msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Next Sync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-22 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Còdec\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2\n"
"X-Domain: wc-next-sync"

#. Author of the plugin
msgid "codeccoop"
msgstr "codeccoop"

#: includes/class-settings-store.php:464
msgid "Configure the coupons tab layout"
msgstr "Configura la disposición de la pestaña de cupones"

#: includes/class-settings-store.php:462
msgid "Configure the customers tab layout"
msgstr "Configura la disposición de la pestaña de clientes"

#: includes/class-settings-store.php:458
msgid "Configure the orders tab layout"
msgstr "Configura la disposición de la pestaña de pedidos"

#: includes/class-settings-store.php:460
msgid "Configure the products tab layout"
msgstr "Configura la disposición de la pestaña de productos"

#: includes/class-menu.php:20 includes/class-settings-store.php:435
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

#: wc-next-sync.php:329 includes/class-menu.php:28
#: includes/class-settings-store.php:443
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: wc-next-sync.php:303 includes/class-menu.php:26
#: includes/class-settings-store.php:441
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: includes/class-settings-store.php:490
msgctxt "field label"
msgid "Enable synchronization"
msgstr "Habilita la sincronización"

#: includes/class-settings-store.php:488
#, fuzzy
#| msgid "fields"
msgctxt "field label"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: includes/class-settings-store.php:480
#, fuzzy
#| msgid "filepath"
msgctxt "field label"
msgid "Filepath"
msgstr "Ruta del fichero"

#: includes/class-settings-store.php:486
#, fuzzy
#| msgid "from_date"
msgctxt "field label"
msgid "From date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: includes/class-settings-store.php:478
#, fuzzy
#| msgid "nextcloud_url"
msgctxt "field label"
msgid "Nextcloud URL"
msgstr "URL de nextcloud"

#: includes/class-settings-store.php:476
#, fuzzy
#| msgid "password"
msgctxt "field label"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/class-settings-store.php:484
#, fuzzy
#| msgid "schedule"
msgctxt "field label"
msgid "Schedule"
msgstr "Calendarización"

#: includes/class-settings-store.php:482
#, fuzzy
#| msgid "status"
msgctxt "field label"
msgid "Status"
msgstr "Estados"

#: includes/class-settings-store.php:474
#, fuzzy
#| msgid "username"
msgctxt "field label"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#. URI of the plugin
msgid "https://git.coopdevs.org/codeccoop/wp/plugins/wc-next-sync/"
msgstr "https://git.coopdevs.org/codeccoop/wp/plugins/wc-next-sync/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.codeccoop.org"
msgstr "https://www.codeccoop.org"

#. Description of the plugin
#| msgid "Live backup of WooCommerce orders as XLSX on Nextcloud"
msgid "Live backup WooCommerce orders as XLSX on Nextcloud"
msgstr ""
"Copia en tiempo real de los pedidos de WooCommerce como XLSX en Nextcloud"

#: wc-next-sync.php:165
msgid "Minutly"
msgstr "Cada minuto"

#: wc-next-sync.php:252 includes/class-menu.php:22
#: includes/class-settings-store.php:437
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: wc-next-sync.php:277 includes/class-menu.php:24
#: includes/class-settings-store.php:439
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: wc-next-sync.php:169
msgid "Quarterly"
msgstr "Cada quince minutos"

#: includes/class-settings-store.php:453
msgid "Set up the NextCloud connection and synchronization schedule"
msgstr "Configura la conexión con Nextcloud y el programa de syncrhonización"

#: wc-next-sync.php:173
msgid "Twice an hour"
msgstr "Dos veces por hora"

#. Name of the plugin
msgid "WC Next Sync"
msgstr "WC Next Sync"

#: wc-next-sync.php:82 wc-next-sync.php:94
msgid "WC Next Sync requires WooCommerce plugin to be installed."
msgstr "WC Next Sync require que el plugin WooCommerce esté instalado."