msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WebTimer 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-26 12:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-26 12:43+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Pour le Web \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins" "\\WebTimer\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:34 msgid "Settings" msgstr "Réglage" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:58 msgid "Welcome in WebTimer 2.0" msgstr "Bienvenue dans WebTimer 2.0" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:61 msgid "WebTimer offers two features for the layout of your web page." msgstr "" "WebTimer vous propose deux fonctionnalités pour la mise en page de vos page " "web." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:62 msgid "" "The first feature allows you to display content after a predefined time." msgstr "" "La premiere fonctionnalité vous permet d'afficher un contenu au bout d'un " "temps prédéfini." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:63 msgid "" "The second feature allows you to hide a content after a predefined time." msgstr "" "La deuxième fonctionnalité vous permet de cacher un contenu après un temps " "prédéfini." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:64 msgid "Two shortcode allow to execute these features:" msgstr "Deux shortcode permettent d'executer ces fonctionnalités." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:67 msgid "" "[ WebTimer_Delay time=\"1m20s\"] Your content [/WebTimer_Delay ] This " "shortcode allows you to view your content after a predefined time." msgstr "" "[ WebTimer_Delay time=\"1m20s\"] Votre contenu [/WebTimer_Delay ] Ce " "chortcode vous permet d'afficher votre contenu au bout d'un temps prédéfini." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:68 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:75 msgid "" "The variable \"time\" take time parameter : with \"m\" for minute and \" s\" " "for second." msgstr "" "La variable \"time\" prend en paramètre un temps : avec \"m\" pour minute et " "\"s\" pour seconde." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:69 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:76 msgid "example of use:" msgstr "Exemple d'utilisation :" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:70 msgid "This text will be displayed after 1 minutes et 20 seconds" msgstr "Ce texte sera affiché au bout de 1 minutes et 20 secondes." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:71 msgid "" "When the web page containing this shortcode has finished loading, this " "sentence will appear after 1 minute and 20secondes." msgstr "" "Lorsque la page Web contenant ce shortcode a terminé son rafraichissement , " "cette phrase apparaît au bout d'une minute et vingt secondes ." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:74 msgid "" "[WebTimer_Hide time=\"5m30s\"] Your content [/WebTimer_Hide ] This shortcode " "allows you to hide your content after a predefined time." msgstr "" "[ WebTimer_Delay time=\"5m30s\"] Votre contenu [/WebTimer_Delay ] Ce " "chortcode vous permet de cacher votre contenu au bout d'un temps prédéfini." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:77 msgid "This text will be hidden after 5 minutes et 30 seconds" msgstr "Ce texte sera caché au bout de 5 minutes et 30 secondes" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:78 msgid "" "When the web page containing this shortcode has finished loading, this " "sentence will be hidden after 5 minutes and 30 seconds." msgstr "" "Lorsque la page Web contenant ce shortcode a terminé son rafraichissement , " "cette phrase apparaît au bout de cinq minutes et vingt secondes ." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\WebTimer/WebTimer.php:84 msgid "" "If you enjoyed WebTimer plugin and want to make a donation , it is possible " "to" msgstr "" "Si le plugin WebTimer vous a plu et que vous souhaitez nous faire un don, " "c’est possible sur" #~ msgid "two shortcode allow to execute these features:" #~ msgstr "Deux shortcode permettent d'executer ces fonctionnalités." #~ msgid "" #~ "WebTimer allows you to delay the display of content for your Website." #~ msgstr "" #~ "WebTimer vous permet de retarder l'affichage d'un contenu pour votre site " #~ "web ." #~ msgid "" #~ "This code [ WebTimer delay = \"1m20s\"] Your content [ / WebTimer ] " #~ "allows the delay display of your content." #~ msgstr "" #~ "Ce code [WebTimer delay=\"1m20s\"]Votre contenu[/WebTimer] permet le " #~ "retardement d'affichage de votre contenu." #~ msgid "" #~ "The variable delay take time parameter : with \"m\" for minute and \" s\" " #~ "for second." #~ msgstr "" #~ "La variable delay prend en paramètre un temps : avec \"m\" pour minute et " #~ "\"s\" pour seconde." #~ msgid "This text is hidden for 1 minutes et 20 seconds" #~ msgstr "Ce texte est caché pendant 1 minute et 20 secondes." #~ msgid "" #~ "When the web page containing this shortcode has finished loading, this " #~ "sentence will appear after 1 minute and 20secondes ." #~ msgstr "" #~ "Dès la fin du chargement de la page, le texte contenu dans le shortcode " #~ "s'affichera au bout de 1 minute et 20 secondes." #~ msgid "" #~ "When the web page containing this shortcode has finished loading, this " #~ "sentence will not be displayed for 5 seconds." #~ msgstr "" #~ "Dès la fin du chargement de la page, le texte contenu dans le shortcode " #~ "s'affichera au bout de 1 minute et 20secondes." #~ msgid "this text is hidden for 1 minutes et 20 seconds" #~ msgstr "Ce texte est caché pendant 1 minute et 20 secondes." #~ msgid "" #~ "This code [ WebTimer delay = \\ \" 1m20s \\ \"] Your content [ / " #~ "WebTimer ] allows the delay display of your content." #~ msgstr "" #~ "Ce code [WebTimer delay=\"1m20s\"]Votre contenu[/WebTimer] permet le " #~ "retardement d'affichage de votre contenu." #~ msgid "Delay is an integer parameter that takes a time in seconds." #~ msgstr "" #~ "La variable delay prendre en parametre un temps : avec \"m\" pour minute " #~ "et \"s\" pour seconde." #~ msgid "This display delay is done through a shortcode:" #~ msgstr "" #~ "Ce code [WebTimer delay=\"1m20s\"]Votre contenu[/WebTimer] permet le " #~ "retardement d'affichage de votre contenu." #~ msgid "this text is hidden for 5 seconds" #~ msgstr "Ce texte est caché pendant 5 secondes." #~ msgid "A content is not displayed for some time." #~ msgstr "Ce contenue ne s'affichera pas pendant un temps d" #~ msgid "Hello world." #~ msgstr "ce texte est un exemple de traductuction"