msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: weatherwidget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-10 17:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: weatherwidget.php:104
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"

#: weatherwidget.php:113
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: weatherwidget.php:114
msgid "Title is shown above the Widget. If left empty can break your layout in widget mode!"
msgstr "Der Titel wird im Widget-Modus oberhalb des Widgets angezeigt."

#: weatherwidget.php:117
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: weatherwidget.php:118
msgid "Leafe blank to autodetect the visitors city!"
msgstr "Wenn nicht angeg. wird die Stadt des Besuchers automatisch ermittelt."

#: weatherwidget.php:121
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: weatherwidget.php:125
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: weatherwidget.php:133
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: weatherwidget.php:327
#, php-format
msgid "Failed to get the weather for \"<strong>%s</strong>\"."
msgstr "Konnte Wetter f&uuml;r \"<strong>%s</strong>\" nicht erkennen!"

#: weatherwidget.php:334
#, php-format
msgid "Weather %s<br />%s"
msgstr "Wetter %s<br />%s"

#: weatherwidget.php:334
msgid "m/d/y"
msgstr "d.m.Y"