# Copyright (C) 2024 wcEazy # This file is distributed under the same license as the wcEazy package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wcEazy 1.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wceazy\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-30 10:36:00+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-31 04:35+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:691 msgid " Billing Address 1 " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:694 msgid " Billing Address 2 " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:700 msgid " Billing City " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:709 msgid " Billing Company " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:697 msgid " Billing Country " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:715 msgid " Billing Email " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:685 msgid " Billing First Name " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:688 msgid " Billing Last Name " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:712 msgid " Billing Phone " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:706 msgid " Billing Postcode " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:703 msgid " Billing State " msgstr "" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:410 msgid " Customize the continue shopping button text." msgstr "" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:194 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:306 msgid " Please select" msgstr "" #: backend/templates/views/modules.php:94 #: backend/templates/views/modules.php:134 #: backend/templates/views/modules.php:174 #: backend/templates/views/modules.php:194 msgid " Settings" msgstr "" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:235 msgid "\"Add to Cart\" Button Text" msgstr "\"カートに追加\"ボタンのテキスト" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:630 msgid "\"And Up\" Font Color" msgstr "\"と\"文字色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:604 msgid "\"And Up\" Text" msgstr "\"や、\"テキスト" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:286 msgid "" "\"Empty Cart in Shipping Zone: Add items to qualify for Free Shipping " "({minimum_order}).\"" msgstr "" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:855 msgid "\"In Stock\" Text" msgstr "における\"在庫あり\"のテキスト" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:277 msgid "\"Next Page\" Button Text" msgstr "\"次ページ\"ボタンのテキスト" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:866 msgid "\"Out of Stock\" Text" msgstr "\"の\"テキスト" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:266 msgid "\"Previous Page\" Button Text" msgstr "\"前のページ\"ボタンのテキスト" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:245 msgid "\"Select Options\" Button Text" msgstr "\"オプションの選択\"ボタンのテキスト" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:255 msgid "\"Stock Out\" Button Text" msgstr "\"株式出力\"ボタンのテキスト" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:124 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:125 msgid "$0.00" msgstr "$0.00" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:164 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:181 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:189 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:198 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:206 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:214 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:234 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:245 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:256 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:267 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:279 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:292 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:303 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:314 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:325 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:337 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:37 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:216 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:555 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:572 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:588 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:599 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:610 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:652 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:665 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:679 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:725 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:343 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:354 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:416 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:425 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:524 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:536 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:287 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:302 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:319 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:335 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:351 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:401 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:418 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:436 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:453 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:515 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:532 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:550 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:567 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:615 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:631 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:747 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:764 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:782 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:800 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:818 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:878 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:894 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:911 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:929 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:947 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:205 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:317 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:333 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:349 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:366 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:393 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:408 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:434 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:460 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:476 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:493 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:509 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:523 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:154 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:167 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:241 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:252 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:263 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:283 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:291 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:299 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:316 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:324 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:332 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:373 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:409 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:420 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:466 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:504 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:515 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:527 msgid "(Pro)" msgstr "(Pro)" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:121 msgid "001" msgstr "001" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:123 msgid "1" msgstr "001" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:35 msgid "10" msgstr "10" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:44 msgid "100" msgstr "100" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:36 msgid "20" msgstr "20" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:37 msgid "30" msgstr "30" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:38 msgid "40" msgstr "40" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:39 msgid "50" msgstr "50" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:40 msgid "60" msgstr "60" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:41 msgid "70" msgstr "70" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:42 msgid "80" msgstr "80" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:43 msgid "90" msgstr "90" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:137 msgid "Account Page" msgstr "アカウントページ" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:81 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:65 msgid "Action" msgstr "行動" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:286 msgid "Action Button Background Color" msgstr "アクションボタンの背景色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:301 msgid "Action Button Font Color" msgstr "アクションボタンの文字色" #: backend/templates/views/modules.php:26 msgid "Active" msgstr "活動" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:164 msgid "Add Billing Address Button Text" msgstr "追加料コンテキストボタン" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:234 msgid "Add Button Background Color" msgstr "追加ボタンの背景色" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:256 msgid "Add Button Background Hover Color" msgstr "追加ボタンの背景色の推移" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:279 msgid "Add Button Border Hover Color" msgstr "追加ボタンホバーボーダーの色" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:245 msgid "Add Button Text Color" msgstr "追加ボタンのテキストカラーを設定します。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:267 msgid "Add Button Text Hover Color" msgstr "追加ボタンのテキストホバー色" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:23 msgid "Add Rule" msgstr "追加ルール" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:173 msgid "Add Shipping Address Button Text" msgstr "追加送ボタンのテキスト" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:48 msgid "Add to auto apply" msgstr "追加の自動適用" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:99 msgid "Add To Cart" msgstr "を追加することができます。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:209 msgid "Add to Cart Button Settings" msgstr "カートに追加ボタンの設定" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:244 msgid "Add to cart button text" msgstr "カートに追加ボタンのテキスト" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:54 #: backend/templates/views/modules.php:227 msgid "Address Book" msgstr "アドレス帳" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:83 msgid "Address Book on Account Page" msgstr "アドレス帳にアカウントページ" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:292 msgid "Address Card Background Color" msgstr "アドレスカードの背景色" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:303 msgid "Address Card Border Color " msgstr "" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:325 msgid "Address Card Footer Background Color" msgstr "アドレスカードフッターの背景色" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:337 msgid "Address Card Link Text Color" msgstr "アドレスカードリンクテキストカラーを設定します。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:206 msgid "Address Delete Link Text" msgstr "アドレスの削除リンクテキストをドキュメント" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:198 msgid "Address Edit Link Text" msgstr "アドレスの編集リンクテキストをドキュメント" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:130 msgid "Address Field Label" msgstr "住所ラベル分野" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:101 msgid "Address Field on Checkout Page" msgstr "ドレページ" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:197 msgid "Address Line 1" msgstr "住所1号線" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:206 msgid "Address Line 2" msgstr "住所2" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:214 msgid "Address Make Primary Link Text" msgstr "住所しているリンクテキストをドキュメント" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:314 msgid "Address Text Color" msgstr "住所テキストカラーを設定します。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:514 msgid "" "Adjust space around the add to cart button in the sticky bar (Default: 30)." msgstr "調整スペースにカートに追加]ボタンを粘バー(デフォルト時30分）までとなります。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:150 msgid "" "After clicking the add to cart button, it will automatically redirect to the " "checkout page." msgstr "クリックし、カートに追加ボタンを押すと自動的にリダイレクトチェックアウトページです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:202 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:224 msgid "After shipping block" msgstr "その後、ブロック" #: backend/templates/views/modules.php:25 msgid "All" msgstr "すべての" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:290 msgid "Allow Deleting Item From Cart" msgstr "を削除する項目からカート" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:324 msgid "Allow Disappear Time" msgstr "きくの間" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:98 msgid "Allow free shipping" msgstr "できるようにすることで輸送" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:301 msgid "Allow Quantity Update" msgstr "る数量を更新" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:186 msgid "Allowed emails" msgstr "せメール" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:231 msgid "Alter the \"Add to Cart\" button text." msgstr "の\"カートに追加\"ボタンを押します。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:872 msgid "Always Hide" msgstr "常に非表示" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:869 msgid "Always Show" msgstr "メインメニューからツール" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:47 #: modules/product_filter/template.php:47 msgid "And Up" msgstr "最" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:95 msgid "Are you sure?" msgstr "ご確認ください。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:353 msgid "Attach to Email" msgstr "添付メール" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:17 #: backend/templates/views/modules.php:47 msgid "Auto Apply Coupon" msgstr "自動車用クーポン" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:58 #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:21 #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:22 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:17 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:110 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:84 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:82 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:104 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:65 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:18 msgid "Back to all Modules" msgstr "帰すべてのモジュール" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:539 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:373 msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:281 msgid "Bar Style" msgstr "バースタイル" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1019 msgid "Basket Background Color" msgstr "バスケットの背景色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:175 msgid "Basket Count" msgstr "バスケットカウント" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1047 msgid "Basket Count Background Color" msgstr "バスケットカウントの背景色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1033 msgid "Basket Count Color" msgstr "バスケットカウント色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:983 msgid "Basket Count Position" msgstr "バスケットカウントの位置" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:919 msgid "Basket Icon" msgstr "バスケットアイコン" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1005 msgid "Basket Icon Color" msgstr "バスケットアイコンの色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:898 msgid "Basket Icon Size" msgstr "バスケットアイコンのサイズ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:973 msgid "Basket Offset (Horizontal)" msgstr "バスケットオフセット（横画面）" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:963 msgid "Basket Offset (Vertical)" msgstr "バスケットオフセット(縦)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:941 msgid "Basket Position" msgstr "バスケットの位置" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:882 msgid "Basket Shape" msgstr "バスケット形状" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:148 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:857 msgid "Basket Style" msgstr "バスケットスタイル" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:201 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:223 msgid "Before shipping block" msgstr "出荷前のブロック" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:73 msgid "Biller Email Address" msgstr "Billerメールアドレス" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:76 msgid "Biller Phone Number " msgstr "" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:58 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:67 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:557 msgid "Billing Address" msgstr "請求先" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:181 msgid "Billing Address Book Empty Message " msgstr "" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:148 msgid "Billing Address Book Headline" msgstr "請求アドレス帳のヘッドライン" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:104 msgid "Billing Address Field on Checkout?" msgstr "請求先分野に精算?" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:66 msgid "Billing to Name" msgstr "請求名" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:240 msgid "Body Settings" msgstr "本体の設定" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:17 #: backend/templates/views/modules.php:67 msgid "BOGO Deal" msgstr "戌午の対応" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:609 msgid "Border Radius" msgstr "ボーダーの半径" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:143 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:354 msgid "Bottom" msgstr "底" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:953 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:995 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:956 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:998 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:47 msgid "Bulk actions" msgstr "バルク行動" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:570 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:392 msgid "Button Background Color" msgstr "ボタンの背景色" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:459 msgid "Button Background Hover Color " msgstr "" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:615 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:433 msgid "Button Border Color" msgstr "ボタンのボーダーの色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:630 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:475 msgid "Button Border Hover Color" msgstr "ボタンのホバーボーダーの色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:645 msgid "Button Border Radius" msgstr "ボタンの国境の半径" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:448 msgid "Button Border Width" msgstr "ボタンのボーダー幅" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:555 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:407 msgid "Button Font Color" msgstr "ボタンの文字色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:545 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:422 msgid "Button Font Size" msgstr "ボタンの文字サイズ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:600 msgid "Button Hover Background" msgstr "ボタンホバーの背景" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:585 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:492 msgid "Button Hover Font Color" msgstr "ボタンホバーフォント色" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:508 msgid "Button Padding Left-Right " msgstr "" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:522 msgid "Button Padding Top-Bottom" msgstr "ボタンのパディング上下" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:102 msgid "Buy Now Button" msgstr "購入ボタン" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:615 msgid "Buy now button border radius (PX)" msgstr "購入ボタンの国境の半径(PX)" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:520 msgid "Buy Now Button design" msgstr "購入ボタンデザイン" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:306 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:426 msgid "Buy now button label" msgstr "購入ボタンのラベル" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:302 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:422 msgid "Buy now button label (Pro)" msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:374 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:488 msgid "Buy now button margin bottom" msgstr "購入ボタンの引下" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:378 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:492 msgid "Buy now button margin bottom (PX)." msgstr "購入ボタンの証拠金のみ下部(PX)。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:385 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:499 msgid "Buy now button margin left" msgstr "購入ボタンの証拠金残" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:389 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:503 msgid "Buy now button margin left (PX)." msgstr "購入ボタンを拠左(PX)。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:396 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:510 msgid "Buy now button margin right" msgstr "購入ボタン価" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:400 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:514 msgid "Buy now button margin right (PX)." msgstr "購入ボタン価(PX)。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:363 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:477 msgid "Buy now button margin top" msgstr "購入ボタンの引トップ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:367 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:481 msgid "Buy now button margin top (PX)." msgstr "購入ボタンの引トップ(PX)。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:404 msgid "Buy Now Button on the Archive Page" msgstr "購入ボタンをアーカイブページ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:284 msgid "Buy Now Button on the Product Page" msgstr "購入ボタンを押し製品ページ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:603 msgid "Buy now button padding left & right (PX)" msgstr "購入ボタンのパディングを左右に(PX)" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:592 msgid "Buy now button padding top & bottom (PX)" msgstr "購入ボタンのパディングトップ＆ボトム(PX)" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:281 msgid "Buy Now Button Settings" msgstr "購入ボタンの設定" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:352 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:466 msgid "Buy now button width" msgstr "購入ボタンの幅" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:470 msgid "Buy now button width on product archive page (PX)." msgstr "購入ボタンを幅製品のアーカイブページ(PX)。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:356 msgid "Buy now button width on product page (PX)." msgstr "購入ボタンの幅は製品ページ(PX)。" #: backend/templates/dashboard.php:63 msgid "Cancel" msgstr "消" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:363 msgid "Cancelled Order" msgstr "取り止め" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:183 msgid "Cart & Checkout Page Settings" msgstr "カート&アウトページに設定" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:127 msgid "Cart Body" msgstr "カート本体" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:130 msgid "Cart Footer" msgstr "カートのフッタ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:124 msgid "Cart Header" msgstr "カートのヘッダ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:529 msgid "Cart Open From" msgstr "カートから" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:186 msgid "Cart Page" msgstr "カートページ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:189 msgid "Cart Total" msgstr "カートに入合計" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:519 msgid "Cart Width(px)" msgstr "カート幅(px)" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:128 msgid "Category Filter" msgstr "カテゴリフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:727 msgid "Category Filter Settings" msgstr "カテゴリフィルタの設定" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:763 msgid "Category Font Color" msgstr "カテゴリの文字色" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:445 msgid "Center" msgstr "センター" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:43 msgid "Characters" msgstr "文字" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:45 msgid "Characters & Numbers (Available in Pro)" msgstr "文字-数字（Pro）" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:101 msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A" msgstr "チェックマークを付ける場合はクーポン助成金送料無料になります。 A" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:817 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:946 msgid "Checkbox Checked Background Color" msgstr "チェックボックスを確認背景色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:910 msgid "Checkbox Unchecked Background Color" msgstr "チェックボックスチェックの背景色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:781 msgid "Checkbox Unchecked Background Color " msgstr "" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:928 msgid "Checkbox Unchecked Border Color" msgstr "チェックボックスチェックボーダーの色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:799 msgid "Checkbox Unchecked Border Color " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:105 msgid "Checkout" msgstr "精算" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:426 msgid "Checkout Button" msgstr "アウトボタン" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:127 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:208 msgid "Checkout Page" msgstr "アウトページ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:623 msgid "Checkout Settings" msgstr "レジに設定" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:368 msgid "Choose layout to auto fill other style configurations." msgstr "選べるレイアウトを自動入その他のスタイルが可能です。-" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:197 msgid "Choose spot on cart page." msgstr "選べるスポットにカートページです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:717 msgid "Choose the info you want to delete from 'Billing.'" msgstr "の情報を削除したいから販売高です。'" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:336 msgid "Choose the order status that you want to disable the invoice" msgstr "選択の状態を無効化するかどうかは、請求書" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:89 msgid "Choose the specific discount type." msgstr "選べる特定の割引タイプです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:758 msgid "Choose which information you want to delete from the Shipping Section." msgstr "を選択する情報を削除したいから出荷ます。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:48 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:68 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:94 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:214 msgid "City" msgstr "都市" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:466 msgid "Close Icon Color" msgstr "あのアイコンの色" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:478 msgid "Close Icon Size" msgstr "あのアイコンのサイズ" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:73 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:57 msgid "Code" msgstr "コード" #: backend/class-wceazy-admin.php:140 msgid "Community support" msgstr "コミュニティサポート" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:375 msgid "Complete Order" msgstr "完全受注生産" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:278 msgid "Contact Number" msgstr "お問い合わせ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:145 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:730 msgid "Content Style" msgstr "コンテンツスタイル" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:406 msgid "Continue Shopping Button" msgstr "続くショッピングボタン" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:475 msgid "Continue Shopping Button Url" msgstr "続くショッピングボタンのUrl" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:49 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:69 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:95 msgid "Country" msgstr "国" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:243 msgid "Country/State" msgstr "国状態" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:75 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:59 msgid "Coupon Amount" msgstr "クーポン金額" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:93 msgid "Coupon amount" msgstr "クーポン金額" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:108 msgid "Coupon expiry date" msgstr "クーポンの有効期限" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:13 #: backend/templates/views/modules.php:87 msgid "Coupon Generator" msgstr "クーポン発生装置" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:26 msgid "Coupon prefix" msgstr "クーポンの接頭辞" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:74 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:36 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:58 msgid "Coupon Type" msgstr "クーポン-タイプ" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:50 msgid "Coupons Character Length" msgstr "クーポンキャラクタ長" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:234 msgid "Coupons Generated Successfully!" msgstr "クーポンの発生に成功しました!" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:36 msgid "Create First Rule" msgstr "を最初のルール" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:666 msgid "Cross Icon Size(px)" msgstr "クロスアイコンのサイズ(px)" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:189 msgid "Custom Footer Text" msgstr "カスタムフッターテキスト" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:384 msgid "Customer Invoice" msgstr "お客様の請求書" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:612 msgid "Customer Note" msgstr "お客様のご注意" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:178 msgid "Customer Note:" msgstr "お客様の注意:" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:102 msgid "Customize Invoice" msgstr "請求書にカスタマイズ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:278 msgid "Customize Messages" msgstr "カスタマイズメッセージ" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:228 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:344 msgid "Customize Styles" msgstr "カスタマイズスタイル" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:430 msgid "Customize the checkout button text." msgstr "カスタマイズチェックアウトボタンです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:440 msgid "Customize the empty cart message for the cart." msgstr "カスタマイズの空のカートメッセージカートに入れます。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:400 msgid "Customize the heading title for the cart." msgstr "カスタマイズのタイトルをカートに入れます。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:450 msgid "Customize the subtotal text of the cart." msgstr "カスタマイズを小文字にカートに入れます。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:460 msgid "Customize the total amount text of in the cart." msgstr "カスタマイズの総量のテキストをカートに入れます。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:420 msgid "Customize the view cart button text" msgstr "カスタマイズのカートボタンのテキスト" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:121 msgid "Deactivate Invoice " msgstr "" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:132 msgid "Deactivate Shipping Label" msgstr "無効の輸送ラベル" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:66 msgid "Delete Rule" msgstr "削除-ルール" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:76 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:60 msgid "Description" msgstr "説明" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:312 msgid "Direct Download" msgstr "直接ダウンロード" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:121 msgid "Disable Cart Page" msgstr "無効カートページ" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:326 msgid "Disable for Order Status" msgstr "を無効にした状況の確認" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:126 msgid "" "Disable the cart page. It will automatically redirect to the checkout page." msgstr "を無効にカートページです。 自動的にリダイレクトチェックアウトページです。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:142 msgid "Discount" msgstr "割引" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:80 msgid "Discount Amount" msgstr "割引額" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:72 msgid "Discount Type" msgstr "割引タイプ" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:82 msgid "Discount type" msgstr "割引タイプ" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:167 msgid "" "Display a bar on the product page when the user scrolls a certain distance. " "It only activates if the \"Scroll Pixels\" option is turned on, with a " "default setting of 180 pixels." msgstr "" "表示では、バー製品ページは、ユーザが巻一定の距離をいう。 で起動する場合、スクロールピクセルの\"オプションでは、デフォルトの設定180ピクセルです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:125 msgid "Display in Desktop" msgstr "表示デスクトップ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:133 msgid "Display in Mobile" msgstr "表示モバイル" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:211 msgid "Display in Total Cost Area" msgstr "表示中の総コスト地域" #: backend/class-wceazy-admin.php:139 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:457 msgid "Document Title" msgstr "文書タイトル" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:55 #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:18 #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:19 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:14 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:106 #: backend/templates/views/modules.php:56 #: backend/templates/views/modules.php:76 #: backend/templates/views/modules.php:96 #: backend/templates/views/modules.php:116 #: backend/templates/views/modules.php:136 #: backend/templates/views/modules.php:156 #: backend/templates/views/modules.php:176 #: backend/templates/views/modules.php:196 #: backend/templates/views/modules.php:216 #: backend/templates/views/modules.php:236 #: backend/templates/views/modules.php:256 #: backend/templates/views/modules.php:278 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:80 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:78 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:98 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:61 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:15 msgid "Documentation" msgstr "文書" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:312 msgid "Effect Settings" msgstr "効果を設定" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:579 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:736 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:748 msgid "Email" msgstr "メール" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:436 msgid "Empty Cart Message" msgstr "空のカートメッセージ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:164 msgid "Enable Auto Open Cart" msgstr "オオカート" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:863 msgid "Enable Basket d" msgstr "をバスケットd" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:86 msgid "Enable Billing Address Book" msgstr "する請求アドレス帳" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:289 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:409 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "を購入するボタン" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:488 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "を進捗バー" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:144 msgid "Enable Redirect on Add to Cart" msgstr "をリダイレクトにカートに追加" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:94 msgid "Enable Shipping Address Book" msgstr "を送アドレス帳" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:132 msgid "Enable single page checkout" msgstr "を単一ページアウト" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:96 msgid "Enable Sticky Bar" msgstr "を粘バー" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:645 msgid "Enable to remove “Coupon Form” from the checkout page" msgstr "Enable\"を除いた部分をクーポンのフォーム\"からチェックアウトページ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:634 msgid "Enable to remove “order comment” from the checkout page." msgstr "を削除すめコメント\"からのチェックアウトページです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:657 msgid "Enable to remove “Policy Text” from the checkout page." msgstr "を除\"政策テキスト\"からのチェックアウトページです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:670 msgid "Enable to remove “Terms & Conditions” from the checkout page." msgstr "を除\"本規約\"からチェックアウトページです。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:400 msgid "Enable to show the order number as the invoice number." msgstr "の表示の順番として、請求書の番号です。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:222 msgid "Enable Update Product Qty" msgstr "を更新商品数" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:234 msgid "Enable Variable Product" msgstr "を変製品" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:342 msgid "Enable VAT & SSN on Checkout " msgstr "" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:184 msgid "Enable/Disable the category filter on the sidebar." msgstr "有効/無効設定のカテゴリフィルターを追加するには、次のようにします" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:295 msgid "Enable/disable the deleting item option on the cart menu." msgstr "有効/無効にするに削除する項目オプションのカートメニューです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:326 msgid "Enable/Disable the fixed footer position on the cart." msgstr "有効/無効にするには固定フッタ位置のカートに入れます。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:137 msgid "Enable/Disable the invoice on the PDF document" msgstr "有効/無効にするに請求書のPDFドキュメント" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:126 msgid "Enable/Disable the invoice on the PDF document." msgstr "有効/無効にするに請求書をPDF文書です。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:162 msgid "Enable/Disable the price filter on the sidebar." msgstr "有効/無効にするに価格フィルターを追加するには、次のようにします" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:173 msgid "Enable/Disable the rating filter on the sidebar." msgstr "有効/無効にするに格付けフィルターを追加するには、次のようにします" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:151 msgid "Enable/Disable the search filter on the sidebar." msgstr "有効/無効にするに検索フィルタを追加するには、次のようにします" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:194 msgid "Enable/Disable the stock status filter on the sidebar. " msgstr "" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:236 msgid "Enter cart & checkout page free shipping progress bar headline text." msgstr "入りカート&アウトページで送料無料進捗バーヘッドラインです。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:181 msgid "Enter invoice footer info" msgstr "入り請求書をフッター情報" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:175 msgid "Exclude categories" msgstr "除カテゴリ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:154 msgid "Exclude Pages" msgstr "を除くページ" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:135 msgid "Exclude sale items" msgstr "除外販売商品" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:79 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:63 msgid "Expiry Date" msgstr "有効期限" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:235 msgid "Export as CSV" msgstr "Export CSV" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:366 msgid "Failed Order" msgstr "失敗した順" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:143 msgid "Fee" msgstr "料金" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:58 #: modules/product_filter/template.php:58 msgid "Filter By Category" msgstr "フィルターカテゴリー" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:37 msgid "Filter By Price" msgstr "フィルターによる価格" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:46 #: modules/product_filter/template.php:46 msgid "Filter By Rating" msgstr "フィルターによる格付け" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:66 #: modules/product_filter/template.php:66 msgid "Filter By Stock" msgstr "フィルター株式" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:200 msgid "Filter Sidebar Position" msgstr "フィルターサイドバーの位置" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:55 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:86 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:44 msgid "Fixed cart discount" msgstr "固定カート割引" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:76 msgid "Fixed discount" msgstr "固定割引" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:56 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:87 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:45 msgid "Fixed product discount" msgstr "固定商品の割引" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:104 #: backend/templates/views/modules.php:167 msgid "Floating Cart" msgstr "浮体式カート" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:524 msgid "Font Color" msgstr "フォント色" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:431 msgid "Font Size of Message" msgstr "フォントサイズのメッセージ" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:623 msgid "Footer" msgstr "フッター" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:177 msgid "Footer Info" msgstr "フッター情報" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:321 msgid "Footer Position Fixed" msgstr "フッタ位置固定" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:315 msgid "Footer Settings" msgstr "フッター設定" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:302 msgid "" "Free Shipping Alert: Your order qualifies! Click {checkout_page} to proceed." msgstr "" #: backend/templates/views/modules.php:207 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "送料無料-バー" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:102 msgid "free shipping method" msgstr "無料のお支払方法について" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:39 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:676 msgid "From Address" msgstr "からのアドレス" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:70 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:64 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:78 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:121 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:96 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:96 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:113 msgid "General" msgstr "一般" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:79 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:157 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:114 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:147 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:140 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:139 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:513 msgid "General Style" msgstr "一般的なスタイル" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:230 msgid "Generating Coupons" msgstr "クーポンを発生" #: backend/templates/dashboard.php:64 msgid "Get Premium" msgstr "車プレミアム" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:46 #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:9 #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:9 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:7 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:96 #: backend/templates/views/modules.php:10 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:70 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:68 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:88 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:52 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:8 msgid "GET PRO" msgstr "車プロ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:208 msgid "Header Settings" msgstr "ヘッダの設定" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:142 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:660 msgid "Header Style" msgstr "ヘッダをスタイル" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:676 msgid "Heading Basket Icon Size(px)" msgstr "見出しバスケットアイコンのサイズ(px)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:711 msgid "Heading Border Bottom Color" msgstr "見出しボーダー底面の色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:696 msgid "Heading Font Color" msgstr "見出しの文字色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:686 msgid "Heading Font Size(px)" msgstr "見出しのフォントサイズ(px)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:396 msgid "Heading Title" msgstr "見出しタイトル" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:233 msgid "Headline Text" msgstr "ヘッドラインテキスト" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:286 msgid "Height" msgstr "高さ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:149 msgid "Here" msgstr "こちらの" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:260 msgid "Hey, please select" msgstr "こんにちはを選んでください" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:267 msgid "Hide Sticky bar (Product Out of Stock)" msgstr "Hide粘バー(商品の株)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:875 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "非表示の際のカートは空です" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:571 msgid "Hover Background Color" msgstr "ホバーの背景色" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:554 msgid "Hover Font Color" msgstr "ホバーフォント色" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:303 msgid "How do you want to view the PDF?" msgstr "というキャッチフレーズのPDF?" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:198 msgid "How many times you can use it." msgstr "どのように多くの時用としてもお使いいただけます。" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wceazy.com" msgstr "" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:131 msgid "If coupon can/t be used with others, mark this box." msgstr "場合はクーポンで/t使用され、このボックス。" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:138 msgid "" "If it/s on sale, skip the coupon. The coupon only applies to regular-priced " "items, whether bought alone or in the cart." msgstr "さい/sの販売、ページ内移動用のクーポン のクーポンのみ適用される通常の価格品かどうかを買ってみまたはカートに入れます。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:67 #: modules/product_filter/template.php:67 msgid "In Stock" msgstr "株式" #: backend/templates/views/modules.php:27 msgid "Inactive" msgstr "不活性" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:128 msgid "Individual use only" msgstr "個人利用のみ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:316 msgid "Initial Delay Time" msgstr "初期遅れ時間" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:435 msgid "Input Field Background Color" msgstr "入力フィールドの背景色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:549 msgid "Input Field Background Color " msgstr "" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:531 msgid "Input Field Border Color" msgstr "入力フィールドボーダーの色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:417 msgid "Input Field Border Color " msgstr "" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:452 msgid "Input Field Text Color" msgstr "入力フィールドテキストカラーを設定します。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:566 msgid "Input Field Text Color " msgstr "" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:7 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:14 msgid "INVOICE" msgstr "請求書" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:99 msgid "Invoice" msgstr "請求書" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:438 msgid "Invoice Customization" msgstr "請求書のカスタマイズ" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:501 msgid "Invoice Date" msgstr "請求書発行日" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:15 msgid "Invoice Date:" msgstr "請求書発行日:" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:390 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:479 msgid "Invoice Number" msgstr "請求書番号" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:321 msgid "Invoice Settings" msgstr "請求書の設定" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:406 msgid "Invoice Start Number" msgstr "請求書の開始番号" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:80 msgid "Is Auto Coupon" msgstr "オートクーポン" #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:64 msgid "Is URL Coupon" msgstr "はURLのクーポン" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:400 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:514 msgid "Label Font Color" msgstr "ラベルフォント色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:614 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:746 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:877 msgid "Label Font Color " msgstr "" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:105 msgid "Label Tailoring" msgstr "ラベル仕立て" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:378 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:480 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:594 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:734 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:844 msgid "Label Text" msgstr "ラベルテキスト" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:365 msgid "Layout 1" msgstr "レイアウト1" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:366 msgid "Layout 2" msgstr "レイアウト2" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:153 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:167 msgid "Leave out items." msgstr "ことしか書いてあります。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:535 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:209 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:444 msgid "Left" msgstr "左" #: backend/templates/views/url_coupon/url_coupon_tab.php:45 msgid "" "Let your customers apply this coupon by visiting a URL. This coupon " "generates a unique coupon URL that can be used in all kind of scenarios (eg. " "email marketing, live chat support, blog links)." msgstr "" "うお客様にこのクーポンを訪問りましたが、修正いたしました。 このクーポンを生成する独自のクーポンのURLで使用できるすべての種類のシナリオ（例. " "メールマーケティング、ライブチャットサポートすると、リンク）。" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:202 msgid "Limit usage to X items" msgstr "制限使用量×品目" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:420 msgid "Link Color on Message" msgstr "リンク色のメッセージ" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:39 msgid "Max" msgstr "Max" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:503 msgid "Max Placeholder Text" msgstr "最大プレースホルダ文字" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:224 msgid "Max Product Per Page" msgstr "最大製品ページ" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:124 msgid "Maximum spend" msgstr "最大過ごし" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:140 msgid "Menu Title" msgstr "タイトルメニュー" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:299 msgid "Message on Completed Order Amount" msgstr "メッセージを完了し込み合計金額" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:291 msgid "Message on Partially Completed Order Amount" msgstr "メッセージを一部受注金額" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:283 msgid "Message on Zero Order Amount" msgstr "メッセージをゼロオーダーの金額" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:38 msgid "Min" msgstr "Min" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:491 msgid "Min Placeholder Text" msgstr "分のプレースホルダーテキスト" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:120 msgid "Minimum spend" msgstr "最低で過ごす" #: backend/templates/views/modules.php:18 msgid "Modules" msgstr "モジュール" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:103 msgid "" "must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free " "shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)." msgstr "設定を有効にしてください輸送ゾーンを設定する\"が有効で送料無料クーポン\"の\"送料無料が必要である\"設定)." #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:122 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:129 msgid "Name of the product" msgstr "製品名" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:46 msgid "Name of the shop" msgstr "名店" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:360 msgid "New Order (Admin Email)" msgstr "新しい秩序(管理者メール)" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:97 msgid "No" msgstr "No" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:125 msgid "No maximum" msgstr "上限はありません" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:121 msgid "No minimum" msgstr "の下限は設けません" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:35 msgid "No pricing rule has been created" msgstr "な価格ルールが作成された" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:187 msgid "No restrictions" msgstr "制限なし" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:30 msgid "Number of Coupons" msgstr "数券" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:181 msgid "Number Of Products" msgstr "商品数" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:44 msgid "Numbers (Available in Pro)" msgstr "番号（プロ）" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:369 msgid "On-Hold Order" msgstr "-保順" #: backend/templates/views/modules.php:147 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:78 msgid "One Click Checkout" msgstr "ワンクリックでアウト" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:309 msgid "Open The PDF in a New Window" msgstr "のPDFファイルを新しいウィンドウ" #: backend/templates/views/modules.php:269 msgid "Order Cancel" msgstr "取消" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:512 msgid "Order Date" msgstr "注文日より" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:17 msgid "Order Date:" msgstr "注文日より:" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:16 msgid "Order No.:" msgstr "その際\"注文No.:" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:490 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:700 msgid "Order Number" msgstr "注文番号" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:299 msgid "Other Settings" msgstr "その他の設定" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:68 #: modules/product_filter/template.php:68 msgid "Out of Stock" msgstr "在庫切れ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:392 msgid "Padding Bottom" msgstr "パディング底" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:598 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:400 msgid "Padding Left-Right" msgstr "パディングに左右" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:384 msgid "Padding Top" msgstr "パディングトップ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:587 msgid "Padding Top-Bottom" msgstr "パディング上下" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:318 msgid "Pagination Button Border Color" msgstr "ページングボタンのボーダーの色" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:334 msgid "Pagination Button Font Color" msgstr "ページングボタンの文字色" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:381 msgid "Partially Refunded Order" msgstr "一部の返順" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:601 msgid "Payment Method" msgstr "お支払い方法" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:173 msgid "Payment Method: COD" msgstr "お支払い方法:COD" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:93 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:114 msgid "PDF Document" msgstr "PDFドキュメント" #: backend/templates/views/modules.php:187 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:76 msgid "PDF Invoice & Packing Slips" msgstr "PDF請求&納" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:33 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:27 msgid "Per page view" msgstr "ページあたり表示" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:54 #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:75 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:85 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:43 msgid "Percentage discount" msgstr "割合は割引" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:590 msgid "Phone Number" msgstr "電話番号" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:386 msgid "Pick when you/d like the bill sent by email." msgstr "ピき/dのように電子メールにてご連絡ください。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:389 msgid "Placeholder Text" msgstr "プレースホルダ文字" #: modules/url_coupon/ModuleUtils.php:170 msgid "Please first add the product to the cart and then apply the URL coupon." msgstr "にしてください追加の製品をカートにそのURL。" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:74 #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:110 #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:128 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:42 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:52 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:84 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:144 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:155 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:166 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:177 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:178 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:532 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:866 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:885 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:944 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:986 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:682 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:728 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:329 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:357 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:203 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:137 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:208 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:144 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:157 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:170 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:200 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:222 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:352 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:364 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:443 msgid "Please select" msgstr "を選択してください" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:201 msgid "Please select pages where you do not show floating cart." msgstr "を選択してくださいするページを表示しない浮かぶ。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:935 msgid "Please select your basket icon." msgstr "をお選びくださいバスケットアイコンで表します。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:461 msgid "Please select your close icon of shipping bar." msgstr "を選択してくださいおり、アイコンの出荷バーがあります。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:750 msgid "Please select your delete icon." msgstr "をお選びください削除アイコンをクリックします。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:717 msgid "Please turn off if you do not want to show the 0 star rating filter." msgstr "Offにしてくださいない場合は、0スター格付はフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:704 msgid "Please turn off if you do not want to show the 1 star rating filter." msgstr "Offにしてくださいない場合は、1階にアルバートストリート格付フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:691 msgid "Please turn off if you do not want to show the 2 star rating filter." msgstr "Offにしてくださいない場合は、2つの星の格付けフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:678 msgid "Please turn off if you do not want to show the 3 star rating filter." msgstr "Offにしてくださいしない場合の3つ星の格付けフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:665 msgid "Please turn off if you do not want to show the 4 star rating filter." msgstr "Offにしてくださいなんばの4つ星の格付けフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:652 msgid "Please turn off if you do not want to show the 5 star rating filter." msgstr "Offにしてくださいない場合は、5スター格付はフィルター" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:261 msgid "Please turn off if you don't want to show stock quantity on sticky bar" msgstr "Offにしてくださいまを表示したくない株式の数量トバー" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:329 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:449 msgid "Position Of the Button (Pro)" msgstr "" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:234 msgid "Postal Code" msgstr "郵便番号" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:25 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:415 msgid "Prefix" msgstr "接頭辞" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:117 msgid "PRICE" msgstr "価格" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:122 msgid "Price Filter" msgstr "価格フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:472 msgid "Price Filter Settings" msgstr "価格フィルタの設定" #: backend/templates/views/modules.php:263 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:372 msgid "Processing Order" msgstr "加工順" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:115 msgid "PRODUCT" msgstr "製品" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:126 msgid "Product" msgstr "製品" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:164 msgid "Product categories" msgstr "製品カテゴリー" #: backend/templates/views/modules.php:247 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:96 msgid "Product Filter" msgstr "商品フィルター" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:77 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:61 msgid "Product IDs" msgstr "商品Id" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:297 msgid "Product Image Shape" msgstr "製品イメージ形状" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:766 msgid "Product Image Width" msgstr "商品イメージの幅" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:350 msgid "Product Loader Color" msgstr "製品ローダーの色" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:365 msgid "Product Price Color" msgstr "製品価格の色" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:381 msgid "Product Price Font Size" msgstr "製品価格のフォントサイズ" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:332 msgid "Product Rating Color " msgstr "" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:348 msgid "Product Rating Count Color" msgstr "商品の格付のカウント色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:736 msgid "Product Remove Icon" msgstr "商品の削除アイコン" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:756 msgid "Product Remove Icon Size(px)" msgstr "商品の削除アイコンのサイズ(px)" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:116 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:218 msgid "Product Settings" msgstr "製品の設定" #: backend/templates/views/modules.php:127 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:60 msgid "Product Sticky Bar" msgstr "製品の粘バー" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:776 msgid "Product Title Color" msgstr "商品名色" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:316 msgid "Product Title Color " msgstr "" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:790 msgid "Product Title Font Size" msgstr "製品のタイトル文字サイズ" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:142 msgid "Products" msgstr "製品" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:85 msgid "Products to Buy" msgstr "製品の購入" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:94 msgid "Products to Gift" msgstr "商品プレゼント" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:108 msgid "Productv" msgstr "Productv" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:485 msgid "Progress Bar Style" msgstr "進捗バースタイル" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:241 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:504 msgid "Progress Bar's Background" msgstr "進捗バーの背景" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:546 msgid "Progress Bar's Border Radius" msgstr "進捗バーのボーダーの半径" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:252 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:515 msgid "Progress Bar's Color" msgstr "進捗バーの色" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:538 msgid "Progress Bar's Font Size" msgstr "進捗バーのフォントサイズ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:263 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:527 msgid "Progress Bar's Text Color" msgstr "進捗バーのテキストカラーを設定します。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:496 msgid "Progress Bar's Top Margin" msgstr "進捗バーのトップマージン" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:116 msgid "QUANTITY" msgstr "数量" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:824 msgid "Quantity Box Background Color" msgstr "量ボックスの背景色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:810 msgid "Quantity Box Border Color" msgstr "量ボックスボーダーの色" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:838 msgid "Quantity Box Text Color" msgstr "量ボックステキストカラーを設定します。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:800 msgid "Quantity Box Width" msgstr "量ボックス幅" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:215 msgid "Quickly add item to shopping cart with Ajax." msgstr "早く商品追加ショッピングカートにAjax." #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:125 msgid "Rating Filter" msgstr "格付けフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:586 msgid "Rating Filter Settings" msgstr "格付けのフィルタの設定" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:266 msgid "Read more button text" msgstr "Read moreボタンのテキスト" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:170 msgid "Recommended image size 150px X 60px" msgstr "推奨画像サイズ150px×60px" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:156 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:184 msgid "Redirect to custom url" msgstr "リダイレクトカスタムのurl" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:162 msgid "" "Redirect to custom url instead of page, so using this you can redirect to " "any page." msgstr "リダイレクトカスタムのurlの代わりにページで利用できるようにリダイレクトを他のページです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:168 msgid "Redirect to page" msgstr "リダイレクトページ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:313 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:433 msgid "Redirect to page (Pro)" msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:188 msgid "" "Redirect to this any custom url of your website e.g.: http://yourwebsite.com" msgstr "" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:136 msgid "Redirect URLs" msgstr "リダイレクトUrl" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:469 msgid "Redirect URLs Settings" msgstr "リダイレクトUrl設定" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:378 msgid "Refunded Order" msgstr "返順" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:678 msgid "Remove billing fields " msgstr "" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:640 msgid "Remove coupon form" msgstr "Removeクーポンの形" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:49 msgid "Remove from auto apply" msgstr "削除からの自動適用" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:629 msgid "Remove Order comment" msgstr "削除すめコメント" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:651 msgid "Remove policy text" msgstr "除去方針テキスト" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:664 msgid "Remove terms & conditions" msgstr "削除条件" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:114 #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:132 msgid "Required Quantity" msgstr "必要量" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:538 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:446 msgid "Right" msgstr "右" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:206 msgid "Right " msgstr "" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:888 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:303 msgid "Round" msgstr "丸" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:24 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:354 #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:217 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1063 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:773 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:766 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:970 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:538 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:559 msgid "Save Settings" msgstr "保存設定" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:163 msgid "Scroll Pixels" msgstr "スクロールピクセル" #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:49 msgid "Search" msgstr "検索" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:31 msgid "Search by Product Name" msgstr "検索による製品名" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:119 msgid "Search Filter" msgstr "検索フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:370 msgid "Search Filter Settings" msgstr "検索フィルタの設定" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:27 #: modules/product_filter/template.php:28 #: modules/product_filter/template.php:31 msgid "Search Product" msgstr "製品検索" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:238 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:249 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:260 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:271 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:283 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:296 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:307 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:318 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:329 #: backend/templates/views/address_book/settings.php:341 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:562 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:577 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:592 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:607 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:622 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:637 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:703 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:718 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:783 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:817 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:831 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:845 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1012 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1026 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1040 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:1054 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:530 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:545 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:562 #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:579 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:293 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:308 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:325 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:341 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:357 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:407 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:425 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:442 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:460 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:521 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:539 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:556 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:574 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:621 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:637 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:753 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:771 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:789 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:807 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:825 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:884 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:900 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:918 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:936 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:954 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:323 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:339 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:356 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:372 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:399 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:415 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:440 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:466 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:482 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:499 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:245 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:256 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:267 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:377 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:413 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:424 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:470 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:508 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:519 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:531 msgid "Select Color" msgstr "色選択" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:191 msgid "Select Don't Show Pages" msgstr "を選択しいページ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:255 msgid "Select options button text" msgstr "選択オプションボタンのテキスト" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:204 msgid "Select position of the free shipping notification in cart page." msgstr "選定の位置に送料無料通知カートに入れます。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:219 msgid "Select Position on Checkout Page" msgstr "選択位置を返ページ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:226 msgid "" "Select position where the free shipping notification will be displayed on " "checkout page." msgstr "を選択の場合送料無料通知が表示されアウトページです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:141 msgid "Select Shipping Zone" msgstr "選択送ゾーン" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:162 msgid "Select the pages where you don't want to show the Free Shipping Bar." msgstr "を選択するページを表示したくない、送料無料バーがあります。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:175 msgid "" "Select the products for which you don't want to allow Free Shipping Bar." msgstr "選択の製品をおすすめできるようにすることで出荷バーがあります。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:216 msgid "Select the products where you do not want to show the sticky bar" msgstr "を選択しの商品がないの粘バー" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:188 msgid "Sender Name" msgstr "送信者の名前" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:295 msgid "" "Set background color of Add to Cart, Select Option and Stock Out button." msgstr "セットのバックグラウンドカラーを追加することができます。を選択し、オプションや株Outボタンを押します。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:579 msgid "Set background color of all buttons" msgstr "セットのバックグラウンドカラーはすべてボタン" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:558 msgid "Set background color of input field of the price filter." msgstr "セットのバックグラウンドカラーは入力フィールドをフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:444 msgid "Set background color of input field of the search filter." msgstr "セットのバックグラウンドカラーの入力フィールドに検索フィルター" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:624 msgid "Set border color of all buttons" msgstr "セットボーダーの色のボタン" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:541 msgid "Set border color of input field of the price filter." msgstr "セットボーダーの色の入力フィールドをフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:427 msgid "Set border color of input field of the search filter." msgstr "セットボーダーの色の入力フィールドに検索フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:327 msgid "Set border color of Previous Page and Next Page buttons." msgstr "セットボーダーの色前のページ-次のページボタンを押します。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:639 msgid "Set border hover color of all buttons" msgstr "セットボーダーホバーの色のボタン" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:547 msgid "Set button background color" msgstr "ボタンの背景色" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:581 msgid "Set button background color on hover" msgstr "ボタンの背景色に推移" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:532 msgid "Set button font color" msgstr "セットボタンの文字色" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:564 msgid "Set button font color on hover" msgstr "セットボタンの文字色に推移" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:480 msgid "Set continue shopping button url." msgstr "セット買い物を続けボタンます。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:332 msgid "Set Disappear Time" msgstr "設定が消え時間" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:335 msgid "" "Set disappear time in milliseconds. The Free Shipping Bar will disappear " "according to your setting time." msgstr "セットな時間をミリ秒です。 に送料無料-バーが消えるに従って設定。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:564 msgid "Set font color of all buttons" msgstr "設定フォントの色のボタン" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:609 msgid "Set hover background color of all buttons" msgstr "セットホバーのバックグラウンドカラーはすべてボタン" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:594 msgid "Set hover font color of all buttons" msgstr "設定推移フォントの色のボタン" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:228 msgid "Set maximum number of products can be showed in a page." msgstr "セットの最大数の製品ができた。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:452 msgid "Set sticky bar add to cart button border width (Ex. 1)" msgstr "セット粘着バーを追加することができます。ボタンのボーダー幅(Ex. 1)" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:426 msgid "Set sticky bar add to cart button font size (Ex. 14)" msgstr "セット粘着バーを追加することができます。ボタンのフォントサイズ(Ex. 14)" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:528 msgid "Set sticky bar add to cart button top-bottom padding (Default: 10)" msgstr "セット粘着バーを追加することができます。ボタンを上下のパディング(Default:10)" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:290 msgid "Set sticky bar height in pixel(Ex.150) - Default 100px." msgstr "セットで付箋バーの高さをピクセル(Ex.150)-デフォルト100px." #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:385 msgid "Set sticky bar product price font size (Ex. 17)" msgstr "セットで付箋バー製品価格のフォントサイズ(Ex. 17)" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:639 msgid "Set text color of \"And Up\" text shown beside ratings." msgstr "セットの文字色\"、\"テキスト表示の横ます。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:310 msgid "Set text color of Add to Cart, Select Option and Stock Out button." msgstr "セットの文字色を追加することができます。を選択し、オプションや株Outボタンを押します。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:773 msgid "Set text color of category name." msgstr "セットの文字色カテゴリの名前です。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:576 msgid "Set text color of input field of the price filter." msgstr "セットの文字色入力フィールドをフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:462 msgid "Set text color of input field of the search filter." msgstr "セットの文字色入力フィールドに検索フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:755 msgid "Set text color of label of the category filter." msgstr "セットの文字色ラベルカテゴリのフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:523 msgid "Set text color of label of the price filter." msgstr "セットの文字色のラベルの価格フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:623 msgid "Set text color of label of the rating filter." msgstr "セットの文字色のラベルの格付けフィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:409 msgid "Set text color of label of the search filter." msgstr "セットの文字色のラベルに検索フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:886 msgid "Set text color of label of the stock filter." msgstr "セットの文字色のラベルの株フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:343 msgid "Set text color of Previous Page and Next Page buttons." msgstr "セットの文字色前のページ-次のページボタンを押します。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:902 msgid "Set text color of stock status name." msgstr "セットの文字色株式の状態の名前です。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:239 msgid "Set the \"Add to Cart\" button text." msgstr "セットの\"カートに追加\"ボタンを押します。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:608 msgid "Set the \"And Up\" text shown beside ratings." msgstr "設定\"、\"テキスト表示の横ます。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:859 msgid "Set the \"In Stock\" option text." msgstr "セットにおける\"在庫あり\"オプションです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:281 msgid "Set the \"Next Page\" button text." msgstr "設定の\"次ページ\"ボタンを押します。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:870 msgid "Set the \"Out of Stock\" option text." msgstr "設定\"の\"オプションです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:270 msgid "Set the \"Previous Page\" button text." msgstr "設定の\"前のページ\"ボタンを押します。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:249 msgid "Set the \"Select Options\" button text for variable products." msgstr "設定の\"オプションの選択\"ボタンのテキスト変数の製品です。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:259 msgid "Set the \"Stock Out\" button text for stock out products." msgstr "セットの\"株式出力\"ボタンのテキスト株式出します。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:143 msgid "Set the account page menu title for Address Book." msgstr "設定アカウントページメニューのタイトルのための機能が作動することになります。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:262 msgid "Set the add new button background color on hover." msgstr "セットの新規追加ボタンの背景色に推移." #: backend/templates/views/address_book/settings.php:240 msgid "Set the add new button background color." msgstr "セットの新規追加ボタンの背景色です。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:285 msgid "Set the add new button border color on hover." msgstr "セットの新規追加ボタンボーダーカラーホバー." #: backend/templates/views/address_book/settings.php:273 msgid "Set the add new button text color on hover." msgstr "セットの新規追加ボタンのテキストカラーホバー." #: backend/templates/views/address_book/settings.php:251 msgid "Set the add new button text color." msgstr "セットの新規追加ボタンのテキストカラーです。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:209 msgid "Set the address delete link text." msgstr "アドレスを設定し削除リンクをクリックします。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:201 msgid "Set the address edit link text." msgstr "セットのアドレスの編集リンクします。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:217 msgid "Set the address make primary link text." msgstr "セットのアドレスをもったものでありリンクします。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:133 msgid "Set the address selection field label text on checkout page." msgstr "セットのアドレス選択フィールドレーベルのテキストアウトページです。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:298 msgid "Set the background color of address card." msgstr "セットのバックグラウンドカラーでペイドカードです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:827 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:956 msgid "Set the background color of checkbox on checked state." msgstr "セットのバックグラウンドカラーのチェックボックスをチェック。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:791 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:920 msgid "Set the background color of checkbox on unchecked state." msgstr "セットのバックグラウンドカラーのチェックボックスをチェックなしの状態です。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:309 msgid "Set the border color of address card." msgstr "セットのボーダーの色のアドレスカードです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:809 #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:938 msgid "Set the border color of checkbox on unchecked state." msgstr "セットの枠線の色のチェックボックスをチェックなしの状態です。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:167 msgid "Set the button text of add new billing address." msgstr "セットボタンのテキストの新規追加料金の請求ます。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:176 msgid "Set the button text of add new shipping address." msgstr "セットボタンのテキストの新規追加お送りします。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:738 msgid "Set the Category Filter Label text." msgstr "設定のカテゴリフィルターのラベルです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:359 msgid "Set the color of product loader animation." msgstr "色を設定し製品のローダーアニメーション" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:184 msgid "Set the empty message text of billing address book." msgstr "セットは、空のメッセージテキストの課金機能が作動することになります。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:192 msgid "Set the empty message text of shipping address book." msgstr "セットは、空のメッセージテキストの送機能が作動することになります。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:331 msgid "Set the footer background color of address card." msgstr "セットのフッタバックグラウンドカラーでペイドカードです。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:151 msgid "Set the headline text of billing address book." msgstr "セットのヘッドラインテキストの課金機能が作動することになります。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:159 msgid "Set the headline text of shipping address book." msgstr "セットのヘッドラインテキストの送機能が作動することになります。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:343 msgid "Set the link text color of address card." msgstr "セットリンクの文字色のアドレスカードです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:507 msgid "Set the Maximum Price Field input placeholder text." msgstr "最大価格の分野の入力プレースホルダです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:495 msgid "Set the Minimum Price Field input placeholder text." msgstr "設定最低価格の入力分野のプレースホルダーです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:484 msgid "Set the Price Filter Label text." msgstr "価格設定をフィルターのラベルです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:598 msgid "Set the Rating Filter Label text." msgstr "セットの格付フィルターのラベルです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:393 msgid "Set the Search Field input placeholder text." msgstr "セットの検索フィールドに入力プレースホルダです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:382 msgid "Set the Search Filter Label text." msgstr "セットの検索フィルタのラベルです。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:848 msgid "Set the Stock Filter Label text." msgstr "設定の株フィルターのラベルです。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:320 msgid "Set the text color of address inside address card." msgstr "セットの文字色のアドレス内の住所ます。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:319 msgid "" "Set the time delay for Free Shipping Bar to decide when it appears in " "milliseconds." msgstr "設定の時間遅れのための送料無料-バーの決定がされたミリ秒です。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:492 msgid "Set view cart details button url." msgstr "セットビュカートの詳細ボタンます。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:503 msgid "Set view checkout button url." msgstr "セットビューアウトボタン。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:650 msgid "Set your all button border raduis (Ex. 4)" msgstr "設定の全てのボタンの国境raduisます。 4)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:549 msgid "Set your all button font size in px (Ex. 16)" msgstr "設定の全てのボタンの文字サイズpxます。 16)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:977 msgid "Set your basket horizontal offset in px (Ex. 60)" msgstr "設定バスケットの水平のオフセットpxます。 60)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:902 msgid "Set your basket icon size in px (Ex. 35)" msgstr "設定バスケットアイコンのサイズpxます。 35)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:967 msgid "Set your basket vertical offset in px (Ex. 110)" msgstr "設定バスケットの垂直オフセットpxます。 110)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:760 msgid "Set your cart content delete icon size in px (Ex. 16)" msgstr "ッカートコンテンツの削除アイコンのサイズpxます。 16)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:770 msgid "Set your cart content product image width in percent(%) (Ex. 100)" msgstr "ッカートコンテンツ商品イメージの幅に比(%)(Ex. 100)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:804 msgid "Set your cart content product quantity input box width in px (Ex. 56)" msgstr "設定カートの内容製品の数量の入力ボックスの幅pxます。 56)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:794 msgid "Set your cart content product title font size in px (Ex. 16)" msgstr "設定カートの内容製品のタイトル文字サイズpxます。 16)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:680 msgid "Set your cart header basket icon in px (Ex. 30)" msgstr "ッカートヘッダーバスケットアイコンpxます。 30)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:720 msgid "Set your cart header border bottom color." msgstr "ッカートヘッダのボーダー底面カラーです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:670 msgid "Set your cart header cross icon in px (Ex. 30)" msgstr "ッカートヘッダーのクロスアイコンpxます。 30)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:705 msgid "Set your cart header font color." msgstr "ッカートヘッダの文字色。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:690 msgid "Set your cart header font size in px (Ex. 24)" msgstr "ッカートヘッダのフォントサイズpxます。 24)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:523 msgid "Set your cart width in px (Ex. 460)" msgstr "ッカート幅pxます。 460)" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:379 msgid "Set your free shipping bar background color." msgstr "設定送料無料-バーの背景色です。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:549 msgid "Set your free shipping bar progress border radius." msgstr "設定送料無料-バーボーダーの進捗している。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:541 msgid "Set your free shipping bar progress font size." msgstr "設定送料無料-バーの進捗フォントサイズです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:499 msgid "Set your free shipping bar progress margin top." msgstr "設定送料無料-バーの進捗率です。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:395 msgid "Set your free shipping bar's bottom padding." msgstr "設定送料無料-バーの底面方向のパディング" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:472 msgid "Set your free shipping bar's close icon color." msgstr "設定送料無料-バーのアイコンカラーです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:481 msgid "Set your free shipping bar's close icon size." msgstr "設定送料無料-バーのアイコンのサイズです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:403 msgid "Set your free shipping bar's left and right padding." msgstr "設定送料無料-バーの左右のパディングします。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:434 msgid "Set your free shipping bar's message font size." msgstr "設定送料無料-バーのメッセージフォントサイズです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:426 msgid "Set your free shipping bar's message link text color." msgstr "設定送料無料-バーのメッセージがリンクテキストカラーです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:415 msgid "Set your free shipping bar's message text color." msgstr "設定送料無料-バーのメッセージテキストカラーです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:258 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:521 msgid "Set your free shipping bar's progress color." msgstr "設定送料無料進捗バーの色です。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:269 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:533 msgid "Set your free shipping bar's progress text color." msgstr "設定送料無料-バーの進捗をテキストカラーです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:387 msgid "Set your free shipping bar's top padding." msgstr "設定送料無料-バートップのパディングします。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:410 msgid "Set your invoice start number." msgstr "設定請求書を開始。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:247 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:510 msgid "Set your progress bar's background color." msgstr "設定進捗バーの背景色です。" #: backend/templates/views/modules.php:54 #: backend/templates/views/modules.php:74 #: backend/templates/views/modules.php:114 #: backend/templates/views/modules.php:154 #: backend/templates/views/modules.php:214 #: backend/templates/views/modules.php:234 #: backend/templates/views/modules.php:254 #: backend/templates/views/modules.php:276 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:78 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:89 msgid "Settings" msgstr "設定" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:141 msgid "Shipping" msgstr "海運" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:85 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:93 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:568 msgid "Shipping Address" msgstr "配送先住所" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:737 msgid "Shipping Address 1" msgstr "配送先1" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:740 msgid "Shipping Address 2" msgstr "ご住所2" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:189 msgid "Shipping Address Book Empty Message " msgstr "" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:156 msgid "Shipping Address Book Headline" msgstr "発送アドレス帳のヘッドライン" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:112 msgid "Shipping Address Field on Checkout?" msgstr "送分野に精算?" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:294 msgid "" "Shipping Alert: Add {missing_amount} for Free Shipping (Min. order: " "{minimum_order}, Current total: {cart_total})." msgstr "" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:452 msgid "Shipping Bar Close Icon" msgstr "出荷バー内のアイコン" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:361 msgid "Shipping Bar Layout" msgstr "出荷バーのレイアウト" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:349 msgid "Shipping Bar Position" msgstr "輸送のコンテキストメニュー" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:746 msgid "Shipping City" msgstr "海運市" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:755 msgid "Shipping Company" msgstr "運送会社" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:743 msgid "Shipping Country" msgstr "配送先の国" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:724 msgid "Shipping Date" msgstr "出荷日" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:731 msgid "Shipping First Name" msgstr "船名" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:646 msgid "Shipping Label Customization" msgstr "出荷ラベルのカスタマイズ" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:734 msgid "Shipping Last Name" msgstr "船名" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:752 msgid "Shipping Postcode" msgstr "配送郵便番号" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:749 msgid "Shipping State" msgstr "出荷状態" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:92 msgid "Shipping to Name" msgstr "船名" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:47 msgid "Shop Address" msgstr "店住所" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:185 msgid "Shop Address (Sender Details)" msgstr "店アドレス（送信者詳細）" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:161 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:468 #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:664 msgid "Shop Logo" msgstr "ショッパー" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:152 msgid "Shop Name" msgstr "店名" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:712 msgid "Show 0 Star Rating?" msgstr "ショー0スター格付?" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:699 msgid "Show 1 Star Rating?" msgstr "見1スター格付?" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:686 msgid "Show 2 Star Rating?" msgstr "2スター格付?" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:673 msgid "Show 3 Star Rating?" msgstr "ショーの3つ星の格付?" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:660 msgid "Show 4 Star Rating?" msgstr "ショーの4つ星の格付?" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:647 msgid "Show 5 Star Rating?" msgstr "ショー5スター格付?" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:53 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:42 msgid "Show all types" msgstr "すべての種類" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:376 msgid "Show Apply Coupon Option" msgstr "ショー用クーポンのオプション" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:214 msgid "Show Basket Icon" msgstr "ショーバスケットアイコン" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:179 msgid "Show Category Filter " msgstr "" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:225 msgid "Show Close Icon" msgstr "ショー近のアイコン" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:343 msgid "Show Discount Amoun" msgstr "ショーの割引Amoun" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:908 msgid "Show Item Count?" msgstr "示項目をカウント?" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:107 msgid "Show on Desktop" msgstr "ショーデスクトップ" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:121 msgid "Show on Mobile" msgstr "ショーモバイル" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:150 msgid "Show Only After Scroll" msgstr "ショーの後にスクロール" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:394 msgid "Show Order Number as Invoice Number" msgstr "ショーの順番として請求書番号" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:157 msgid "Show Price Filter" msgstr "示価格フィルター" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:246 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:245 msgid "Show Product Image" msgstr "ソリューションが実現画像" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:308 msgid "Show product image shape (Default: Square)" msgstr "ショー製品イメージ形（デフォルト:スクエア)" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:257 msgid "Show Product Name" msgstr "ショー製品名" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:279 msgid "Show Product Price Total" msgstr "ショー製品価格の合計" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:173 msgid "Show Product Review" msgstr "ショーレビュー" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:187 msgid "Show Product Review Count" msgstr "示製品のレビュー件数" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:268 msgid "Show Product Unit Price" msgstr "ソリューションが実現単価" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:491 msgid "Show progress bar with free shipping bar." msgstr "ショーの進捗バーと送料無料バーがあります。" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:168 msgid "Show Rating Filter" msgstr "ショーの格付フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:146 msgid "Show Search Filter" msgstr "検索フィルター" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:354 msgid "Show Shipping Amount?" msgstr "ショーの出荷量とは？" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:157 msgid "Show sticky bar only when user scrolls down in product page" msgstr "ショー粘バーの場合のみユーザーの巻下の製品ページ" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:256 msgid "Show Stock Status" msgstr "ショー株式の状況" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:189 msgid "Show Stock Status Filter" msgstr "ショー株式の状況フィルター" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:332 msgid "Show Subtotal Number" msgstr "ショー小計数" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:365 msgid "Show Total Cart Number" msgstr "総カート番号" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:113 msgid "Show/Hide sticky bar on Desktop" msgstr "表示-非表示を切り替える粘着バーをデスクトップ" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:180 msgid "Show/Hide sticky bar on mobile" msgstr "表示-非表示を切り替える粘バーモバイル" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:381 msgid "Show/Hide the apply coupon option on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える応募券オプションのカートメニューです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:230 msgid "Show/Hide the close icon on the cart header." msgstr "表示/非表示のアイコンのカートヘッダを表します。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:348 msgid "Show/Hide the discount amount on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える割引金額は、カートメニューです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:251 msgid "Show/Hide the product image on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える商品のイメージは、カートメニューです。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:250 msgid "Show/Hide the product image on the sticky bar." msgstr "の表示-非表示を切り替える商品のイメージに付箋バーがあります。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:262 msgid "Show/Hide the product name on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える製品名は、カートメニューです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:284 msgid "Show/Hide the product price total on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える商品価格合計は、カートメニューです。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:227 msgid "Show/Hide the product quantity update option on the sticky bar." msgstr "の表示-非表示を切り替える製品の数量を更新オプションの粘バーがあります。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:194 msgid "Show/Hide the product review count on the sticky bar." msgstr "表示/非表示製品のレビュー件数の粘バーがあります。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:273 msgid "Show/Hide the product unit price on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える製品単価のカートメニューです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:306 msgid "Show/Hide the quantity update option on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える数量を更新オプションのカートメニューです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:337 msgid "Show/Hide the subtotal amount on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える計量のカートメニューです。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:370 msgid "Show/Hide the total cart number on the cart menu." msgstr "の表示-非表示を切り替える計カート番号は、カートメニューです。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:239 msgid "Show/Hide the variable product selection option on the sticky bar" msgstr "の表示-非表示を切り替える変数の製品を選択のオプションの粘バー" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:348 msgid "Show/Hide VAT & SSN on the checkout page." msgstr "表示-非表示を切り替える消費税&SSNのアウトページです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:724 msgid "Skip shipping details?" msgstr "品ろうか。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:114 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:891 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:306 msgid "Square" msgstr "スクエア" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:523 msgid "SSN " msgstr "" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:18 msgid "SSN:" msgstr "SSN:" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:134 msgid "Sticky Bar Position" msgstr "付箋のコンテキストメニュー" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:131 msgid "Stock Filter" msgstr "株式フィルター" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:837 msgid "Stock Filter Settings" msgstr "株式フィルタの設定" #: backend/templates/views/product_filter/settings.php:893 msgid "Stock Status Font Color " msgstr "" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:72 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:81 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:230 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:140 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:446 msgid "Subtotal Text" msgstr "小文字" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:424 msgid "Suffix" msgstr "接尾辞" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:128 msgid "Switch ON to display Shipping Bar on Desktop." msgstr "スイッチを表示出荷バーがデスクトップに作成されます。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:136 msgid "Switch ON to display Shipping Bar on mobile." msgstr "スイッチを表示出荷バーのモバイルコンテンツです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:440 msgid "Text Align of Message" msgstr "テキストを揃えのメッセージ" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:409 msgid "Text Color of Message" msgstr "テキストの色のメッセージ" #: backend/templates/dashboard.php:61 msgid "This feature is only available in the premium version of wcEazy" msgstr "この機能は、プレミアムバージョンのwcEazy" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:248 msgid "This text will be shown inside add to cart button." msgstr "このテキストの表示内を追加することができます。ボタンを押します。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:270 msgid "" "This text will be shown on archive page for the product when the product is " "out of stock, leave blank if you want to use default" msgstr "このテキストが表示されアーカイブのページを商品にするような行為があった場合、その株式は、空白を使用する場合はデフォルト" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:259 msgid "" "This text will be shown on the archive page for the variable product, leave " "blank if you want to use default text." msgstr "このテキストが表示され、アーカイブのページの変数の製品は、空白を使用する場合はデフォルトです。" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:688 msgid "To Address" msgstr "住所" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:128 msgid "Toggle off if you don/t want the sticky bar on mobile." msgstr "切り替えるoffの場合はわからない/tといった粘バーのモバイルコンテンツです。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:140 #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:353 msgid "Top" msgstr "トップ" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:947 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:989 msgid "Top Left" msgstr "トップ左" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:950 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:992 msgid "Top Right" msgstr "トップ右" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:158 #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:198 msgid "Total" msgstr "合計" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:456 msgid "Total Amount Text" msgstr "合計金額をテキスト" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:31 msgid "Total number of coupons" msgstr "数券" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:184 msgid "Total Number Of Items" msgstr "総項目数" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:118 msgid "TOTAL PRICE" msgstr "合計価格" #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:72 msgid "Total z" msgstr "総z" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:913 msgid "Turn off if you don/t want to show basket item count." msgstr "Offに合わからない/tを示したいバスケット項目数です。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:219 msgid "Turn off if you don/t want to show the basket icon in the cart header." msgstr "Offに合わからない/tたいショー、バスケットアイコンのカートヘッダを表します。" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:359 msgid "Turn off if you don/t want to show the shipping amount on the cart." msgstr "Offに合わからない/tたいショーの出荷量をカートに入れます。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:204 msgid "Turn off Products" msgstr "Off製品" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:196 msgid "Turn off the \"Keep Shopping\" button." msgstr "Offにしてください\"\"ショッピング\"ボタンを押します。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:273 msgid "Turn off the sticky bar for out-of-stock products." msgstr "Offにして粘バーのための製品です。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:137 msgid "Turn on the single page checkout to show the cart menu as well." msgstr "を単一ページで精算のカーメニューです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:327 msgid "Turn ON the switch to allow disappear time." msgstr "スイッチをONにしてくださきが消えます。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:89 msgid "Turn ON the switch to enable address book for billing." msgstr "スイッチをONにしてくださをアドレス帳のための販売高です。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:97 msgid "Turn ON the switch to enable address book for shipping." msgstr "スイッチをONにしてくださをアドレス帳のために運航します。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:107 msgid "" "Turn ON the switch to enable address field selection for billing on checkout " "page." msgstr "スイッチをONにしてくださをアドレスフィールド選択のための請求にアウトページです。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:115 msgid "" "Turn ON the switch to enable address field selection for shipping on " "checkout page." msgstr "スイッチをONにしてくださをアドレスフィールド選択のための送アウトページです。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:120 msgid "Turn ON the switch to enable the Shipping Bar." msgstr "スイッチをONにしてくださめのバーがあります。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:192 msgid "" "Turn on the switch to show the free shipping message in the shopping cart." msgstr "スイッチをonに、送料無料でメッセージショッピングカートに入れます。" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:214 msgid "" "Turn ON the switch to show the free shipping notification in checkout " "subtotal area." msgstr "スイッチをONに、送料無料通知精算計です。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:237 msgid "Turn on to change the button text of add to cart button." msgstr "をonに変更ボタンのテキストを追加することができます。ボタンを押します。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:223 msgid "Turn on to enable Quickly add item to shopping cart with Ajax." msgstr "Onを素早く商品追加ショッピングカートにAjax." #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:169 msgid "Turn on/off the auto-open floating cart menu." msgstr "電源のon/offの操作が自動開浮動カートメニューです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:415 msgid "Turn on/off the buy now button on the product archive page." msgstr "電源のon/offの操作がで今すぐ購入\"ボタンの製品アーカイブのページです。" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:295 msgid "Turn on/off the buy now button on the product page." msgstr "電源のon/offの操作がで今すぐ購入\"ボタンはバーベキューが楽しめます。" #: backend/templates/views/product_sticky_bar/settings.php:101 msgid "Turn On/Off the product sticky bar." msgstr "電源のOn/Offの操作が商品の付箋バーがあります。" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:71 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:133 msgid "Typography" msgstr "タイポグラフィ" #: backend/templates/views/address_book/settings.php:124 #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:390 msgid "Typography Settings" msgstr "タイポグラフィの設定" #: backend/templates/views/bogo_deal/settings.php:56 msgid "Untitled Rule" msgstr "Untitledル" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:167 msgid "Upload" msgstr "アップロード" #: backend/templates/views/modules.php:107 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:14 msgid "URL Coupon" msgstr "URLクーポン" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:206 msgid "Usage limit per user" msgstr "利用の制限ユーザー" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:70 msgid "Usage Limits" msgstr "利用制限" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:194 msgid "Usage limits" msgstr "利用制限" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:67 msgid "Usage Restriction" msgstr "利用制限" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:116 msgid "Usage restriction" msgstr "利用制限" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:78 #: backend/templates/views/url_coupon/settings.php:62 msgid "Usage/Limit" msgstr "利用制限" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:535 msgid "VAT " msgstr "" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:19 msgid "VAT:" msgstr "VAT:" #: modules/one_click_checkout/ModuleUtils.php:139 msgid "View cart" msgstr "カービュー" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:416 msgid "View Cart Button" msgstr "Viewカートボタン" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:487 msgid "View Cart Button Url" msgstr "ViewカートボタンのUrl" #: backend/templates/views/floating_cart/settings.php:498 msgid "View Checkout Button Url" msgstr "ビューアウトボタンのUrl" #: backend/class-wceazy-admin.php:139 msgid "View wcEazy documentation" msgstr "ビュー wcEazy書" #: backend/class-wceazy-admin.php:140 msgid "Visit community forums" msgstr "訪問地域フォーラム" #. Author of the plugin/theme msgid "wcEazy" msgstr "wcEazy" #. Description of the plugin/theme msgid "" "wcEazy provides multiple WooCommerce extensions in a single package you'll " "ever require." msgstr "wcEazyなど多くのWooCommerceの拡張子を一つのパッケージにおすすめします。※" #: backend/templates/views/url_coupon/url_coupon_tab.php:44 #: modules/url_coupon/ModuleUtils.php:29 msgid "wcEazy URL Coupon" msgstr "wcEazy URLのクーポン" #: backend/templates/views/pdf_invoice/settings.php:712 msgid "Weight" msgstr "重量" #: backend/templates/views/one_click_checkout/settings.php:201 msgid "" "WooCommerce shows a continue shopping button after a product is added to " "cart. With this option, you can disable that link so users replace the text " "you want to complete the sentence here" msgstr "" "WooCommerceを示し続けるショッピングボタンの後に製品が追加されます。 " "このオプションを有効にするリンクでユーザーの交換をしたいテキストの文はこちら" #: backend/templates/views/auto_apply_coupon/settings.php:98 msgid "Yes" msgstr "あり" #: backend/templates/views/shipping_bar/settings.php:149 msgid "You must select your shipping zone, if not created please create" msgstr "を選択してくださいお送料ゾーンのない場合には作成を作成してください" #: backend/templates/views/coupon_generator/settings.php:109 msgid "YYY-MM-DD" msgstr "YYY-MM-DD" #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:50 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:70 #: backend/templates/views/pdf_invoice/invoice.php:96 msgid "Zip Code" msgstr "郵便番号"