msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Matomo integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-06 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-20 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Arno Welzel\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.22\n"
"X-Domain: matomo-integration"

#. Author of the plugin
msgid "Arno Welzel"
msgstr "Arno Welzel"

#: webstats-matomo.php:266
msgid ""
"Before enabling the tracking cookie please consider the privacy of your "
"visitors! Matomo works fine without this cookie - you will just not get a "
"detailed analysis about recurring visitors."
msgstr ""
"Vor dem Aktivieren des Tracking-Cookie bitte an die Privatsphäre der "
"Besucher denken! Matomo funktioniert auch sehr gut ohne dieses Cookie - man "
"erhält nur keine detaillierte Analyse der wiederkehrenden Besucher."

#: webstats-matomo.php:103
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: webstats-matomo.php:264
msgid "Enable proxy to avoid net::ERR_BLOCKED_BY_CLIENT"
msgstr "Proxy aktivieren, um net::ERR_BLOCKED_BY_CLIENT zu vermeiden"

#: webstats-matomo.php:263
msgid "Enable statistics with Matomo"
msgstr "Statistik mit Matomo aktivieren"

#: webstats-matomo.php:265
msgid "Enable tracking cookie"
msgstr "Tracking-Cookie aktivieren"

#: webstats-matomo.php:255
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: webstats-matomo.php:285
msgid ""
"Generate this token once in Matomo (Settings → Personal → Security) and then "
"paste it here."
msgstr ""
"Dieses Token einmalig in Matomo (Settings → Personal → Security) erzeugen "
"und dann hier einfügen."

#. Description of the plugin
msgid "Get statistics of your website with Matomo"
msgstr "Statistiken Ihrer Website mit Matomo erzeugen"

#: webstats-matomo.php:293
msgid "How to use the proxy"
msgstr "Verwenden des Proxy"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://arnowelzel.de"
msgstr "http://arnowelzel.de"

#: webstats-matomo.php:296
msgid ""
"If you want to use the proxy feature in a multisite setup, make sure all "
"sites use the same proxy configuration and the same auth token."
msgstr ""
"Wenn Sie den Proxy in einer Multisite-Installation verwenden wollen, stellen "
"Sie sicher, dass alle Sites die selbe Proxy-Konfiguration und den selben "
"Auth-Token verwenden."

#: webstats-matomo.php:256
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: webstats-matomo.php:282
msgid "Matomo auth token"
msgstr "Matomo Auth-Token"

#: webstats-matomo.php:276
msgid "Matomo site ID"
msgstr "Matomo Site-ID"

#: webstats-matomo.php:270
msgid "Matomo URL"
msgstr "Matomo-URL"

#: webstats-matomo.php:97
msgid "Open Matomo for this site"
msgstr "Matomo für diese Website öffnen"

#: webstats-matomo.php:261
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: webstats-matomo.php:291
msgid "Plugin version"
msgstr "Plugin-Version"

#: webstats-matomo.php:294
#| msgid ""
#| "Proxy based on the code by Stefan Giehl, also see <a href=\"https:"
#| "//github.com/matomo-org/tracker-proxy\">https://github.com/matomo-"
#| "org/tracker-proxy</a>."
msgid ""
"The proxy is based on the code by Stefan Giehl, also see <a href=\"https:"
"//github.com/matomo-org/tracker-proxy\">https://github.com/matomo-"
"org/tracker-proxy</a>."
msgstr ""
"Der Proxy basiert auf dem Code von Stefan Giehl, siehe auch <a href=\"https:"
"//github.com/matomo-org/tracker-proxy\">https://github.com/matomo-"
"org/tracker-proxy</a>."

#: webstats-matomo.php:292
msgid ""
"This plugin allows to use a self hosted Matomo server to get website "
"statistics."
msgstr ""
"Dieses Plugin ermöglicht die Verwendung eines selbst gehosteten Matomo-"
"Servers zur Erzeugung von Website-Statistiken."

#: webstats-matomo.php:295
msgid ""
"Using the proxy requires a configuration file which is generated inside in "
"the folder of the plugin. If the plugin can not create the file itself, you "
"have to do create the file <code>proxy/config.php</code> manually as a copy "
"of the template <code>proxy/config.php.template</code> and replace the "
"placeholders with the required values."
msgstr ""
"Die Verwendung des Proxy erfordert eine Konfigurationsdatei, die innerhalb "
"des Plugin-Ordners erzeugt wird. Falls das Plugin die Datei nicht selber "
"erzeugen kann, müssen Sie die Datei <code>proxy/config.php</code> manuell "
"als Kopie der Vorlage <code>proxy/config.php.template</code> erstellen und "
"die Platzhalter durch die benötigten Wert ersetzen."

#: webstats-matomo.php:105
msgid "Views"
msgstr "Seitenabrufe"

#: webstats-matomo.php:104
msgid "Visits"
msgstr "Besuche"

#. Name of the plugin
#: webstats-matomo.php:71 webstats-matomo.php:167 webstats-matomo.php:168
#: webstats-matomo.php:207
msgid "Website statistics with Matomo"
msgstr "Website-Statistik mit Matomo"

#: webstats-matomo.php:297
msgid "© Arno Welzel 2022-2025"
msgstr "© Arno Welzel 2022-2025"