msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce Variations Generator\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 09:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wc-variations-generator.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"

#: templates/generator.php:5
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: templates/generator.php:9
#, php-format
msgid "Variations base price (%s)"
msgstr "Prix de base des variations (%s)"

#: templates/generator.php:15
msgid "This price will be the default price for every newly created variation."
msgstr "Ce prix sera le prix par défaut pour les nouvelles variations."

#: templates/generator.php:17
msgid ""
"Changing the base price will also affect the price of variations that have a "
"price rule defined below."
msgstr ""
"Changer le prix de base affectera également le prix des variations qui ont "
"des règles de prix définies ci-dessous."

#: templates/generator.php:22
msgid "Variations check"
msgstr "Vérification des variations"

#: templates/generator.php:28
msgid ""
"Variations currently don't match product attributes.<br />\n"
"\t\t\t\tThis may have been caused by either editing product's attributes or "
"manually deleting a variation.<br />\n"
"\t\t\t\tIt is recommended that you fix this by clicking below button.<br />\n"
"\t\t\t\tMissing variations will be created and existing variations that "
"don't match with product's attributes will be deleted."
msgstr ""
"Les variations ne correspondent pas aux attributs de produits<br />\n"
"Cela peut être dû à une modification dans les attributs de produits ou la "
"suppression manuelle d’une variation.<br />\n"
"Il est recommandé de régler le problème en cliquant sur le bouton ci-dessous."
"<br />\n"
"Les variations manquantes seront crées et les variations qui ne "
"correspondent plus à des attributs de produit seront supprimées."

#: templates/generator.php:34 templates/generator.php:173
msgid "processing..."
msgstr "en cours…."

#: templates/generator.php:34
msgid "Save settings and process variations!"
msgstr "Enregistrer les paramètres et générer les variations !"

#: templates/generator.php:45
msgid "Saved price modifications"
msgstr "Règles de prix enregistrées"

#: templates/generator.php:60 templates/generator.php:91
msgid "All values"
msgstr "Toutes les valeurs"

#: templates/generator.php:60
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: templates/generator.php:60
msgid "Set to"
msgstr "Définir à"

#: templates/generator.php:60
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/generator.php:67
msgid ""
"Note: price rules are cumulative, ie a variation matching multiple price "
"rules will be applied each associated price modifications."
msgstr ""
"Note : les règles de prix sont cumulatives. Si une variation correspond à "
"plusieurs règles de prix, elle se verra appliquée chacune des modifications "
"de prix associée."

#: templates/generator.php:77
msgid "Edit variations"
msgstr "Modifier les variations"

#: templates/generator.php:80
msgid "Select attributes of variations to edit"
msgstr "Sélectionner les attributs des variations à éditer"

#: templates/generator.php:80 templates/generator.php:137
#: templates/generator.php:140
msgid ""
"All variations matching the selected attributes will be edited with the "
"below settings."
msgstr ""
"Toutes les combinaisons qui correspondent à l’attribut sélectionné seront "
"modifiées avec les réglages qui suivent."

#: templates/generator.php:114
#, php-format
msgid "%s variation(s) match your selection."
msgstr "%s variation(s) correspondent."

#: templates/generator.php:124
msgid "Edit variations price"
msgstr "Modifier le prix des variations"

#: templates/generator.php:129
#, php-format
msgid "Add to base price (%s)"
msgstr "Ajouter au prix de base (%s)"

#: templates/generator.php:130 templates/generator.php:165
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Ne pas modifier"

#: templates/generator.php:131
msgid "You can type a negative amount to substract from base price."
msgstr ""
"Il est possible d’entrer un montant négatif pour soustraire au prix de base."

#: templates/generator.php:137
msgid "Add to base price"
msgstr "Ajouter au prix actuelAjouter au prix de base"

#: templates/generator.php:140
msgid "Set price"
msgstr "Saisir le prix"

#: templates/generator.php:149
msgid "Edit variations stock"
msgstr "Modifier le stock des variations"

#: templates/generator.php:154
msgid "Manage stock?"
msgstr "Gérer le stock ?"

#: templates/generator.php:156
msgid "Manage stock"
msgstr "Gestion du stock"

#: templates/generator.php:157
msgid "Don't manage stock"
msgstr "Ne pas gérer le stock"

#: templates/generator.php:164
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: templates/generator.php:173
#, php-format
msgid "Edit %d matching variation(s)!"
msgstr "Modifier les %d variation(s) !"

#: templates/generator.php:173
#, php-format
msgid "Edit %d variation(s)!"
msgstr "Modifier les %d variation(s) !"

#: wc-variations-generator.php:28
msgid ""
"Variations generator for Woocommerce could not be activated because "
"WooCommerce is not installed and active."
msgstr ""
"Variations generator for Woocommerce ne peut être activé car WooCommerce "
"n’est pas installé et actif."

#: wc-variations-generator.php:75
#, php-format
msgid "There was an unexpected error during request: %s"
msgstr "Il y a eu une erreur inattendue : %s"

#: wc-variations-generator.php:76
#, php-format
msgid "Done! In %s seconds"
msgstr "Terminé ! En %s secondes"

#: wc-variations-generator.php:77
msgid "Delete this rule? Variations prices will be refreshed."
msgstr "Supprimer cette règle ? Le prix des variations sera actualisé."

#: wc-variations-generator.php:78
msgid "Please type in a base price amount."
msgstr "Merci de saisir le prix de base."

#: wc-variations-generator.php:87
msgid "Variations generator"
msgstr "Générateur de variations"

#: wc-variations-generator.php:118
msgid "Invalid security token."
msgstr "Jeton de sécurité invalide."

#: wc-variations-generator.php:151
msgid "Set product as variable and add attributes first!"
msgstr ""
"Veuillez d'abord définir le produit comme variable et ajouter des attributs !"

#: wc-variations-generator.php:198
msgid ""
"No variation attribute found for this product. You must create product "
"attributes first!"
msgstr ""
"Aucune combinaison trouvée pour ce produit. Vous devez d'abord créer des "
"attributs !"

#: wc-variations-generator.php:445 wc-variations-generator.php:574
msgid "Product doesn't exist or is not variable!"
msgstr "Le produit n'existe pas ou n'est pas variable !"

#~ msgid "Generator"
#~ msgstr "Générateur"

#~ msgid "Mass edit"
#~ msgstr "Édition en masse"

#~ msgid "Attribute:"
#~ msgstr "Attribut :"

#~ msgid "Price offset"
#~ msgstr "Ecart de prix"

#~ msgid ""
#~ "Define a price offset that will be added to or substracted from base "
#~ "price (eg : 40 or -40)"
#~ msgstr ""
#~ "Définir un montant qui sera ajouté ou soustrait au prix de base (par "
#~ "exemple 40 ou -40)"

#~ msgid "Active overrides:"
#~ msgstr "Sur-édition actives :"

#~ msgid ""
#~ "variations will be created or updated. Any other previously existing "
#~ "variation will be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "combinaisons seront créées ou mises à jour. Toute autre combinaison "
#~ "préexistante sera supprimée."

#~ msgid "generating..."
#~ msgstr "génération des variations en cours..."

#, php-format
#~ msgid "Generate %d variations!"
#~ msgstr "Générer %d variations !"

#~ msgid "Edit Stock"
#~ msgstr "Editer le stock"

#~ msgid "do not manage stock"
#~ msgstr "ne pas gérer le stock"

#~ msgid "Stock status"
#~ msgstr "État du stock"

#~ msgid "out of stock"
#~ msgstr "rupture"

#~ msgid "in stock"
#~ msgstr "en stock"

#, php-format
#~ msgid "Price (%s)"
#~ msgstr "Prix (%s)"

#~ msgid "Override current price"
#~ msgstr "Remplacer le prix actuel par le prix saisi"

#~ msgid ""
#~ "As no base price was set in generator, this will set the new price for "
#~ "this specific variation"
#~ msgstr ""
#~ "Etant donné qu'aucun prix de base n'a été défini dans le générateur, le "
#~ "montant indiqué définira un nouveau prix pour les variations "
#~ "correspondantes."

#~ msgid "Set it to 0 to remove it"
#~ msgstr "Mettre à 0 pour annuler une surédition"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Done!\n"
#~ "Created: %d\n"
#~ "Updated: %d\n"
#~ "Error(s): %d\n"
#~ "Deleted: %d"
#~ msgstr ""
#~ "Fini!\n"
#~ "Créée(s): %d\n"
#~ "Mise(s) à jour: %d\n"
#~ "Erreur(s): %d\n"
#~ "Supprimée(s): %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Done!\n"
#~ "Updated: %d\n"
#~ "Error(s): %d"
#~ msgstr ""
#~ "Fini!\n"
#~ "Mise(s) à jour: %d\n"
#~ "Erreur(s): %d"

#~ msgid "Define stock status for each variations including attribute"
#~ msgstr "Saisir les nouvelles valeurs des variations correspondantes"

#~ msgid "Price variation"
#~ msgstr "Impact sur le prix (+ ou -)"

#~ msgid "In stock"
#~ msgstr "En stock"

#~ msgid "Out of stock"
#~ msgstr "Rupture"

#~ msgid "Define new values for matching variations"
#~ msgstr "Saisir les nouvelles valeurs des variations correspondantes"

#~ msgid "Price override (optional)"
#~ msgstr "Sur-édition du prix"

#~ msgid "stock"
#~ msgstr "stock"

#~ msgid "out of stock?"
#~ msgstr "rupture"

#~ msgid ""
#~ "add to the price defined in the generator. Do not tick to set a new price."
#~ msgstr ""
#~ "ajouter ce montant au prix défini dans le générateur. Ne pas cocher pour "
#~ "définir un nouveau prix."

#~ msgid "Variations mass edit"
#~ msgstr "Editeur de variations"