msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Next Sync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-22 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Còdec\n"
"Language-Team: Català\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2\n"
"X-Domain: wc-next-sync"

#. Author of the plugin
msgid "codeccoop"
msgstr "codeccoop"

#: includes/class-settings-store.php:464
msgid "Configure the coupons tab layout"
msgstr "Configura la disposició de la pestanya de cupons"

#: includes/class-settings-store.php:462
msgid "Configure the customers tab layout"
msgstr "Configura la disposició de la pestanya de clients"

#: includes/class-settings-store.php:458
msgid "Configure the orders tab layout"
msgstr "Configura la disposició de la pestanya de comandes"

#: includes/class-settings-store.php:460
msgid "Configure the products tab layout"
msgstr "Configura la disposició de la pestanya de productes"

#: includes/class-menu.php:20 includes/class-settings-store.php:435
msgid "Connection"
msgstr "Connexió"

#: wc-next-sync.php:329 includes/class-menu.php:28
#: includes/class-settings-store.php:443
msgid "Coupons"
msgstr "Cupons"

#: wc-next-sync.php:303 includes/class-menu.php:26
#: includes/class-settings-store.php:441
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: includes/class-settings-store.php:490
msgctxt "field label"
msgid "Enable synchronization"
msgstr "Habilita la sincronització"

#: includes/class-settings-store.php:488
#, fuzzy
#| msgid "fields"
msgctxt "field label"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"

#: includes/class-settings-store.php:480
#, fuzzy
#| msgid "filepath"
msgctxt "field label"
msgid "Filepath"
msgstr "Ruta del fitxer"

#: includes/class-settings-store.php:486
#, fuzzy
#| msgid "from_date"
msgctxt "field label"
msgid "From date"
msgstr "Data d'inici"

#: includes/class-settings-store.php:478
#, fuzzy
#| msgid "nextcloud_url"
msgctxt "field label"
msgid "Nextcloud URL"
msgstr "URL de nextcloud"

#: includes/class-settings-store.php:476
#, fuzzy
#| msgid "password"
msgctxt "field label"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: includes/class-settings-store.php:484
#, fuzzy
#| msgid "schedule"
msgctxt "field label"
msgid "Schedule"
msgstr "Calendarització"

#: includes/class-settings-store.php:482
#, fuzzy
#| msgid "status"
msgctxt "field label"
msgid "Status"
msgstr "Estats"

#: includes/class-settings-store.php:474
#, fuzzy
#| msgid "username"
msgctxt "field label"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#. URI of the plugin
msgid "https://git.coopdevs.org/codeccoop/wp/plugins/wc-next-sync/"
msgstr "https://git.coopdevs.org/codeccoop/wp/plugins/wc-next-sync/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.codeccoop.org"
msgstr "https://www.codeccoop.org"

#. Description of the plugin
#| msgid "Live backup of WooCommerce orders as XLSX on Nextcloud"
msgid "Live backup WooCommerce orders as XLSX on Nextcloud"
msgstr ""
"Còpia en temps real de les orders de WooCommerce com a XLSX a Nextcloud"

#: wc-next-sync.php:165
msgid "Minutly"
msgstr "Cada minut"

#: wc-next-sync.php:252 includes/class-menu.php:22
#: includes/class-settings-store.php:437
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"

#: wc-next-sync.php:277 includes/class-menu.php:24
#: includes/class-settings-store.php:439
msgid "Products"
msgstr "Productes"

#: wc-next-sync.php:169
msgid "Quarterly"
msgstr "Cada quinze minuts"

#: includes/class-settings-store.php:453
msgid "Set up the NextCloud connection and synchronization schedule"
msgstr "Configura la connexió amb Nextcloud i el programa de sincronització"

#: wc-next-sync.php:173
msgid "Twice an hour"
msgstr "Dos cops l'hora"

#. Name of the plugin
msgid "WC Next Sync"
msgstr "WC Next Sync"

#: wc-next-sync.php:82 wc-next-sync.php:94
msgid "WC Next Sync requires WooCommerce plugin to be installed."
msgstr "WC Next Sync requereix que el plugin WooCommerce estigui instal·lat."