msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailUp for WC\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-20 14:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: plugin-update-checker\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: vendor\n"

#: admin/class-mufwc-admin.php:32 admin/class-mufwc-admin.php:101
#: includes/class-mufwc-edit-post.php:42 includes/class-mufwc-edit-post.php:48
msgid "MailUp for WooCommerce"
msgstr "MailUp per WooCommerce"

#: admin/class-mufwc-admin.php:32
msgid "MailUp for WC"
msgstr "MailUp per WC"

#: admin/class-mufwc-admin.php:76
msgid "This is a premium functionality, click here for details"
msgstr "Questa è funzionalità premium, clicca qui per maggiori dettagli"

#: admin/class-mufwc-admin.php:92
msgid "It seems like you don't have permission to see this page"
msgstr "Sembra che tu non abbia i permessi per accedere a questa pagina"

#: admin/class-mufwc-admin.php:106
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: admin/class-mufwc-admin.php:107
msgid "Subscription Button"
msgstr "Pulsante iscrizione"

#: admin/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:66
msgid "Renew now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: admin/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:66
msgid "Get a license"
msgstr "Ottieni una licenza"

#: admin/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:107
msgid "Your license is <u>expired</u> and you're unable to receive updates."
msgstr ""
"La tua licenza è <u>scaduta</u> e non sei in grado di ricevere aggiornamenti."

#: admin/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:123
msgid ""
"It seems like your license is <u>not valid</u> and you're unable to receive "
"updates."
msgstr ""
"Sembra che la tua licenza non sia <u>valida</u> e non sei in grado di "
"ricevere aggiornamenti."

#: admin/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:139
msgid "You have not set up a license key and you cannot receive updates."
msgstr ""
"Non hai impostato una licenza e non sei in grado di ricevere aggiornamenti."

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:23
msgid "Endpoint/ Console url"
msgstr ""

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:27
msgid "Do you need help? Click "
msgstr "Serve aiuto? Clicca "

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:28
msgid "here"
msgstr "qui"

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:39
#: admin/mufwc-admin-general-template.php:98
#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:92
msgid "Save changes"
msgstr "Salva impostazioni"

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:48
msgid "Registration form"
msgstr "Form di registrazione"

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:51
msgid "Newsletter option in the registration form."
msgstr "Opzione Newsletter nel form di registrazione al sito."

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:55
msgid "Checkout form"
msgstr "Form di checkout"

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:58
msgid "Newsletter option in the checkout form."
msgstr "Opzione Newsletter nel form di checkout."

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:61
msgid "Make the option enabled by default."
msgstr "Rendi l'opzione attiva di default."

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:67
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:70
msgid "Send MailUp register confirmation."
msgstr "Invia la conferma di registrazione di MailUp."

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:74
#: includes/mufwc-meta-box-product-template.php:16
#: includes/mufwc-meta-box-template.php:26
msgid "MailUp List ID"
msgstr "ID Lista MailUp"

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:78
#: includes/mufwc-meta-box-product-template.php:20
#: includes/mufwc-meta-box-template.php:30
msgid "Enter the ID of the list which you want to register your users."
msgstr "Inserisci l'ID della lista MailUp a cui registrare gli utenti."

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:83
#: includes/mufwc-meta-box-product-template.php:26
#: includes/mufwc-meta-box-template.php:35
msgid "MailUp Group ID"
msgstr "ID Gruppo MailUp"

#: admin/mufwc-admin-general-template.php:87
msgid ""
"If you want to add users to a specific MailUp group, enter here the correct "
"ID."
msgstr "Inserisci l'ID della gruppo MailUp in cui aggiungere gli utenti."

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:19
msgid "Post types"
msgstr "Post type"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:42
msgid "Guest form"
msgstr "Form visitatori"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:45
msgid "Login/ Register"
msgstr "Login/ Registrazione"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:46
msgid "Email only"
msgstr "Nome e Email"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:48
msgid ""
"Ask to access to not logged-in users or just the email for newsletter "
"subscription."
msgstr "Chiedi di accedere agli utenti non loggati o solo nome e email."

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:53
msgid "Button position"
msgstr "Posizione pulsante"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:56
msgid "Before the content"
msgstr "Prima del contenuto"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:57
msgid "After the content"
msgstr "Dopo il contenuto"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:58
msgid "Custom"
msgstr ""

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:60
msgid ""
"Custom position requires use of shortcode [mailup-subscribe] provided by the "
"plugin."
msgstr ""
"L'opzione Custom richiede l'utilizzo dello shortcode [mailup-subscribe]."

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:64
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:67
#: includes/mufwc-meta-box-template.php:70
msgid "Select a page"
msgstr "Seleziona una pagina"

#: admin/mufwc-admin-subscription-template.php:81
msgid "Select the page with the privacy conditions"
msgstr "Seleziona la pagina con le condizioni sulla privacy"

#: includes/class-mufwc-auto-subscription.php:41
msgid "Newsletter subscriptions"
msgstr "Iscrizione newsletter"

#: includes/class-mufwc-button.php:94
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: includes/class-mufwc-button.php:98
msgid "Your email"
msgstr "La tua mail"

#: includes/class-mufwc-button.php:110
#, php-format
msgid ""
"I consent to the processing of personal data according to the new general "
"data protection regulation of the European Union (GDPR) and subsequent "
"amendments and according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy "
"Policy</a> of the site."
msgstr ""
"Acconsento al trattamento dei dati personali secondo il nuovo regolamento "
"generale della protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR) e delle "
"successive modifiche e secondo la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy "
"Policy</a> presente nel sito."

#: includes/class-mufwc-button.php:116
msgid " Accept"
msgstr " Accetto"

#: includes/class-mufwc-button.php:127 includes/mufwc-meta-box-template.php:55
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#: includes/class-mufwc-button.php:171
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: includes/class-mufwc-button.php:175
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: includes/class-mufwc-button.php:247
msgid "Sorry but something went wrong, please try again later."
msgstr "Qualcosa non ha funzionato, si prega di riprovare più tardi."

#: includes/class-mufwc-button.php:326
msgid "Something did't work, please try again later."
msgstr "Qualcosa non ha funzionato, si prega di riprovare più tardi."

#: includes/mufwc-meta-box-product-template.php:13
msgid ""
"Users who purchase this product will be added to this MailUp list and group."
msgstr ""
"Gli utenti che acquisteranno questo prodotto verranno aggiunti a questa "
"lista e gruppo MailUp."

#: includes/mufwc-meta-box-product-template.php:30
#: includes/mufwc-meta-box-template.php:39
msgid "Add users to a specific MailUp group."
msgstr "Aggiungi gli utenti ad uno specifico gruppo MailUp."

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:22
msgid "Add a MailUp subscription button."
msgstr "Aggiungi un pulsante di iscrizione a MailUp."

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:45
msgid "Description text"
msgstr "Testo descrittivo"

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:47
msgid "Click on the button below to receive the first chapter for free!"
msgstr "Clicca sul pulsante qui sotto per ricevere gratis il primo capitolo!"

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:48
msgid "Add a description text before the button."
msgstr "Aggiungi un testo descrittivo prima del pulsante."

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:53
msgid "Button text *"
msgstr "Testo pulsante *"

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:56
msgid "Add the button text."
msgstr "Aggiungi il testo del pulsante."

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:60
msgid "Response text *"
msgstr "Testo risposta *"

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:62
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "Grazie per esserti registrato"

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:63
msgid "Add the button response text."
msgstr "Aggiungi il testo di risposta del pulsante."

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:67
msgid "Redirect"
msgstr ""

#: includes/mufwc-meta-box-template.php:84
msgid "Redirect the user to a specific page."
msgstr "Reindirizza l'utente ad una pagina specifica."

#~ msgid "MailUp for WooCommerce - Premium"
#~ msgstr "MailUp per WooCommerce - Premium"

#~ msgid "Add your Premium Key"
#~ msgstr "Aggiungi la tua Premium Key"

#~ msgid ""
#~ "Add your Premium Key and keep update your copy of MailUp for WooCommerce "
#~ "- Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiungi la tua Premium Key e mantieni aggiornato MailUp for WooCommerce "
#~ "- Premium."

#~ msgid "Save settings"
#~ msgstr "Salva impostazioni"

#~ msgid "Subscribe to the newsletter"
#~ msgstr "Iscriviti alla newsletter"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Vedi dettagli"

#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "Verifica aggiornamenti"

#~ msgid "Site Registration"
#~ msgstr "Registrazione sito"

#~ msgid "MailUp for WordPress"
#~ msgstr "MailUp per WordPress"
