{"translation-revision-date":"2026-06-15 22:48-0400","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"dist\/js\/app.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"fr_CA","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"},"WeeConnectPay Settings":["Param\u00e8tres WeeConnectPay"],"Inventory Tools":["Outils d'inventaire"],"Charge":["Transaction"],"Type":["Type"],"Cancel":["Annuler"],"Default":["D\u00e9faut"],"Transaction Mode":["Mode de transaction"],"Charge at checkout":["Facturer au paiement"],"Hold and charge later":["Retenir et facturer plus tard"],"Order and charge":["Commande et paiement"],"Debug Mode":["Mode de d\u00e9bogage"],"Clover Order Printing":["Impression des commandes Clover"],"Enable Clover Order Printing":["Activer l'impression des commandes Clover"],"Honeypot Fields":["Champs Honeypot"],"Google Pay":["Google Pay"],"Standard":["Standard"],"3-D Secure":["3-D Secure"],"Loading settings...":["Chargement des param\u00e8tres..."],"Switch to %s?":["Passer \u00e0 %s ?"],"This switches environments. It is not the same as disconnecting, but it will disconnect your current %s connection.":["Cette action change d'environnement. Ce n'est pas la m\u00eame chose qu'une d\u00e9connexion, mais elle d\u00e9connectera votre connexion %s actuelle."],"%s does not process real payments. Transactions made there are for testing only.":["%s ne traite pas de vrais paiements. Les transactions qui y sont effectu\u00e9es servent uniquement \u00e0 des fins de test."],"Switch to %s":["Passer \u00e0 %s"],"%s test environment.":["Environnement de test %s."],"Payments here are not real and no money is processed. Do not use this environment on a live store or with real customers.":["Les paiements ici ne sont pas r\u00e9els et aucun argent n'est trait\u00e9. N'utilisez pas cet environnement sur une boutique active ou avec de vrais clients."],"Search by name or SKU...":["Rechercher par nom ou UGS..."],"Filter by transfer eligibility":["Filtrer par admissibilit\u00e9 au transfert"],"All candidates":["Tous les candidats"],"Ready to transfer":["Pr\u00eats \u00e0 transf\u00e9rer"],"Blocked":["Bloqu\u00e9s"],"Rows per page":["Lignes par page"],"%d per page":["%d par page"],"%1$d selected of %2$d candidates":["%1$d s\u00e9lectionn\u00e9s sur %2$d candidats"],"Select all on this page":["Tout s\u00e9lectionner sur cette page"],"Product":["Produit"],"SKU":["UGS"],"Price":["Prix"],"Stock":["Stock"],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Next":["Suivant"],"Recent transfers":["Transferts r\u00e9cents"],"View":["Voir"],"%1$d created, %2$d skipped, %3$d failed, out of %4$d items.":["%1$d cr\u00e9\u00e9s, %2$d ignor\u00e9s, %3$d \u00e9chou\u00e9s, sur %4$d articles."],"Loading your product catalog...":["Chargement de votre catalogue de produits..."],"The WooCommerce product catalog could not be read. Make sure WooCommerce is active, then reload this page.":["Le catalogue de produits WooCommerce n'a pas pu \u00eatre lu. Assurez-vous que WooCommerce est actif, puis rechargez cette page."],"Link information could not be refreshed just now, so a product linked moments ago might still appear here. Anything already linked is rejected safely at submit.":["Les informations de liaison n'ont pas pu \u00eatre actualis\u00e9es \u00e0 l'instant; un produit li\u00e9 il y a quelques instants pourrait donc encore appara\u00eetre ici. Tout ce qui est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9 est rejet\u00e9 sans risque \u00e0 la soumission."],"No exportable products found. Simple products that are not linked to a Clover item yet appear here.":["Aucun produit exportable trouv\u00e9. Les produits simples qui ne sont pas encore li\u00e9s \u00e0 un article Clover apparaissent ici."],"Loading your Clover items...":["Chargement de vos articles Clover..."],"No importable Clover items found. Items that are not linked to a WooCommerce product yet appear here.":["Aucun article Clover importable trouv\u00e9. Les articles qui ne sont pas encore li\u00e9s \u00e0 un produit WooCommerce apparaissent ici."],"Checking for transfers in progress...":["V\u00e9rification des transferts en cours..."],"Submitting twice will not transfer anything twice.":["Soumettre deux fois ne transf\u00e9rera rien en double."],"Loading run status...":["Chargement de l'\u00e9tat du transfert..."],"Stalled":["Bloqu\u00e9"],"%d completed":["%d termin\u00e9s"],"%d skipped":["%d ignor\u00e9s"],"%d failed":["%d \u00e9chou\u00e9s"],"Item outcomes":["R\u00e9sultats par article"],"All":["Tous"],"No items match this filter yet.":["Aucun article ne correspond \u00e0 ce filtre pour l'instant."],"Status":["Statut"],"Details":["D\u00e9tails"],"This Clover item applies %s, which has no linked WooCommerce tax rate yet. Create or link a matching rate, then run the import again.":["Cet article Clover applique %s, qui n'est encore li\u00e9 \u00e0 aucun taux de taxe WooCommerce. Cr\u00e9ez ou liez un taux correspondant, puis relancez l'importation."],"All rates on this item are linked, but none of your WooCommerce tax classes combines exactly this set: %s. Create a tax class with exactly these rates, then run the import again.":["Tous les taux de cet article sont li\u00e9s, mais aucune de vos classes de taxe WooCommerce ne combine exactement cet ensemble : %s. Cr\u00e9ez une classe de taxe avec exactement ces taux, puis relancez l'importation."],"This Clover item applies %s, which has no WooCommerce tax rate yet.":["Cet article Clover applique %s, qui n'a pas encore de taux de taxe WooCommerce."],"Not linked to a WooCommerce tax rate: %s.":["Non li\u00e9 \u00e0 un taux de taxe WooCommerce : %s."],"All rates are linked, but no WooCommerce tax class matches exactly this combination: %s.":["Tous les taux sont li\u00e9s, mais aucune classe de taxe WooCommerce ne correspond exactement \u00e0 cette combinaison : %s."],"Choose":["Choisir"],"Pick":["S\u00e9lectionner"],"Review":["R\u00e9sum\u00e9"],"Run":["Ex\u00e9cution"],"Move products between WooCommerce and Clover in bulk.":["D\u00e9placez des produits en lot entre WooCommerce et Clover."],"Export to Clover":["Exporter vers Clover"],"Import from Clover":["Importer depuis Clover"],"Create Clover items from WooCommerce products that are not linked yet. Prices, stock and tax classes come from your live catalog.":["Cr\u00e9ez des articles Clover \u00e0 partir de produits WooCommerce qui ne sont pas encore li\u00e9s. Les prix, les stocks et les classes de taxe proviennent de votre catalogue en direct."],"Create WooCommerce products from Clover items that are not linked yet.":["Cr\u00e9ez des produits WooCommerce \u00e0 partir d'articles Clover qui ne sont pas encore li\u00e9s."],"SKU already used by a WooCommerce product":["UGS d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e par un produit WooCommerce"],"Tax rates not linked yet, link them first":["Taux de taxe pas encore li\u00e9s, liez-les d'abord"],"Already linked to a WooCommerce product":["D\u00e9j\u00e0 li\u00e9 \u00e0 un produit WooCommerce"],"Taxes mapped":["Taxes associ\u00e9es"],"No taxes":["Aucune taxe"],"Advanced":["Avanc\u00e9"],"Inventory transfers need a subscription upgrade":["Les transferts d'inventaire n\u00e9cessitent une mise \u00e0 niveau de l'abonnement"],"Transfers require the %s subscription tier. Your selection is kept, so you can upgrade and submit again without re-picking.":["Les transferts n\u00e9cessitent le forfait %s. Votre s\u00e9lection est conserv\u00e9e, vous pouvez donc mettre \u00e0 niveau et soumettre de nouveau sans refaire votre choix."],"Upgrade in the Clover App Market":["Mettre \u00e0 niveau dans le Clover App Market"],"Connect your Clover account first":["Connectez d'abord votre compte Clover"],"Inventory Tools needs a connected Clover account. Head to the WeeConnectPay settings page to sign in, then come back here.":["Les Outils d'inventaire n\u00e9cessitent un compte Clover connect\u00e9. Rendez-vous \u00e0 la page des r\u00e9glages WeeConnectPay pour vous connecter, puis revenez ici."],"Open WeeConnectPay settings":["Ouvrir les r\u00e9glages WeeConnectPay"],"Queued":["En file d'attente"],"Running":["En cours"],"Completed":["Termin\u00e9"],"Completed with errors":["Termin\u00e9 avec des erreurs"],"Failed":["\u00c9chou\u00e9"],"Canceled":["Annul\u00e9"],"Pending":["En attente"],"Skipped":["Ignor\u00e9"],"Tax rates could not be mapped to Clover":["Les taux de taxe n'ont pas pu \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 Clover"],"Name is missing or longer than Clover allows":["Le nom est manquant ou d\u00e9passe la longueur permise par Clover"],"Already linked to a Clover item":["D\u00e9j\u00e0 li\u00e9 \u00e0 un article Clover"],"Item no longer exists":["L'article n'existe plus"],"A Clover item already uses this SKU":["Un article Clover utilise d\u00e9j\u00e0 cette UGS"],"Clover rejected the tax association":["Clover a rejet\u00e9 l'association des taxes"],"Stock quantity could not be written":["La quantit\u00e9 en stock n'a pas pu \u00eatre \u00e9crite"],"Processing gave up after repeated errors":["Le traitement a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 apr\u00e8s des erreurs r\u00e9p\u00e9t\u00e9es"],"Processing stalled":["Traitement bloqu\u00e9"],"Clover connection was unavailable":["La connexion Clover \u00e9tait indisponible"],"Run was canceled before this item":["Le transfert a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 avant cet article"],"WooCommerce product could not be created":["Le produit WooCommerce n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9"],"Skipped by your choice":["Ignor\u00e9 selon votre choix"],"Product no longer exists":["Le produit n'existe plus"],"Product is in the trash":["Le produit est dans la corbeille"],"Only simple products can be exported":["Seuls les produits simples peuvent \u00eatre export\u00e9s"],"Product has no regular price":["Le produit n'a pas de prix r\u00e9gulier"],"No regular price, set one to export":["Aucun prix r\u00e9gulier, d\u00e9finissez-en un pour exporter"],"Shipping tax only":["Taxe sur la livraison seulement"],"WooCommerce taxes only this product\u2019s shipping, never its price. The Clover item is created without item taxes, and your customers pay the same as before. You can still export it.":["WooCommerce ne taxe que la livraison de ce produit, jamais son prix. L'article Clover est cr\u00e9\u00e9 sans taxes d'article, et vos clients paient le m\u00eame montant qu'avant. Vous pouvez tout de m\u00eame l'exporter."],"No tax":["Aucune taxe"],"This product\u2019s tax status is None, so the Clover item is created without taxes, matching WooCommerce. You can still export it.":["Le statut de taxe de ce produit est Aucun, alors l'article Clover est cr\u00e9\u00e9 sans taxes, comme dans WooCommerce. Vous pouvez quand m\u00eame l'exporter."],"No price":["Aucun prix"],"This Clover item has no price yet. The WooCommerce product will be created at 0.00; you can set a price after the import. You can still import it.":["Cet article Clover n'a pas encore de prix. Le produit WooCommerce sera cr\u00e9\u00e9 \u00e0 0,00; vous pourrez d\u00e9finir un prix apr\u00e8s l'importation. Vous pouvez quand m\u00eame l'importer."],"Connect the plugin to Clover before running transfers.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover avant d'ex\u00e9cuter des transferts."],"Your Clover connection is not authorized for this action. Try reconnecting from the settings page.":["Votre connexion Clover n'est pas autoris\u00e9e pour cette action. Essayez de vous reconnecter depuis la page des r\u00e9glages."],"Inventory transfers require a subscription upgrade.":["Les transferts d'inventaire n\u00e9cessitent une mise \u00e0 niveau de l'abonnement."],"We could not reach our service. Check your connection and try again.":["Nous n'avons pas pu joindre notre service. V\u00e9rifiez votre connexion et r\u00e9essayez."],"Select at least one product to export.":["S\u00e9lectionnez au moins un produit \u00e0 exporter."],"A transfer is limited to 1000 products. Trim the selection and run another transfer for the rest.":["Un transfert est limit\u00e9 \u00e0 1000 produits. R\u00e9duisez la s\u00e9lection et ex\u00e9cutez un autre transfert pour le reste."],"Some selected products can no longer be exported. Review the reasons below and adjust the selection.":["Certains produits s\u00e9lectionn\u00e9s ne peuvent plus \u00eatre export\u00e9s. Consultez les raisons ci-dessous et ajustez la s\u00e9lection."],"A transfer is already running for this direction. Attaching to it.":["Un transfert est d\u00e9j\u00e0 en cours pour cette direction. Rattachement \u00e0 celui-ci."],"This transfer already finished, so there is nothing to cancel.":["Ce transfert est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9, il n'y a donc rien \u00e0 annuler."],"Select at least one Clover item to import.":["S\u00e9lectionnez au moins un article Clover \u00e0 importer."],"Something went wrong on our side. Try again in a moment.":["Une erreur s'est produite de notre c\u00f4t\u00e9. R\u00e9essayez dans un instant."],"You can close this page. The export keeps running, and this page catches up whenever you come back.":["Vous pouvez fermer cette page. L'exportation continue, et cette page se met \u00e0 jour d\u00e8s que vous revenez."],"Keep this page open while products are being created. If you leave, the import pauses and resumes where it left off when you come back.":["Gardez cette page ouverte pendant la cr\u00e9ation des produits. Si vous quittez, l'importation se met en pause et reprend l\u00e0 o\u00f9 elle \u00e9tait rendue \u00e0 votre retour."],"The import is paused. Products are only created while this page is running the import.":["L'importation est en pause. Les produits ne sont cr\u00e9\u00e9s que pendant que cette page ex\u00e9cute l'importation."],"Resume import":["Reprendre l'importation"],"Some items are still held by an earlier import. They free up within 15 minutes, and this import keeps waiting for them.":["Certains articles sont encore retenus par une importation ant\u00e9rieure. Ils se lib\u00e8rent en moins de 15 minutes, et cette importation continue de les attendre."],"The import hit a problem and paused. Nothing is lost, resume to continue.":["L'importation a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me et s'est mise en pause. Rien n'est perdu, reprenez pour continuer."],"This transfer has been quiet for a while. It will pick back up or stop on its own. Nothing for you to do.":["Ce transfert est inactif depuis un moment. Il reprendra ou s'arr\u00eatera de lui-m\u00eame. Vous n'avez rien \u00e0 faire."],"Cancelling. Items already being processed will finish first.":["Annulation en cours. Les articles d\u00e9j\u00e0 en traitement se termineront d'abord."],"%1$d of %2$d items processed":["%1$d articles trait\u00e9s sur %2$d"],"Review and submit":["R\u00e9viser et soumettre"],"%d products selected for export":["%d produits s\u00e9lectionn\u00e9s pour l'exportation"],"%d Clover items selected for import":["%d articles Clover s\u00e9lectionn\u00e9s pour l'importation"],"%d with stock quantities (copied to WooCommerce)":["%d avec des quantit\u00e9s en stock (copi\u00e9es vers WooCommerce)"],"%d with a SKU":["%d avec une UGS"],"%d with managed stock (quantities are copied to Clover)":["%d avec gestion des stocks (les quantit\u00e9s sont copi\u00e9es vers Clover)"],"%d selected product(s) will be left out. Their WooCommerce tax rates are not linked to Clover rates yet, so transferring them would give them the wrong taxes. Link the rates on the Taxes tab and run those again later.":["%d produit(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s) seront \u00e9cart\u00e9s. Leurs taux de taxe WooCommerce ne sont pas encore li\u00e9s \u00e0 des taux Clover, les transf\u00e9rer leur donnerait donc les mauvaises taxes. Liez les taux dans l'onglet Taxes et relancez ceux-l\u00e0 plus tard."],"WooCommerce rates involved that have no working Clover match yet: %s.":["Taux WooCommerce concern\u00e9s qui n'ont pas encore de correspondance Clover fonctionnelle : %s."],"Clover tax rates have not been synced yet, so the missing links cannot be named here. The count above comes from the same check the transfer itself runs.":["Les taux de taxe Clover n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9s, les liens manquants ne peuvent donc pas \u00eatre nomm\u00e9s ici. Le d\u00e9compte ci-dessus provient de la m\u00eame v\u00e9rification que le transfert lui-m\u00eame effectue."],"%d selected product(s) charge tax on shipping only. Their Clover items are created without item taxes. WooCommerce keeps calculating the shipping tax at checkout, so your customers pay the same as before.":["%d produit(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s) ne taxent que la livraison. Leurs articles Clover sont cr\u00e9\u00e9s sans taxes d'article. WooCommerce continue de calculer la taxe de livraison au paiement, vos clients paient donc le m\u00eame montant qu'avant."],"%d selected product(s) have tax status None and are created on Clover without taxes, matching WooCommerce.":["%d produit(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s) ont le statut de taxe Aucun et sont cr\u00e9\u00e9s sur Clover sans taxes, comme dans WooCommerce."],"Stock sync is off right now. Transferred products are still created and linked, and stock starts syncing once you pick a sync mode on the WeeConnectPay settings page.":["La synchronisation du stock est d\u00e9sactiv\u00e9e pour le moment. Les produits transf\u00e9r\u00e9s sont tout de m\u00eame cr\u00e9\u00e9s et li\u00e9s, et le stock commence \u00e0 se synchroniser d\u00e8s que vous choisissez un mode de synchronisation dans la page de r\u00e9glages WeeConnectPay."],"These products have changed since you picked them and can no longer be exported:":["Ces produits ont chang\u00e9 depuis que vous les avez choisis et ne peuvent plus \u00eatre export\u00e9s :"],"Each product\u2019s taxes come from its WooCommerce tax class and your rate links. A product whose rates cannot be matched is left out on its own, and the rest still transfer.":["Les taxes de chaque produit proviennent de sa classe de taxe WooCommerce et de vos liens de taux. Un produit dont les taux ne peuvent pas \u00eatre appari\u00e9s est \u00e9cart\u00e9 individuellement, et les autres sont tout de m\u00eame transf\u00e9r\u00e9s."],"Each item\u2019s tax class comes from its Clover rates and your rate links. An item we cannot match is left out on its own rather than given the wrong taxes, and the run still finishes.":["La classe de taxe de chaque article provient de ses taux Clover et de vos liens de taux. Un article que nous ne pouvons pas apparier est \u00e9cart\u00e9 individuellement plut\u00f4t que de recevoir les mauvaises taxes, et l'ex\u00e9cution se termine tout de m\u00eame."],"Create products as":["Cr\u00e9er les produits comme"],"Draft":["Brouillon"],"Hidden from your store until you publish them.":["Cach\u00e9s de votre boutique jusqu'\u00e0 ce que vous les publiiez."],"Published":["Publi\u00e9"],"Visible in your store immediately.":["Visibles imm\u00e9diatement dans votre boutique."],"Start export":["D\u00e9marrer l'exportation"],"Start import":["D\u00e9marrer l'importation"],"Cancel run":["Annuler le transfert"],"Start another transfer":["D\u00e9marrer un autre transfert"],"Back":["Retour"],"Continue":["Continuer"],"Import complete":["Importation termin\u00e9e"],"Import finished with some items skipped or failed":["Importation termin\u00e9e avec des articles ignor\u00e9s ou \u00e9chou\u00e9s"],"Import failed":["Importation \u00e9chou\u00e9e"],"Import canceled":["Importation annul\u00e9e"],"Export complete":["Exportation termin\u00e9e"],"Export finished with some items skipped or failed":["Exportation termin\u00e9e avec des articles ignor\u00e9s ou \u00e9chou\u00e9s"],"Export failed":["Exportation \u00e9chou\u00e9e"],"Export canceled":["Exportation annul\u00e9e"],"Click below to connect your WooCommerce store to Clover via WeeConnectPay.":["Cliquez ci-dessous pour connecter votre boutique WooCommerce \u00e0 Clover via WeeConnectPay."],"Starting...":["D\u00e9marrage..."],"Connect to Clover":["Connecter \u00e0 Clover"],"Generating code\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du code\u2026"],"Visit":["Visitez"],"and enter this code:":["et entrez ce code :"],"Integration authorization code":["Code d'autorisation de l'int\u00e9gration"],"Open WeeConnectPay":["Ouvrir WeeConnectPay"],"Waiting for approval...":["En attente d'approbation..."],"Code expires in":["Le code expire dans"],"Connected successfully!":["Connexion r\u00e9ussie !"],"The authorization code has expired.":["Le code d'autorisation a expir\u00e9."],"Generate New Code":["G\u00e9n\u00e9rer un nouveau code"],"Authorization was denied.":["L'autorisation a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e."],"Try Again":["R\u00e9essayer"],"Connect your Clover account":["Connectez votre compte Clover"],"Sign in with the Clover account for this store to start taking payments through WooCommerce.":["Connectez-vous avec le compte Clover de cette boutique pour commencer \u00e0 accepter des paiements via WooCommerce."],"Sign in with Clover":["Se connecter avec Clover"],"Or":["Ou"],"New to WeeConnectPay?":["Nouveau sur WeeConnectPay ?"],"Create an account":["Cr\u00e9er un compte"],"Have older credentials?":["Vous avez d'anciens identifiants ?"],"Use legacy sign-in":["Utiliser la connexion classique"],"You will approve this connection in your WeeConnectPay dashboard. No password is stored on this site.":["Vous approuverez cette connexion dans votre tableau de bord WeeConnectPay. Aucun mot de passe n'est stock\u00e9 sur ce site."],"Error fetching logs. Please make sure debug mode is enabled.":["Erreur lors du chargement des journaux. Assurez-vous que le mode de d\u00e9bogage est activ\u00e9."],"Are you sure you want to clear all logs? This action cannot be undone.":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir effacer tous les journaux? Cette action est irr\u00e9versible."],"Debug log":["Journal de d\u00e9bogage"],"%d entries":["%d entr\u00e9es"],"Download":["T\u00e9l\u00e9charger"],"Clear":["Effacer"],"Show:":["Afficher :"],"Loading logs...":["Chargement des journaux..."],"No logs found. Make sure debug mode is enabled and there are logs in the system.":["Aucun journal trouv\u00e9. Assurez-vous que le mode de d\u00e9bogage est activ\u00e9 et qu'il y a des journaux dans le syst\u00e8me."],"Disconnect this store":["D\u00e9connecter cette boutique"],"Logout keeps your settings for when you reconnect. Full reset also erases every plugin setting on this site.":["La d\u00e9connexion conserve vos param\u00e8tres pour votre prochaine connexion. La r\u00e9initialisation compl\u00e8te efface aussi tous les param\u00e8tres de l'extension sur ce site."],"Logout, keep settings":["D\u00e9connexion, conserver les param\u00e8tres"],"Full reset\u2026":["R\u00e9initialisation compl\u00e8te\u2026"],"Disconnect from Clover and keep settings?":["Se d\u00e9connecter de Clover en conservant les param\u00e8tres ?"],"Erase all WeeConnectPay settings on this site?":["Effacer tous les param\u00e8tres WeeConnectPay sur ce site ?"],"Your payment preferences (printing, fraud protection, etc.) will be remembered when you reconnect.":["Vos pr\u00e9f\u00e9rences de paiement (impression, protection anti-fraude, etc.) seront conserv\u00e9es lorsque vous vous reconnecterez."],"All settings including your preferences and links will be permanently removed. You will need to reconfigure everything after reconnecting. This cannot be undone.":["Tous les param\u00e8tres, y compris vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos liaisons, seront supprim\u00e9s d\u00e9finitivement. Vous devrez tout reconfigurer apr\u00e8s la reconnexion. Cette action est irr\u00e9versible."],"Yes, disconnect":["Oui, d\u00e9connecter"],"Yes, erase everything":["Oui, tout effacer"],"Linked":["Li\u00e9"],"SKU mismatch":["UGS non concordante"],"Clover item deleted":["Article Clover supprim\u00e9"],"WooCommerce product deleted":["Produit WooCommerce supprim\u00e9"],"never":["jamais"],"n\/a":["n\/d"],"Linked to %1$s on Clover. Last verified: %2$s":["Li\u00e9 \u00e0 %1$s sur Clover. Derni\u00e8re v\u00e9rification : %2$s"],"no taxes":["aucune taxe"],"Paused: tax rates differ":["En pause : taux de taxe diff\u00e9rents"],"Sales are not counted against this Clover item and its stock is not syncing, because their taxes do not match. Clover applies %1$s; this product uses %2$s. Change the product\u2019s tax class, link the rates on the Taxes tab, or change the item\u2019s taxes in Clover.":["Les ventes ne sont pas comptabilis\u00e9es pour cet article Clover et son stock ne se synchronise pas, parce que leurs taxes ne concordent pas. Clover applique %1$s; ce produit utilise %2$s. Changez la classe de taxe du produit, liez les taux dans l'onglet Taxes, ou modifiez les taxes de l'article dans Clover."],"Paused: tax rate link missing":["En pause : lien de taux de taxe manquant"],"Sales are not counted against this Clover item and its stock is not syncing, because one of its tax rates is not linked yet. Clover applies %1$s; this product uses %2$s. Nothing is wrong on either side, a link is just missing. Add it on the Taxes tab.":["Les ventes ne sont pas comptabilis\u00e9es pour cet article Clover et son stock ne se synchronise pas, parce qu'un de ses taux de taxe n'est pas encore li\u00e9. Clover applique %1$s; ce produit utilise %2$s. Rien n'est incorrect d'un c\u00f4t\u00e9 ou de l'autre, il manque simplement un lien. Ajoutez-le dans l'onglet Taxes."],"unnamed rates":["taux sans nom"],"Paused: tax setup unconfirmed":["En pause : configuration de taxes non confirm\u00e9e"],"This Clover item\u2019s taxes could not be confirmed yet, so sales are not counted against it and its stock is not syncing. Refreshing from Clover usually sorts it out.":["Les taxes de cet article Clover n'ont pas encore pu \u00eatre confirm\u00e9es, donc les ventes ne sont pas comptabilis\u00e9es pour lui et son stock ne se synchronise pas. Une actualisation depuis Clover r\u00e8gle habituellement la situation."],"Attribution blocked by Clover item taxes":["Attribution bloqu\u00e9e par les taxes de l'article Clover"],"This Clover item applies its own taxes in Clover, so sales are not counted against it and its stock is not syncing.":["Cet article Clover applique ses propres taxes dans Clover, donc les ventes ne sont pas comptabilis\u00e9es pour lui et son stock ne se synchronise pas."],"No stock count in Clover":["Aucun stock d\u00e9fini dans Clover"],"This Clover item has no stock count yet, so there is nothing to bring over. Open the item in Clover, turn on stock tracking and set a count, then use Refresh from Clover.":["Cet article Clover n'a pas encore de d\u00e9compte de stock, il n'y a donc rien \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer. Ouvrez l'article dans Clover, activez le suivi du stock et saisissez un d\u00e9compte, puis utilisez \u00ab Actualiser depuis Clover \u00bb."],"Stock management off in WooCommerce":["Gestion des stocks d\u00e9sactiv\u00e9e dans WooCommerce"],"Clover has %s in stock, but this product is not tracking stock in WooCommerce yet, so the count is not being used. In Follow Clover or Two-way, the next sync turns tracking on and applies it. You can also switch on \"Manage stock\" on the product yourself.":["Clover a %s en stock, mais ce produit ne suit pas encore le stock dans WooCommerce, donc le d\u00e9compte n'est pas utilis\u00e9. En mode \u00ab Suivre Clover \u00bb ou \u00ab Bidirectionnel \u00bb, la prochaine synchronisation active le suivi et l'applique. Vous pouvez aussi activer \u00ab G\u00e9rer le stock \u00bb sur le produit vous-m\u00eame."],"Import\/export in progress (%1$d of %2$d items processed).":["Importation\/exportation en cours (%1$d articles trait\u00e9s sur %2$d)."],"Open Inventory Tools":["Ouvrir les Outils d'inventaire"],"Need to move products in bulk? Inventory Tools imports Clover items into WooCommerce and exports products to Clover.":["Besoin de d\u00e9placer des produits en lot? Les Outils d'inventaire importent des articles Clover dans WooCommerce et exportent des produits vers Clover."],"Every link was re-checked; statuses are up to date.":["Tous les liens ont \u00e9t\u00e9 rev\u00e9rifi\u00e9s; les statuts sont \u00e0 jour."],"%d broken link(s) cleared. Re-linking a product restores it.":["%d lien(s) bris\u00e9(s) supprim\u00e9(s). Relier un produit de nouveau le restaure."],"Sync mode":["Mode de synchronisation"],"Product linking":["Liaison des produits"],"Loading inventory\u2026":["Chargement de l'inventaire\u2026"],"%1$d linked product(s) are in the Trash: %2$s. Nothing is blocked and the Clover links are kept. Restore a product to keep using its link, or unlink it below if the removal is final.":["%1$d produit(s) li\u00e9(s) sont dans la corbeille : %2$s. Rien n'est bloqu\u00e9 et les liens Clover sont conserv\u00e9s. Restaurez un produit pour continuer \u00e0 utiliser son lien, ou d\u00e9liez-le ci-dessous si la suppression est d\u00e9finitive."],"%1$s and %2$d more":["%1$s et %2$d de plus"],"Connect the plugin to Clover to load and link inventory items.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover pour charger et lier les articles d'inventaire."],"Clover inventory items could not be loaded right now. WooCommerce products are shown; linking will be available once the connection is restored.":["Les articles d'inventaire Clover n'ont pas pu \u00eatre charg\u00e9s pour le moment. Les produits WooCommerce sont affich\u00e9s; la liaison sera disponible une fois la connexion r\u00e9tablie."],"No WooCommerce products found. Add products to link them with Clover inventory items.":["Aucun produit WooCommerce trouv\u00e9. Ajoutez des produits pour les lier aux articles d'inventaire Clover."],"Refreshing Clover inventory items\u2026":["Actualisation des articles d'inventaire Clover\u2026"],"Clover items last synced: %s":["Derni\u00e8re synchronisation des articles Clover : %s"],"Recovery":["R\u00e9cup\u00e9ration"],"Re-link %d exact SKU match(es)":["Relier %d correspondance(s) exacte(s) de SKU"],"Re-link exact matches":["Relier les correspondances exactes"],"Refresh available in %ds":["Actualisation disponible dans %ds"],"Refresh from Clover":["Actualiser depuis Clover"],"Re-validate links":["Revalider les liens"],"Remove %d broken link(s)? No product or Clover item is deleted.":["Supprimer %d lien(s) bris\u00e9(s)? Aucun produit ni article Clover n'est supprim\u00e9."],"Yes, clear":["Oui, supprimer"],"Keep":["Conserver"],"Clear %d broken link(s)":["Supprimer %d lien(s) bris\u00e9(s)"],"Clear broken links":["Supprimer les liens bris\u00e9s"],"%d linked product(s) are paused because their taxes do not line up with their Clover items. Sales are not counted against them and their stock is not syncing. Each paused badge below names what to fix.":["%d produit(s) li\u00e9(s) sont en pause parce que leurs taxes ne concordent pas avec celles de leurs articles Clover. Les ventes ne sont pas comptabilis\u00e9es pour eux et leur stock ne se synchronise pas. Chaque \u00e9tiquette \u00ab en pause \u00bb ci-dessous indique quoi corriger."],"Search products by name or SKU\u2026":["Rechercher des produits par nom ou UGS\u2026"],"Filter products by link status":["Filtrer les produits par \u00e9tat de lien"],"All products":["Tous les produits"],"Not linked":["Non li\u00e9"],"Needs attention":["Attention requise"],"Clover item":["Article Clover"],"Actions":["Actions"],"SKU %s":["UGS %s"],"No SKU":["Aucune UGS"],"stock: %s":["stock : %s"],"Clover stock: %s":["Stock Clover : %s"],"None":["Aucun"],"Unlink?":["D\u00e9lier ?"],"Yes, unlink":["Oui, d\u00e9lier"],"Unlink":["D\u00e9lier"],"Choose a Clover item for %s":["Choisir un article Clover pour %s"],"Choose item\u2026":["Choisir un article\u2026"],"Search all items\u2026":["Rechercher parmi tous les articles\u2026"],"Link":["Lier"],"Link manually\u2026":["Lier manuellement\u2026"],"Showing %1$d of %2$d products. Use the search box to narrow the list.":["Affichage de %1$d produits sur %2$d. Utilisez la bo\u00eete de recherche pour affiner la liste."],"Showing %1$d of %2$d products":["Affichage de %1$d produits sur %2$d"],"Link %s to a Clover item. Any live item can be linked; the choice is yours.":["Liez %s \u00e0 un article Clover. Tout article actif peut \u00eatre li\u00e9; le choix vous appartient."],"Product #%d":["Produit n\u00b0%d"],"Search Clover items by name or SKU\u2026":["Rechercher des articles Clover par nom ou UGS\u2026"],"No Clover items match this search.":["Aucun article Clover ne correspond \u00e0 cette recherche."],"Links for deleted WooCommerce products":["Liens pour des produits WooCommerce supprim\u00e9s"],"Filter by product or Clover item\u2026":["Filtrer par produit ou article Clover\u2026"],"Remove?":["Retirer ?"],"Yes, remove":["Oui, retirer"],"Remove":["Retirer"],"No links match your filter.":["Aucun lien ne correspond \u00e0 votre filtre."],"How product linking works":["Fonctionnement de la liaison des produits"],"Linking a product tells Clover which item a web sale was for, so Clover can update its stock and count the sale in its reports. Payments always work, linked or not.":["Lier un produit indique \u00e0 Clover \u00e0 quel article correspond une vente en ligne, ce qui lui permet de mettre \u00e0 jour son stock et de comptabiliser la vente dans ses rapports. Les paiements fonctionnent toujours, que le produit soit li\u00e9 ou non."],"Matching SKUs only suggest a link; you decide what gets linked. Variable products link per variation.":["Les UGS identiques ne font que sugg\u00e9rer un lien; c'est vous qui d\u00e9cidez de ce qui est li\u00e9. Les produits variables se lient par variation."],"What linked products actually do is controlled by the sync mode above. Start with Preview only to check your links without changing anything.":["Ce que font r\u00e9ellement les produits li\u00e9s d\u00e9pend du mode de synchronisation ci-dessus. Commencez par \u00ab Aper\u00e7u seulement \u00bb pour v\u00e9rifier vos liens sans rien changer."],"How far stock syncing between Clover and WooCommerce goes. Applies to linked products only, and no mode can block a payment.":["Jusqu'o\u00f9 va la synchronisation du stock entre Clover et WooCommerce. S'applique uniquement aux produits li\u00e9s, et aucun mode ne peut bloquer un paiement."],"Loading inventory sync settings\u2026":["Chargement des r\u00e9glages de synchronisation d'inventaire\u2026"],"Connect the plugin to Clover to choose an inventory sync mode.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover pour choisir un mode de synchronisation d'inventaire."],"The stock sync mode could not be loaded right now. Syncing keeps using your saved mode. Try again once the connection is restored.":["Le mode de synchronisation du stock n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9 pour le moment. La synchronisation continue d'utiliser votre mode enregistr\u00e9. R\u00e9essayez une fois la connexion r\u00e9tablie."],"Inventory sync mode":["Mode de synchronisation d'inventaire"],"Payment pipeline":["Parcours du paiement"],"Switch to Order and charge":["Passer \u00e0 \u00ab Commande et paiement \u00bb"],"Saving...":["Enregistrement..."],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Save failed":["\u00c9chec de l'enregistrement"],"This doesn't look like a reCAPTCHA key. Keys are 40 characters and contain only letters, numbers, hyphens, and underscores.":["Ceci ne ressemble pas \u00e0 une cl\u00e9 reCAPTCHA. Les cl\u00e9s contiennent 40 caract\u00e8res compos\u00e9s uniquement de lettres, chiffres, tirets et traits de soulignement."],"%1$d\/%2$d linked":["%1$d\/%2$d li\u00e9s"],"Debug on":["D\u00e9bogage actif"],"Connected as %s":["Connect\u00e9 en tant que %s"],"Reconnected, awaiting first transaction":["Reconnect\u00e9, en attente de la premi\u00e8re transaction"],"Run setup wizard":["Lancer l'assistant de configuration"],"Authentication Upgrade Available":["Mise \u00e0 jour d'authentification disponible"],"Your plugin is using legacy authentication. For improved security, please create new credentials in the":["Votre plugin utilise l'authentification classique. Pour une s\u00e9curit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e, veuillez cr\u00e9er de nouveaux identifiants dans le"],"WeeConnectPay Dashboard":["Tableau de bord WeeConnectPay"],"and re-connect using Client ID and Secret.":["et reconnectez-vous avec un identifiant client et un secret."],"Transaction mode":["Mode de transaction"],"The card is charged as soon as the customer checks out. Best for most businesses.":["La carte est factur\u00e9e d\u00e8s que le client passe \u00e0 la caisse. Convient \u00e0 la plupart des entreprises."],"Clover receives the full order item by item, then the card is charged. Choose this if you need order printing or stock sync.":["Clover re\u00e7oit la commande compl\u00e8te, article par article, puis la carte est factur\u00e9e. Choisissez cette option si vous avez besoin de l'impression des commandes ou de la synchronisation du stock."],"Holds the money without taking it. You charge the card yourself later, from the WooCommerce order page.":["Retient l'argent sans le pr\u00e9lever. Vous facturez la carte vous-m\u00eame plus tard, depuis la page de la commande WooCommerce."],"Order printing and payment methods":["Impression des commandes et m\u00e9thodes de paiement"],"Automatically send orders to Clover for printing after successful payment.":["Envoyer automatiquement les commandes \u00e0 Clover pour impression apr\u00e8s un paiement r\u00e9ussi."],"Requires Order and charge":["N\u00e9cessite \u00ab Commande et paiement \u00bb"],"Print Recurring\/Subscription Orders":["Imprimer les commandes r\u00e9currentes\/d'abonnement"],"Also send recurring and subscription renewal orders to Clover for printing.":["Envoyer \u00e9galement les commandes r\u00e9currentes et de renouvellement d'abonnement \u00e0 Clover pour impression."],"Enable Clover Order Printing first":["Activez d'abord l'impression des commandes Clover"],"Enable Google Pay payment method for supported browsers and devices. Available for classic checkout only.":["Activer Google Pay pour les navigateurs et appareils compatibles. Disponible uniquement pour la page de paiement classique."],"Fraud protection":["Protection contre la fraude"],"Postal Code Verification":["V\u00e9rification du code postal"],"After payment, compares the card's postal code against the billing and shipping addresses. Mismatches are flagged as warning notes on the order for review.":["Apr\u00e8s le paiement, compare le code postal de la carte avec les adresses de facturation et d'exp\u00e9dition. Les incoh\u00e9rences sont signal\u00e9es comme notes d'avertissement sur la commande pour v\u00e9rification."],"Add hidden fields to detect automated bots. Completely invisible to real customers.":["Ajouter des champs cach\u00e9s pour d\u00e9tecter les robots automatis\u00e9s. Compl\u00e8tement invisibles pour les vrais clients."],"Google reCAPTCHA v3":["Google reCAPTCHA v3"],"Enable invisible Google reCAPTCHA v3 for extra security. A human score will be added to order notes.":["Activer Google reCAPTCHA v3 invisible pour plus de s\u00e9curit\u00e9. Un score humain sera ajout\u00e9 aux notes de commande."],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"Add liability-shift authentication to card payments. Requires 3-D Secure to be enabled on your Clover merchant account. When on, customers will also fill in their cardholder name and email or phone number in the payment form, as required by the card networks.":["Ajoute l'authentification avec transfert de responsabilit\u00e9 aux paiements par carte. N\u00e9cessite que 3-D Secure soit activ\u00e9 sur votre compte marchand Clover. Lorsqu'activ\u00e9, les clients devront aussi entrer leur nom de titulaire et leur courriel ou num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone dans le formulaire de paiement, comme l'exigent les r\u00e9seaux de cartes."],"A threshold above 0.9 will likely reject legitimate customers. Most sites use 0.5.":["Un seuil sup\u00e9rieur \u00e0 0,9 rejettera probablement des clients l\u00e9gitimes. La plupart des sites utilisent 0,5."],"You'll need a Site Key and Secret Key from Google.":["Vous aurez besoin d'une cl\u00e9 de site et d'une cl\u00e9 secr\u00e8te de Google."],"Set up reCAPTCHA v3":["Configurer reCAPTCHA v3"],"reCAPTCHA Site Key":["Cl\u00e9 du site reCAPTCHA"],"Enter your reCAPTCHA v3 site key":["Entrez votre cl\u00e9 de site reCAPTCHA v3"],"reCAPTCHA Secret Key":["Cl\u00e9 secr\u00e8te reCAPTCHA"],"Enter your reCAPTCHA v3 secret key":["Entrez votre cl\u00e9 secr\u00e8te reCAPTCHA v3"],"Minimum Human Score Threshold":["Seuil minimum de score humain"],"Orders scoring below this value will be marked as failed. Default: 0.5":["Les commandes avec un score inf\u00e9rieur \u00e0 cette valeur seront marqu\u00e9es comme \u00e9chou\u00e9es. Par d\u00e9faut : 0,5"],"Debugging":["D\u00e9bogage"],"Enable debug logging. Logs can be viewed below when enabled.":["Activer la journalisation de d\u00e9bogage. Les journaux peuvent \u00eatre consult\u00e9s ci-dessous lorsqu'activ\u00e9."],"Automatically clear logs":["Effacer automatiquement les journaux"],"Log entries older than this are deleted once a day, so debug mode can stay on without files growing forever.":["Les entr\u00e9es de journal plus vieilles que ce d\u00e9lai sont supprim\u00e9es une fois par jour, pour que le mode d\u00e9bogage puisse rester actif sans que les fichiers grossissent ind\u00e9finiment."],"Never (clear manually)":["Jamais (effacement manuel)"],"After 3 days":["Apr\u00e8s 3 jours"],"After 1 week":["Apr\u00e8s 1 semaine"],"After 1 month":["Apr\u00e8s 1 mois"],"Connection":["Connexion"],"Payments":["Paiements"],"Taxes":["Taxes"],"Inventory":["Inventaire"],"Plugin settings":["Param\u00e8tres de l'extension"],"Clover default":["Taux par d\u00e9faut Clover"],"Duplicated in Clover":["En double dans Clover"],"Flat fee, cannot be linked":["Frais fixe, ne peut pas \u00eatre li\u00e9"],"Compound":["Compos\u00e9"],"Rate mismatch":["Taux non concordant"],"Clover rate deleted":["Taux Clover supprim\u00e9"],"Rate coverage":["Couverture des taux"],"Clover tax rates have not been synced yet, so rate coverage cannot be compared. Refresh to sync them from Clover.":["Les taux de taxe Clover n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9s, donc la couverture des taux ne peut pas \u00eatre compar\u00e9e. Actualisez pour les synchroniser depuis Clover."],"Every tax rate exists on both sides. Nothing is missing in Clover or in WooCommerce.":["Chaque taux de taxe existe des deux c\u00f4t\u00e9s. Rien ne manque dans Clover ni dans WooCommerce."],"Only in Clover":["Seulement dans Clover"],"No working link from this store. Amounts stay correct. To have Clover name this rate, create the missing WooCommerce rate and link it.":["Aucun lien fonctionnel depuis cette boutique. Les montants demeurent exacts. Pour que Clover nomme ce taux, cr\u00e9ez le taux WooCommerce manquant et liez-le."],"Nothing is missing on the WooCommerce side.":["Rien ne manque du c\u00f4t\u00e9 WooCommerce."],"Only in WooCommerce":["Seulement dans WooCommerce"],"No matching Clover rate right now. Amounts stay correct, Clover just will not name these rates.":["Aucun taux Clover correspondant pour le moment. Les montants demeurent exacts, Clover ne nommera simplement pas ces taux."],"Nothing is missing on the Clover side.":["Rien ne manque du c\u00f4t\u00e9 Clover."],"Rate #%d":["Taux #%d"],"How much tax detail Clover records with each payment. WooCommerce always calculates the taxes, and no mode can block a payment.":["La quantit\u00e9 de d\u00e9tails de taxes que Clover enregistre avec chaque paiement. WooCommerce calcule toujours les taxes, et aucun mode ne peut bloquer un paiement."],"Loading tax forwarding settings\u2026":["Chargement des r\u00e9glages de transmission des taxes\u2026"],"Connect the plugin to Clover to choose a tax forwarding mode.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover pour choisir un mode de transmission des taxes."],"Your tax reporting choice could not be loaded right now. Charges keep using your saved choice. Try again once the connection is restored.":["Votre choix de d\u00e9claration des taxes n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9 pour le moment. Les transactions continuent d'utiliser votre choix enregistr\u00e9. R\u00e9essayez une fois la connexion r\u00e9tablie."],"Tax forwarding to Clover":["Transmission des taxes \u00e0 Clover"],"Preview how each mode appears in Clover":["Pr\u00e9visualisez comment chaque mode appara\u00eet dans Clover"],"Mode":["Mode"],"Cart":["Panier"],"Payment":["Paiement"],"WooCommerce order":["Commande WooCommerce"],"Item":["Article"],"Total":["Total"],"Clover reporting":["Rapports Clover"],"Via a Clover order":["Via une commande Clover"],"Card charge":["Transaction par carte"],"Taxes stay included in item prices":["Les taxes restent incluses dans les prix des articles"],"No tax details sent":["Aucun d\u00e9tail de taxe envoy\u00e9"],"WooCommerce rate deleted":["Taux WooCommerce supprim\u00e9"],"Linked to %1$s (%2$s) on Clover. Last verified: %3$s":["Li\u00e9 \u00e0 %1$s (%2$s) sur Clover. Derni\u00e8re v\u00e9rification : %3$s"],"Tax forwarding mode":["Mode de transmission des taxes"],"Rate linking":["Liaison des taux"],"Loading tax rates\u2026":["Chargement des taux de taxe\u2026"],"Connect the plugin to Clover to load and link tax rates.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover pour charger et lier les taux de taxe."],"Clover tax rates could not be loaded right now. WooCommerce rates are shown; linking will be available once the connection is restored.":["Les taux de taxe Clover n'ont pas pu \u00eatre charg\u00e9s pour le moment. Les taux WooCommerce sont affich\u00e9s; la liaison sera disponible une fois la connexion r\u00e9tablie."],"No WooCommerce tax rates found. Add rates under WooCommerce, Settings, Tax to link them with Clover.":["Aucun taux de taxe WooCommerce trouv\u00e9. Ajoutez des taux sous WooCommerce, R\u00e9glages, Taxe pour les lier avec Clover."],"Refreshing Clover tax rates\u2026":["Actualisation des taux de taxe Clover\u2026"],"Clover rates last synced: %s":["Derni\u00e8re synchronisation des taux Clover : %s"],"Auto-link %d exact match(es)":["Lier automatiquement %d correspondance(s) exacte(s)"],"Refresh Clover rates":["Actualiser les taux Clover"],"WooCommerce rate":["Taux WooCommerce"],"Clover rate":["Taux Clover"],"Compound rates have no Clover equivalent. Amounts stay correct, Clover just will not name this rate.":["Les taux compos\u00e9s n'ont pas d'\u00e9quivalent Clover. Les montants demeurent exacts, Clover ne nommera simplement pas ce taux."],"Choose a Clover rate for %s":["Choisir un taux Clover pour %s"],"Choose rate\u2026":["Choisir un taux\u2026"],"Clover tax rates have not been synced yet. Refresh to fetch them from Clover.":["Les taux de taxe Clover n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9s. Actualisez pour les r\u00e9cup\u00e9rer depuis Clover."],"Only Clover rates with exactly the same percentage can be linked. Create a matching rate in Clover, then refresh.":["Seuls les taux Clover ayant exactement le m\u00eame pourcentage peuvent \u00eatre li\u00e9s. Cr\u00e9ez un taux correspondant dans Clover, puis actualisez."],"Clover rates not synced yet":["Taux Clover pas encore synchronis\u00e9s"],"No matching Clover rate":["Aucun taux Clover correspondant"],"Showing %1$d of %2$d WooCommerce rates":["Affichage de %1$d taux WooCommerce sur %2$d"],"Links for deleted WooCommerce rates":["Liens pour des taux WooCommerce supprim\u00e9s"],"How tax linking works":["Fonctionnement de la liaison des taxes"],"WooCommerce calculates all taxes, so your customers are charged the right amount with or without links.":["WooCommerce calcule toutes les taxes, vos clients sont donc factur\u00e9s du bon montant, avec ou sans liens."],"Linking a rate lets Clover show it by name in its reports. Only a Clover rate at exactly the same percentage can be linked.":["Lier un taux permet \u00e0 Clover de l'afficher par son nom dans ses rapports. Seul un taux Clover ayant exactement le m\u00eame pourcentage peut \u00eatre li\u00e9."],"Compound rates and rates from automated tax services (WooCommerce Tax, Avalara, TaxJar) stay unlinked. Amounts are still right, Clover just will not name those rates. Flat-fee Clover rates cannot be linked.":["Les taux compos\u00e9s et les taux provenant de services de taxes automatis\u00e9s (WooCommerce Tax, Avalara, TaxJar) demeurent non li\u00e9s. Les montants restent exacts, Clover ne nommera simplement pas ces taux. Les taux Clover \u00e0 montant fixe ne peuvent pas \u00eatre li\u00e9s."],"Off":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Preview only":["Aper\u00e7u seulement"],"Follow Clover":["Suivre Clover"],"Two-way":["Bidirectionnel"],"Nothing syncs. Clover will not know which item a web sale was for, and stock stays exactly as you set it on both sides.":["Rien ne se synchronise. Clover ne saura pas \u00e0 quel article correspond une vente en ligne, et le stock reste exactement tel que vous l'avez r\u00e9gl\u00e9 des deux c\u00f4t\u00e9s."],"A rehearsal. Each order reports what syncing would have done, without changing anything on either side. Use it to check your links before you turn sync on.":["Une r\u00e9p\u00e9tition. Chaque commande indique ce que la synchronisation aurait fait, sans rien changer ni d'un c\u00f4t\u00e9 ni de l'autre. Utilisez ce mode pour v\u00e9rifier vos liens avant d'activer la synchronisation."],"Clover holds the real count and your website follows it. A paid web order tells Clover which item sold, so Clover updates its own stock and sales reports.":["Clover d\u00e9tient le d\u00e9compte r\u00e9el et votre site Web le suit. Une commande en ligne pay\u00e9e indique \u00e0 Clover quel article s'est vendu, ce qui lui permet de mettre \u00e0 jour son propre stock et ses rapports de ventes."],"Everything Follow Clover does, plus counts you edit in WooCommerce are copied back to Clover. Sales are not copied back, because Clover already counts those itself.":["Tout ce que fait \u00ab Suivre Clover \u00bb, plus les d\u00e9comptes que vous modifiez dans WooCommerce sont recopi\u00e9s vers Clover. Les ventes ne sont pas recopi\u00e9es, car Clover les comptabilise d\u00e9j\u00e0 lui-m\u00eame."],"Stock sync is paused: %1$s needs the %2$s plan. Your choice is saved and picks up again as soon as your plan includes it.":["La synchronisation du stock est en pause : \u00ab %1$s \u00bb n\u00e9cessite le forfait %2$s. Votre choix est enregistr\u00e9 et reprendra d\u00e8s que votre forfait l'inclura."],"%1$s needs the %2$s plan. Off and Preview only stay free. Your choice is saved either way.":["\u00ab %1$s \u00bb n\u00e9cessite le forfait %2$s. \u00ab D\u00e9sactiv\u00e9 \u00bb et \u00ab Aper\u00e7u seulement \u00bb demeurent gratuits. Votre choix est enregistr\u00e9 dans les deux cas."],"Why is this mode unavailable?":["Pourquoi ce mode n'est-il pas disponible ?"],"Stock-moving modes need the %s plan. Off and Preview only stay free.":["Les modes qui d\u00e9placent du stock n\u00e9cessitent le forfait %s. \u00ab D\u00e9sactiv\u00e9 \u00bb et \u00ab Aper\u00e7u seulement \u00bb demeurent gratuits."],"I've upgraded: re-check my plan":["J'ai mis \u00e0 niveau : rev\u00e9rifier mon forfait"],"This mode needs the %s plan. Upgrade in the Clover App Market, then re-check your plan below.":["Ce mode n\u00e9cessite le forfait %s. Mettez \u00e0 niveau dans le Clover App Market, puis rev\u00e9rifiez votre forfait ci-dessous."],"Printing":["Impression"],"Refunds":["Remboursements"],"On":["Activ\u00e9"],"Checking the current setting\u2026":["V\u00e9rification du r\u00e9glage actuel\u2026"],"The card is charged as soon as the customer checks out.":["La carte est factur\u00e9e d\u00e8s que le client passe \u00e0 la caisse."],"Clover receives the order item by item, then the card is charged.":["Clover re\u00e7oit la commande article par article, puis la carte est factur\u00e9e."],"Order and charge has no combined tax line, so Total only behaves like Off here. Nothing is sent to the Clover order, and each line keeps its tax inside its price.":["\u00ab Commande et paiement \u00bb n'a pas de ligne de taxes combin\u00e9e, donc \u00ab Total seulement \u00bb se comporte comme \u00ab D\u00e9sactiv\u00e9 \u00bb ici. Rien n'est envoy\u00e9 \u00e0 la commande Clover, et chaque ligne conserve sa taxe dans son prix."],"%1$d of %2$d WooCommerce tax rates are not linked to a Clover rate yet, so sales using them cannot show those rates by name in Clover. Link them on the Taxes tab.":["%1$d des %2$d taux de taxe WooCommerce ne sont pas encore li\u00e9s \u00e0 un taux Clover, donc les ventes qui les utilisent ne peuvent pas afficher ces taux par leur nom dans Clover. Liez-les dans l'onglet Taxes."],"Paused by plan":["En pause selon le forfait"],"Stock sync is paused because your current plan does not include your saved mode. Your choice is saved. Upgrade or re-check your plan on the Inventory tab.":["La synchronisation du stock est en pause parce que votre forfait actuel n'inclut pas le mode enregistr\u00e9. Votre choix est conserv\u00e9. Faites une mise \u00e0 niveau ou rev\u00e9rifiez votre forfait dans l'onglet Inventaire."],"Stock sync needs Order and charge. On your current mode, online sales do not update Clover stock and are not counted in Clover sales reports.":["La synchronisation du stock n\u00e9cessite \u00ab Commande et paiement \u00bb. Avec votre mode actuel, les ventes en ligne ne mettent pas \u00e0 jour le stock Clover et ne sont pas comptabilis\u00e9es dans les rapports de ventes Clover."],"On your current mode, Preview only has nothing to report.":["Avec votre mode actuel, \u00ab Aper\u00e7u seulement \u00bb n'a rien \u00e0 signaler."],"Needs Order and charge":["N\u00e9cessite \u00ab Commande et paiement \u00bb"],"Orders are not sent to Clover devices for printing.":["Les commandes ne sont pas envoy\u00e9es aux appareils Clover pour impression."],"Order printing is turned on, but your current mode does not send orders to Clover, so nothing reaches your Clover devices.":["L'impression des commandes est activ\u00e9e, mais votre mode actuel n'envoie pas les commandes \u00e0 Clover, donc rien n'atteint vos appareils Clover."],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Sends the order, item by item, to your Clover devices for printing.":["Envoie la commande, article par article, \u00e0 vos appareils Clover pour impression."],"Create in WooCommerce\u2026":["Cr\u00e9er dans WooCommerce\u2026"],"Create rate and link":["Cr\u00e9er le taux et le lier"],"Add the new rate to this tax class":["Ajouter le nouveau taux \u00e0 cette classe de taxe"],"This adds the WooCommerce tax rate \"%1$s\" at %2$s to your \"%3$s\" tax class and links it to the Clover rate of the same name. Your existing rates are left alone.":["Ceci ajoute le taux de taxe WooCommerce \u00ab %1$s \u00bb \u00e0 %2$s dans votre classe de taxe \u00ab %3$s \u00bb et le lie au taux Clover du m\u00eame nom. Vos taux existants ne sont pas touch\u00e9s."],"Note: if this Clover rate combines several taxes into one percentage (for example GST and QST at 14.975%), the new WooCommerce rate will charge it as one tax line too. Separate GST and QST lines can only come from separate rates.":["Note : si ce taux Clover combine plusieurs taxes en un seul pourcentage (par exemple la TPS et la TVQ \u00e0 14,975 %), le nouveau taux WooCommerce le facturera lui aussi comme une seule ligne de taxe. Des lignes TPS et TVQ distinctes ne peuvent provenir que de taux distincts."],"Create a tax class with these rates\u2026":["Cr\u00e9er une classe de taxe avec ces taux\u2026"],"Create class and link":["Cr\u00e9er la classe et lier"],"Name for the new tax class":["Nom de la nouvelle classe de taxe"],"This creates a new WooCommerce tax class \"%1$s\" holding a copy of each of these rates: %2$s. Every copy is linked to its Clover rate at the same time. Your existing rates and classes are left alone.":["Ceci cr\u00e9e une nouvelle classe de taxe WooCommerce \u00ab %1$s \u00bb contenant une copie de chacun de ces taux : %2$s. Chaque copie est li\u00e9e \u00e0 son taux Clover en m\u00eame temps. Vos taux et classes existants ne sont pas touch\u00e9s."],"Tax class \"%s\" was created and its rates are linked. Run the import again to include this item.":["La classe de taxe \u00ab %s \u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e et ses taux sont li\u00e9s. Relancez l'importation pour inclure cet article."],"The WooCommerce rate \"%1$s\" was created in the \"%2$s\" class and linked to its Clover rate.":["Le taux WooCommerce \u00ab %1$s \u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans la classe \u00ab %2$s \u00bb et li\u00e9 \u00e0 son taux Clover."],"Fix the item\u2019s rates in Clover instead":["Corriger plut\u00f4t les taux de l'article dans Clover"],"Create or link the missing rates in the Taxes settings":["Cr\u00e9er ou lier les taux manquants dans les r\u00e9glages Taxes"],"Nothing was created.":["Rien n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."],"This Clover rate is no longer missing on the WooCommerce side, or the rate list has changed. Refresh the Clover rates and check the Rate coverage panel again.":["Ce taux Clover n'est plus manquant du c\u00f4t\u00e9 WooCommerce, ou la liste des taux a chang\u00e9. Actualisez les taux Clover et rev\u00e9rifiez le panneau de couverture des taux."],"Clover has two live rates with this exact name and percentage, so a link could point at the wrong one. Remove the duplicate in Clover first.":["Clover a deux taux actifs portant exactement ce nom et ce pourcentage, un lien pourrait donc pointer vers le mauvais. Supprimez d'abord le doublon dans Clover."],"This is a flat-fee Clover rate. WooCommerce rates are percentages, so a flat fee cannot be created or linked here.":["Il s'agit d'un taux Clover \u00e0 montant fixe. Les taux WooCommerce sont des pourcentages, un montant fixe ne peut donc pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9 ni li\u00e9 ici."],"This Clover rate has more decimal places than WooCommerce can store, so it cannot be matched exactly here.":["Ce taux Clover comporte plus de d\u00e9cimales que ce que WooCommerce peut enregistrer, il ne peut donc pas \u00eatre appari\u00e9 exactement ici."],"That tax class already has a rate at this priority. WooCommerce only applies one rate per priority, so adding another here would quietly undercharge tax. Change the priorities under WooCommerce, Settings, Tax, then try again.":["Cette classe de taxe a d\u00e9j\u00e0 un taux \u00e0 cette priorit\u00e9. WooCommerce n'applique qu'un seul taux par priorit\u00e9, en ajouter un autre ici sous-facturerait donc les taxes sans avertissement. Modifiez les priorit\u00e9s sous WooCommerce, R\u00e9glages, Taxes, puis r\u00e9essayez."],"The chosen tax class no longer exists. Reload the page and pick another class.":["La classe de taxe choisie n'existe plus. Rechargez la page et choisissez une autre classe."],"A tax class with this name already exists. Pick a different name.":["Une classe de taxe portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0. Choisissez un autre nom."],"One of the rates this class needs is no longer linked to its Clover rate. Relink it on the Taxes tab, then try again.":["Un des taux dont cette classe a besoin n'est plus li\u00e9 \u00e0 son taux Clover. Reliez-le dans l'onglet Taxes, puis r\u00e9essayez."],"One of the rates this class needs is a compound rate. Compound rates have no Clover equivalent, so they cannot be copied into a linked class.":["Un des taux dont cette classe a besoin est un taux compos\u00e9. Les taux compos\u00e9s n'ont pas d'\u00e9quivalent Clover, ils ne peuvent donc pas \u00eatre copi\u00e9s dans une classe li\u00e9e."],"Creating a rate from here is not available yet. You can still add it under WooCommerce, Settings, Tax and link it on the Taxes tab.":["La cr\u00e9ation d'un taux depuis cet endroit n'est pas encore disponible. Vous pouvez tout de m\u00eame l'ajouter sous WooCommerce, R\u00e9glages, Taxes et le lier dans l'onglet Taxes."],"WooCommerce refused to save the new rate. Check your WooCommerce tax settings and try again.":["WooCommerce a refus\u00e9 d'enregistrer le nouveau taux. V\u00e9rifiez vos r\u00e9glages de taxes WooCommerce et r\u00e9essayez."],"The link could not be saved, so the new rate was removed again. Refresh the Clover rates and try again.":["Le lien n'a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9, le nouveau taux a donc \u00e9t\u00e9 retir\u00e9. Actualisez les taux Clover et r\u00e9essayez."],"Something went wrong. Try again in a moment.":["Une erreur s'est produite. R\u00e9essayez dans un instant."],"Total only":["Total seulement"],"Each rate by name":["Chaque taux par son nom"],"Clover records the sale without any tax detail. Your full breakdown stays in WooCommerce.":["Clover enregistre la vente sans aucun d\u00e9tail de taxes. Votre ventilation compl\u00e8te reste dans WooCommerce."],"Clover shows one combined tax line instead of each rate separately. The breakdown stays in WooCommerce.":["Clover affiche une seule ligne de taxes combin\u00e9e au lieu de chaque taux s\u00e9par\u00e9ment. La ventilation reste dans WooCommerce."],"Best for accounting. Your linked rates appear by name in Clover reports whenever possible, including carts with several rates like TPS and TVQ.":["Id\u00e9al pour la comptabilit\u00e9. Vos taux li\u00e9s apparaissent par leur nom dans les rapports Clover chaque fois que c'est possible, y compris les paniers \u00e0 plusieurs taux comme la TPS et la TVQ."],"One linked rate":["Un taux li\u00e9"],"TPS + TVQ, both linked":["TPS + TVQ, tous deux li\u00e9s"],"One rate not linked":["Un taux non li\u00e9"],"TPS 5%":["TPS 5 %"],"TVQ 9.975%":["TVQ 9,975 %"],"Hold and charge later: if you capture less than you held, Clover recalculates the tax total, but each named rate still shows the amount from when the hold was placed.":["\u00ab Retenir et facturer plus tard \u00bb : si vous facturez moins que le montant retenu, Clover recalcule le total des taxes, mais chaque taux nomm\u00e9 affiche toujours le montant du moment o\u00f9 la retenue a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e."],"Order and charge sends Clover the order line by line. Each line with a linked rate gets its own named tax line. A line we cannot match keeps its tax inside the item price, and the customer pays the same either way.":["\u00ab Commande et paiement \u00bb envoie la commande \u00e0 Clover ligne par ligne. Chaque ligne dont le taux est li\u00e9 obtient sa propre ligne de taxe nomm\u00e9e. Une ligne que nous ne pouvons pas apparier conserve sa taxe dans le prix de l'article, et le client paie le m\u00eame montant dans les deux cas."],"With Hold and charge later, Clover names the rate only when the whole cart uses a single linked rate. A cart with more than one rate shows a combined tax line, and the breakdown stays in WooCommerce.":["Avec \u00ab Retenir et facturer plus tard \u00bb, Clover nomme le taux uniquement lorsque tout le panier utilise un seul taux li\u00e9. Un panier comportant plus d'un taux affiche une ligne de taxes combin\u00e9e, et la ventilation reste dans WooCommerce."],"With Order and charge, each linked rate is attached to its own order line and appears by name in Clover. A line we cannot match keeps its tax inside the item price.":["Avec \u00ab Commande et paiement \u00bb, chaque taux li\u00e9 est rattach\u00e9 \u00e0 sa propre ligne de commande et appara\u00eet par son nom dans Clover. Une ligne que nous ne pouvons pas apparier conserve sa taxe dans le prix de l'article."],"Sales tax":["Taxe de vente"],"Nothing is sent to the Clover order. Each line keeps its tax inside its price, and WooCommerce keeps the full breakdown.":["Rien n'est envoy\u00e9 \u00e0 la commande Clover. Chaque ligne conserve sa taxe dans son prix, et WooCommerce conserve la ventilation compl\u00e8te."],"No tax details are sent. WooCommerce keeps the full breakdown.":["Aucun d\u00e9tail de taxe n'est envoy\u00e9. WooCommerce conserve la ventilation compl\u00e8te."],"Linked rates appear as their own named lines on the Clover order. A rate that is not linked keeps its tax inside the item price, and the customer pays the same either way.":["Les taux li\u00e9s apparaissent comme leurs propres lignes nomm\u00e9es sur la commande Clover. Un taux qui n'est pas li\u00e9 conserve sa taxe dans le prix de l'article, et le client paie le m\u00eame montant dans les deux cas."],"The payment runs through a Clover order, so each rate appears as its own named line in Clover reporting.":["Le paiement passe par une commande Clover, donc chaque taux appara\u00eet comme sa propre ligne nomm\u00e9e dans les rapports Clover."],"The tax amount is recorded against your linked Clover rate by name.":["Le montant des taxes est enregistr\u00e9 sous le nom de votre taux Clover li\u00e9."],"A rate in this cart is not linked, so Clover shows one combined tax line. The breakdown stays in WooCommerce.":["Un taux de ce panier n'est pas li\u00e9, donc Clover affiche une seule ligne de taxes combin\u00e9e. La ventilation reste dans WooCommerce."],"With Hold and charge later, Clover cannot name each rate in a multi-rate cart, so it shows one combined tax line. The breakdown stays in WooCommerce.":["Avec \u00ab Retenir et facturer plus tard \u00bb, Clover ne peut pas nommer chaque taux d'un panier \u00e0 plusieurs taux, il affiche donc une seule ligne de taxes combin\u00e9e. La ventilation reste dans WooCommerce."],"Clover shows one combined tax line. The breakdown stays in WooCommerce.":["Clover affiche une seule ligne de taxes combin\u00e9e. La ventilation reste dans WooCommerce."],"Order printing":["Impression des commandes"],"Supported":["Pris en charge"],"Partially supported":["Partiellement pris en charge"],"Not supported":["Non pris en charge"],"Full or partial refunds of the amount charged.":["Remboursements complets ou partiels du montant factur\u00e9."],"Release the hold before you charge. Full or partial refunds once charged.":["Lib\u00e9rez la retenue avant de facturer. Remboursements complets ou partiels une fois la carte factur\u00e9e."],"Refunds cover whole items at their full price. You cannot refund part of an item in this mode.":["Les remboursements portent sur des articles entiers, \u00e0 leur prix complet. Vous ne pouvez pas rembourser une partie d'un article dans ce mode."],"Every tax reporting choice works here, including naming each rate in Clover.":["Tous les choix de d\u00e9claration des taxes fonctionnent ici, y compris nommer chaque taux dans Clover."],"Clover gets the tax amount. Naming each rate in a multi-rate cart needs the card charged at checkout, and capturing less than you held changes the tax total Clover records.":["Clover re\u00e7oit le montant des taxes. Nommer chaque taux dans un panier \u00e0 plusieurs taux exige que la carte soit factur\u00e9e au paiement, et facturer moins que le montant retenu modifie le total des taxes enregistr\u00e9 par Clover."],"Each linked rate appears on its own line in Clover. A line we cannot match keeps its tax inside the item price, and the customer pays the same either way.":["Chaque taux li\u00e9 appara\u00eet sur sa propre ligne dans Clover. Une ligne que nous ne pouvons pas apparier conserve sa taxe dans le prix de l'article, et le client paie le m\u00eame montant dans les deux cas."],"Orders are not printed on your Clover devices. The payment shows a short description instead.":["Les commandes ne sont pas imprim\u00e9es sur vos appareils Clover. Le paiement affiche plut\u00f4t une courte description."],"Business":["Entreprise"],"Transactions":["Transactions"],"Security":["S\u00e9curit\u00e9"],"Charge timing":["Moment du d\u00e9bit"],"WeeConnectPay Setup":["Configuration de WeeConnectPay"],"Setting up for %s":["Configuration pour %s"],"Skip to Settings":["Passer aux param\u00e8tres"],"Save & Finish":["Enregistrer et terminer"],"Restaurant \/ Food Service":["Restaurant \/ Service alimentaire"],"I prepare food\/drinks and want orders printed to Clover devices":["Je pr\u00e9pare des aliments\/boissons et je veux imprimer les commandes sur mes appareils Clover"],"Retail Store":["Commerce de d\u00e9tail"],"I sell physical products and want transactions on Clover devices":["Je vends des produits physiques et je veux voir les transactions sur mes appareils Clover"],"Online-Only Store":["Boutique en ligne uniquement"],"I sell products\/services exclusively online":["Je vends des produits\/services exclusivement en ligne"],"Service Business":["Entreprise de services"],"I provide services and may need to pre-authorize payments":["J'offre des services et j'ai peut-\u00eatre besoin de pr\u00e9-autoriser des paiements"],"What type of business are you?":["Quel type d'entreprise \u00eates-vous?"],"This helps us configure the best defaults for your setup.":["Ceci nous aide \u00e0 configurer les meilleurs param\u00e8tres par d\u00e9faut pour votre installation."],"Charge right away":["D\u00e9biter imm\u00e9diatement"],"Keep the hold":["Conserver la retenue"],"Two of your goals need different charge timings":["Deux de vos objectifs exigent des moments de d\u00e9bit diff\u00e9rents"],"Fraud Protection":["Protection anti-fraude"],"Protect your checkout from bots and fraudulent orders.":["Prot\u00e9gez votre page de paiement contre les robots et les commandes frauduleuses."],"Invisible reCAPTCHA that scores visitors. A human score will be added to order notes.":["reCAPTCHA invisible qui attribue un score aux visiteurs. Un score humain sera ajout\u00e9 aux notes de commande."],"Order Printing":["Impression des commandes"],"Order printing only works with \"Order and charge\".":["L'impression des commandes fonctionne uniquement avec \u00ab Commande et paiement \u00bb."],"If you need order printing, go back and pick \"Order and charge\" as your transaction mode.":["Si vous avez besoin de l'impression des commandes, revenez en arri\u00e8re et choisissez \u00ab Commande et paiement \u00bb comme mode de transaction."],"Send orders to your Clover devices for printing.":["Envoyer les commandes \u00e0 vos appareils Clover pour impression."],"Payment Methods":["Modes de paiement"],"Choose which additional payment methods to offer.":["Choisissez quels modes de paiement suppl\u00e9mentaires offrir."],"Enable Google Pay for supported browsers and devices. Available for classic checkout only.":["Activer Google Pay pour les navigateurs et appareils compatibles. Disponible uniquement pour la page de paiement classique."],"Link your WooCommerce tax rates to Clover rates (Taxes tab, one-time).":["Liez vos taux de taxe WooCommerce aux taux Clover (onglet Taxes, une seule fois)."],"Link your products to Clover items (Inventory tab; exact SKU matches link in one click).":["Liez vos produits aux articles Clover (onglet Inventaire; les UGS identiques se lient en un clic)."],"Stock sync needs the %s plan. It stays off until then; after upgrading, choose your stock setup again on the Inventory tab.":["La synchronisation des stocks n\u00e9cessite le forfait %s. Elle reste d\u00e9sactiv\u00e9e d'ici l\u00e0; apr\u00e8s la mise \u00e0 niveau, choisissez de nouveau votre configuration de stocks dans l'onglet Inventaire."],"Clover tax reporting":["Rapports de taxes Clover"],"Your setup":["Votre configuration"],"Derived from your answers. Everything stays adjustable in Settings, with these same consequences shown there.":["D\u00e9riv\u00e9e de vos r\u00e9ponses. Tout reste ajustable dans les param\u00e8tres, avec les m\u00eames cons\u00e9quences affich\u00e9es au m\u00eame endroit."],"Before you're done":["Avant de terminer"],"Nothing. Your store is ready as-is.":["Rien. Votre boutique est pr\u00eate telle quelle."],"The tax reporting choice could not be saved. You can pick it any time on the Taxes tab.":["Le choix de rapport de taxes n'a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9. Vous pouvez le choisir en tout temps dans l'onglet Taxes."],"The stock sync mode could not be saved. You can pick it any time on the Inventory tab.":["Le mode de synchronisation des stocks n'a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9. Vous pouvez le choisir en tout temps dans l'onglet Inventaire."],"What was written":["Ce qui a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9"],"Go to Settings":["Aller aux param\u00e8tres"],"Business Profile":["Profil d'entreprise"],"Not selected":["Non s\u00e9lectionn\u00e9"],"This mode cannot print orders to your Clover devices.":["Ce mode ne peut pas imprimer les commandes sur vos appareils Clover."],"Managed":["G\u00e9r\u00e9"],"Clover Printing":["Impression Clover"],"Disabled (requires Order and charge)":["D\u00e9sactiv\u00e9 (n\u00e9cessite \u00ab Commande et paiement \u00bb)"],"Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Recurring Orders":["Commandes r\u00e9currentes"],"Review Your Settings":["V\u00e9rifiez vos param\u00e8tres"],"Confirm your configuration before saving.":["Confirmez votre configuration avant d'enregistrer."],"Edit":["Modifier"],"Where do you manage your stock today?":["O\u00f9 g\u00e9rez-vous vos stocks aujourd'hui?"],"This decides which system is allowed to change the other.":["Cela d\u00e9termine quel syst\u00e8me a le droit de modifier l'autre."],"One combined tax figure per sale. No setup needed.":["Un seul montant de taxe combin\u00e9 par vente. Aucune configuration requise."],"Each rate named in Clover. Needs your WooCommerce rates linked to Clover rates once.":["Chaque taux nomm\u00e9 dans Clover. N\u00e9cessite de lier une fois vos taux WooCommerce aux taux Clover."],"How should taxes appear in your Clover reports?":["Comment les taxes doivent-elles appara\u00eetre dans vos rapports Clover?"],"WooCommerce always calculates the tax either way. This only changes what Clover records.":["WooCommerce calcule toujours les taxes, peu importe le choix. Cela change seulement ce que Clover enregistre."],"How should payments be processed?":["Comment les paiements devraient-ils \u00eatre trait\u00e9s?"],"On my Clover POS":["Sur ma caisse Clover"],"In both places":["Aux deux endroits"],"In WooCommerce":["Dans WooCommerce"],"I don't track stock":["Je ne fais pas de suivi des stocks"],"Clover holds the real count. Your website follows it.":["Clover d\u00e9tient le d\u00e9compte r\u00e9el. Votre site Web le suit."],"Edits on either side reach the other.":["Les modifications faites d'un c\u00f4t\u00e9 sont report\u00e9es de l'autre."],"WooCommerce holds the real count. Clover follows it.":["WooCommerce d\u00e9tient le d\u00e9compte r\u00e9el. Clover le suit."],"Stock is never touched in either system.":["Les stocks ne sont jamais modifi\u00e9s dans les deux syst\u00e8mes."],"Printing orders happens when Clover receives the order and payment together, which charges the card right away. Holding funds skips the order entirely. You can have one or the other per store.":["L'impression des commandes se produit quand Clover re\u00e7oit la commande et le paiement ensemble, ce qui d\u00e9bite la carte imm\u00e9diatement. Retenir les fonds ignore compl\u00e8tement la commande. Vous pouvez avoir l'un ou l'autre pour votre boutique."],"Stock sync at sale happens when Clover receives the order and payment together, which charges the card right away. Holding funds skips the order entirely. You can have one or the other per store.":["La synchronisation des stocks \u00e0 la vente se produit quand Clover re\u00e7oit la commande et le paiement ensemble, ce qui d\u00e9bite la carte imm\u00e9diatement. Retenir les fonds ignore compl\u00e8tement la commande. Vous pouvez avoir l'un ou l'autre pour votre boutique."],"Printing orders and stock sync at sale happen when Clover receives the order and payment together, which charges the card right away. Holding funds skips the order entirely. You can have one or the other per store.":["L'impression des commandes et la synchronisation des stocks \u00e0 la vente se produisent quand Clover re\u00e7oit la commande et le paiement ensemble, ce qui d\u00e9bite la carte imm\u00e9diatement. Retenir les fonds ignore compl\u00e8tement la commande. Vous pouvez avoir l'un ou l'autre pour votre boutique."],"Keep printing orders. Cards are charged at checkout.":["Conserver l'impression des commandes. Les cartes sont d\u00e9bit\u00e9es au moment du paiement."],"Keep stock sync at sale. Cards are charged at checkout.":["Conserver la synchronisation des stocks \u00e0 la vente. Les cartes sont d\u00e9bit\u00e9es au moment du paiement."],"Keep printing orders and stock sync at sale. Cards are charged at checkout.":["Conserver l'impression des commandes et la synchronisation des stocks \u00e0 la vente. Les cartes sont d\u00e9bit\u00e9es au moment du paiement."],"Charge the card later from the order page. Printing orders will not be available.":["Facturez la carte plus tard depuis la page de la commande. L'impression des commandes ne sera pas disponible."],"Charge the card later from the order page. Stock sync at sale will not be available.":["Facturez la carte plus tard depuis la page de la commande. La synchronisation du stock \u00e0 la vente ne sera pas disponible."],"Charge the card later from the order page. Printing orders and stock sync at sale will not be available.":["Facturez la carte plus tard depuis la page de la commande. L'impression des commandes et la synchronisation du stock \u00e0 la vente ne seront pas disponibles."],"This mode does not support Clover order printing":["Ce mode ne prend pas en charge l'impression des commandes Clover"],"This mode does not move Clover stock at sale":["Ce mode ne met pas \u00e0 jour les stocks Clover \u00e0 la vente"],"This mode does not support order printing or stock sync at sale":["Ce mode ne prend pas en charge l'impression des commandes ni la synchronisation des stocks \u00e0 la vente"],"With this mode, orders will NOT be printed on your Clover devices. The payment shows a short description instead. Are you sure you want to continue?":["Avec ce mode, les commandes ne seront PAS imprim\u00e9es sur vos appareils Clover. Le paiement affiche plut\u00f4t une courte description. Voulez-vous vraiment continuer ?"],"With this mode, online sales do not update Clover stock and are not counted in Clover sales reports. Are you sure you want to continue?":["Avec ce mode, les ventes en ligne ne mettent pas \u00e0 jour les stocks Clover et ne sont pas compt\u00e9es dans les rapports de ventes Clover. Voulez-vous vraiment continuer?"],"With this mode, orders will NOT be printed to your Clover devices, and online sales do not update Clover stock or Clover sales reports. Are you sure you want to continue?":["Avec ce mode, les commandes ne seront PAS imprim\u00e9es sur vos appareils Clover, et les ventes en ligne ne mettent pas \u00e0 jour les stocks Clover ni les rapports de ventes Clover. Voulez-vous vraiment continuer?"],"Yes, continue without order printing":["Oui, continuer sans impression des commandes"],"Yes, continue without stock sync at sale":["Oui, continuer sans synchronisation des stocks \u00e0 la vente"],"Yes, continue without printing or stock sync":["Oui, continuer sans impression ni synchronisation des stocks"],"The link was rejected by WeeConnectPay.":["Le lien a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 par WeeConnectPay."],"Connect the plugin to Clover before linking products.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover avant de lier des produits."],"The request could not be completed. Please try again.":["La requ\u00eate n'a pas pu \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e. Veuillez r\u00e9essayer."],"Connect the plugin to Clover before choosing an inventory sync mode.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover avant de choisir un mode de synchronisation d'inventaire."],"The mode could not be saved. Please try again.":["Le mode n'a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer."],"Connect the plugin to Clover before choosing a tax forwarding mode.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover avant de choisir un mode de transmission des taxes."],"Connect the plugin to Clover before linking tax rates.":["Connectez l'extension \u00e0 Clover avant de lier des taux de taxe."],"%d product(s) still refer to items from a previous Clover connection. Those items are in a Clover account this store is no longer connected to, so they cannot be linked again and searching your current items will never find them. Clearing the references removes only our own marks: your products keep their name, price, stock and tax settings, and nothing in Clover is changed.":["%d produit(s) font encore r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des articles d'une connexion Clover pr\u00e9c\u00e9dente. Ces articles se trouvent dans un compte Clover auquel cette boutique n'est plus connect\u00e9e : ils ne peuvent donc plus \u00eatre li\u00e9s, et une recherche dans vos articles actuels ne les trouvera jamais. Effacer les r\u00e9f\u00e9rences retire uniquement nos propres marques : vos produits conservent leur nom, leur prix, leur stock et leurs r\u00e9glages de taxes, et rien n'est modifi\u00e9 dans Clover."],"Clear the old references on %d product(s)?":["Effacer les anciennes r\u00e9f\u00e9rences sur %d produit(s)?"],"Clear old references":["Effacer les anciennes r\u00e9f\u00e9rences"],"We have not been able to check these against your Clover items yet, so no action is offered. Refresh from Clover below and check back.":["Nous n'avons pas encore pu les v\u00e9rifier avec vos articles Clover; aucune action n'est donc propos\u00e9e. Actualisez depuis Clover ci-dessous et revenez v\u00e9rifier."],"Old Clover references removed from %d product(s). The products themselves were not changed.":["Anciennes r\u00e9f\u00e9rences Clover retir\u00e9es de %d produit(s). Les produits eux-m\u00eames n'ont pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s."],"WeeConnectPay is hidden at checkout: your store sells in %1$s, but your Clover account settles in %2$s. Clover refuses a payment in any other currency, so a card form would fail after the customer has entered their card. Set the WooCommerce store currency to %2$s, or connect the Clover account that uses %1$s.":["WeeConnectPay est masqu\u00e9 \u00e0 la caisse : votre boutique vend en %1$s, mais votre compte Clover r\u00e8gle en %2$s. Clover refuse tout paiement dans une autre devise, et le formulaire de carte \u00e9chouerait apr\u00e8s que le client a saisi sa carte. R\u00e9glez la devise de la boutique WooCommerce sur %2$s, ou connectez le compte Clover qui utilise %1$s."],"A secret key is saved. Enter a new one to replace it.":["Une cl\u00e9 secr\u00e8te est enregistr\u00e9e. Saisissez-en une nouvelle pour la remplacer."],"%1$s store, %2$s Clover account":["Boutique en %1$s, compte Clover en %2$s"]}}}