# Copyright (C) 2012 WebThumb
# This file is distributed under the same license as the WebThumb package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebThumb 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/webthumb\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 13:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 13:39+0100\n"
"Last-Translator: faina09 <stefanocotterli@gmail.com>\n"
"Language-Team: faina09 <stefanocotterli@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#: ../webthumb.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../webthumb.php:210
msgid "WPF-WebThumb settings"
msgstr "Impostazioni di WPF-WebThumb"

#: ../webthumb.php:220
msgid "Can\\'t create"
msgstr "Impossibile creare la cartella"

#: ../webthumb.php:222
msgid "folder. Please create it and make it writable!"
msgstr ". Per favore crearla e settarla come scrivibile!"

#: ../webthumb.php:240
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: ../webthumb.php:241
msgid ""
"Choice the service to use, enter the keys for the service that require them "
"and save the configuration."
msgstr ""
"Scegliere il servizio da usare, inserire le chiavi che il servizio richiede "
"e salvare la configurazione."

#: ../webthumb.php:242
msgid ""
"You should use shortcode. Simply put <strong>[wpf-webthumb]</strong> in post "
"or page content."
msgstr ""
"Utilizza uno shortcode. Inserisci semplicemente <strong>[wpf-webthumb]</"
"strong> nel contenuto dell'articolo o della pagina."

#: ../webthumb.php:243
msgid ""
"You can use the following parameters for the shortcode <strong>[wpf-"
"webthumb]</strong>, that override previous settings:"
msgstr ""
"Puoi utilizzare i seguenti parametri nello shortcode <strong>[wpf-webthumb]</"
"strong>, in modo da modificare le impostazioni di default:"

#: ../webthumb.php:245
msgid ""
"<strong>url</strong>=url-to-grab (default: http://coste.mypressonline.com/"
"wp/)"
msgstr ""
"<strong>url</strong>=url-da-visualizzare (default: http://coste."
"mypressonline.com/wp/)"

#: ../webthumb.php:246
msgid "<strong>size</strong>=tiny|small|medium|big"
msgstr "<strong>size</strong>=tiny|small|medium|big"

#: ../webthumb.php:247
msgid "<strong>showurl</strong>=1|0 (default: 1=yes)"
msgstr "<strong>showurl</strong>=1|0 (default: 1=si)"

#: ../webthumb.php:248
msgid "<strong>showsml</strong>=1|0 (default: 0=no)"
msgstr "<strong>showsml</strong>=1|0 (default: 0=no)"

#: ../webthumb.php:249
msgid "<strong>label</strong>=label to show (if any)"
msgstr "<strong>label</strong>=etichetta da visualizzare (se presente)"

#: ../webthumb.php:250
msgid "<strong>template</strong>=N (default=1, see FAQ)"
msgstr "<strong>template</strong>=N (default=1, vedi le FAQ)"

#: ../webthumb.php:252
msgid ""
"Code usage sample: <strong>[wpf-webthumb url=faina09.it/ size=small "
"showsml=yes label=\"faina09 WordPress site\" template=3]</strong>"
msgstr ""
"Esempio di utilizzo del codice: <strong>[wpf-webthumb url=faina09.it/ "
"size=small showsml=yes label=\"Sito WordPress Faina09\" template=3]</strong>"

#: ../webthumb.php:253
msgid "Cache tab usage"
msgstr "Utilizzo tab Cache"

#: ../webthumb.php:254
msgid ""
"In the Cache tab it is possible to review, delete and update the thumbnails."
msgstr ""
"Nela pagina Cache è possibile rivedere, cancellare e aggiornare le "
"thumbnails."

#: ../webthumb.php:255
msgid ""
"The update will use the saved configuration. Note that is not possible to "
"save thumbnails if the service is \"ShrinkTheWeb (jscript)\"."
msgstr ""
"L'aggiornamento usa la configurazione salvata. Non è possibile salvare "
"thumbnails con il servizio  \"ShrinkTheWeb (jscript)\"."

#: ../webthumb.php:256
msgid ""
"Since the URL is NOT stored anyway, you MUST edit the proposed URL to have "
"the \"Update thumbnail\" link works correctly."
msgstr ""
"Poiché l'URL non è registrato da nessuna parte, è necessario apportare "
"eventuali correzioni all'URL proposto perché il link \"Aggiorna thumbnails\" "
"funzioni correttamente."

#: ../webthumb.php:257
msgid ""
"When a file in the cache is older than the maximun days set, it will be "
"fetched again (only 2 new images for each page request)."
msgstr ""
"Quando un file in cache è più vecchio del numero di giorni prefissato, viene "
"aggiornato (solamente due immagini alla volta)."

#: ../webthumb.php:263
msgid ""
"WPF-WebThumb and its creator are not affiliated with bluga.net, PagePeeker, "
"ShrinkTheWeb or WebToPicture in any way; if you find any other service of "
"interest please leave a message!"
msgstr ""
"WPF-WebThumb ed il suo autore non sono associabili in alcun modo a bluga."
"net, PagePeeker, ShrinkTheWeb o WebToPicture; se trovi un altro servizio "
"interessante lasciami un messaggio!"

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:17
msgid "Updating from URL "
msgstr "Aggiorna dall'URL "

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:49 ../wpf-webthumb_admin_cache.php:59
msgid "Image thumbnail name"
msgstr "Nome immagine thumbnail"

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:50 ../wpf-webthumb_admin_cache.php:60
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:51 ../wpf-webthumb_admin_cache.php:61
msgid "Age (days, hours, min, sec)"
msgstr "Età (giorni[d], ore[h], min, sec)"

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:52 ../wpf-webthumb_admin_cache.php:62
msgid "Last modified"
msgstr "Ultima modifica"

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:53 ../wpf-webthumb_admin_cache.php:63
msgid "File size (Byte)"
msgstr "Dimensione del file (Byte)"

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:91
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: ../wpf-webthumb_admin_cache.php:92
msgid "Update thumbnail"
msgstr "Aggiorna thumbnail"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:18
msgid "Your settings were successfully saved"
msgstr "Le impostazioni sono state salvate"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:20
msgid "Your settings could not be saved or are not changed. Please try again."
msgstr ""
"Le impostazioni non sono state salvate o non sono cambiate. Per favore "
"riprovare."

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:44
msgid "Configure WPF-WebThumb options"
msgstr "Configura le opzioni di WPF-WebThumb"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:45
msgid "Select the service to use (see FAQ):"
msgstr "Seleziona il servizio da usare (vedi le FAQ)"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:54
msgid ""
" Try <a href=\"http://www.webtopicture.com/\" target=\"_blank"
"\">WebToPicture</a> first."
msgstr ""
"Prova prima <a href=\"http://www.webtopicture.com/\" target=\"_blank"
"\">WebToPicture</a>."

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:55
msgid ""
"Please register at <a href=\"http://webthumb.bluga.net/home\" target=\"_blank"
"\">bluga.net webthumb API</a> service"
msgstr ""
"Per favore registrati al servizio <a href=\"http://webthumb.bluga.net/home\" "
"target=\"_blank\">bluga.net webthumb API</a>"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:55
msgid "and insert here your APIKEY: "
msgstr "e inserisci qui la tua APIKEY:"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:58
msgid ""
"More info about <a href=\"http://pagepeeker.com/\" target=\"_blank"
"\">PagePeeper</a> service."
msgstr ""
"Informazioni sul servizio <a href=\"http://www.pagepeeker.com\" target="
"\"_blank\">PagePeeper</a>."

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:60
msgid ""
"Please register at <a href=\"http://www.shrinktheweb.com\" target=\"_blank"
"\">ShrinkTheWeb</a> service"
msgstr ""
"Per favore registrati al servizio <a href=\"http://www.shrinktheweb.com\" "
"target=\"_blank\">ShrinkTheWeb</a>"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:60
msgid "and insert here your ACCESS KEY: "
msgstr "e inserisci qui la tua ACCESS KEY:"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:62
msgid " and here your SECRET KEY: "
msgstr "e inserisci qui la tua SECRET KEY:"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:65
msgid "Some defaults:"
msgstr "Alcuni default:"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:66
msgid "select thumbnail default download size:"
msgstr "selezionare la dimensione di default per il thumbnail:"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:74
msgid "Set maximum cache age in days (0=do not cache, -1=never refresh): "
msgstr ""
"Imposta la età massima per la cache in giorni (0=niente cache, -1=non "
"rinfrescare mai):"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:78
msgid " show URL"
msgstr " visualizza URL"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:81
msgid " show small image; show bigger image when mouse is over"
msgstr ""
" visualizza immagine ridotta; spostando il mouse sopra si visualizza "
"l'immagine in grande"

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:83
msgid "thumbnails dir is: "
msgstr "la dir per i thumbail è: "

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:84
msgid "thumbnails url is: "
msgstr "l' url per i thumbail è: "

#: ../wpf-webthumb_admin_settings.php:87
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva"

#: ../wpf-webthumb_widget.php:45
msgid "title"
msgstr "titolo"

#: ../wpf-webthumb_widget.php:48
#, fuzzy
msgid "url"
msgstr "URL"

#: ../wpf-webthumb_widget.php:51
msgid "template Nr."
msgstr "Nr. template"

#: ../wpf-webthumb_widget.php:54
msgid "label"
msgstr "etichetta"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WebThumb"
msgstr "WebThumb"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/webthumb/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/webthumb/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create thumbnails of any web page using a choice of webthumb API services: "
"<a href=\"http://webthumb.bluga.net/home\" target=\"_blank\">bluga.net</a>, "
"<a href=\"http://pagepeeker.com/\" target=\"_blank\">PagePeeper API</a> or "
"<a href=\"http://www.shrinktheweb.com/\" target=\"_blank\">ShrinkTheWeb</a>."
msgstr ""
"Crea thumbnails di qualsiasi pagina web usando a scelta le API di uno dei "
"servizi di webthumb: <a href=\"http://webthumb.bluga.net/home\" target="
"\"_blank\">bluga.net</a>, <a href=\"http://pagepeeker.com/\" target=\"_blank"
"\">PagePeeper API</a> o <a href=\"http://www.shrinktheweb.com/\" target="
"\"_blank\">ShrinkTheWeb</a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "faina09"
msgstr "faina09"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://profiles.wordpress.org/faina09"
msgstr "http://profiles.wordpress.org/faina09"

#~ msgid ""
#~ "Create thumbnails of web pages using <a href=\"http://webthumb.bluga.net/"
#~ "home\" target=\"_blank\">bluga.net webthumb API</a> service (registration "
#~ "needed)"
#~ msgstr ""
#~ "Crea thumbnail delle pagine web pages utilizzando il serivizio <a href="
#~ "\"http://webthumb.bluga.net/home\" target=\"_blank\">bluga.net webthumb "
#~ "API</a> (necessaria registratione)"