msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ilGhera Support System for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-06 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 09:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ilGhera\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;esc_html_e;_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: images\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: plugin-update-checker\n"

#: includes/class-wc-support-system.php:442
msgid "Please, choose a product for your support request."
msgstr "Scegli un prodotto per cui chiedere assistenza."

#: includes/class-wc-support-system.php:463
msgid "Select a product"
msgstr "Seleziona un prodotto"

#: includes/class-wc-support-system.php:472
msgid "Send notifications to other email addresses"
msgstr "Invia le notifiche anche ad altri indirizzi email"

#: includes/class-wc-support-system.php:473
msgid "Ticket subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/class-wc-support-system.php:477
#: includes/class-wc-support-system.php:503
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/class-wc-support-system.php:481
msgid "New ticket"
msgstr "Nuovo ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:482
#: includes/class-wc-support-system.php:515
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-wc-support-system.php:506
msgid "Send and Close"
msgstr "Invia e chiudi"

#: includes/class-wc-support-system.php:513
msgid "Back to tickets"
msgstr "Elenco ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:514
msgid "New message"
msgstr "Nuovo messaggio"

#: includes/class-wc-support-system.php:565
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: includes/class-wc-support-system.php:568
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: includes/class-wc-support-system.php:571
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: includes/class-wc-support-system.php:677
#: includes/class-wc-support-system.php:1477
msgid "Additional recipients"
msgstr "Destinatari aggiuntivi"

#: includes/class-wc-support-system.php:679
msgid ""
"These email addresses will receive notifications about this ticket updates."
msgstr ""
"Questi indirizzi email riceveranno notifiche sugli aggiornamenti di questo "
"ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:680
msgid "Add one or more email addresses"
msgstr "Aggiungi uno o più indirizzi email"

#: includes/class-wc-support-system.php:737
msgid "ID"
msgstr ""

#: includes/class-wc-support-system.php:738
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/class-wc-support-system.php:739
msgid "Creation time"
msgstr "Data creazione"

#: includes/class-wc-support-system.php:740 includes/class-wss-table.php:278
msgid "Update time"
msgstr "Data aggiornamento"

#: includes/class-wc-support-system.php:741 includes/class-wss-table.php:275
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class-wc-support-system.php:742 includes/class-wss-table.php:276
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class-wc-support-system.php:773
msgid "It seems like you have no support tickets opened at the moment."
msgstr "Sembra che al momento tu non abbia ticket di supporto aperti."

#: includes/class-wc-support-system.php:781
msgid "It seems like you haven't bought any productat the moment."
msgstr "Sembra che tu non abbia acquistato alcun prodotto al momento."

#: includes/class-wc-support-system.php:785
msgid "You must be logged in to access support service."
msgstr "Devi essere loggato per accedere a questo servizio di supporto"

#: includes/class-wc-support-system.php:806
msgid "Change the ticket status"
msgstr "Cambia lo stato del ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:816
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-wc-support-system.php:940
#, php-format
msgid "%1$s - Update ticket #%2$d"
msgstr "%1$s - Aggiornamento ticket #%2$d"

#: includes/class-wc-support-system.php:1160
#: includes/class-wc-support-system.php:1384
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-wc-support-system.php:1208
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/class-wc-support-system.php:1249
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare questo messaggio?"

#: includes/class-wc-support-system.php:1291
msgid "Are you sure you want to delete this ticket with all his messages?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare questo ticket e tutti i suoi messaggi?"

#: includes/class-wc-support-system.php:1390
msgid "Support page"
msgstr "Pagina supporto"

#: includes/class-wc-support-system.php:1400
msgid "Create a new page"
msgstr "Crea una nuova pagina"

#: includes/class-wc-support-system.php:1402
msgid "Select a page for customer support or create a new one."
msgstr "Seleziona una pagina per il supporto clienti o creane una nuova."

#: includes/class-wc-support-system.php:1408
msgid "Page title"
msgstr "Titolo pagina"

#: includes/class-wc-support-system.php:1411
msgid "Chose a title for your support page."
msgstr "Scegli un titolo per la pagina di supporto."

#: includes/class-wc-support-system.php:1417
msgid "Page layout"
msgstr "Layout pagina"

#: includes/class-wc-support-system.php:1420
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: includes/class-wc-support-system.php:1421
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: includes/class-wc-support-system.php:1423
msgid "Place the tickets table before or after the page content."
msgstr "Inserisci l'elenco dei ticket prima o dopo il contenuto della pagina."

#: includes/class-wc-support-system.php:1429
msgid "Admin messages colors"
msgstr "Colore messaggi amministratore"

#: includes/class-wc-support-system.php:1433
msgid "Select the background color for the admin's messages."
msgstr "Seleziona il colore di sfondo per i messaggi dell'amministratore."

#: includes/class-wc-support-system.php:1442
msgid "Select the text color for the admin's messages."
msgstr "Seleziona il colore del testo per i messaggi dell'amministratore."

#: includes/class-wc-support-system.php:1448
msgid "User messages colors"
msgstr "Colore messaggi utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:1451
msgid "Select the background color for the user's messages."
msgstr "Seleziona il colore di sfondo per i messaggi dell'utente."

#: includes/class-wc-support-system.php:1460
msgid "Select the text color for the user's messages."
msgstr "Seleziona il colore del testo per i messaggi dell'utente."

#: includes/class-wc-support-system.php:1466
msgid "User email notification"
msgstr "Notifica email utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:1470
msgid "Send an email notifications to the user when an answer was published."
msgstr ""
"Invia una notifica email all'utente alla pubblicazione di una risposta."

#: includes/class-wc-support-system.php:1481
msgid ""
"Allow the user to specify multiple email addresses for receiving "
"notifications."
msgstr ""
"Permetti all'utente di indicare più indirizzi email per la ricezione delle "
"notifiche."

#: includes/class-wc-support-system.php:1489
msgid "Admin email notification"
msgstr "Notifica email amministratore"

#: includes/class-wc-support-system.php:1493
msgid ""
"Send an email notifications to the admin when a new message is published."
msgstr ""
"Invia una notifica email all'amministratore alla pubblicazione di un nuovo "
"messaggio."

#: includes/class-wc-support-system.php:1500
msgid "Support email"
msgstr "Email supporto"

#: includes/class-wc-support-system.php:1503
msgid "The email address used to send and receive notifications."
msgstr "L'indirizzo email utilizzato per inviare e ricevere notifiche."

#: includes/class-wc-support-system.php:1509
msgid "\"From\" name"
msgstr "\"Da\" nome"

#: includes/class-wc-support-system.php:1512
msgid "The sender name for notifications."
msgstr "Il nome del mittente visualizzato nelle notifiche."

#: includes/class-wc-support-system.php:1518
msgid "Footer email text"
msgstr "Testo footer email"

#: includes/class-wc-support-system.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Don't reply to this email, you can read all messages and update the ticket "
"going to the page %s."
msgstr ""
"Non rispondere a questa email, puoi leggere tutti i messaggi ed aggiornare "
"il ticket andando alla pagina %s."

#: includes/class-wc-support-system.php:1525
msgid "You can add some text after the email content."
msgstr "Aggiungi del testo personalizzato dopo il contenuto della mail."

#: includes/class-wc-support-system.php:1531
msgid "Upload files"
msgstr "Upload file"

#: includes/class-wc-support-system.php:1535
msgid "Allow customers upload images and all the other permitted file types."
msgstr ""
"Gli utenti loggati possono caricare immagini e tutti i tipi di file previsti "
"da WordPress."

#: includes/class-wc-support-system.php:1543
msgid "Guest users"
msgstr "Utenti ospiti"

#: includes/class-wc-support-system.php:1547
msgid ""
"Not logged in users can receive support providing the email and an order id."
msgstr ""
"Gli utenti non loggati possono accedere al servizion di supporti fornendo "
"email e numero dell'ordine."

#: includes/class-wc-support-system.php:1555
msgid "Reopen ticket"
msgstr "Riapertura ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:1559
msgid ""
"After sending a new message, the admin can choose to left the specific "
"ticket open and see the all thread."
msgstr ""
"Dopo l'invio di un nuovo messaggio in back-end il ticket si riapre "
"automaticamente."

#: includes/class-wc-support-system.php:1567
msgid "User closing tickets"
msgstr "Chisura ticket utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:1571
msgid "Allow user to close tickets."
msgstr "Permetti all'utente di chiudere i ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:1579
msgid "Auto close tickets"
msgstr "Chisura automatica ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:1583
msgid "Close tickets not updated for a specified period."
msgstr "Chiudi i ticket non aggiornati dopo un periodo specificato."

#: includes/class-wc-support-system.php:1591
msgid "Notice period"
msgstr "Periodo notifica"

#: includes/class-wc-support-system.php:1594
msgid "Days with no updates for sending a notice to the user."
msgstr "Giorni senza aggiornamenti per l'invio di una notifica all'utente."

#: includes/class-wc-support-system.php:1601
msgid "User notice"
msgstr "Notifica utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:1606
#, php-format
msgid ""
"Hi, we have not heard back from you in a few days.\n"
"Do you need anything else from us for this support case?\n"
"If yes, please update the ticket on %s, we will get back to you asap.\n"
"If your questions have been answered, please disregard this message and we "
"will mark this case as resolved.\n"
"Thanks!"
msgstr ""
"Ciao.\n"
"Non riceviamo aggiornamenti da parte tua da diversi giorni.\n"
"Hai bisogno di altro supporto per questa richiesta d'assistenza?\n"
"Se si, puoi aggiornare il ticket su %s, ti risponderemo al più presto.\n"
"Se tutte le tue domande hanno trovato risposta, ignora questo messaggio, il "
"ticket verrà chiuso entro breve.\n"
"Grazie!"

#: includes/class-wc-support-system.php:1611
msgid ""
"Message to the user informing him that the ticket is going to be closed."
msgstr "Messaggio che informa l'utente che il ticket sta per essere chiuso."

#: includes/class-wc-support-system.php:1618
msgid "Closing delay"
msgstr "Attesa chiusura"

#: includes/class-wc-support-system.php:1621
msgid "Days after the notice for closing the ticket definitely."
msgstr ""
"Giorni di attesa dopo la notifica all'utente per la definitiva chiusura del "
"ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:1629
msgid "Save"
msgstr "Salva impostazioni"

#: includes/class-wss-table.php:33
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: includes/class-wss-table.php:34
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: includes/class-wss-table.php:190
msgid "It seems like therea are no support tickets opened at the moment."
msgstr "Sembra che non ci siano ticket di supporto aperti al momento."

#: includes/class-wss-table.php:223
msgid "This product doesn't exist anymore"
msgstr "Questo prodotto non esiste più"

#: includes/class-wss-table.php:270
msgid "Id"
msgstr "id"

#: includes/class-wss-table.php:271
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-wss-table.php:272
msgid "User id"
msgstr "Id utente"

#: includes/class-wss-table.php:273
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

#: includes/class-wss-table.php:274
msgid "User email"
msgstr "Email utente"

#: includes/class-wss-table.php:277
msgid "Create time"
msgstr "Data creazione"

#: includes/class-wss-table.php:317
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: wc-support-system.php:31
msgid ""
"<b>WARNING!</b> <i>ilGhera Support System for WooCommerce</i> requires <b><a "
"href=\"https://it.wordpress.org/plugins/woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">WooCommerce</a></b> to be activated."
msgstr ""
"<b>ATTENZIONE!</b> <i>WooCommerce Support System</i> richiede <b><a "
"href=\"https://it.wordpress.org/plugins/woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">WooCommerce</a></b>  attivato."

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Esci"

#~ msgid ""
#~ "It seems like you have not access to the support service at the moment."
#~ msgstr "Sembra che tu non abbia accesso al servizio di supporto al momento."

#~ msgid "Your name"
#~ msgstr "Il tuo nome"

#~ msgid "Email (used for the order)"
#~ msgstr "Email (utilizzata per l'ordine)"

#~ msgid "The order id"
#~ msgstr "L'id dell'ordine"

#~ msgid "Access"
#~ msgstr "Accesso"

#~ msgid "Add your Premium Key"
#~ msgstr "Inserisci la tua Premium Key"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Add your Premium Key and keep update your copy of <strong>Woocommerce "
#~| "Support System - Premium</strong>."
#~ msgid ""
#~ "Add your Premium Key and keep update your copy of <strong>ilGhera Support "
#~ "System for WooCommerce - Premium</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci la tua Premium Key  e mantieni aggiornato <strong>Woocommerce "
#~ "Support System - Premium</strong>."

#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Salva impostazioni"

#~ msgid "Renew now"
#~ msgstr "Rinnova ora"

#~ msgid "Get a license"
#~ msgstr "Ottieni una licenza"

#~ msgid "Your license is <u>expired</u> and you're unable to receive updates."
#~ msgstr ""
#~ "La tua licenza è <u>scaduta</u> e non sei in grado di ricevere "
#~ "aggiornamenti."

#~ msgid ""
#~ "It seems like your license is <u>not valid</u> and you're unable to "
#~ "receive updates."
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che la tua licenza <u>non sia valida</u> e non sei in gradi di "
#~ "ricevere aggiornamenti."

#~ msgid "You have not set up a license key and you cannot receive updates."
#~ msgstr ""
#~ "Non hai impostato un licenza e non sei in grado di ricevere aggiornamenti."

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Vedi dettagli"

#, php-format
#~ msgid "More information about %s"
#~ msgstr "Più informazioni su \"%s\""

#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "Verifica aggiornamenti"

#~ msgid "There is no changelog available."
#~ msgstr "Nessun changelog disponibile."

#~ msgid "Additional recipients (email addresses divided by commas)"
#~ msgstr "Destinatari aggiuntivi (Indirizzi email divisi dalla virgola)"

#~ msgid "New thread"
#~ msgstr "Nuovo thread"

#~ msgid ""
#~ "Hi, we have not heard back from you in a few days.\n"
#~ "Do you need anything else from us for the support case: %s (case #%d)?\n"
#~ "If yes, please update the ticket on %s, we will get back to you asap.\n"
#~ "If your questions have been answered, please disregard this message and "
#~ "we will mark this case as resolved.\n"
#~ "Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Ciao.\n"
#~ "Non riceviamo aggiornamenti da parte tua da diversi giorni.\n"
#~ "Hai bisogno di altro supporto per \"%s\", ticket #%d?\n"
#~ "Se si, puoi aggiornare il ticket su %s, ti risponderemo al più presto.\n"
#~ "Se tutte le tue domande hanno trovato risposta, ignora questo messaggio, "
#~ "il ticket verrà chiuso entro breve.\n"
#~ "Grazie!"