# Spanish (Spain) translation for Webfiable Info. # Copyright (C) 2024-2026 Webfiable Team # This file is distributed under the GPLv3 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Webfiable Info 2.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://webfiable.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-07 00:00+0000\n" "Last-Translator: Webfiable Team \n" "Language-Team: Spanish (Spain) \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Webfiable Info build\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Webfiable Info" msgstr "Webfiable Info" #. Description of the plugin msgid "Ensure your website's security posture and configuration health with monitoring and recommendations." msgstr "Asegura la postura de seguridad y el estado de configuración de tu sitio web con monitoreo y recomendaciones." #: includes/admin.php msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/admin.php msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: includes/admin.php msgid "Webfiable Info needs the OpenSSL extension to work. Please ask your hosting provider to enable it or check your server's PHP configuration." msgstr "Webfiable Info necesita la extensión OpenSSL para funcionar. Por favor, pide a tu proveedor de hosting que la habilite o revisa la configuración PHP de tu servidor." #: includes/admin.php msgid "Enter a valid email address to receive reports." msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida para recibir informes." #: includes/admin.php msgid "Agree to share your site details with Webfiable so we can generate reports." msgstr "Acepta compartir los datos de tu sitio con Webfiable para que podamos generar informes." #: includes/admin.php msgid "Turn on the data connection so Webfiable can read your site info." msgstr "Activa la conexión de datos para que Webfiable pueda leer la información de tu sitio." #: includes/admin.php msgid "Welcome to Webfiable — you're almost there!" msgstr "¡Bienvenido a Webfiable, ya casi estás!" #: includes/admin.php msgid "Complete a quick setup so we can start monitoring your site and sending you security reports." msgstr "Completa una configuración rápida para que podamos comenzar a monitorear tu sitio y enviarte informes de seguridad." #: includes/admin.php msgid "Open Settings" msgstr "Abrir Ajustes" #: includes/admin.php msgid "Please enter a valid email address (e.g., you@example.com)." msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida (ej., tu@ejemplo.com)." #: includes/admin.php msgid "We couldn't reach the data connection, but it stays on because your site configuration forces it. Go to Settings → Permalinks, click \"Save Changes\", then come back and try again." msgstr "No pudimos alcanzar la conexión de datos, pero permanece activa porque la configuración de tu sitio la fuerza. Ve a Ajustes → Enlaces permanentes, haz clic en «Guardar cambios» y vuelve a intentarlo." #: includes/admin.php msgid "We couldn't reach the data connection, so it has been turned off. Go to Settings → Permalinks, click \"Save Changes\", then come back and try again." msgstr "No pudimos alcanzar la conexión de datos, por lo que se ha desactivado. Ve a Ajustes → Enlaces permanentes, haz clic en «Guardar cambios» y vuelve a intentarlo." #: includes/admin.php msgid "Settings saved — your site is now registered with Webfiable!" msgstr "¡Ajustes guardados — tu sitio ya está registrado en Webfiable!" #: includes/admin.php msgid "Settings saved, but registration wasn't successful. The data connection stays on because your site configuration forces it. Check the details below and try again later." msgstr "Ajustes guardados, pero el registro no fue exitoso. La conexión de datos permanece activa porque la configuración de tu sitio la fuerza. Revisa los detalles a continuación y vuelve a intentarlo más tarde." #: includes/admin.php msgid "Settings saved, but we couldn't complete the registration. Check the details below and try again later." msgstr "Ajustes guardados, pero no pudimos completar el registro. Revisa los detalles a continuación y vuelve a intentarlo más tarde." #: includes/admin.php msgid "Settings saved successfully." msgstr "Ajustes guardados correctamente." #: includes/admin.php #, php-format msgid "The data connection returned an unexpected response (HTTP %d). Please try again or contact support if this persists." msgstr "La conexión de datos devolvió una respuesta inesperada (HTTP %d). Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con soporte si el problema persiste." #: includes/admin.php msgid "The data connection returned an unexpected response format. Try saving your permalinks and try again." msgstr "La conexión de datos devolvió un formato de respuesta inesperado. Guarda tus enlaces permanentes y vuelve a intentarlo." #: includes/admin.php msgid "Email for reports" msgstr "Correo electrónico para informes" #: includes/admin.php msgid "You'll receive your first detailed report and future summaries at this address." msgstr "Recibirás tu primer informe detallado y futuros resúmenes en esta dirección." #: includes/admin.php msgid "Data sharing consent" msgstr "Consentimiento para compartir datos" #: includes/admin.php #, php-format msgid "I agree to share my site's plugin and theme information, along with my email, with Webfiable to receive security reports. See our Privacy Policy." msgstr "Acepto compartir la información de plugins y temas de mi sitio, junto con mi correo electrónico, con Webfiable para recibir informes de seguridad. Consulta nuestra Política de Privacidad." #: includes/admin.php msgid "Data connection" msgstr "Conexión de datos" #: includes/admin.php msgid "Allow Webfiable to read site data through a secure connection" msgstr "Permitir que Webfiable lea los datos del sitio a través de una conexión segura" #: includes/admin.php msgid "This setting is locked on by your site configuration (WEBFIABLE_INFO_ACTIVATE_ENDPOINT)." msgstr "Este ajuste está bloqueado por la configuración de tu sitio (WEBFIABLE_INFO_ACTIVATE_ENDPOINT)." #: includes/admin.php msgid "Save Settings" msgstr "Guardar Ajustes" #: includes/admin.php msgid "Connection Status" msgstr "Estado de la Conexión" #: includes/admin.php msgid "Your Site ID" msgstr "Tu ID de Sitio" #: includes/admin.php msgid "Data Connection" msgstr "Conexión de Datos" #: includes/admin.php msgid "Enabled" msgstr "Activada" #: includes/admin.php msgid "Disabled" msgstr "Desactivada" #: includes/admin.php msgid "(locked on by site configuration)" msgstr "(bloqueado por la configuración del sitio)" #: includes/admin.php msgid "Data Sharing" msgstr "Compartir Datos" #: includes/admin.php msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: includes/admin.php msgid "Not yet approved" msgstr "Aún no aprobado" #: includes/admin.php msgid "Recent Activity Log" msgstr "Registro de Actividad Reciente" #: includes/admin.php msgid "These details may help troubleshoot any issues with your last save attempt." msgstr "Estos detalles pueden ayudar a solucionar problemas con tu último intento de guardado." #: includes/admin.php msgid "Show log entries" msgstr "Mostrar entradas del registro" #: includes/admin.php msgid "Time" msgstr "Hora" #: includes/admin.php msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/admin.php msgid "Action" msgstr "Acción" #: includes/admin.php msgid "Details" msgstr "Detalles" #: includes/admin.php msgid "No extra details available." msgstr "No hay detalles adicionales disponibles." #: includes/registration.php msgid "Some required information is missing. Please fill in all fields and try again." msgstr "Falta información requerida. Por favor, completa todos los campos y vuelve a intentarlo." #: includes/registration.php msgid "We received an unexpected response from Webfiable. Please try again later." msgstr "Recibimos una respuesta inesperada de Webfiable. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."