# Web Invoice.
# Copyright (C) 2009 S H Mohanjith
# This file is distributed under the same license as the Web Invoice package.
# André Luiz <wordpress@andrewebmaster.com.br>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Invoice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/web-invoice\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: S H Mohanjith <moha@mohanjith.net>\n"
"Language-Team:  <web-invoice-translate@mohanjith.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: Fatura;Visualizar\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: Display.php:34
#: Display.php:692
msgid "Invoice page not selected. "
msgstr "Página de fatura não selecionada"

#: Display.php:35
#: Display.php:693
msgid "Payment method not set. "
msgstr "Método de pagamento não visto"

#: Display.php:37
#: Display.php:695
msgid "Visit "
msgstr "Visite"

#: Display.php:37
#: Display.php:695
msgid " to configure."
msgstr "para configurar"

#: Display.php:41
#: Display.php:699
msgid "The plugin database tables are gone, deactivate and reactivate plugin to re-create them."
msgstr "As tabelas de banco de dados do plug-in estão ocultas, desativer e reative o plug-in para recria-las"

#: Display.php:51
msgid "Invoice Overview"
msgstr "Visão geral de Faturas"

#: Display.php:51
#: Display.php:366
msgid "Add New"
msgstr ""

#: Display.php:55
#: Display.php:385
msgid "-- Actions --"
msgstr "-- Acões --"

#: Display.php:56
#: Display.php:386
msgid "Send Invoice(s)"
msgstr "Enviar Fatura(s)"

#: Display.php:57
#: Display.php:387
msgid "Send Reminder(s)"
msgstr "Enviar Lembrete(s)"

#: Display.php:58
#: Display.php:389
msgid "Archive Invoice(s)"
msgstr "Arquivar Faturas(s)"

#: Display.php:59
#: Display.php:390
msgid "Un-Archive Invoice(s)"
msgstr "Arquivar Faturas(s)"

#: Display.php:60
msgid "Mark as Sent"
msgstr "Marcar como enviado"

#: Display.php:61
#: Display.php:388
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Marcar como paga"

#: Display.php:62
#: Display.php:392
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: Display.php:68
#: Display.php:223
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrar:"

#: Display.php:69
#: Display.php:224
msgid "All Invoices"
msgstr "Todas as faturas"

#: Display.php:71
#: Display.php:226
msgid "Paid"
msgstr "Pago"

#: Display.php:73
#: Display.php:228
msgid "Unpaid"
msgstr "Não pagas"

#: Display.php:75
#: Display.php:230
msgid "Custom: "
msgstr "Personalizado:"

#: Display.php:87
#: Display.php:242
#: Display.php:413
msgid "Invoice Id"
msgstr "Id Fatura"

#: Display.php:88
#: Display.php:243
#: Display.php:414
#: Display.php:876
#: Display.php:1107
#: Display.php:1122
#: Display.php:1138
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: Display.php:89
#: Display.php:244
#: Display.php:415
#, fuzzy
msgid "Due date"
msgstr "Duas Datas"

#: Display.php:90
#: Display.php:245
#: Display.php:416
#: Display.php:2506
msgid "Amount"
msgstr "Montante"

#: Display.php:91
#: Display.php:246
#: Display.php:417
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: Display.php:92
#: Display.php:418
msgid "User"
msgstr "Usuarío"

#: Display.php:144
#: Display.php:294
#: Display.php:472
msgid " Paid"
msgstr "Pago"

#: Display.php:151
#: Display.php:302
#: Display.php:480
msgid "Sent Today. "
msgstr "Enviado Hoje."

#: Display.php:152
#: Display.php:303
#: Display.php:481
msgid "Sent Yesterday. "
msgstr "Enviado Ontem."

#: Display.php:153
#: Display.php:304
#: Display.php:482
#, php-format
msgid "Sent %s days ago. "
msgstr "Enviado %s no dias. "

#: Display.php:155
#: Display.php:307
#: Display.php:485
msgid "Not Sent"
msgstr "Não Enviado"

#: Display.php:166
#: Display.php:322
#: Display.php:498
msgid "View Web Invoice"
msgstr "Visualizar Web Fatura"

#: Display.php:168
#: Display.php:500
msgid "Copy this link and add to a post/page/widget to allow unprivileged users create invoices for self."
msgstr ""

#: Display.php:169
#: Display.php:501
#, fuzzy
msgid "Self service template"
msgstr "Nova fatura dos modelo(s)"

#: Display.php:182
msgid "You have not created any invoices yet, "
msgstr "Você não criou nenhuma fatura ainda,"

#: Display.php:183
#: Display.php:515
msgid "create one now."
msgstr "cria uma agora."

#: Display.php:193
#: Display.php:343
#: Display.php:527
msgid "Show / Hide Archived"
msgstr "Mostar/Ocultar Arquivadas"

#: Display.php:216
#: web-invoice.php:167
msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

#: Display.php:333
msgid "You do not have any invoices yet"
msgstr "Voce ainda não tem nenhuma fatura"

#: Display.php:366
msgid "Recurring Billing Overview"
msgstr "Visão geral do faturamento periódico"

# Linha:210 O Link para obter conta  de negocios na MerchantPlus Mudança de telefone tambem (+551941080805),  ou MerchantExpress.com (+551988143441)
# Poderia ser modificado por obte conta  na MOIP com link opcional para URL: http://www.moip.com.br/MainMenu.do?method=login
# The link to get business account in phone also MerchantPlus change (+551941080805), or MerchantExpress (+551988143441) could be modified by retrieve account in MOIP optional URL link:
#: Display.php:370
#, fuzzy, php-format
msgid "You need a %4$s account with Merchant status, %7$s Business account, %5$s account, %6$s account or a credit card processing account to use recurring billing. You may get an ARB (Automated Recurring Billing) account from %1$s (800-546-1997), %2$s (888-845-9457) or %3$s (866-400-9706)."
msgstr "Voce precisa de %4$s  uma conta com estatus comercial %5$s ou uma conta %6$s com processamento de cartão de crédito você pode obter uma conta MOIP de negocios (Para processo de faturamento %1$s (+551941080805), %2$s (+551988143441) ou %3$s(+551982059805)"

#: Display.php:377
msgid "Once you have an account, enter in your username and transaction key into the "
msgstr "Depois que você tiver criado uma conta, entre com seu nome de usuário e senha de transação no"

#: Display.php:378
msgid "settings page"
msgstr "Pagina de Configuração"

#: Display.php:392
msgid "If you delete a recurring invoice, the subscription will be cancelled."
msgstr "Se você excluir uma fatura recorrente, a inscrição será cancelada"

#: Display.php:394
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: Display.php:399
msgid "Filter: "
msgstr "Filtar:"

#: Display.php:470
msgid " Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#: Display.php:488
msgid "Active Recurring"
msgstr "Periódico ativo"

#: Display.php:514
msgid "You have not created any recurring invoices yet, "
msgstr "Você não criou nenhum fatura periódicas ainda"

#: Display.php:537
msgid "Save and Preview"
msgstr "Salvar e visualizar"

#: Display.php:539
msgid "This is what your invoice will appear like in the email message. The recipient will see the itemized list after following their link to your website."
msgstr "Este é o modo como sua fatura aparecerá na mensagem de correio electrónico. O destinatário verá a lista detalhada depois de seguir o seu link para seu site."

#: Display.php:564
msgid "Do not use the back button or you could have duplicates."
msgstr "Não use o botão Voltar ou você pode ter acoes duplicadas."

#: Display.php:707
msgid "New Web Invoice"
msgstr "Nova fatura web"

#: Display.php:713
#: web-invoice.php:162
msgid "Manage Invoice"
msgstr "Gerenciar Faturas"

#: Display.php:718
msgid "Invoice Paid"
msgstr "Faturas pagas"

#: Display.php:720
#: Display.php:724
#: Display.php:732
#, php-format
msgid "%s on "
msgstr "%s em"

#: Display.php:722
msgid "Recurring Billing Initiated"
msgstr "Recorrentes faturamentos iniciados"

#: Display.php:728
msgid "Recurring Billing Problems"
msgstr "Problemas de faturamento periódico"

#: Display.php:749
msgid "Client Information"
msgstr "Informações Cliente"

#: Display.php:753
msgid "Your business name isn't set, go to Settings page to set it."
msgstr "Sua empresa  não está definida, vá para a página de configurações para definir perfil da empresa."

#: Display.php:755
#: Display.php:2795
#: Display.php:2903
#: Display.php:2985
#: Display.php:3021
#: Display.php:3096
#: Display.php:3161
#: Display.php:3237
#: Display.php:3279
#: Display.php:3377
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço E-mail"

#: Display.php:757
msgid "Go to User Profile"
msgstr "Va para o perfil de usuario"

#: Display.php:761
#: Display.php:2744
#: Display.php:2861
#: Display.php:2979
#: Display.php:3085
#: Display.php:3226
#: Display.php:3354
msgid "Billing Information"
msgstr "Infrmações de faturamento"

#: Display.php:765
msgid "Set First Name"
msgstr "Seu primeiro nome"

#: Display.php:768
msgid "Set Last Name"
msgstr "Seu Sobrenome"

#: Display.php:771
msgid "Set Company"
msgstr "Sua Empresa"

#: Display.php:774
msgid "Set Street Address"
msgstr "Seu endereço"

#: Display.php:777
msgid "Set City"
msgstr "Sua Cidade"

#: Display.php:780
msgid "Set State"
msgstr "Seu Estado"

#: Display.php:783
msgid "Set Zip Code"
msgstr "Seu Cep"

#: Display.php:786
msgid "Set Country"
msgstr "Seu Pais"

#: Display.php:791
#: Display.php:2331
msgid "Tax ID"
msgstr "Taxa ID"

#: Display.php:796
msgid "Set Tax ID"
msgstr "Sua Taxa ID"

#: Display.php:804
#: web-invoice.php:161
msgid "Recurring Billing"
msgstr "Faturamentos Recorrentes"

#: Display.php:809
msgid "Create a recurring billing schedule for this invoice."
msgstr "Crie um plano de faturamento periodico para esta fatura."

#: Display.php:819
msgid "A name to identify this subscription by in addition to the invoice id. (ex: 'standard hosting')"
msgstr "Um nome para identificar esta inscrição além do id da nota fiscal. (exemplo: ' hospedagem plano1 ')"

#: Display.php:819
msgid "Subscription Name"
msgstr "Nome da inscrição"

#: Display.php:824
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Inicio"

#: Display.php:825
msgid "Start automatically as soon as the customer enters their billing information. "
msgstr "Iniciar automaticamente assim que o cliente inserir suas informações de cobrança."

#: Display.php:827
msgid "Specify Start Date"
msgstr "Especificar data de inicio"

#: Display.php:833
#: Display.php:1044
msgid "In One Week"
msgstr "Em uma semana"

#: Display.php:835
#: Display.php:1046
msgid "In 30 Days"
msgstr "Em 30 Dias"

#: Display.php:838
msgid "Start automatically"
msgstr "Inciar automaticamente"

#: Display.php:845
msgid "This will be the number of times the client will be billed. (ex: 12)"
msgstr "Este será o número de vezes que o cliente será cobrado.(exemplo: 12)"

#: Display.php:845
msgid "Bill Every"
msgstr "Listar todos os"

#: Display.php:847
#, fuzzy
msgid "year(s)"
msgstr "sim"

#: Display.php:847
msgid "month(s)"
msgstr "mês(s)"

#: Display.php:847
msgid "days"
msgstr "dias"

#: Display.php:852
msgid "Keep it under the maximum of 9999."
msgstr "Manter tudo sob o número máximo de 9999"

#: Display.php:852
msgid "Total Billing Cycles"
msgstr "Ciclos de faturamento total"

#: Display.php:858
msgid "All <b>recurring billing</b> fields must be filled out to activate recurring billing. "
msgstr "Todos<b>faturamentos recorrentes</b>devem ter seu campos preenchidos para ativar faturamento periódico"

#: Display.php:860
#, fuzzy
msgid "Pause Recurring Billing"
msgstr "Cancelar cobrança recorrente"

#: Display.php:862
#, fuzzy
msgid "Restart Recurring Billing"
msgstr "Faturamentos Recorrentes"

#: Display.php:864
msgid "Cancel Recurring Billing"
msgstr "Cancelar cobrança recorrente"

#: Display.php:872
msgid "Invoice Details"
msgstr "Detalhes fatura"

#: Display.php:882
msgid "Description / PO"
msgstr "Descriçao /PO"

#: Display.php:887
msgid "Itemized List"
msgstr "Lista detalhada"

#: Display.php:891
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Display.php:892
#: Display.php:2981
#: Display.php:3017
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: Display.php:893
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: Display.php:894
#: Display.php:2151
msgid "Quantity"
msgstr "Quantia"

#: Display.php:895
msgid "Unit Price"
msgstr "Preço unidade"

#: Display.php:896
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: Display.php:929
msgid "Add Another Item"
msgstr "Adicionar outro item"

#: Display.php:936
#: Display.php:2226
#: Display.php:2230
msgid "Invoice Total"
msgstr "Total fatura"

#: Display.php:941
#, fuzzy
msgid "Recurring Invoice Total"
msgstr "Total de faturas  recorrentes:"

#: Display.php:954
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: Display.php:961
msgid "Invoice ID "
msgstr "Fatura ID"

#: Display.php:968
msgid "Custom Invoice ID"
msgstr "fatura ID Personalizada"

#: Display.php:978
#, fuzzy, php-format
msgid "Set Tax %s Name"
msgstr "Seu Sobrenome"

#: Display.php:986
#: Display.php:2212
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"

#: Display.php:994
#, fuzzy
msgid "Payment methods"
msgstr "Metodo de Pagamento"

#: Display.php:1002
#: Display.php:1518
msgid "text"
msgstr ""

#: Display.php:1011
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: Display.php:1021
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fatura ID"

#: Display.php:1035
msgid "Due Date"
msgstr "Duas Datas"

#: Display.php:1048
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: Display.php:1073
msgid "This Invoice's History "
msgstr "Histórico desta fatura"

#: Display.php:1074
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpar Log"

#: Display.php:1089
#: web-invoice.php:163
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "E-mail Modelos"

#: Display.php:1103
#: Display.php:1153
#: Display.php:1166
#, fuzzy
msgid "Invoice"
msgstr "Faturas"

#: Display.php:1113
#: Display.php:1128
#: Display.php:1144
#: Display.php:1157
#: Display.php:1170
msgid "Content"
msgstr "Categoria"

#: Display.php:1118
#, fuzzy
msgid "Reminder"
msgstr "e-mail Lembrete"

#: Display.php:1134
#, fuzzy
msgid "Receipt"
msgstr "e-mail recebido"

#: Display.php:1181
#: Display.php:2065
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: Display.php:1213
#, fuzzy
msgid "Web Invoice Settings"
msgstr "Configurações faturas"

#: Display.php:1229
#, fuzzy
msgid "Main Settings:"
msgstr "Configurações formas de  Pagamento"

# linha 555; Logged in your own profile after registering as user
# Logado em seu próprio perfil após registro como usuario
#: Display.php:1234
msgid "Select the page where your invoices will be displayed. Clients must follow their secured link, simply opening the page will not show any invoices."
msgstr "Selecione a página onde serão exibidas as suas faturas. Clientes devem seguir seu link seguro, basta abrir a página não sera mostrada todas as faturas apenas de quem esta logado em seu próprio perfil."

#: Display.php:1234
msgid "Page to Display Invoices"
msgstr "Pagina de exibição de fatura"

#: Display.php:1250
msgid "If your website has an SSL certificate and you want to use it, the link to the invoice will be formatted for https."
msgstr "Se seu site possui um certificado SSL e você deseja usá-la, o link para a factura será formatado para https."

#: Display.php:1250
msgid "Protocol to Use for Invoice URLs"
msgstr "Protocolo a ser usado para URLs de fatura"

#: Display.php:1261
msgid "If enforced, WordPress will automatically reload the invoice page into HTTPS mode even if the user attemps to open it in non-secure mode."
msgstr "Se aplicadas, WordPress irá automaticamente recarregar a página de fatura em modo HTTPS, mesmo com as tentativas de usuário para abri-lo no modo não-seguro."

#: Display.php:1261
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Impor HTTPS"

#: Display.php:1265
#: Display.php:1377
msgid "Yes"
msgstr "sim"

#: Display.php:1267
#: Display.php:1377
msgid "No"
msgstr "não"

#: Display.php:1269
msgid "Do you need an SSL Certificate?"
msgstr "Necessita de um certificado SSL?"

#: Display.php:1274
msgid "An email will be sent automatically to client thanking them for their payment."
msgstr "Um e-mail será enviado automaticamente ao cliente como agradecimento  pelo seu pagamento."

#: Display.php:1274
msgid "Send Payment Confirmation"
msgstr "Enviar confirmação de pagamento"

#: Display.php:1278
#: Display.php:1291
#: Display.php:1304
#: Display.php:1337
#: Display.php:1353
#: Display.php:1447
#: Display.php:1459
#: Display.php:1471
#: Display.php:1567
#: Display.php:1626
#: Display.php:1670
#: Display.php:1721
#: Display.php:1731
#: Display.php:1757
#: Display.php:1767
#: Display.php:1777
#: Display.php:1873
#: Display.php:1914
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: Display.php:1280
#: Display.php:1293
#: Display.php:1306
#: Display.php:1339
#: Display.php:1355
#: Display.php:1449
#: Display.php:1461
#: Display.php:1473
#: Display.php:1569
#: Display.php:1628
#: Display.php:1672
#: Display.php:1723
#: Display.php:1733
#: Display.php:1759
#: Display.php:1769
#: Display.php:1779
#: Display.php:1875
#: Display.php:1916
msgid "no"
msgstr "não"

#: Display.php:1286
msgid "Send a copy of email sent to client thanking them to you."
msgstr "Envie uma cópia do e-mail enviado para o cliente agradecendo-los para você."

# linha 675;adicionado termos C.C (e-mail com copia ) para entendimento dos leigos
# added terms c. C (email with copies) for understanding of laity
#: Display.php:1286
msgid "CC Payment Confirmation"
msgstr "e-mail C.C( Com Copia) confirmação de pagamento"

#: Display.php:1299
msgid "Redirect to new invoice page after adding user."
msgstr "Redirecionar para a nova página de fatura após adicão de novo usuário registrado no site."

#: Display.php:1299
msgid "Redirect after adding user"
msgstr "Redirecionar após adicionar novo usuário no registro"

#: Display.php:1312
msgid "User Level to Manage web-invoice"
msgstr "Nível do usuário que ira gerênciar configurações  de fatura web"

#: Display.php:1330
msgid "Allow users not allowed to manage web-invoice to create invoices for self from templates with no access to the admin dashboard. Anonymous users are not allowed to create any invoices."
msgstr ""

#: Display.php:1331
msgid "Allow users to create invoices for self"
msgstr ""

#: Display.php:1346
msgid "Your clients will be allowed to settle an invoice in installments. Experimental feature, only some payment methods are supported."
msgstr ""

#: Display.php:1347
msgid "Allow partial payments"
msgstr ""

#: Display.php:1361
msgid "Number of taxes"
msgstr ""

#: Display.php:1369
msgid "Default Currency:"
msgstr "Moeda Padrão"

#: Display.php:1376
msgid "Special proxy must be used to process credit card transactions on GoDaddy servers."
msgstr "Proiy  especial deve ser usado  para processar transações de cartão de crédito em servidores de GoDaddy.  "

#: Display.php:1376
msgid "Using Godaddy Hosting"
msgstr "Godaddy Sendo usando host  "

#: Display.php:1389
#, fuzzy
msgid "Business Settings:"
msgstr "Nome da Empresa"

#: Display.php:1393
msgid "Business Name:"
msgstr "Nome da Empresa"

#: Display.php:1401
msgid "This will display on the invoice page when printed for clients' records."
msgstr "Isto sera exibido na página da fatura quando impresso para registros de clientes"

#: Display.php:1401
msgid "Business Address"
msgstr "Endereço da empresa"

#: Display.php:1407
msgid "Business Phone"
msgstr "Fone da Empresa"

#: Display.php:1415
msgid "Business Tax ID"
msgstr "Taxa ID Empresa"

# Linha;619
# Acrescentado sugestão de e-mail usado como usuario ou login do( PayPal ou MOIP)
# Added email used as suggestion userspace or (PayPal login or MOIP)
#: Display.php:1424
msgid "Address used to send out e-mail to client with web invoice link."
msgstr "Endereço usado para enviar e-mail para o cliente com o link de fatura da web(Sugerimos o mesmo usado como usario PayPal ou MOIP login)"

# Linha;622 Acrescentado sugestão de e-mail usado como usuario ou login do( PayPal ou MOIP)Added email used as suggestion userspace or (PayPal login or MOIP)
#: Display.php:1424
msgid "Return eMail Address"
msgstr "Endereço de e-mail de retorno"

#: Display.php:1437
msgid "Invoice Page Display Settings:"
msgstr "Configurações de exibição de página de fatura:"

#: Display.php:1442
msgid "Disable this if you want to use your own stylesheet."
msgstr "Desativar  isto se  quer usar sua própria folha de estilos."

#: Display.php:1443
msgid "Use CSS"
msgstr "Usar CSS"

#: Display.php:1455
msgid "Show your business name and address on invoice."
msgstr "Mostar Empresa e endareço na fatura"

#: Display.php:1455
msgid "Show Address on Invoice"
msgstr "Mostra endreço na fatura"

#: Display.php:1467
msgid "Show billing name and address on invoice."
msgstr "Mostra nome e endereço de faturamento na fatura."

#: Display.php:1467
msgid "Show Billing Address on Invoice"
msgstr "Mostrar o endereço de cobrança na fatura"

#: Display.php:1479
msgid "Show quantity breakdowns in the itemized list on the front-end."
msgstr "Mostre quantidade desagregações na lista detalhada no front-end"

# Linha;725 Favor dar uma especificação clara para front-end.
# Please give a clear specification for front-end
#: Display.php:1479
msgid "Quantities on Front End"
msgstr "Quantidades no front-end"

#: Display.php:1482
#: Display.php:1493
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: Display.php:1484
#: Display.php:1495
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: Display.php:1490
#, fuzzy
msgid "Show invoice date on the front-end."
msgstr "Mostre quantidade desagregações na lista detalhada no front-end"

# Linha;725 Favor dar uma especificação clara para front-end.
# Please give a clear specification for front-end
#: Display.php:1490
#, fuzzy
msgid "Invoice date on Front End"
msgstr "Quantidades no front-end"

#: Display.php:1505
#, fuzzy
msgid "Payment Method Settings"
msgstr "Configurações formas de  Pagamento"

#: Display.php:1511
msgid "Some payment processors may not be available unless protocol is https and enforce https is selected."
msgstr "Alguns pagamentos processadores podem não estar disponíveis, a menos que seja de protocolo https para impor https for selecionado."

#: Display.php:1511
msgid "Payment Method:"
msgstr "Metodo de Pagamento"

#: Display.php:1526
#, fuzzy
msgid "AlertPay username:"
msgstr "Seu Nome usuario AlertPay"

# linha:809 Aqui poderia se pensar em colocar a url de cadstro para conta MOIP já que no brasil não se utiliza muito AlertPay a Url para nova conta esta em:
# http://www.moip.com.br/MainMenu.do?method=login
# Aqui poderia se pensar em colocar um url de cadstro para conta MOIP já que nenhum brasil não se utiliza muito AlertPay um URL para nova conta this page em:
# http://www.moip.com.br/MainMenu.do?method=login
#: Display.php:1532
msgid "Do you need an AlertPay account?"
msgstr "Você precisa de uma conta AlertPay?"

#: Display.php:1536
msgid "2Checkout seller id:"
msgstr ""

#: Display.php:1542
#, fuzzy
msgid "Do you need a 2CO account?"
msgstr "Você precisa de uma conta Sage Pay?"

#: Display.php:1546
#, fuzzy
msgid "2Checkout secret word:"
msgstr "O Google Checkout Merchant ID:"

#: Display.php:1554
#, fuzzy
msgid "Demo / Live Mode:"
msgstr "Testa/ Live Mode:"

#: Display.php:1557
#, fuzzy
msgid "Demo - Do Not Process Transactions"
msgstr "Testar e  não processar transações"

#: Display.php:1559
#: Display.php:1590
#: Display.php:1662
#: Display.php:1803
#: Display.php:1906
#: Display.php:1986
msgid "Live - Process Transactions"
msgstr "Processar Transações -Live"

#: Display.php:1563
msgid "Enable AlertPay IPN:"
msgstr "Habilitar AlertPay IPN:"

#: Display.php:1570
msgid "Your alert URL is"
msgstr "Seu URL de alerta é"

#: Display.php:1572
#: Display.php:1676
#: Display.php:1783
msgid "Copy this link"
msgstr "Copie este link"

# Linha;831 Orientação explicando o tipo de moeda utilizadopor MOIP sistema geralmente o reais R$
# Guidance explaining the currency type utilizadopor real MOIP system usually R$
#: Display.php:1574
msgid "Please note that AlertPay has issues with some SSL certificates. (Your milage may vary)."
msgstr "Por favor note que AlertPay trabalha apenas com. (Moeda real R$ Brasil)."

# Linha;837 Aqui poderiamos citar o PIN de segurança de  transações criado pelo usuarios com conta em moip.com.br geralmente este pin é confirmado através de código enviado ao Celular.
# Here you can we cite the PIN transaction security created by users with account moip EMC.com usually this PIN is confirmed through code sent to cellphonenumber
#: Display.php:1578
msgid "AlertPay IPN security code:"
msgstr "Código de segurança AlertPay IP :ou PIN do sistema MOIP:"

#: Display.php:1585
#: Display.php:1981
msgid "Test / Live Mode:"
msgstr "Testa/ Live Mode:"

#: Display.php:1588
#: Display.php:1984
msgid "Test - Do Not Process Transactions"
msgstr "Testar e  não processar transações"

#: Display.php:1594
msgid "AlertPay IPN IP:"
msgstr "AlertPay IPN IP:"

#: Display.php:1601
msgid "Moneybookers Username:"
msgstr "Nome Usuarío Moneybookers:"

#: Display.php:1608
msgid "Do you need a Moneybookers account?"
msgstr "Você precisa uma conta Moneybookers?"

#: Display.php:1613
msgid "Moneybookers Username for recurring payments (optional):"
msgstr "O nome de usuário Moneybookers para pagamentos recorrentes (opcionais)"

#: Display.php:1622
msgid "Enable Moneybookers payment notifications:"
msgstr "Habilitar notificações de pagamento Moneybookers:"

#: Display.php:1632
msgid "Moneybookers payment notification secret:"
msgstr "Notificação Secreta de pagamento Moneybookers:"

#: Display.php:1639
msgid "Moneybookers payment notification IP:"
msgstr "Notificação de pagamento Moneybookers IP:"

#: Display.php:1647
msgid "Google Checkout Merchant Id:"
msgstr "O Google Checkout Merchant ID:"

#: Display.php:1653
msgid "Do you need a Google Checkout account?"
msgstr "Você precisa de uma conta do Google Checkout?"

# linha:902
# Este Sandbox / Live Mode:Poderia ser Sandbox / Live Mode MOIP  criado para teste que se encotra na URL https://desenvolvedor.moip.com.br/sandbox/MainMenu.do?method=login
# This Sandbox/Live mode: could be Sandbox/Live Mode MOIP created to test is sitting in the URL
#: Display.php:1657
#: Display.php:1798
#: Display.php:1899
msgid "Sandbox / Live Mode:"
msgstr "Sandbox / Live Mode MOIP:"

# linha:911
# Este Sandbox / Live Mode:Poderia ser Sandbox / Live Mode MOIP  criado para teste que se encotra na URL https://desenvolvedor.moip.com.br/sandbox/MainMenu.do?method=login
# This Sandbox/Live mode: could be Sandbox/Live Mode MOIP created to test is sitting in the URL
#: Display.php:1660
#: Display.php:1801
#: Display.php:1904
msgid "Sandbox - Do Not Process Transactions"
msgstr "Apena SandBox- Não processar transações "

#: Display.php:1666
msgid "Enable Google Checkout Level 2 integration:"
msgstr "Permitir a integração do Google Checkout nível 2:"

#: Display.php:1674
msgid "HTML API callback URL is"
msgstr "A URL de retorno de chamada de API do HTML é"

#: Display.php:1681
msgid "Google Checkout merchant key:"
msgstr "O Google Checkout chave mercantil:"

# Linha;930 (Obs: ainda não trabalha com Brasil reais R$ Apenas Dollar U$$)
# (Note: still does not work with Brazil real $ $ just Dollar)
#: Display.php:1688
msgid "Google Checkout tax country/state:"
msgstr "O Google Checkout Taxa de país/Estado:(Obs: ainda não trabalha com Brasil reais R$ Apenas Dollar U$$)"

#: Display.php:1708
msgid "PayPal Username:"
msgstr "Nome Usuario PayPal(Nota:Geralmente é um e-mail)"

#: Display.php:1713
#: Display.php:1742
#: Display.php:1794
#, fuzzy
msgid "Do you need a PayPal account?"
msgstr "Você precisa de uma conta Sage Pay?"

#: Display.php:1717
msgid "Just PayPal button (No form):"
msgstr "Apenas botão PayPal (no formulário ou utilize personalizado):"

#: Display.php:1727
#, fuzzy
msgid "PayPal Sandbox:"
msgstr "PayPal Payflow"

#: Display.php:1737
msgid "PayPal Payflow Username:"
msgstr "Nome usuário Payflow PayPal:"

#: Display.php:1746
msgid "PayPal Payflow Partner name:"
msgstr "Nome do Parceiro PayPal Payflow "

#: Display.php:1753
msgid "Just PayPal Payflow button (No form):"
msgstr "Apenas botão PayPal Payflow (no formulário):"

#: Display.php:1763
#: Display.php:1869
#: Display.php:1910
msgid "Display shipping details form:"
msgstr "Exibir detalhes no formulário de envio:"

#: Display.php:1773
msgid "Enable PayPal Payflow silent post integration:"
msgstr "Permitir integração  postagem  silenciosa de PayPal Payflow:"

#: Display.php:1781
msgid "Silent post URL is"
msgstr "Post silenciosa URL é"

#: Display.php:1789
msgid "PayPal Payflow Pro Partner name:"
msgstr "Nome Pro Parceiro(Partner)PayPal Payflow:"

#: Display.php:1807
msgid "PayPal Payflow Pro authentication mode:"
msgstr "PayPal Payflow Pro modo de autenticação:"

#: Display.php:1811
msgid "3TOKEN"
msgstr "3TOKEN"

#: Display.php:1813
msgid "UNIPAY"
msgstr "UNIPAY"

#: Display.php:1815
msgid "Website Payments Pro"
msgstr ""

#: Display.php:1819
msgid "PayPal Payflow Pro Username:"
msgstr "Usuario Pro PayPal Payflow:"

#: Display.php:1826
msgid "PayPal Payflow Pro Password:"
msgstr "Senha Pro PayPal Payflow:"

#: Display.php:1833
msgid "PayPal Payflow Pro Signature:"
msgstr "Assinatura Pro PayPal Payflow:"

#: Display.php:1841
msgid "Website Payments Pro Vendor:"
msgstr ""

#: Display.php:1848
#, fuzzy
msgid "Website Payments Pro Username:"
msgstr "Usuario Pro PayPal Payflow:"

#: Display.php:1855
#, fuzzy
msgid "Website Payments Pro Password:"
msgstr "Senha Pro PayPal Payflow:"

#: Display.php:1862
msgid "PayPal Payflow Pro Third party e-mail address:"
msgstr "Endereço email do Partido Pro Thir PayPal Payflow:"

#: Display.php:1880
msgid "Sage Pay vendor login name:"
msgstr "Nome de login do fornecedor Sage Pay:"

#: Display.php:1886
msgid "Do you need a Sage Pay account?"
msgstr "Você precisa de uma conta Sage Pay?"

#: Display.php:1891
msgid "Sage Pay encryption password is different from your Sage Pay vendor password"
msgstr "Senha de criptografia Sage Pay é diferente da sua palavra chave de fornecedorSage Pay"

#: Display.php:1892
msgid "Sage Pay encryption password:"
msgstr "Senha Criptografia Sage Pay:"

#: Display.php:1902
msgid "Simulator - Do Not Process Transactions"
msgstr "Apenas Sandbox -Nao processar transações"

#: Display.php:1921
msgid "Other/Bank details:"
msgstr "Outros/Detalhes Bancos"

#: Display.php:1932
msgid "Your credit card processor will provide you with a gateway username."
msgstr "Seu cartão de crédito processador fornecerá a você com um nome  usuário do gateway."

#: Display.php:1932
msgid "Gateway Username"
msgstr "Nome Usuarío Gateway"

#: Display.php:1941
msgid "You will be able to generate this in your credit card processor's control panel."
msgstr "Você será capaz de gerar isso no painel de controle do processador de seu cartão de crédito."

#: Display.php:1941
msgid "Gateway Transaction Key"
msgstr "Chave de Transação Gateway"

#: Display.php:1951
msgid "This is the URL provided to you by your credit card processing company."
msgstr "Esta é o URL fornecida a você pela sua empresa de processamento de cartão de crédito."

#: Display.php:1951
msgid "Gateway URL"
msgstr "URL do Gateway"

#: Display.php:1957
msgid "MerchantPlus"
msgstr "MerchantPlus"

#: Display.php:1959
msgid "Authorize.Net"
msgstr "Authorize.Net"

#: Display.php:1961
msgid "Authorize.Net Developer"
msgstr "Authorize.Net Developer"

#: Display.php:1967
msgid "Recurring billing gateway URL is most likely different from the Gateway URL, and will almost always be with Authorize.net. Be advised - test credit card numbers will be declined even when in test mode."
msgstr "URL de gateway faturamento periódico é  diferente da gateway URL e será quase sempre com Authorize.net. Sera informado - números para  testar do cartão de crédito vão ser recusados mesmo em modo de teste."

#: Display.php:1967
msgid "Recurring Billing Gateway URL"
msgstr "URL gateway faturamento periódico"

#: Display.php:1974
msgid "Authorize.net ARB"
msgstr "Authorize.net ARB"

#: Display.php:1976
msgid "Authorize.Net ARB Testing"
msgstr "Authorize.Net ARB testes"

#: Display.php:1992
msgid "Advanced Gateway Settings"
msgstr "Configurações avançadas de gateway"

#: Display.php:1998
msgid "Get this from your credit card processor. If the transactions are not going through, this character is most likely wrong."
msgstr "Obtenha esta do seu processador de cartão de crédito. Se as transações não são atravessar, esse caractere é provavelmente errado."

#: Display.php:1998
msgid "Delimiter Character"
msgstr "Caractere delimitador"

#: Display.php:2007
msgid "Authorize.net default is blank. Otherwise, get this from your credit card processor. If the transactions are going through, but getting strange responses, this character is most likely wrong."
msgstr "Authorize.NET padrão é em branco. Caso contrário, obter isso do seu processador de cartão de crédito. Se as transações estão a atravessar, mas Obtendo respostas estranhas, esse caractere é provavelmente erro."

#: Display.php:2007
msgid "Encapsulation Character"
msgstr "Caracteres encapsulamento"

#: Display.php:2015
msgid "Merchant Email"
msgstr "E-mail Mercantil"

#: Display.php:2023
msgid "Email Customer (on success):"
msgstr "Cliente e-mail (em sucesso):"

#: Display.php:2026
#: Display.php:2053
msgid "True"
msgstr "True"

#: Display.php:2028
#: Display.php:2055
msgid "False"
msgstr "False"

#: Display.php:2033
msgid "Customer Receipt Email Header"
msgstr "Cabeçalho E-mail de recepção cliente"

#: Display.php:2042
msgid "Security: MD5 Hash"
msgstr "Segurança: MD5 Hash"

#: Display.php:2050
msgid "Delim Data:"
msgstr "Dados delim"

#: Display.php:2073
msgid "Web Invoice Database Tables"
msgstr "Tabelas de banco de dados de fatura Web"

#: Display.php:2079
msgid "Main Table - "
msgstr "Main Table - "

#: Display.php:2079
#: Display.php:2080
#: Display.php:2081
#: Display.php:2082
#: Display.php:2083
msgid "Good"
msgstr "Boa"

#: Display.php:2079
#: Display.php:2080
#: Display.php:2081
#: Display.php:2082
#: Display.php:2083
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: Display.php:2080
msgid "Meta Table - "
msgstr "Meta Table - "

#: Display.php:2081
msgid "Log Table - "
msgstr "Log Table - "

#: Display.php:2082
msgid "Payment Table - "
msgstr "Payment Table - "

#: Display.php:2083
msgid "Payment Meta Table - "
msgstr "Payment Meta Table - "

#: Display.php:2088
msgid "Remove All Web Invoice Databases"
msgstr "Remova todos  bancos de dados fatura Web"

#: Display.php:2089
msgid "Only do this if you want to completely remove the plugin.  All invoices and logs will be gone... forever."
msgstr "Só clique isso se você deseja remover completamente o plug-in. Todas as faturas e logs  serão perdidos ... para sempre."

#: Display.php:2098
msgid "Do you need to accept credit cards?"
msgstr "Você precisa aceitar os cartões de crédito?"

#: Display.php:2128
#, fuzzy, php-format
msgid "Tax %s"
msgstr "Taxa"

#: Display.php:2151
msgid "Unit price"
msgstr "Preço Unitario"

#: Display.php:2153
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: Display.php:2153
msgid "Cost"
msgstr "Custo"

#: Display.php:2281
msgid "Billing / Invoicing Info"
msgstr "Facturamento/Info faturas"

#: Display.php:2286
#: Display.php:2352
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: Display.php:2292
msgid "Street Address"
msgstr "Endereço"

#: Display.php:2298
#: Display.php:2358
#: Display.php:2808
#: Display.php:2920
#: Display.php:2997
#: Display.php:3033
#: Display.php:3109
#: Display.php:3174
#: Display.php:3250
#: Display.php:3292
#: Display.php:3390
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: Display.php:2304
#: Display.php:2364
#: Display.php:2812
#: Display.php:2924
#: Display.php:3001
#: Display.php:3037
#: Display.php:3113
#: Display.php:3178
#: Display.php:3254
#: Display.php:3296
#: Display.php:3394
msgid "State (e.g. CA)"
msgstr "Estado(e.g CA)"

# Linha:1234;A necessidade de se acrescentar os estados brasileiros iremos enviar um arquivo com a lista de formatos de estados brasileiros
# The need to add the Brazilian States will send a file with the list of Brazilian States formats
#: Display.php:2307
#: Display.php:2367
msgid "Use two-letter state codes for safe credit card processing."
msgstr "Utilizar códigos de duas letras UF do Estado para processamento seguro de cartões de crédito."

#: Display.php:2312
#: Display.php:2372
msgid "ZIP Code"
msgstr "Cep:"

#: Display.php:2318
#: Display.php:2378
#: Display.php:2799
#: Display.php:2910
#: Display.php:2989
#: Display.php:3025
#: Display.php:3100
#: Display.php:3165
#: Display.php:3241
#: Display.php:3283
#: Display.php:3381
msgid "Phone Number"
msgstr "Fone"

# linha1260;No brasil este codigo seria DDI= +55 DDD=011 em São Paulo por exemplo e numero com Oito caracteres 32257654 ficaria assim ( +55-019-32357654)
# n Brazil this code would be DDI =+55 DDD = 011 in São Paulo, number 32257654, with eight characters would look like this (+ 55-019-32357654)
#: Display.php:2321
#: Display.php:2381
msgid "Enforce 555-555-5555 format if you are using PayPal."
msgstr "Aplicar o formato de +55(019)3255-5555 se você estiver usando o PayPal."

#: Display.php:2326
#: Display.php:2386
#: Display.php:2820
#: Display.php:2932
#: Display.php:3009
#: Display.php:3045
#: Display.php:3121
#: Display.php:3186
#: Display.php:3262
#: Display.php:3304
#: Display.php:3402
msgid "Country"
msgstr "Pais"

#: Display.php:2342
msgid "Create New Invoice For This User"
msgstr "Criar nova fatura para este usuário"

#: Display.php:2347
msgid "Shipping Info"
msgstr "Informções Remessa"

#: Display.php:2349
#: Display.php:3014
#: Display.php:3150
#: Display.php:3268
msgid "Same as Billing"
msgstr "Mesmo que o faturamento"

#: Display.php:2409
#, php-format
msgid "%s, thank you for your payment!"
msgstr "%s,Obrigado por seu pagamento!"

#: Display.php:2410
#, php-format
msgid "Invoice %s has been paid."
msgstr "fatura %s já foi paga"

#: Display.php:2421
#, php-format
msgid "This invoice was paid on %s."
msgstr "Esta fatura foi paga em %s."

#: Display.php:2433
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Bem vindo, %s"

#: Display.php:2435
#, php-format
msgid "We have sent you invoice <b>%1$s</b> with a total amount of %2$s"
msgstr "Enviamos sua fatura <b>%1$s</b> com um valor total de %2$s"

#: Display.php:2437
#: Display.php:3461
#, fuzzy, php-format
msgid "Invoice Date: %s"
msgstr "Fatura ID"

#: Display.php:2439
#: Display.php:3463
#, php-format
msgid "Due Date: %s"
msgstr "Data vencimento: %s"

#: Display.php:2459
msgid "Invoice From:"
msgstr "Lista de"

#: Display.php:2464
#: Display.php:2486
msgid "Tax ID: "
msgstr "Taxa ID"

#: Display.php:2477
msgid "Invoice To:"
msgstr "Cobrançar para:"

#: Display.php:2502
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "Configurações formas de  Pagamento"

#: Display.php:2505
#, fuzzy
msgid "Paid on"
msgstr "Pago"

#: Display.php:2513
#, fuzzy
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: Display.php:2562
msgid "Pay with:"
msgstr "Pagar com:"

#: Display.php:2566
#: Display.php:2593
msgid "Visa Master American Express"
msgstr "Visa- Master Card- American Express"

#: Display.php:2570
#, fuzzy
msgid "2Checkout"
msgstr "Google Checkout"

#: Display.php:2574
msgid "AlertPay"
msgstr "AlertPay"

#: Display.php:2578
msgid "Sage Pay"
msgstr "Sage Pay"

#: Display.php:2582
msgid "Moneybookers"
msgstr "Moneybookers"

#: Display.php:2586
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"

#: Display.php:2590
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: Display.php:2597
msgid "PayPal Payflow"
msgstr "PayPal Payflow"

#: Display.php:2601
msgid "Other/Bank"
msgstr "Outros/banco"

#: Display.php:2692
msgid "Amount you would like to pay?"
msgstr ""

#: Display.php:2718
msgid "Tax may not be applied if you are from a different state"
msgstr ""

#: Display.php:2787
#: Display.php:2895
#: Display.php:3088
#: Display.php:3153
#: Display.php:3229
#: Display.php:3271
#: Display.php:3369
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: Display.php:2791
#: Display.php:2899
#: Display.php:3092
#: Display.php:3157
#: Display.php:3233
#: Display.php:3275
#: Display.php:3373
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: Display.php:2804
#: Display.php:2916
#: Display.php:2993
#: Display.php:3029
#: Display.php:3105
#: Display.php:3170
#: Display.php:3246
#: Display.php:3288
#: Display.php:3386
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: Display.php:2816
#: Display.php:2928
#: Display.php:3005
#: Display.php:3041
#: Display.php:3117
#: Display.php:3182
#: Display.php:3258
#: Display.php:3300
#: Display.php:3398
msgid "Zip Code"
msgstr "Cep:"

#: Display.php:3015
#: Display.php:3151
#: Display.php:3269
msgid "Shipping Information"
msgstr "Informações  remessa"

#: Display.php:3125
#: Display.php:3406
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Nº Cartão de Crédito"

#: Display.php:3134
#: Display.php:3415
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data Validade"

#: Display.php:3135
#: Display.php:3416
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: Display.php:3138
#: Display.php:3419
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: Display.php:3144
#: Display.php:3425
msgid "Security Code"
msgstr "Cod Segurança"

#: Display.php:3194
#: Display.php:3432
#, php-format
msgid "Pay %s"
msgstr "Pagar %s"

#: Display.php:3448
#, php-format
msgid "Welcome, %s!"
msgstr "Bem vindo, %s!"

#: Display.php:3453
#, fuzzy, php-format
msgid "This is a recurring invoice, id: <b>%s</b>."
msgstr "Este é a correção de lei periódico, id: <b>%s</b>."

#: Display.php:3454
#, php-format
msgid "You will be billed %1$s in the amount of %2$s "
msgstr "Você será cobrado %1$s no montante de %2$s"

#: Display.php:3484
msgid "Start New Invoice For: "
msgstr "Iniciar nova fatura para:"

#: Display.php:3484
msgid "Create New Invoice For: "
msgstr "Crie nova fatura para:"

#: Display.php:3516
msgid "Create New Invoice"
msgstr "Crear Nova fatura"

#: Display.php:3520
msgid "copy from another"
msgstr "Copiar de Outro"

#: Display.php:3530
msgid "(recurring)"
msgstr "(recorrentes)"

#: Display.php:3536
msgid "New Invoice from Template"
msgstr "Nova fatura dos modelo(s)"

#: Display.php:3538
msgid "cancel"
msgstr "Cancelar"

#: Display.php:3542
msgid "User must have a profile to receive invoices."
msgstr "Usuário deve ter um perfil para receber faturas."

#: Display.php:3544
#: Display.php:3546
msgid "Create a new user account."
msgstr "Crie uma nova conta de usuário."

#: Flow.php:35
#, php-format
msgid "Less than 25MB of memory available for Web Invoice, please set <code>memory_limit = %s</code> in your"
msgstr ""

#: Frontend.php:111
#: Frontend.php:170
msgid "<b>There are problems with your transaction:</b>"
msgstr "<b>Existem problemas com sua transação:</b>"

#: Frontend.php:136
msgid "Thank you! <br />Payment processed successfully!"
msgstr "Obrigado! <br />Pagamento processado com sucesso!"

#: Functions.php:474
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: Functions.php:495
#: web-invoice.php:861
#: web-invoice.php:1011
#: web-invoice.php:1019
msgid "M d Y"
msgstr "M d Y"

#: Functions.php:500
msgid "."
msgstr "."

#: Functions.php:500
msgid ","
msgstr ","

#: Functions.php:596
#, php-format
msgid ""
"You can download a %s or print a copy of this invoice for your records; just \n"
"select the 'Print' item under the 'File' menu in your browser, or use the \n"
"&lt;CTRL&gt; + 'P' key combination to print a hard-copy in a more traditional, \n"
"neatly laid-out format. <em>Thank you</em> for your business <em>and</em> your prompt \n"
"payment!"
msgstr ""

#: Functions.php:1573
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: Functions.php:1574
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: Functions.php:1575
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: Functions.php:1576
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: Functions.php:1577
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: Functions.php:1578
msgid "Jun"
msgstr "Junho"

#: Functions.php:1579
msgid "Jul"
msgstr "Julho"

#: Functions.php:1580
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: Functions.php:1581
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: Functions.php:1582
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: Functions.php:1583
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: Functions.php:1584
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: Functions.php:2051
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dolar Australiano"

#: Functions.php:2052
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dolar Canadense"

#: Functions.php:2053
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

#: Functions.php:2054
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Libras Esterlinas"

#: Functions.php:2055
msgid "Yen"
msgstr "Yen"

#: Functions.php:2056
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Dolar U.S.A"

#: Functions.php:2057
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar Nova Zelândia"

#: Functions.php:2058
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suiço"

#: Functions.php:2059
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar Hong Kong"

#: Functions.php:2060
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar Singapura"

#: Functions.php:2061
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Coroa Sueca"

#: Functions.php:2062
msgid "Danish Krone"
msgstr "Coroa Dinamarca"

#: Functions.php:2063
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty Polonês"

#: Functions.php:2064
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Coroa Noroegua"

#: Functions.php:2065
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint Húngaro"

#: Functions.php:2066
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Coroa Checa"

#: Functions.php:2067
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Shekel Israel"

#: Functions.php:2068
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"

#: Functions.php:2069
#, fuzzy
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasileiro"

#: Functions.php:2070
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr ""

#: Functions.php:2071
msgid "South African Rand"
msgstr ""

#: Functions.php:2072
msgid "Colombian Pesos"
msgstr ""

#: Functions.php:2073
msgid "Romanian New Leu"
msgstr ""

#: Functions.php:2074
msgid "Philippine Peso"
msgstr ""

#: Functions.php:2106
#: Functions.php:2110
#: Functions.php:2113
#: Functions.php:2114
#, php-format
msgid "$%s"
msgstr ""

#: Functions.php:2107
#, fuzzy, php-format
msgid "&euro;%s"
msgstr "Euro"

#: Functions.php:2108
#, php-format
msgid "&pound;%s"
msgstr ""

#: Functions.php:2109
#, fuzzy, php-format
msgid "&yen;%s"
msgstr "sim"

#: Functions.php:2111
#, php-format
msgid "R$%s"
msgstr ""

#: Functions.php:2112
#, php-format
msgid "R%s"
msgstr ""

#: web-invoice.php:59
#: web-invoice.php:1249
#, fuzzy
msgid "Web Invoice requires PHP "
msgstr "Fatura Web"

# Neste caso como modificamos o nome do diretório poderia ser  Fatura Web MOIP
# In this case as modifying the directory name could be Fatura Web MOIP
#: web-invoice.php:160
msgid "Web Invoice System"
msgstr "Fatura Web MOIP"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Web Invoice 2.0.21)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: web-invoice.php:160
msgid "Web Invoice"
msgstr "Fatura Web"

#: web-invoice.php:162
#: web-invoice.php:190
msgid "New Invoice"
msgstr "Nova Fatura"

#: web-invoice.php:165
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: web-invoice.php:167
msgid "Your invoices"
msgstr "Suas Faturas"

#: web-invoice.php:292
msgid "cURL is not turned on on your server, credit card processing will not work. If you have access to your php.ini file, activate <b>extension=php_curl.dll</b>."
msgstr ""

#: web-invoice.php:1053
#: web-invoice.php:1055
#: web-invoice.php:1060
#: web-invoice.php:1064
#: web-invoice.php:1168
#: web-invoice.php:1170
#: web-invoice.php:1175
#: web-invoice.php:1177
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

# linha;1668Se possivel gostarios de um novo link como suporte ?Pois aqui no brasil somos os primeiros em adptar o sitema web-insvoicer com sitema MOIP
# If possible a new link gostarios support? because here in Brazil are the first to adopt the system with web-system MOIP insvoicer
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://mohanjith.com/wordpress/web-invoice.html"
msgstr "http://mohanjith.com/wordpress/web-invoice.html"

# Mudamos o titulo da pagina de configurações e acrscebntamos Através de sistema MOIP
# Change the page title and acrscebntamos settings through MOIP system
#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Send itemized web invoices directly to your clients.  Credit card payments may be accepted via Authorize.net, MerchantPlus NaviGate, Moneybookers, AlertPay, Google Checkout or PayPal account. Recurring billing is also available via Authorize.net's ARB, Moneybookers, Google Checkout and PayPal. Visit <a href=\"admin.php?page=web_invoice_settings\">Web Invoice Settings Page</a> to setup."
msgstr "Envie Fatura Web Moip detalhadas diretamente para seus clientes. Através de MOIP, Via Authorize.net, navegue MerchantPlus, Moneybookers, AlertPay, Google Checkout ou conta PayPal, podem ser aceitos pagamentos com cartão de crédito. Faturamento periódico também está disponível por meio do .net autorizar ARB, Moneybookers, check-out do Google e PayPal. Visite <a href=\"admin.php?page=web_invoice_settings\">Página de configurações de Fatura Web MOIP</a> para a instalação."

#. Author of the plugin/theme
msgid "S H Mohanjith"
msgstr "Autor.S H Mohanjith -Tradução Pt_Br André Luiz Ol"

# linha;1684 Por favor ver a possibilidade de acrescentas URL de Colaboração e URL plugin?
# Please see the possibility that you'll add URL plugin URL and collaboration?
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mohanjith.com/"
msgstr "http://mohanjith.com/"

#~ msgid "Invoice e-mail"
#~ msgstr "E-mail fatura"

#, fuzzy
#~ msgid "Invoice PDF"
#~ msgstr "Fatura ID"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Cartão Crédito"
#~ msgid "PayPal Payflow Pro"
#~ msgstr "PayPal Payflow Pro"
#~ msgid "Other/Bank details"
#~ msgstr "Outros/Detalhes Banco"
#~ msgid "Invoice Total:"
#~ msgstr "Total fatura"