msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebisOnline\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 11:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-29 11:27+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: templates/error.php:9
msgid ""
"К сожалению, конфигурация сервера не позволяет плагину соединиться с "
"сервером WebisOnline для создания аккаунта. Пожалуйста, перейдите на сайт <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://webisonline.ru/\">http://webisonline.ru/</a> "
"и зарегистрируйтесь там. После регистрации вам нужно будет скопировать ID "
"сайта и ввести его в соответствующее поле в конфигурации плагина WordPress"
msgstr ""
"Unfortunately, your server configuration does not allow the plugin to "
"connect to the WebisOnline servers for creating your account. Please visit "
"the <a target=\"_blank\" href=\"http://webisonline.ru/\">webisonline.ru</a> "
"website and complete your registration manually. After completing your "
"registration please paste your website ID from WebisOnline personal area "
"into the corresponding text field in the plugin configuration."

#: templates/page.php:3
msgid "test!"
msgstr "TEST !!!!!!!!"

#: templates/page.php:13
msgid "Сейчас мы подключим онлайн консультант к вашему сайту."
msgstr "We will connect WebisOnline to your website now."

#: templates/page.php:17
msgid ""
"<h2>Если вы еще не зарегистрированы в системе WebisOnline</h2>введите адрес "
"e-mail и пароль, которые будут использоваться для входа в систему "
"WebisOnline, а также укажите адрес сайта, где будет отображаться язычек "
"онлайн консультанта."
msgstr ""
"<h2>If you are not yet registered with WebisOnline</h2>, please provide your "
"email address and desired password for logging into WebisOnline and specify "
"the URL of the website that will have WebisOnline widget on it."

#: templates/page.php:20
msgid ""
"<i>Если вы зарегистрированы, но вашего сайта нет в нашей системе, заполинте "
"данные для доступа, укажите домен и мы его вам добавим</i>"
msgstr ""
"<i>If you are registered with WebisOnline but did not specify a website, "
"please fill in your access credentials and specify the website URL. We will "
"register it for you.</i>"

#: templates/page.php:23
msgid ""
"Если вам нужна помощь в установке, задайте вопрос на нашем сайте <a href="
"\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>"
msgstr ""
"Need help with installation? Please submit a request at <a href="
"\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>"

#: templates/page.php:34
msgid "Ваш Email"
msgstr "Your Email address"

#: templates/page.php:39
msgid ""
"Укажите email, который вы будете использовать для входа в личный кабинет и в "
"приложение консультанта. Если у вас уже есть аккаунт в системе WebisOnline, "
"введите Email адрес сюда."
msgstr ""
"Specify the email address that will be used for logging into WebisOnline web "
"chat and application. If you are already registered with WebisOnline, please "
"enter your email address here."

#: templates/page.php:43
msgid "Адрес сайта"
msgstr "Website URL"

#: templates/page.php:48
msgid "Укажите адрес сайта, куда нужно установить онлайн-консультант."
msgstr ""
"Please specify the URL of the website that will have WebisOnline widget on "
"it."

#: templates/page.php:52
msgid "Пароль"
msgstr "Password"

#: templates/page.php:57
msgid "Введите пароль для сервиса онлайн-консультаций WebisOnline."
msgstr "Enter your WebisOnline password."

#: templates/page.php:60
msgid "Установить WebisOnline прямо сейчас"
msgstr "Install WebisOnline now"

#: templates/page.php:69
msgid ""
"<h2>Если вы уже зарегистрированы в системе WebisOnline,</h2> то просто "
"укажите адрес вашего сайта или его ID в системе WebisOnline в поле ниже:"
msgstr ""
"<h2>If you are already registered with WebisOnline,</h2> simply provide your "
"website URL or ID in the field below:"

#: templates/page.php:77
msgid "Введите URL или ID сайта..."
msgstr "Enter your website URL or ID..."

#: templates/page.php:83
msgid "Введите URL или ID сайта и виджет будет добавлен на сайт"
msgstr ""
"Once you supply the URL or ID of a website registered with WebisOnline, the "
"widget will be installed on this website."

#: templates/page.php:87
msgid "Установить виджет WebisOnline"
msgstr "Install WebisOnline widget"

#: templates/page.php:98
msgid "Поздравляем! Виджет WebisOnline успешно установлен на ваш сайт."
msgstr ""
"Congratulations! WebisOnline widget has been successfully installed on your "
"website."

#: templates/page.php:101
msgid ""
"<h3>1. Войдите в приложение консультанта</h3><br>Для общения в чате вы "
"можете воспользоваться Веб-версией пульта оператора в личном кабинете <a "
"target=\"_blank\" href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>, либо "
"скачать <a target=\"_blank\" href=\"%WEBISONLINE_URL%/webisonline_setup.exe"
"\">приложение консультанта для Windows</a>"
msgstr ""
"<h3>1. Log in to consultant's app </h3><br>To start communicating with your "
"visitors, please use the browser chat available in your client area at <a "
"target=\"_blank\" href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a> or download "
"and install the<a target=\"_blank\" href=\"%WEBISONLINE_URL%/"
"webisonline_setup.exe\">operator application for Windows</a>"

#: templates/page.php:103
msgid ""
"<h3>2. Настройте дизайн чата в соответствии с цветовой схемой на вашем "
"сайте</h3>"
msgstr ""
"<h3>2. Configure WebisOnline according to your website's color scheme.</h3>"

#: templates/page.php:105
msgid ""
"После установки виджета на сайт, вы можете настроить дизайн чата посетителя "
"в соответствии с цветовой схемой, используемой на вашем сайте. Также вы "
"можете настроить автоприглашения и добавить дополнительных операторов. <a "
"target=\"_blank\" href=\"%WEBISONLINE_URL%\">Перейти в личный кабинет</a>"
msgstr ""
"Having installed WebisOnline widget, you can configure its look and feel so "
"that it perfectly fits your website. You can configure auto engagements and "
"add more operators as well. <a target=\"_blank\" href=\"%WEBISONLINE_URL%"
"\">Go to WebisOnline client area</a>"

#: templates/page.php:111
msgid "Сбросить настройки виджета"
msgstr "Reset widget settings"

#: templates/page.php:115
msgid ""
"Если вам нужна помощь в установке, задайте вопрос на нашем сайте <a target="
"\"_blank\" href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>"
msgstr ""
"Need help with installation? Please submit a request at <a target=\"_blank\" "
"href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>"

#: webisonline.php:139
msgid "Ошибка подключения к серверу WebisOnline"
msgstr ""
"Error connecting to WebisOnline servers. Please contact WebisOnline "
"technical support."

#: webisonline.php:161
msgid "<div class='error'>Ошибка подключения к серверу WebisOnline</div>"
msgstr "<div class='error'>Error connecting to WebisOnline servers.</div>"

#~ msgid ""
#~ "<h3>1. Войдите в приложение консультанта</h3><br>Для общения в чате вы "
#~ "можете воспользоваться Веб-версией пульта оператора в личном кабинете <a "
#~ "href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>, либо скачать <a href="
#~ "\"%WEBISONLINE_URL%/webisonline_setup.exe\">приложение консультанта для "
#~ "Windows</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>1. Log in to consultant's app</h3><br>To start communicating with "
#~ "your visitors, please use the browser chat available in your client area "
#~ "at <a href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a> or download and "
#~ "install the <a href=\"%WEBISONLINE_URL%/webisonline_setup.exe\">operator "
#~ "application for Windows</a>."

#~ msgid ""
#~ "После установки виджета на сайт, вы можете настроить дизайн чата "
#~ "посетителя в соответствии с цветовой схемой, используемой на вашем сайте. "
#~ "Также вы можете настроить автоприглашения и добавить дополнительных "
#~ "операторов. <a href=\"%WEBISONLINE_URL%\">Перейти в личный кабинет</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Having installed WebisOnline widget, you can configure its look and feel "
#~ "so that it perfectly fits your website. You can configure auto "
#~ "engagements and add more operators as well. <a href=\"%WEBISONLINE_URL%"
#~ "\">Go to WebisOnline client area</a>"

#~ msgid "WebisOnline"
#~ msgstr "WebisOnline"

#~ msgid ""
#~ "<h3>Настройте дизайн чата в соответствии с цветовой схемой на вашем "
#~ "сайте</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Configure WebisOnline according to your website's color scheme.</h3>"

#~ msgid ""
#~ "<h3>Войдите в приложение консультанта</h3><br>Для общения в чате вы "
#~ "можете воспользоваться Веб-версией пульта оператора в личном кабинете <a "
#~ "href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>, либо скачать <a href="
#~ "\"%WEBISONLINE_URL%/webisonline_setup.exe\">приложение консультанта для "
#~ "Windows</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Log in to consultant's app</h3><br>To start communicating with your "
#~ "visitors, please use the browser chat available in your client area at <a "
#~ "href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a> or download and install the "
#~ "<a href=\"%WEBISONLINE_URL%/webisonline_setup.exe\">operator application "
#~ "for Windows</a>."

#~ msgid ""
#~ "После установки виджета на сайт, вы можете настроить дизайн чата "
#~ "посетителя в соответствии с цветовой схемой, используемой на вашем сайте. "
#~ "Так же вы можете настроить автоприглашения и добавить дополнительных "
#~ "операторов. <a href=\"%WEBISONLINE_URL%\">Перейти в личный кабинет</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Having installed WebisOnline widget, you can configure its look and feel "
#~ "so that it perfectly fits your website. You can configure auto "
#~ "engagements and add more operators as well. <a href=\"%WEBISONLINE_URL%"
#~ "\">Go to WebisOnline client area</a>"

#~ msgid ""
#~ "Настройте дизайн чата в соответствии с цветовой схемой на вашем сайте"
#~ msgstr "Configure WebisOnline according to your website's color scheme."

#~ msgid ""
#~ "Для общения в чате вы можете воспользоваться Веб-версией пульта оператора "
#~ "в личном кабинете <a href=\"%WEBISONLINE_URL%\">webisonline.ru</a>, либо "
#~ "скачать <a href=\"%WEBISONLINE_URL%/webisonline_setup.exe\">приложение "
#~ "консультанта для Windows</a>"
#~ msgstr ""
#~ "To start communicating with your visitors, please use the browser chat "
#~ "available in your client area at <a href=\"%WEBISONLINE_URL%"
#~ "\">webisonline.ru</a> or download and install the <a href="
#~ "\"%WEBISONLINE_URL%/webisonline_setup.exe\">operator application for "
#~ "Windows</a>."

#~ msgid ""
#~ "<h2>Если вы уже зарегистрированы в системе WebisOnline</h2> то просто "
#~ "укажите адрес вашего сайта или его ID в системе WebisOnline в поле ниже:"
#~ msgstr ""
#~ "<h2>If you are already registered with WebisOnline,</h2> simply provide "
#~ "your website URL or ID in the field below:"

#~ msgid ""
#~ "Укажите Email, который вы будете использовать для входа в личный кабинет "
#~ "и в приложение консультанта. Если у вас уже есть аккаунт в системе "
#~ "WebisOnline, введите Email адрес сюда."
#~ msgstr ""
#~ "Specify the email address that will be used for logging into WebisOnline "
#~ "web chat and application. If you are already registered with WebisOnline, "
#~ "please enter your email address here."

#~ msgid ""
#~ "<i>Если вы зарегистрированы, но вашего сайта нет в нашей системе, "
#~ "заполинте данные для доступа и укажите домен и мы его вам добавим</i>"
#~ msgstr ""
#~ "<i>If you are registered with WebisOnline but did not specify a website, "
#~ "please fill in your access credentials and specify the website URL. We "
#~ "will register it for you.</i>"

#~ msgid ""
#~ "<h2>Если вы еще не зарегистрированы в системе WebisOnline</h2>введите "
#~ "адрес e-mail и пароль, которые будут использоваться для входа в систему "
#~ "WebisOnline, а так же укажите адрес сайта, где будет отображаться язычек "
#~ "онлайн консультанта."
#~ msgstr ""
#~ "<h2>If you are not yet registered with WebisOnline</h2>, please provide "
#~ "your email address and desired password for logging into WebisOnline and "
#~ "specify the URL of the website that will have WebisOnline widget on it."

#~ msgid ""
#~ "К сожалению, конфигурация сервера не позволяет плагину соединиться с "
#~ "сервером WebisOnline для создания аккаунта. Пожалуйста перейдите на сайт "
#~ "<a target=\"_blank\" href=\"http://webisonline.ru/\">http://webisonline."
#~ "ru/</a> и зарегистрируйтесь там. После регистрации вам нужно будет "
#~ "скопировать ID сайта и ввести его в соответствующее поле в конфигурации "
#~ "плагина WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Unfortunately, your server configuration does not allow the plugin to "
#~ "connect to the WebisOnline servers for creating your account. Please "
#~ "visit the <a target=\"_blank\" href=\"http://webisonline.ru/"
#~ "\">webisonline.ru</a> website and complete your registration manually. "
#~ "After completing your registration please paste your website ID from "
#~ "WebisOnline personal area into the corresponding text field in the plugin "
#~ "configuration."