gamification.php:241
msgid "Limit"
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:130 pro-features/gamification.php:245
msgid ""
"Limit the number of times this award can be given within the specified time "
"limit."
msgstr ""

#: pro-features/gamification.php:170
#, fuzzy
#| msgid "No target set"
msgid "Weight target set"
msgstr "Žádný nastavený cíl"

#: pro-features/plus/awards/activate.php:76
msgid "Receiving an award"
msgstr ""

#: pro-features/plus/awards/functions.php:33
msgid "Weight %"
msgstr "Váha %"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:34
#: pro-features/plus/awards/functions.php:41
msgid "BMI: Change"
msgstr "BMI: Změna"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:35
#: pro-features/plus/awards/functions.php:42
msgid "BMI: Equals"
msgstr "BMI: Rovná se"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:43
msgid "Weight change in units"
msgstr "Změna hmotnosti v jednotkách"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:44
msgid "Weight change as a percentage"
msgstr "Hmotnostní změna v procentech"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:61
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:117
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:327
msgid "Gain"
msgstr "Nabrat"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:64
msgid "Loss"
msgstr "Zhubnout"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:313
msgid "The user has no awards"
msgstr "Uživatel nemá žádné ocenění"

#: pro-features/plus/awards/functions.php:313
msgid "You have no awards yet"
msgstr "Zatím nemáte žádná ocenění"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:297
#, fuzzy
#| msgid "View all"
msgid "View Award"
msgstr "Zobrazit vše"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:320
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:321
msgid "Gain / Loss"
msgstr "Nabrat / Zhubnout"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:322
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:325
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#: pro-features/plus/awards/hooks.php:436
msgid "No awards"
msgstr "Žádné ocenění"

#: pro-features/plus/bmr.php:39
msgid "No Gender specified"
msgstr "Nebylo zadáno žádné pohlaví"

#: pro-features/plus/bmr.php:46
msgid "No Date of Birth specified or too young"
msgstr "Nebylo zadáno žádné datum narození ani příliš mladé"

#: pro-features/plus/bmr.php:53
msgid "No Height specified"
msgstr "Není zadána žádná výška"

#: pro-features/plus/bmr.php:65
msgid "No Weight entered"
msgstr "Nebyla zadána žádná hmotnost"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Please select or enter a value for height."
msgid "Please ensure you enter a name for the challenge."
msgstr "Vyberte nebo zadejte hodnotu pro výšku."

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:43
msgid "There was an error saving the challenge to the database."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:61
msgid "Current Challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:66
msgid "Add a challenge"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:68
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:78
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:196
msgid ""
"Why not set challenges for your user's within a given time period? Display "
"Total Weight Lost, BMI Change, %Body Weight, Weight Tracker Streaks and Meal "
"Tracker streaks achieved by each user in a league table."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:69
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:79
#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:197
msgid ""
"Besides viewing all your challenges and their data, the shortcode will allow "
"you to display the league table in the public facing website."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:81
#, fuzzy
#| msgid "User Experience"
msgid "User Opt-in"
msgstr "Vypršení uživatele"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:83
msgid ""
"By default, all of your users are opted out of challenges. This saves their "
"name and data being displayed in public challenge tables.\n"
"                                                    The user will need to "
"opt-in to participate. To do this, they can either update their preferences "
"(a new option has been added)\n"
"                                                      or you can place this "
"shortcode [wlt-challenges-optin] to provide simple links allowing them to "
"opt in, or out.\n"
"                                                        "
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:88
msgid "Performance"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:90
msgid ""
"Performance: Please be aware, that every time a user updates their profile "
"by adding or editing a weight, their statistics are\n"
"                                                        recalculated for "
"every challenge that isn't closed. As the number of challenges grow and "
"remain open, the greater the work load on your web server.\n"
"                                                        Please ensure you "
"close (or delete) every challenge when expired.\n"
"                                                        "
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:94
msgid ""
"Note: Challenge tables will only update every hour.\n"
"                                                        "
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Add a new weight"
msgid "Add a new challenge"
msgstr "Přidat novou váhu"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:117
msgid "Name of challenge"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:119
msgid "Start Date (only consider entries from this date)"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:121
msgid "End Date (only consider entries to this date)"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "Entries for this challenge"
msgstr "Položky pro tohoto uživatele"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:150
msgid "Processing..."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:152
msgid ""
"Processing existing entries for this challenge. This page will keep "
"refreshing until the initial challenge data has been processed."
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:157
msgid "entries processed"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Emails Disabled"
msgid "Challenges Disabled"
msgstr "Emaily nepovoleny"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:192
msgid "Challenges are currently disabled. Please enable via the"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:193
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:471
msgid "settings"
msgstr "nastavení"

#: pro-features/plus/challenge/admin.page.php:193
msgid "page"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:203
#: pro-features/user-groups.php:711
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:205
#, fuzzy
#| msgid "Start Weight"
msgid "Start Date"
msgstr "Počáteční hmotnost"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Date"
msgid "End Date"
msgstr "Datum"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Entries for this user"
msgid "Entries to process"
msgstr "Položky pro tohoto uživatele"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:209
msgid "Closed"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:245
#, fuzzy
#| msgid "View all data"
msgid "View challenge data"
msgstr "Zobrazit všechny data"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:246
msgid "Close challenge"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Delete Cache"
msgid "Delete challenge"
msgstr "Smazat mezipaměť"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Total Weight Difference"
msgid "Total Weight Loss"
msgstr "Celkový rozdíl hmotnosti"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:269
#, fuzzy
#| msgid "BMI: Change"
msgid "BMI Change"
msgstr "BMI: Změna"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:270
#, fuzzy
#| msgid "No height"
msgid "% Body Weight"
msgstr "Žádná výška"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:271
msgid "Meal Tracker Streaks (Days)"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Weight Tracker update for"
msgid "Weight Tracker Streaks (Weeks)"
msgstr "Weight Tracker aktualizovaný na"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:340
msgid "Please specify an ID e.g. [wt-challenges id=\"1\"]"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:452
#, fuzzy
#| msgid "Summary"
msgid "Sum"
msgstr "Souhrn"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:454
msgid "Average"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:489
msgid "Age Range"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:500
#: pro-features/plus/challenge/functions.php:502
msgid "Opted in"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:508
#, fuzzy
#| msgid "No. of Weight Entries"
msgid "Min. Weight Entries"
msgstr "Počet vstupů s hmotností"

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:510
msgid "Two or more"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:511
msgid "One or more"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/functions.php:516
msgid "Filter"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/hooks.php:39
msgid "No - Do not opt me into any challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/hooks.php:40
msgid "Yes - Opt me into challenges!"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:28
#, fuzzy
#| msgid "You have uploaded"
msgid "You have been"
msgstr "Nahráli jste"

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:29
msgid "opted into all challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:29
msgid "opted out of all challenges"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:52
msgid "Opt in"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:54
msgid "Opt Out"
msgstr ""

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Display dates in the following formats:"
msgid "Display data on the front end "
msgstr "V kterém formátu chcete zobrazovat datum:"

#: pro-features/plus/challenge/shortcodes.php:90
msgid ""
"If you wish to display this table on a page or post, use the following "
"shortcode: "
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:82
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:327
msgid "Maintain"
msgstr "Udržovat"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:106
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:327
msgid "Lose"
msgstr "Zhubnout"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:210
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:357
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:415
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:128
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:238
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:286
msgid ""
"Please ensure all relevant data to calculate calorie intake has been entered "
"i.e. Activity Level, Date of Birth, Current Weight, Gender and Height."
msgstr ""
"Zkontrolujte, zda byly zadány všechny relevantní údaje pro výpočet příjmu "
"kalorií, tj. Úroveň aktivity, datum narození, aktuální hmotnost, pohlaví a "
"výška."

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:227
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:157
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:228
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:158
msgid "Breakfast"
msgstr "Snídně"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:229
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:159
msgid "Lunch"
msgstr "Oběd"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:230
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:160
msgid "Dinner"
msgstr "Večeře"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:231
#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:161
msgid "Snacks"
msgstr "Svačina"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:296
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:319
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:392
msgid "kcal"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:298
msgid "Subtract"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:300
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Calculating daily calorie intake to lose weight"
msgid "kcals of total calories to maintain weight"
msgstr "Výpočet denního příjmu kalorií pro zhubnutí"

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:300
#: pro-features/plus/harris-benedict.php:323
#, fuzzy, php-format
#| msgid "A Pro license is required to add / edit a weight entry."
msgid "% of total calories required to maintain weight"
msgstr "Pro přidání / úpravu záznamu váhy je vyžadována licence Pro."

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:301
msgid "Rule applied for suggested weight loss"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:324
msgid "Rule applied for suggested weight gain"
msgstr ""

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:467
msgid "calories for weight loss are capped at "
msgstr "kalorie pro hubnutí jsou omezeny na "

#: pro-features/plus/harris-benedict.php:469
msgid "This can be modified within "
msgstr "To lze upravit uvnitř "

#: pro-features/plus/macronutrient-calculator.php:190
msgid "Carbs"
msgstr "Sacharidy"

#: pro-features/plus/messaging/activate.php:61
msgid "<p><strong>A new note has been sent to you from {name}:</strong></p>"
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/activate.php:64
#, fuzzy
#| msgid "added"
msgid "Note added"
msgstr "přidáno"

#: pro-features/plus/messaging/functions-notes.php:116
msgid " (Visible via [wt-notes])"
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/hooks.php:82
msgid "You currently have no notes from the administrator."
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/hooks.php:108
msgid "« prev"
msgstr ""

#: pro-features/plus/messaging/hooks.php:109
msgid "next »"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:125
#, fuzzy
#| msgid "Cups of water drunk today?"
msgid "Cups of water drank today?"
msgstr "Kolik šálku jste dnes vypili?"

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:126
msgid "Water"
msgstr "Voda"

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:128
msgid "cups"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:155
#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:156
msgid "Leg"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:170
msgid "Did you stick to your diet?"
msgstr "Drželi jste se vaší stravy?"

#: pro-features/plus/meta-fields/activate.php:171
msgid "Diet"
msgstr "Dieta"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:130
msgid "The user "
msgstr "Uživatel "

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:130
msgid "uploaded this photo of them for their entry on the"
msgstr "nahráli jste tuto fotografii pro jejich vstupy na"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:424
#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:425
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:36
msgid "Photo"
msgstr "Fotka"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:444
msgid "Photos are only visible to you and administrators. "
msgstr "Fotografie jsou viditelné pouze pro vás a administrátory. "

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:445
msgid "Photos must be under"
msgstr "Fotografie musí být pod"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:445
msgid "or they will silently fail to upload."
msgstr "nebo se tiše nepodaří nahrát."

#: pro-features/plus/meta-fields/functions-photos.php:446
msgid "A note about photos"
msgstr "Poznámka o fotkách"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:35
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:37
msgid "Radio buttons"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:38
msgid "Range slider"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:39
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Target"
msgid "Large text"
msgstr "Cíl"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:41
msgid "Small text"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:352
msgid "Please enter a value for"
msgstr "Zadejte hodnotu pro"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:404
msgid "Please enter a number for"
msgstr "Zadejte číslo pro"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:501
#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:547
msgid "No labels/values have been specified for this question."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:603
msgid "Replace photo"
msgstr "Vyměňte fotografii"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:603
msgid "Select photo"
msgstr "Vyberte fotografii"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:606
msgid "Please select a photo (png or jpg) for"
msgstr "Vyberte fotografii (png nebo jpg) pro"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:639
msgid "Existing photo for this date"
msgstr "Existující fotka k tomuto datu"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:643
msgid "Delete existing photo"
msgstr "Smazat existující fotografii"

#: pro-features/plus/meta-fields/functions.php:644
msgid "Existing photo"
msgstr "Existující fotka"

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:91
msgid "Key / Slug"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:135 pro-features/user-groups.php:656
#, fuzzy
#| msgid "Group"
msgid "Group ID"
msgstr "Skupina"

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:136
msgid "Slug"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/hooks.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Custom Fields"
msgid "No. Fields"
msgstr "Uživatelské pole"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:26
msgid "So far you have recorded:"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved!"
msgid "Your entry has been saved!"
msgstr "Vaše nastavení bylo uloženo!"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:40
msgid ""
"Please specify a custom field slug e.g. [wt-custom-fields-accumulator slug="
"\"cups-of-water-drank-today\"]."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:46
msgid "The custom field needs to be enabled."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:50
#, fuzzy
#| msgid "No photos could be found for this user."
msgid "The custom field could not be found for the given slug."
msgstr "Pro tohoto uživatele nebyly nalezeny žádné fotografie."

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:54
msgid "This shortcode will only work for numeric custom fields."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:100
msgid ""
"Please ensure you have a valid list of increment values e.g. [wt-custom-"
"fields-accumulator increment-values=\"1,5,10\"]"
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:163
#, fuzzy
#| msgid "There was an issue loading this page"
msgid "There was an issue saving your entry. Please try again."
msgstr "Při načítání této stránky došlo k potížím"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:216
#: pro-features/shortcode-chart.php:22
msgid "Currently there is no data to display on the chart."
msgstr ""

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:281
#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:344
#, fuzzy
#| msgid "Allow user to specify a date"
msgid "You must specify a slug."
msgstr "Povolit uživateli zadat datum"

#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:287
#: pro-features/plus/meta-fields/shortcodes.php:350
msgid "The slug you specified does not exist."
msgstr ""

#: pro-features/plus/photos-gallery.php:35
msgid "No awards."
msgstr "Žádné ocenění."

#: pro-features/plus/photos-gallery.php:35
msgid "It doesn't look you've uploaded any photos."
msgstr "Vypadá to, že jste nenahráli žádné fotky."

#: pro-features/plus/photos.php:61
msgid "No photos were found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné fotografie."

#: pro-features/plus/photos.php:78
msgid "No recent photo found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná nedávná fotografie."

#: pro-features/plus/photos.php:446
msgid "Don't show to public?"
msgstr "Nezobrazovat veřejnosti?"

#: pro-features/plus/photos.php:449
msgid ""
"If the user has uploaded this as part of their Weight Tracker progress, they "
"probably don't want it viewable on a public attachment page!"
msgstr ""
"Pokud to uživatel nahrál jako součást pro postup sledování váhy, "
"pravděpodobně ho nechce zobrazit na veřejné stránce přílohy!"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Your current BMI is"
msgid "Your BMI is:"
msgstr "Váš aktuální BMI je"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Your current BMR is"
msgid "Your BMR is:"
msgstr "Vaše aktuální BMR je"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:29
msgid "The following table illustrates your recommended calorie intake:"
msgstr ""

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:30
msgid "The following table illustrates your recommended macronutrient intake:"
msgstr ""

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Please complete all mandatory fields."
msgid "Please ensure you have completed all of the fields."
msgstr "Vyplňte prosím všechna povinná pole."

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Target Weight"
msgid "Current weight"
msgstr "Cílová hmotnost"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:174
#: pro-features/user-preferences.php:54
msgid "Your height:"
msgstr "Vaše výška:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:181
#: pro-features/user-preferences.php:57
msgid "Your Gender:"
msgstr "Vaše pohlaví:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:188
#: pro-features/user-preferences.php:59
msgid "Your Activity Level:"
msgstr "Váš stupeň aktivity:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:198
#: pro-features/user-preferences.php:58
msgid "Your Date of Birth:"
msgstr "Váš datum narození:"

#: pro-features/plus/shortcode.calculator.php:212
#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:126
msgid "Calculate"
msgstr ""

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:30
msgid "You have uploaded"
msgstr "Nahráli jste"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:38
msgid "It looks like you haven't uploaded any photos yet"
msgstr "Vypadá to, že jste zatím nenahráli žádné fotky"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:66
msgid "BMI (Body Mass Index)"
msgstr "BMI (Body Mass Index)"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:78
msgid "Your current BMI is"
msgstr "Váš aktuální BMI je"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:84
msgid ""
"Before we can calculate your BMI, we need your current weight and height."
msgstr ""
"Než budeme moci vypočítat váše BMI, potřebujeme vaši aktuální hmotnost a "
"výšku."

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:88
msgid ""
"To allow us to calculate this, we need your latest weight, date of birth, "
"height and gender."
msgstr ""
"Abychom to mohli vypočítat, potřebujeme vaši poslední váhu, datum narození, "
"výšku a pohlaví."

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:91
msgid "BMR (Basal Metabolic Rate)"
msgstr "BMR (Basal Metabolic Rate)"

#: pro-features/plus/shortcode.wlt.php:101
msgid "Your current BMR is"
msgstr "Vaše aktuální BMR je"

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:98
msgid "Cm"
msgstr "Cm"

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:99
msgid "Calculate BMI"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:102
msgid "Feet"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:103
msgid "Inches"
msgstr "Palce"

#: pro-features/shortcode-bmi-calculator.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Your weight today"
msgid "Your weight suggests you are"
msgstr "Vaše váha dnes"

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Waist"
msgid "Waist (cm)"
msgstr "Pás"

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:123
msgid "Waist (inches)"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:124
msgid "Hip (cm)"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:125
msgid "Hip (inches)"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:165
msgid "Moderate Health Risk"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:168
msgid "High Health Risk"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:171
msgid "Low Health Risk"
msgstr ""

#: pro-features/shortcode-hip-waist-ratio-calculator.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Your aim:"
msgid "Your ratio"
msgstr "Váš cíl:"

#: pro-features/shortcode-if.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To use this shortcode, you must specify content between opening and "
#| "closing tags<br /><br />e.g. [wlt-if]something to show if IF is true[/wlt-"
#| "if]"
msgid ""
"To use this shortcode, you must specify content between opening and closing "
"tag e.g. [wlt-if]something to show if IF is true[/wlt-if]"
msgstr ""
"Chcete-li použít tento shortcode, musíte určit obsah mezi otevíracími a "
"zavíracími značkami <br /> <br />, např. [wlt-if] něco ukázat, zda je IF "
"pravda [/ wlt-if]"

#: pro-features/shortcode-if.php:42
msgid "Unfortunately the field you specified is for Pro Plus licenses only."
msgstr "Pole, které jste zadali, bohužel platí pouze pro licence Pro Plus."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:31
#: pro-features/widget-progress.php:21
msgid "towards your target of {t}."
msgstr "směrem k vašemu cíli {t}."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:39
msgid ""
"This shortcode can not be used as Target weights have been disabled in the "
"plugin's settings."
msgstr ""
"Tento shortcode nelze použít, protože cíl v hmotnosti byly nastavené v "
"pluginu na deaktivováné."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:45
msgid "Please enter a target weight to see your progress."
msgstr "Chcete-li vidět svůj pokrok, zadejte cílovou hmotnost."

#: pro-features/shortcode-progress-bar.php:51
msgid "Please add a weight entry to see your progress."
msgstr "Chcete-li zobrazit svůj pokrok, přidejte prosím váhový záznam."

#: pro-features/shortcode-reminders.php:56
msgid ""
"Please remember to enter your weight for today as well as your target weight."
msgstr ""
"Nezapomeňte zadat svou hmotnost a měření pro dnešek i vaši cílovou hmotnost."

#: pro-features/shortcode-reminders.php:59
msgid "Please remember to enter your target weight."
msgstr "Nezapomeňte zadat svou cílovou hmotnost."

#: pro-features/shortcode-reminders.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Please remember to enter your target weight."
msgid "Please remember to enter your weight."
msgstr "Nezapomeňte zadat svou cílovou hmotnost."

#: pro-features/shortcode-stats.php:39
msgid "Weight Difference"
msgstr "Rozdíl hmotnosti"

#: pro-features/shortcode-stats.php:45
msgid "No of entries"
msgstr "Počet vstupů"

#: pro-features/shortcode-stats.php:106
msgid ""
"The league table has not been generated yet. This is a scheduled task so "
"please check back in 15 minutes or try pressing the button below."
msgstr ""
"Tabulka ligy dosud nebyla vygenerována. Toto je naplánovaný úkol, proto se "
"prosím vraťte zpět za 15 minut nebo zkuste stisknout tlačítko níže."

#: pro-features/shortcode-stats.php:150
msgid "Lost"
msgstr "Ztracený"

#: pro-features/shortcode-stats.php:150
msgid "Gained"
msgstr "Zisk"

#: pro-features/shortcode-various.php:169
msgid "Height needed"
msgstr "Potřebná výška"

#: pro-features/shortcode-various.php:170
msgid "Weight needed"
msgstr "Potřebná váha"

#: pro-features/user-birthdays.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Birthday Emails"
msgid "Birthday Email"
msgstr "Email k narozeninám"

#: pro-features/user-groups.php:450 pro-features/user-groups.php:552
#: pro-features/user-groups.php:887
msgid "No Group"
msgstr "Žádná skupina"

#: pro-features/user-groups.php:658
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "No. Users"
msgstr "Uživatel"

#: pro-features/user-groups.php:660
msgid "Total Weight Difference"
msgstr "Celkový rozdíl hmotnosti"

#: pro-features/user-groups.php:708
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Start"
msgid "Diff from start"
msgstr "Rozdíl od začátku"

#: pro-features/user-groups.php:708
#, fuzzy
#| msgid "Diff. from Target"
msgid "Diff from prev"
msgstr "Rozdíl z Target"

#: pro-features/user-groups.php:714
#, fuzzy
#| msgid "Start Weight"
msgid "Start"
msgstr "Počáteční hmotnost"

#: pro-features/user-groups.php:715
#, fuzzy
#| msgid "Lose weight"
msgid "Previous"
msgstr "Zhubnout"

#: pro-features/user-groups.php:716
#, fuzzy
#| msgid "Latest Weight"
msgid "Latest"
msgstr "Poslední váha"

#: pro-features/user-groups.php:851
msgid "There is no weight difference for this group."
msgstr ""

#: pro-features/user-preferences.php:17
msgid "You must be logged in to edit your settings."
msgstr "Chcete-li upravit nastavení, musíte být přihlášeni."

#: pro-features/user-preferences.php:43
msgid ""
"To use this shortcode, please ensure you have enabled the setting \"Allow "
"user settings\"."
msgstr ""

#: pro-features/user-preferences.php:53
msgid "About You:"
msgstr "O Vás:"

#: pro-features/user-preferences.php:55
msgid "In which unit would you like to record your weight:"
msgstr "V které jednotce chcete zaznamenat svou hmotnost:"

#: pro-features/user-preferences.php:56
msgid "Display dates in the following formats:"
msgstr "V kterém formátu chcete zobrazovat datum:"

#: pro-features/user-preferences.php:60
msgid "Your aim:"
msgstr "Váš cíl:"

#: pro-features/user-preferences.php:67
msgid "About User:"
msgstr "O uživateli:"

#: pro-features/user-preferences.php:68
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"

#: pro-features/user-preferences.php:69
msgid "Weight unit:"
msgstr "Jednotka hmotnosti:"

#: pro-features/user-preferences.php:70
msgid "Date format:"
msgstr "Formát datumu:"

#: pro-features/user-preferences.php:71
msgid "Gender:"
msgstr "Pohlaví:"

#: pro-features/user-preferences.php:72
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Datum narozenin:"

#: pro-features/user-preferences.php:73
msgid "Activity Level:"
msgstr "Stupeň aktivity:"

#: pro-features/user-preferences.php:74
msgid "Aim:"
msgstr "Cíl:"

#: pro-features/user-preferences.php:154
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: pro-features/user-preferences.php:167
msgid "Delete existing data"
msgstr "Smažte stávající data"

#: pro-features/user-preferences.php:178
msgid ""
"The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm:"
msgstr ""
"Tlačítko níže umožňuje vymazat vaši existující historii hmotnosti. Potvrdit:"

#: pro-features/user-preferences.php:180
msgid "DELETE ALL DATA"
msgstr "SMAZAT VŠECHNA DATA"

#: pro-features/web-hooks.php:226
msgid "A weight entry has been added/updated"
msgstr ""

#: pro-features/web-hooks.php:300
#, fuzzy
#| msgid "Save Entry"
msgid "View Entry"
msgstr "Uložit záznam"

#: pro-features/web-hooks.php:305 pro-features/web-hooks.php:371
#, fuzzy
#| msgid "No Group"
msgid "View Profile"
msgstr "Žádná skupina"

#: pro-features/web-hooks.php:345
msgid "A new target has been set"
msgstr ""

#: pro-features/widget-chart.php:13
msgid "Weight Tracker - Chart"
msgstr "Sledování hmotnosti - graf"

#: pro-features/widget-chart.php:14
msgid "Display a chart to see your current progress."
msgstr "Zobrazit graf a zobrazit svůj aktuální postup."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: pro-features/widget-chart.php:18
msgid "Weight Tracker"
msgstr "Sledování hmotnosti"

#: pro-features/widget-chart.php:101
msgid ""
"Display a chart and / or form for the current user. The widget will be "
"hidden if the user is <strong>not logged in</strong>."
msgstr ""

#: pro-features/widget-chart.php:124
msgid "Maximum number of plot points on chart"
msgstr "Maximální počet bodů grafu"

#: pro-features/widget-chart.php:137 pro-features/widget-form.php:111
msgid "Message to display if not logged in"
msgstr "Zpráva se zobrazí, pokud nejste přihlášen"

#: pro-features/widget-chart.php:141 pro-features/widget-form.php:114
msgid ""
"By default the widget is hidden if the user is not logged in. If you wish, "
"you can display a message to the visitor instead."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení je widget skrytý, pokud není uživatel přihlášen. Pokud "
"chcete, můžete místo toho zobrazit zprávu návštěvníkovi."

#: pro-features/widget-chart.php:147
#, fuzzy
#| msgid "ID of user (leave blank to show chart for current user)"
msgid "User ID (leave blank to show chart for current user)"
msgstr ""
"ID uživatele (nechte prázdné pro zobrazení grafu pro aktuálního uživatele)"

#: pro-features/widget-chart.php:151
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: By default, the chart will be displayed in the weight unit chosen "
#| "by the logged in user. If not specfied the plugin default will be used."
msgid ""
"Note: By default, the chart will be displayed in the weight unit chosen by "
"the logged in user. If not specified the plugin default will be used."
msgstr ""
"Poznámka: Ve výchozím nastavení bude graf zobrazen v jednotce hmotnosti "
"vybrané přihlášeným uživatelem. Pokud není specifikován, použije se výchozí "
"plugin."

#: pro-features/widget-chart.php:157 pro-features/widget-form.php:95
msgid "Hide Meta Fields (Pro)?"
msgstr "Skrýt meta pole (Pro)?"

#: pro-features/widget-form.php:11
msgid "Weight Tracker - Form"
msgstr "Weight Tracker - Form"

#: pro-features/widget-form.php:12
msgid ""
"Display a quick entry form for logged in users to record their weight for "
"today."
msgstr ""
"Zobrazte formulář pro rychlé přihlášení uživatelům, abyste mohli zaznamenat "
"svou aktuální váhu."

#: pro-features/widget-form.php:15
msgid "Your weight today"
msgstr "Vaše váha dnes"

#: pro-features/widget-form.php:88
msgid "Allow user to specify a date?"
msgstr "Povolit uživateli zadat datum?"

#: pro-features/widget-form.php:90
msgid "No. Automatically set to today's date"
msgstr "Ne. Automaticky nastaveno na dnešní datum"

#: pro-features/widget-form.php:91
msgid "Allow user to specify a date"
msgstr "Povolit uživateli zadat datum"

#: pro-features/widget-form.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Hide Meta Fields (Pro)?"
msgid "Hide notes field?"
msgstr "Skrýt meta pole (Pro)?"

#: pro-features/widget-form.php:116
msgid "Redirect URL (Defaults to current page)"
msgstr "Adresa URL přesměrováná (výchozí na aktuální stránku)"

#: pro-features/widget-form.php:119
msgid ""
"Specify where the user should be redirected to after completing the form. "
"Note: The URL must be within the site domain."
msgstr ""
"Určete, kam má být uživatel přesměrován po vyplnění formuláře. Poznámka: URL "
"musí být v doméně webu."

#: pro-features/widget-progress.php:11
msgid "Weight Tracker - Progress Bar"
msgstr "Weight Tracker - indikátor průběhu"

#: pro-features/widget-progress.php:11
msgid "A progress bar to indicate weight loss towards target."
msgstr "Indikátor průběhu udává ztrátu hmotnosti směrem k cíli."

#: pro-features/widget-progress.php:13
msgid "Weight Progress"
msgstr "Pokrok v hmotnosti"

#: pro-features/widget-progress.php:76
msgid "Chart type"
msgstr "Typ grafu"

#: pro-features/widget-progress.php:83
msgid "Stroke Width"
msgstr "Šířka lomítka"

#: pro-features/widget-progress.php:91
msgid "Stroke Colour"
msgstr "Barva lomítka"

#: pro-features/widget-progress.php:95
msgid "Trail Width"
msgstr "Šířka stopy"

#: pro-features/widget-progress.php:103
msgid "Trail Colour"
msgstr "Barva stopy"

#: pro-features/widget-progress.php:107
msgid "Text Colour"
msgstr "Barva textu"

#: pro-features/widget-progress.php:111
msgid "Animation Duration"
msgstr "Trvání animace"

#: pro-features/widget-progress.php:119
msgid "Text to be displayed under bar. Use {t} to display target weight."
msgstr ""
"Text, který se má zobrazit pod pruhem. Pomocí {t} zobrazte cílovou hmotnost."

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow your users to track their weight, measurements and other pieces of "
#| "custom data. Display in charts, tables, shortcodes and widgets. Manage "
#| "their data, issue awards, email notifications, etc! Provide advanced data "
#| "on Body Mass Index (BMI), Basal Metabolic Rate (BMR), Calorie intake, "
#| "Harris Benedict Formula, Macronutrients Calculator and more."
msgid ""
"Allow your users to track their weight, body measurements, photos and other "
"pieces of custom data. Display in charts, tables, shortcodes and widgets. "
"Manage their data, issue awards, email notifications, etc! Provide advanced "
"data on Body Mass Index (BMI), Basal Metabolic Rate (BMR), Calorie intake, "
"Harris Benedict Formula, Macronutrients Calculator and more."
msgstr ""
"Umožněte uživatelům sledovat jejich hmotnost, měření a další vlastní údaje. "
"Zobrazení v grafech, tabulkách, shortcodes a widgetech. Spravujte svá data, "
"udělejte ceny, e-mailová oznámení atd.! Poskytněte pokročilá data o indexu "
"tělesné hmotnosti (BMI), bazální metabolické rychlosti (BMR), příjmu "
"kalorií, formuláři Harris Benedict, kalkulačce makroprůměrů a dalších."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ali Colville"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.YeKen.uk"
msgstr "https://www.YeKen.uk"

#~ msgid "Legacy Pro License"
#~ msgstr "Legacy Pro License"

#~ msgid ""
#~ "Our licensing has model has changed, Prior to September 2017 it used to "
#~ "be a one off payment that enabled the Pro features of the plugin. This is "
#~ "still the case and any old licenses will still be honoured."
#~ msgstr ""
#~ "Vaše licence se změnila, před září 2017 byla použita jednorázová platba, "
#~ "která aktivovala funkce pluginu. Je tomu tak stále a všechny staré "
#~ "licence budou stále uznávaný."

#~ msgid "Moving to a yearly license"
#~ msgstr "Přejít n roční licenci"

#~ msgid ""
#~ "There is no reason to move to a yearly license - Pro features will remain "
#~ "the same for legacy and new Pro subscriptions. However, if you were to "
#~ "move to a yearly subscription you will be supporting the development of "
#~ "the plugin (and I'll give you a big hug)."
#~ msgstr ""
#~ "Neexistuje žádný důvod k přechodu na roční licenci - funkce Pro zůstanou "
#~ "stejné pro starší i nová PRO předplatné. Pokud byste se však rozhodli "
#~ "přejít na roční předplatné, budete podporovat vývoj pluginu (a já vám dám "
#~ "velké objetí)."

#~ msgid "Pro Plus License"
#~ msgstr "Pro Plus Licence"

#~ msgid ""
#~ "Of course, thank you for purchasing a Pro license - it is much "
#~ "appreciated. As you can see below, you can further expand the features of"
#~ msgstr ""
#~ "Děkujeme vám, že jste si zakoupili licenci Pro - velice nás to těší. Jak "
#~ "vidíte níže, můžete dále rozšiřovat funkce"

#~ msgid "Switch to a yearly Pro license for "
#~ msgstr "Přepněte na roční licenci Pro pro "

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nikdy"

#, fuzzy
#~| msgid "Read more about calculations"
#~ msgid "Read more about replacing legacy licenses"
#~ msgstr "Přečtěte si více o výpočtech"

#~ msgid "Legacy Pro"
#~ msgstr "Legacy Pro"

#~ msgid "Please remember to enter your weight for today."
#~ msgstr "Nezapomeňte zadat svou váhu pro dnešek."

#, fuzzy
#~| msgid "No. of Entries"
#~ msgid "No. Entries"
#~ msgstr "Počet vstupů"

#, fuzzy
#~| msgid "Diff. from Start"
#~ msgid "Diff/Start"
#~ msgstr "Rozdíl od začátku"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow user to specify a date"
#~ msgid "Allow user to view via"
#~ msgstr "Povolit uživateli zadat datum"

#~ msgid "Percentage of Proteins to make up a moderate diet"
#~ msgstr "Procento bílkovin v dietě"

#~ msgid ""
#~ "Please note, it may take up to 15 minutes for calorie calculations to "
#~ "change (due to caching)."
#~ msgstr ""
#~ "Nezapomeňte, že může dojít ke změnám ve výpočtu kalorií (kvůli ukládání "
#~ "do mezipaměti) až po 15 minut."

#~ msgid "Percentage of Carbohydrates to make up a moderate diet"
#~ msgstr "Procento sacharidů v dietě"

#~ msgid "Percentage of Fats to make up a moderate diet"
#~ msgstr "Procento tuků v dietě"

#~ msgid "of calories, Fat"
#~ msgstr "kalorie pro tuk"

#~ msgid "and Protein"
#~ msgstr "a bílkoviny"

#~ msgid "Group ID not found"
#~ msgstr "ID skupiny nebylo nalezeno"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Photo Field"
#~ msgstr "Přidání uživatelského pole"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Numeric Field"
#~ msgstr "Přidání uživatelského pole"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Text Field"
#~ msgstr "Přidání uživatelského pole"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Custom Field"
#~ msgid "Add Yes/No Field"
#~ msgstr "Přidání uživatelského pole"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Klíč"

#, fuzzy
#~| msgid "No photos could be found for this user."
#~ msgid "No data could be found for the user."
#~ msgstr "Pro tohoto uživatele nebyly nalezeny žádné fotografie."

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Upozornění"

#~ msgid "Measurements"
#~ msgstr "Měření"

#~ msgid "Allow users to record their measurements"
#~ msgstr "Umožněte uživatelům zaznamenat svá měření"

#~ msgid "3rd Party"
#~ msgstr "Třetí strany"

#~ msgid "Should y Axes start at 0?"
#~ msgstr "Má os „y“ začínat na 0?"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, y Axes shall start at 0. Otherwise, they are automatically "
#~ "calculated."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud je povoleno, osa y začne na 0. Jinak se automaticky vypočítají."

#, fuzzy
#~| msgid "If enabled, gridlines will be displayed on the Graph canvas."
#~ msgid "If enabled, data points shall be drawn on the chart."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud je tato možnost povolena, budou se na grafickém plátně zobrazovat "
#~ "mřížky."

#~ msgid "New weight / measurement entries"
#~ msgstr "Nové údaje o hmotnosti / měření"

#, fuzzy
#~| msgid "Last 100 entries"
#~ msgid "Last 500 entries"
#~ msgstr "Poslední 100 vstupů"

#~ msgid "Last 100 entries"
#~ msgstr "Poslední 100 vstupů"

#~ msgid ""
#~ "Please ensure the values for Proteins, Carbohydrates and Fats (within "
#~ msgstr ""
#~ "Zkontrolujte prosím hodnoty pro bílkoviny, sacharidy a tuky (uvnitř "

#~ msgid ") have been specified and total 100%."
#~ msgstr ") byly stanoveny a celkem 100%."

#~ msgid "Get More"
#~ msgstr "Dostat více"

#~ msgid "and get the following"
#~ msgstr "a získejte následující"

#~ msgid "Read more and Upgrade to Pro / Pro Plus Version"
#~ msgstr "Přečtěte si více a upgrajdu na verzi Pro / Pro Plus"

#~ msgid "User Information"
#~ msgstr "Uživatelské informace"

#~ msgid "No. of Entries"
#~ msgstr "Počet vstupů"

#~ msgid "Cups"
#~ msgstr "Šálky"

#~ msgid "YeKen"
#~ msgstr "YeKen"

#, fuzzy
#~| msgid "You must have a Pro License to export user data into CSV format."
#~ msgid "You must have a Pro License to export user data."
#~ msgstr "Pro export uživatelských dat do formátu CSV musíte mít licenci Pro."

#~ msgid "No data was found for the given criteria."
#~ msgstr "Pro tyto zadaná kritéria nebyla nalezena žádná data."

#~ msgid "You must have a Pro License to export user data into JSON format."
#~ msgstr ""
#~ "Pro export uživatelských dat do formátu JSON musíte mít licenci Pro."

#~ msgid "You must have a Pro License to export user data into CSV format."
#~ msgstr "Pro export uživatelských dat do formátu CSV musíte mít licenci Pro."

#~ msgid "photos"
#~ msgstr "fotky"

#~ msgid "Fix: Stones & Pounds accuracy"
#~ msgstr "Oprava: Přesnosti kamenů a liber"

#~ msgid ""
#~ "Correct accuracy for measurements entered in Stones and Pounds (only run "
#~ "with the advice of YeKen)"
#~ msgstr ""
#~ "Správná přesnost pro měření zadaných kamenů a Liber (provádějte pouze na "
#~ "doporučení YeKen)"

#, no-php-format
#~ msgid " (50% discount)"
#~ msgstr " (Sleva 50%) "

#~ msgid "Enable Groups?"
#~ msgstr "Povolení skupin?"

#~ msgid "Add the ability to place your user's into groups."
#~ msgstr "Přidejte možnost umístit uživatele do skupin."

#, fuzzy
#~| msgid "Enabled"
#~ msgid "Enabled?"
#~ msgstr "Povoleno"

#~ msgid "Manage Groups"
#~ msgstr "Správa skupin"

#~ msgid "Add or remove Groups that users can be assigned to."
#~ msgstr ""
#~ "Přidání nebo odebrání skupin, ke kterým mohou být uživatelé přiřazeni."

#~ msgid "Add a new weight"
#~ msgstr "Přidat novou váhu"

#~ msgid "Please enter a valid figure for pounds"
#~ msgstr "Zadejte platnou hodnotu za libry"

#~ msgid "Please enter a valid figure for Kg"
#~ msgstr "Zadejte platnou hodnotu pro Kg"

#~ msgid "Please enter a valid figure for Stones"
#~ msgstr "Zadejte platnou hodnotu pro Stones"

#~ msgid "Thank you!"
#~ msgstr "Děkuji Vám!"

#~ msgid "lbs only"
#~ msgstr "jen kg"

#~ msgid "Stats disabled"
#~ msgstr "Statistiky jsou deaktivovány"

#~ msgid "Hide measurements (Pro)?"
#~ msgstr "Skrýt měření (Pro)?"

#, fuzzy
#~| msgid "Display points on graph?"
#~ msgid "Plot on graph?"
#~ msgstr "Zobrazit body v grafu?"

#~ msgid "Disable notifications from YeKen?"
#~ msgstr "Zakázat oznámení od YeKen?"

#~ msgid ""
#~ "Occasionally YeKen likes to display simple notifications within your "
#~ "WordPress dashboard. Use this setting if you wish to disable them."
#~ msgstr ""
#~ "YeKen občas rád zobrazuje jednoduchá oznámení na hlavním panelu "
#~ "WordPress. Toto nastavení použijte, pokud je chcete deaktivovat."

#~ msgid ""
#~ "If enabled, \"Allows points and labels to be displayed on graph. "
#~ "<strong>Note: If using measurements</strong>, graph type will be forced "
#~ "to Line."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud je povoleno, „Umožňuje zobrazovat body a popisky v grafu. <strong> "
#~ "Poznámka: Pokud uživatel používá měření </strong>, bude typ grafu vynucen "
#~ "na řádek."

#~ msgid "If enabled, \"Allows points and labels to be displayed on graph."
#~ msgstr "Pokud je povoleno, „Umožňuje zobrazovat body a popisky v grafu."

#~ msgid "You have modified data. Please refresh page."
#~ msgstr "Upravili jste data. Obnovte stránku."

#~ msgid "No weight data was found for the specified user."
#~ msgstr "Pro zadaného uživatele nebyly nalezeny žádné údaje o hmotnosti."

#~ msgid "In which unit would you like to record your measurements:"
#~ msgstr "Do které jednotky chcete zaznamenat vaše měření:"

#~ msgid "Measurements unit:"
#~ msgstr "Jednotka měřeníi:"

#~ msgid "A pretty graph shall appear once you have recorded several weights."
#~ msgstr "Jakmile zaznamenáte několik vážení, objeví se pěkný graf."

#~ msgid "Hide Measurements (Pro)?"
#~ msgstr "Skrýt měření (Pro)?"

#~ msgid "Allow Measurements?"
#~ msgstr "Povolit měření?"

#~ msgid "Measurement Units"
#~ msgstr "Měrné jednotky"

#~ msgid "Centimetres"
#~ msgstr "Cm"

#~ msgid "Default unit for recording measurements."
#~ msgstr "Výchozí jednotka pro záznam měření."

#~ msgid "Measurements mandatory?"
#~ msgstr "Povinná měření?"

#~ msgid "If yes, a user will be forced to complete all measurement features."
#~ msgstr "Pokud ano, bude uživatel nucen dokončit všechny části měření."

#~ msgid "Areas of measurements"
#~ msgstr "Oblasti měření"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Umožnit"

#~ msgid "Chart Colour"
#~ msgstr "Barva grafu"

#~ msgid "CM"
#~ msgstr "CM"

#~ msgid "Measurement"
#~ msgstr "Měření"

#~ msgid "Edit measurements"
#~ msgstr "Upravit měření"

#~ msgid "Add measurements"
#~ msgstr "Přidat měření"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Možnosti"

#~ msgid "Please enter a valid measurement ("
#~ msgstr "Zadejte platné měření ("

#~ msgid "The plugin supports the following measurements"
#~ msgstr "Plugin podporuje následující měření"

#~ msgid "H"
#~ msgstr "V"

#~ msgid "Saved!"
#~ msgstr "Uloženo!"

#~ msgid "No user specified (hash)"
#~ msgstr "Nebyl zadán žádný uživatel (hash)"

#~ msgid "No user specified"
#~ msgstr "Nebyl zadán žádný uživatel"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Measurements.</strong> Support for recording measurements like "
#~ "Hip, Waist, Leg, Bicep, etc. Displayed on charts and tables."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> Měření. </strong> Podpora pro zaznamenávání měření, jako jsou "
#~ "boky, pas, noha, Biceps atd. Zobrazeno v grafech a tabulkách."

#~ msgid "Measurements are in"
#~ msgstr "Měření je v"

#~ msgid ""
#~ "Please remember to enter your weight and measurements for today as well "
#~ "as your target weight."
#~ msgstr ""
#~ "Nezapomeňte zadat svou váhu a měření pro dnešek i vaši cílovou hmotnost."

#~ msgid "Please remember to enter your weight and measurements for today."
#~ msgstr "Nezapomeňte zadat svou váhu a měření pro dnešek."

#~ msgid ""
#~ "Part of calculating the daily calorie intake to lose weight is to first "
#~ "calculate the calorie intake to maintain existing weight. Once we have "
#~ "this, we subtract the above figure to calculate the daily calorie intake "
#~ "to lose weight."
#~ msgstr ""
#~ "Výpočet denního příjmu kalorií pro zhubnutí. Nejprve se vypočítá příjem "
#~ "kalorií, aby se zachovala stávající váha. Následně odečteme výše uvedenou "
#~ "hodnotu a vypočítáme denní příjem kalorií pro hubnutí."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Part of calculating the daily calorie intake to lose weight is to first "
#~| "calculate the calorie intake to maintain existing weight. Once we have "
#~| "this, we subtract the above figure to calculate the daily calorie intake "
#~| "to lose weight."
#~ msgid ""
#~ "Part of calculating the daily calorie intake to gain weight is to first "
#~ "calculate the calorie intake to maintain existing weight. Once we have "
#~ "this, we add the above figure to calculate the daily calorie intake to "
#~ "gain weight."
#~ msgstr ""
#~ "Výpočet denního příjmu kalorií pro zhubnutí. Nejprve se vypočítá příjem "
#~ "kalorií, aby se zachovala stávající váha. Následně odečteme výše uvedenou "
#~ "hodnotu a vypočítáme denní příjem kalorií pro hubnutí."

#~ msgid "All Entries"
#~ msgstr "Všechny položky"

#~ msgid "Send usage data to YeKen?"
#~ msgstr "Odeslat data o využití do YeKenu?"

#~ msgid ""
#~ "We would love to see how our plugin is used. By consenting, you are "
#~ "allowing permission for the following data to be sent on a weekly basis "
#~ "to YeKen: URL, summary of settings, count of recorded weights and "
#~ "measurements. No user or admin data will ever be transmitted."
#~ msgstr ""
#~ "Rádi bychom viděli, jak se náš plugin používá. Souhlasíte s tím, že "
#~ "povolujete, aby byly na server YeKen každý týden zasílány následující "
#~ "údaje: URL, přehled nastavení, počet zaznamenaných hmotností a měření. "
#~ "Nikdy nebudou přenášena žádná uživatelská ani administrátorská data."

#, fuzzy
#~ msgid "Allow decimal places?"
#~ msgstr "Tillat desimaler?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Place the tag [weight-loss-tracker] on a given page and the user is "
#~ "presented with a form to enter a date, weight and notes for that entry. "
#~ "When the person saves their entry the data table and graph is refreshed."
#~ msgstr ""
#~ "Place the tag [weightlosstracker] on a given page and the user is "
#~ "presented with a form to enter a date, weight and notes for that entry. "
#~ "When the person saves their entry the data table and graph is refreshed."

#~ msgid "Enable support for Avada theme?"
#~ msgstr "Enable support for Avada theme?"

#~ msgid ""
#~ "Enables additional styling to support the <a href=\"http://theme-fusion."
#~ "com/avada/\" target=\"_blank\">Avada theme</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Enables additional styling to support the <a href=\"http://theme-fusion."
#~ "com/avada/\" target=\"_blank\">Avada theme</a>."

#~ msgid "Currently, you haven't specified a target weight."
#~ msgstr "Currently, you haven't specified a target weight."
