msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Miguel Angel \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ Web Cupón Admin msgid "Opciones Web Cupón API" msgstr "Options Web Cupón API" # @ Web Cupón Admin msgid "Es necesario insertar su ID API." msgstr "You need to insert your API ID." # @ Web Cupón Admin msgid "Configuración guardada." msgstr "Settings saved." # @ Web Cupón Admin msgid "Configuración" msgstr "Settings" # @ Web Cupón Admin msgid "" "Inserte su código ID API en el siguiente campo para activar su Cupón de " "Descuento en WordPress." msgstr "" "Insert your API ID code in the field below to activate your Discount Coupon " "on WordPress." # @ Web Cupón Admin msgid "" "Ubique el Widget donde mejor se adapte a su diseño Config Widget" msgstr "" "Place the Widget which best suits your design Config " "Widget" # @ Web Cupón Admin msgid "" "¿No tiene un ID API? Conseguir uno " "ahora" msgstr "" "Do not have an API ID? Get one now" # @ Web Cupón Admin msgid "¿Qué es Web Cupón?" msgstr "What is Web Coupon?" # @ Web Cupón Admin msgid "" "Web Cupón, es un servicio de e-Marketing para todo tipo de empresas y poder " "ofrecer Cupones de Descuento ilimitados y gratuitos a todos " "aquellos visitantes de su web que lo soliciten, sin registro y prepagos por " "Internet. Su cliente potencial, simplemente, imprime el Cupón en formato PDF " "de forma personalizada y acude a su establecimiento para canjearlo por el " "descuento que usted previamente ha ofrecido mediante nuestro sistema de " "distribución de cupones." msgstr "" "Web Coupon is an e-Marketing service for all types of businesses and offer " "Discount Coupons Unlimited free to visitors of your web " "request, without registration and prepaid Internet. Your potential customer " "simply prints the PDF Coupon personalized way and go to your establishment " "to redeem the discount that you previously offered through our voucher." # @ Web Cupón Admin msgid "" "Además de aparecer los cupones en su WordPress, también son publicados en " "nuestro catálogo oficial en www.webcupon." "es donde por medio de intensa campaña en Internet, Radio y/o Televisión " "redirigimos a sus clientes potenciales hacia su oferta, que será como " "destino, el formulario del Cupón de Descuento ubicado en su propia página " "web. También son publicados mediante extensión de Google Chrome para los " "usuarios de este explorador." msgstr "" "Besides appearing in your WordPress coupons are also posted on our official " "catalog www.webcupon.es where " "through intense campaign Internet, radio and / or TV redirect your prospects " "to your offer, it will be like fate, Discount Coupon form located on their " "own website. They are also published by Google Chrome extension for users of " "this browser." # @ Web Cupón Admin msgid "¿Cómo funciona?" msgstr "How does it work?" # @ Web Cupón Admin msgid "" "La mejor forma de ver como funciona nuestro sistema de cupones es con una " "promoción gratuita de 15 días al suscribirse mensualmente a nuestro servicio " "por solo 40€/mes (impuestos incluidos). Si está utilizando cualquier otro " "servicio de promoción de cupones, saque cuentas de cuanto le cuesta al mes " "sus ofertas." msgstr "" "The best way to see how our system works coupons is with a free 15-day " "promotion to subscribe monthly to our service for only 40 € / month (tax " "included). If you are using any other service coupon promotion, take account " "of how much it costs per month offers." # @ Web Cupón Admin msgid "" "Al suscribirse, le enviaremos por correo las claves de acceso para que " "empiece a publicar su mejor oferta durante 15 días. Si transcurrido el plazo " "no desea continuar, podrá cancelar la suscripción con tan solo un clic y sin " "coste alguno. Y, por el contrario desea continuar, no tendrá que hacer nada " "ya que la entidad PayPal realizará el primer cargo mensual a partir del " "quinceavo día. Además, si no tiene página web, le proporcionamos una " "mientras dure su suscripción con nosotros. Una página web totalmente " "personalizada por usted desde su zona de gestión con el cupón de descuento " "ya incluído." msgstr "" "By subscribing, we will mail you the access codes to start publishing their " "best offer for 15 days. If within a period not wish to continue, you can " "unsubscribe with just one click and no cost. And, on the contrary you wish " "to continue, you will not do anything because the entity PayPal will make " "the first monthly charge from the fifteenth day. Also, if you have no " "website, we provide a the duration of your subscription with us. A fully " "customized website for you from the management area and included discount " "coupon." # @ Web Cupón Admin msgid "" "Ver características completas del " "servicio" msgstr "" " View full service properties " # @ Web Cupón msgid "Cupón de Descuento" msgstr "Discount Coupon" # @ Web Cupón msgid "Nombre" msgstr "Name" # @ Web Cupón msgid "Apellidos" msgstr "Last Name" # @ Web Cupón msgid "Acepto" msgstr "Agree" # @ Web Cupón msgid "Acepto la política de privacidad" msgstr "I accept the Privacy Policy" # @ Web Cupón msgid "" "Sus datos no se almacenan en ningún soporte telemático. Más información en " "el Cupón." msgstr "" "Your data is not stored in any telematic support. More information on the " "Coupon." # @ Web Cupón msgid "Imprimir Ahora!" msgstr "Print Now!"