# Copyright (C) 2014 webZunder Open Graph Plugin # This file is distributed under the same license as the webZunder Open Graph Plugin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webZunder Open Graph Plugin 1.5.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/webzunder\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-26 15:04:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-26 17:05+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: webZunder \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" #: webzunder.php:79 msgid "webZunder Optionen" msgstr "webZunder Options" #: webzunder.php:101 msgid "Beitragstitel" msgstr "Title" #: webzunder.php:106 msgid "Beitragsbeschreibung" msgstr "Description" #: webzunder.php:111 msgid "Beitragsbild URL" msgstr " Image URL" #: webzunder.php:202 msgid "" "Die hier erfassten Daten werden als Standard Angaben für die Open Graph Meta " "Tags genutzt und ausgeben, wenn keine anderen Daten angeben werden." msgstr "" "The data collected here, are used as the fallback information for the Open " "Graph meta tags and output when no other data are given." #: webzunder.php:213 msgid "Standard-Beschreibung" msgstr "Fallback Description" #: webzunder.php:218 msgid "Standard-Bild" msgstr "Fallback Image" #: webzunder.php:221 msgid "Bild auswählen" msgstr "choose Image" #: webzunder.php:225 msgid "Keywords per Komma getrennt" msgstr "Keywords comma seperated" #: webzunder.php:233 msgid "" "Verbinden Sie ihre Google+ Seite mit ihrer Webseite. Einfach die Google+-ID " "angeben." msgstr "" "Just enter your Google+-ID to connect your Google+ Page with your WordPress." #: webzunder.php:240 msgid "" "Verbinden Sie ihre Facebook Seite mit ihrer Webseite. Einfach die URL zu " "Facebook angeben." msgstr "" "Just enter your Facebook Page URL to connect your facebook Page with your " "WordPress" #: webzunder.php:243 msgid "Facebook Seiten URL" msgstr "Facebook Page URL" #: webzunder.php:249 msgid "Twitter Cards aktivieren" msgstr "activate Twitter Cards " #: webzunder.php:253 msgid "Twittername der Seite ohne @" msgstr "Twittername without @" #: webzunder.php:261 msgid "Hinweis: " msgstr "Attention:" #: webzunder.php:262 msgid "" "Twitter Cards müssen vorher validiert werden damit diese vollständig " "funktionieren. Sie können Ihre Twitter Cards testen und von Twitter " "validieren lassen " msgstr "" "Your Twitter Card must be validated by Twitter in order to work correctly. " "You can test and validate your Twitter Card" #: webzunder.php:264 msgid "mit dem Validator." msgstr " using the Validator." #: webzunder.php:266 msgid "Tipp: " msgstr "Hint:" #: webzunder.php:267 msgid "" "Sie können in Ihrem Nutzerprofil Links zu Ihren Social Media Profilen " "eintragen. Diese Angaben werden für alle Autorendaten genutzt " msgstr "" "You can enter in your user profile links to your social media profiles." #: webzunder.php:269 msgid "Zum Nutzerprofil gehen." msgstr "Go to User profile." #: webzunder.php:277 msgid "" "Du willst deine Social Media Aktivitäten besser kontrollieren und steuern " "können? Dann probiere doch mal das Plugin in Kombination \r\n" " mit webZunder aus. Ganz einfach 30 Tage unverbindlich testen " " und das eigene Online Marketing anheizen." msgstr "" "You want to better monitor and control your social media activities? " "Then try it out the plugin in combination with webZunder. Simply " "try webZunder risk-free for 30 days and push on your own online " "marketing" #: webzunder.php:281 msgid "" "Mehr Informationen dazu findest du auf www.webzunder.com " msgstr "" "You can find further information on www.webzunder.com" #: webzunder.php:287 msgid "" "Du willst über Neuerungen rund um das Plugin informiert werden?
Dann " "trag dich einfach in unsere Mailingliste ein. (kein SPAM)" msgstr "" "You want to be informed about innovations in the plugin? Then simply " "enter your E-Mail in our mailing list. (no SPAM)" #: webzunder.php:289 msgid "Anmelden" msgstr "Subscribe" #: webzunder.php:304 msgid "Profile in Sozialen Netzwerken" msgstr "Social Media Profiles" #: webzunder.php:559 msgid "" " Plugin \"All in One SEO\" ist aktiv. Bitte deaktivieren Sie dieses um " "Probleme mit webZunder zu vermeiden. Ist mir egal!" msgstr "" "Plugin \"All in One SEO \" is active. Please disable this to avoid problems " "with webZunder. I do not care " #: webzunder.php:581 msgid "" " Plugin \"Yoast WordPress SEO\" ist aktiv. Bitte deaktivieren Sie dieses um " "Probleme mit webZunder zu vermeiden. Ist mir egal!" msgstr "" "Plugin \"Yoast WordPress SEO \" is active. Please disable this to avoid " "problems with webZunder. I do not care " #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "webZunder Open Graph Plugin" msgstr "webZunder Open Graph Plugin" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.webzunder.com/de/webZunder-Open-Graph-Plugin" msgstr "http://www.webzunder.com/de/webZunder-Open-Graph-Plugin" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Die eigene Webseite kinderleicht mit Open Graph Meta Tags für Google und " "Facebook aufbessern." msgstr "" "Improve the distribution of your website content easily by adding Open Graph " "information for Google and Facebook" #. Author of the plugin/theme msgid "twentyZen" msgstr "twentyZen GmbH" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.twentyzen.com" msgstr "http://www.twentyzen.com" #~ msgid "" #~ "Dieses Plugin zeigt die Open Graph Tags in die Webseite und gibt die in " #~ "webZunder eingetragenen Daten im WordPress an." #~ msgstr "" #~ "Improve the distribution of your website content easily by adding Open " #~ "Graph information for Google and Facebook"