msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WEBP\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 19:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 14:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../assets\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: webp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: adminpage.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: assets/adminpage.php:50
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: assets/adminpage.php:54
msgid "Total images"
msgstr "Wszystkie obrazy"

#: assets/adminpage.php:58
msgid "JPEG images"
msgstr "Obrazy JPEG"

#: assets/adminpage.php:62
msgid "WebP Alternatives"
msgstr "Alternatywy WebP"

#: assets/adminpage.php:66
msgid "How to use this plugin on the site?"
msgstr "Jak używać tej wtyczki na stronie?"

#: assets/adminpage.php:94
msgid "Converter"
msgstr "Konwerter"

#: assets/adminpage.php:99
msgid "Your images are being converted..."
msgstr "Twoje obrazy są właśnie konwertowane..."

#: assets/adminpage.php:107
msgid "Click here to add WebP alternatives to all JPEG's"
msgstr "Kliknij tutaj aby dodać altarnatywy WebP dla wszystkich obrazów JPEG"

#: assets/adminpage.php:158
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: assets/adminpage.php:159
msgid "File conversion completed successfully"
msgstr "Konwersja została zakończona pomyślnie"

#: assets/adminpage.php:159
msgid "Converted JPEG"
msgstr "Przekonwertowane JPEG"

#: assets/adminpage.php:159
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: assets/adminpage.php:163 assets/adminpage.php:168
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: assets/adminpage.php:164
msgid "The form contains errors"
msgstr "Formularz zawiera błędy"

#: assets/adminpage.php:169
msgid "The converter is currently blocked. Wait a moment..."
msgstr "Konwerter jest w tej chwili zablokowany. Poczekaj chwilę..."

#: assets/class.php:74 assets/class.php:75
msgid "WebP Panel"
msgstr "Panel WebP"

#: assets/class.php:87
msgid "JPEG to WebP converter"
msgstr "Konwerter JPEG do WebP"

#: assets/class.php:153
msgid "WebP Alternative"
msgstr "Alternatywa WebP"

#: assets/class.php:156
msgid ""
"If the image has its alternative version in the WebP format, a link to it "
"will be displayed above."
msgstr ""
"Jeśli obrazek ma swój odpowiednik w formacie WebP, link do niego zostanie "
"wyświetlony powyżej."

#: assets/class.php:294
#, php-format
msgid ""
"Your PHP version is outdated. Please, upgrade your PHP to a higher or equal "
"version than %s."
msgstr ""
"Twoja wersja PHP jest przestarzała. Proszę zaktualizuj swoje PHP to wersji "
"wyższej lub równej %s."

#: assets/class.php:297
msgid ""
"Your server does not have the proper libraries to process JPEG images into "
"WebP.<br/>Missing functions: <i>imagecreatefromjpeg, imagejpeg, imagewebp, "
"imagecreatefromstring</i>"
msgstr ""
"Twój serwer nie wspiera wszystkich niezbędnych bibliotek na potrzeby "
"przetworzenia JPEG na WebP.<br/>Brakujące funkcje: <i>imagecreatefromjpeg, "
"imagejpeg, imagewebp, imagecreatefromstring</i>"

#: assets/class.php:300
msgid "There was an unidentified error. We should look deeper..."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbujmy zajrzeć głębiej..."

#: assets/class.php:304
msgid "ERROR ID"
msgstr "KOD BŁĘDU"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/webp/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/webp/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A simple plugin that will facilitate the use of WebP images on your website."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "RapidDev"
msgstr "RapidDev"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://rdev.cc/"
msgstr "https://rdev.cc/"

#~ msgid "Your server does not support PHP version"
#~ msgstr "Twój serwer nie wspiera PHP w wersji"