#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebPrime A/B Testing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-21 23:38+0300\n"
"Last-Translator: WebPrime <support@webprime.pro>\n"
"Language-Team: WebPrime\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1\n"
"X-Domain: webprime-ab-testing\n"

#: webprime-ab-testing.php:235
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d дней"

#: webprime-ab-testing.php:236
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d час"
msgstr[1] "%d часа"
msgstr[2] "%d часов"

#: webprime-ab-testing.php:237
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минута"
msgstr[1] "%d минуты"
msgstr[2] "%d минут"

#: admin-page.php:51
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A/B testing of content via shortcodes with analytics. Allows you to compare "
"clickability of different variants."
msgstr ""
"A/B-тестирование контента с помощью шорткодов с аналитикой. Позволяет "
"сравнить кликабельность разных вариантов."

#: admin-page.php:2 webprime-ab-testing.php:481 webprime-ab-testing.php:482
msgid "A/B Tests"
msgstr "A/B-тесты"

#: admin-page.php:33
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin-page.php:81
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: admin-page.php:65 webprime-ab-testing.php:282
msgid "Clicks"
msgstr "Клики"

#: webprime-ab-testing.php:219
msgid "Clicks left: %d"
msgstr "Кликов осталось: %d"

#: admin-page.php:81
msgid "Completed"
msgstr "Завершён"

#: webprime-ab-testing.php:516
msgid "Date and time of the test start (e.g. \"2025-01-01 12:00\")."
msgstr "Дата и время начала теста (например, \"2025-01-01 12:00\")."

#: admin-page.php:88
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: webprime-ab-testing.php:506
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.webprime.pro"
msgstr "https://www.webprime.pro"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.webprime.pro/plugins/webprime-ab-testing"
msgstr "https://www.webprime.pro/plugins/webprime-ab-testing"

#: webprime-ab-testing.php:107
msgid "Incorrect date format (YYYY-MM-DD HH:MM)"
msgstr "Неверный формат даты (ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ)"

#: webprime-ab-testing.php:103
msgid "Mandatory parameter ID not specified"
msgstr "Обязательный параметр ID не указан"

#: webprime-ab-testing.php:388
msgid "Missing parameters"
msgstr "Отсутствуют параметры"

#: webprime-ab-testing.php:517
msgid ""
"Optional parameter. Duration of the test. Consists of a number and a "
"designation without a space. The following designations are supported: "
"minutes - <b>min</b>, hours - <b>h</b>, days - <b>d</b>, weeks - <b>w</b>, "
"months - <b>m</b>. Example: \"2d\" = 2 days"
msgstr ""
"Необязательный параметр. Продолжительность теста. Состоит из числа и "
"обозначения без пробела. Поддерживаются следующие обозначения: минуты - "
"<b>min</b>, часы - <b>h</b>, дни - <b>d</b>, недели - <b>w</b>, месяцы - "
"<b>m</b>. Пример: \"2d\" = 2 дня"

#: webprime-ab-testing.php:518
msgid ""
"Optional parameter. Total number of clicks on the variations, after which "
"the test can be considered completed."
msgstr ""
"Необязательный параметр. Общее количество кликов по вариациям, после "
"которого тест можно считать завершённым."

#: admin-page.php:29
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: admin-page.php:55
msgid "Page removed"
msgstr "Страница удалена"

#: webprime-ab-testing.php:513
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: webprime-ab-testing.php:91
msgid "Plugin not activated correctly"
msgstr "Плагин не активирован правильно"

#: admin-page.php:31
msgid "Remaining"
msgstr "Осталось"

#: admin-page.php:79
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланирован"

#: webprime-ab-testing.php:508
msgid "Shortcode Syntax"
msgstr "Синтаксис шорткода"

#: admin-page.php:64 webprime-ab-testing.php:283
msgid "Shows"
msgstr "Показы"

#: admin-page.php:32
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: webprime-ab-testing.php:210 webprime-ab-testing.php:405
msgid "Test completed"
msgstr "Тест завершён"

#: admin-page.php:22
msgid "Test deleted"
msgstr "Тест удалён"

#: webprime-ab-testing.php:227
msgid "Test expired"
msgstr "Срок теста истёк"

#: webprime-ab-testing.php:314
msgid "Test has not started yet"
msgstr "Тест еще не начался"

#: admin-page.php:28
msgid "Test ID"
msgstr "ID теста"

#: webprime-ab-testing.php:304
msgid "Test not found"
msgstr "Тест не найден"

#: webprime-ab-testing.php:204
#, php-format
msgid "Test starts at: %s"
msgstr "Тест начинается: %s"

#: webprime-ab-testing.php:127
msgid "Test with this UID already exists for another page"
msgstr "Тест с этим ID уже существует на другой странице"

#: webprime-ab-testing.php:515
msgid "This is a mandatory parameter — a unique test ID."
msgstr "Это обязательный параметр — уникальный идентификатор теста."

#: webprime-ab-testing.php:240
msgid "Time left:"
msgstr "Времени осталось:"

#: webprime-ab-testing.php:331
msgid "Variant not found"
msgstr "Вариант не найден"

#: admin-page.php:30
msgid "Variants (shows/clicks)"
msgstr "Варианты (показы/клики)"

#. Author of the plugin
msgid "WebPrime"
msgstr "WebPrime"

#. Name of the plugin
msgid "WebPrime A/B Testing"
msgstr "WebPrime A/B Testing"

#: admin-page.php:67
msgid "Winner"
msgstr "Победитель"