msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WATS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n"

#: theme/comments-ticket.php:21
msgid "No Responses"
msgstr "Geen reactie"

#: theme/comments-ticket.php:21
msgid "One Response"
msgstr "Eén reactie"

#: theme/comments-ticket.php:21
msgid "% Responses"
msgstr "% reacties"

#: theme/comments-ticket.php:21
msgid " to "
msgstr "voor"

#: theme/comments-ticket.php:57
msgid "Leave an update"
msgstr "Uitvoeren van een bewerking"

#: theme/comments-ticket.php:57
#, php-format
msgid "Leave an update for %s"
msgstr "Uitvoeren van een bewerking voor %s"

#: theme/comments-ticket.php:64
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post an update."
msgstr ""
"Je moet ingelogd zijn <a href=\"%s\"> </ a> om een bewerking uit te voeren."

#: theme/comments-ticket.php:71
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Ingelogd als <a href=\"%1$s\">%2$s</ a>."

#: theme/comments-ticket.php:71
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log uit dit account"

#: theme/comments-ticket.php:71
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Log uit &raquo;"

#: theme/comments-ticket.php:76 wats-options.php:2254 wats-template.php:1724
#: wats-template.php:1726
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: theme/comments-ticket.php:76 theme/comments-ticket.php:79
#: wats-template.php:1724 wats-template.php:1729 wats-template.php:1734
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#: theme/comments-ticket.php:79
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (zal niet worden gepubliceerd)"

#: theme/comments-ticket.php:82 wats-options.php:2260 wats-template.php:1734
#: wats-template.php:1736
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: theme/comments-ticket.php:86
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong> XHTML: </strong> U kunt deze tags gebruiken: <code>%s</ code>"

#: theme/comments-ticket.php:92
msgid "Submit update"
msgstr "Bewerking indienen"

#: theme/single-ticket.php:13
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigatie"

#: theme/single-ticket.php:29 wats-template.php:2159
msgid "Current priority : "
msgstr "Huidige prioriteit:"

#: theme/single-ticket.php:31 wats-template.php:2161
msgid "Current status : "
msgstr "Huidige status:"

#: theme/single-ticket.php:33 wats-template.php:2163
msgid "Ticket type : "
msgstr "Ticket type"

#: theme/single-ticket.php:35 wats-template.php:2165
msgid "Ticket product : "
msgstr "Ticket product:"

#: theme/single-ticket.php:37 wats-template.php:2167 wats-ticket-metas.php:1509
#: wats-ticket-metas.php:1584
msgid "Ticket originator : "
msgstr "Ticket auteur:"

#: theme/single-ticket.php:39 wats-template.php:2169
msgid "Current ticket owner : "
msgstr "Huidige ticket eigenaar:"

#: theme/single-ticket.php:44 wats-template.php:2174 wats-ticket-metas.php:1594
msgid "Ticket author name : "
msgstr "Naam ticket auteur: "

#: theme/single-ticket.php:47 wats-template.php:2177 wats-ticket-metas.php:1598
msgid "Ticket author email : "
msgstr "E-mail ticket auteur: "

#: theme/single-ticket.php:50 wats-template.php:2180 wats-ticket-metas.php:1602
msgid "Ticket author url : "
msgstr "URL ticket auteur: "

#: theme/single-ticket.php:56 wats-ticket-metas.php:1103
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: theme/single-ticket.php:59
#, php-format
msgid "This entry was submited on %1$s at %2$s and is filed under %3$s."
msgstr "Dit ticket werd ingediend op %1$s om %2$s in categorie %3$s."

#: theme/single-ticket.php:59
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l j F Y"

#: theme/single-ticket.php:60
#, php-format
msgid ""
"You can follow responses to this entry through the <a href='%s'>RSS 2.0</a> "
"feed."
msgstr ""

#: theme/single-ticket.php:63
#, php-format
msgid ""
"You can <a href=\"#respond\">leave an update</a>, or <a href=\"%s\" rel="
"\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr ""
"U kunt <a href=\"#respond\">een update</a>, of <a href=\"%s\" rel=\"trackback"
"\">een geschiedenis</a> van uw eigen website achterlaten."

#: theme/single-ticket.php:67
#, php-format
msgid ""
"Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback"
"\">trackback</a> from your own site."
msgstr ""
"De updates zijn momenteel gesloten, maar u kunt <a href=\"%s\" rel="
"\"trackback\">een geschiedenis</a> op uw website plaatsen."

#: theme/single-ticket.php:71
msgid ""
"You can skip to the end and leave an update. Pinging is currently not "
"allowed."
msgstr ""
"U kunt naar het einde gaan en een update maken. Geschiedenis is gesloten."

#: theme/single-ticket.php:75
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Reacties en geschiedenis zijn gesloten."

#: theme/single-ticket.php:77
msgid "Edit this entry"
msgstr "Bewerk dit ticket"

#: theme/single-ticket.php:92
msgid "Sorry, no tickets matched your criteria."
msgstr "Sorry, geen ticket gevonden met deze citeria"

#: wats-company.php:26 wats-company.php:84 wats-company.php:130
#: wats-company.php:168
msgid "Error : entry not found in the DB!"
msgstr "Fout: toegang in DB niet gevonden"

#: wats-company.php:39
msgid "SLA succesfully assigned!"
msgstr "Serviceniveau succesvol toegewezen!"

#: wats-company.php:45
msgid "SLA succesfully removed!"
msgstr "Serviceniveau succesvol verwijderd!"

#: wats-company.php:50
msgid "Error : can't assign this SLA!"
msgstr "Fout : toewijzing serviceniveau mislukt!"

#: wats-company.php:90 wats-company.php:92 wats-company.php:385
#: wats-options.php:2164 wats-options.php:2302 wats-template.php:481
#: wats-template.php:1794 wats-template.php:2126 wats-ticket-metas.php:1533
#: wats-ticket-metas.php:1535
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: wats-company.php:138 wats-options.php:663 wats-options.php:673
msgid "Entry successfully removed!"
msgstr "Toegang succesvol verwijderd!"

#: wats-company.php:172 wats-company.php:246
msgid "Error : please enter a company!"
msgstr "Fout: vul hier uw bedrijfsnaam in!"

#: wats-company.php:180 wats-options.php:601 wats-options.php:1067
#: wats-options.php:1221
msgid "Entry successfully updated!"
msgstr "Toegang succesvol bijgewerkt!"

#: wats-company.php:242
msgid "Error : please select a user!"
msgstr "Fout: selecteer een gebruiker!"

#: wats-company.php:260 wats-options.php:748 wats-options.php:782
#: wats-options.php:1055 wats-options.php:1184
msgid "Entry successfully added!"
msgstr "Toegang succesvol toegevoegd!"

#: wats-company.php:283 wats-company.php:289 wats-company.php:380
#: wats-company.php:403 wats-lib.php:474 wats-options.php:1691
#: wats-options.php:1740 wats-options.php:2168 wats-options.php:2184
#: wats-options.php:2361 wats-options.php:2610 wats-options.php:2713
#: wats-profile.php:169 wats-profile.php:208 wats-template.php:711
#: wats-template.php:725 wats-template.php:1018 wats-template.php:1021
#: wats-template.php:1772 wats-ticket-metas.php:28 wats-ticket-metas.php:31
#: wats-ticket-metas.php:1420 wats-ticket-metas.php:1424
#: wats-ticket-metas.php:1434 wats-ticket-metas.php:1444
#: wats-ticket-metas.php:1473 wats-ticket-metas.php:1479
#: wats-ticket-metas.php:1626
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: wats-company.php:328 wats-company.php:407 wats-options.php:1435
#: wats-profile.php:186 wats-ticket-metas.php:1519
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: wats-company.php:329
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: wats-company.php:330 wats-options.php:1735 wats-options.php:1850
#: wats-options.php:2008 wats-options.php:2120 wats-options.php:2767
#: wats-options.php:2833 wats-options.php:2843 wats-options.php:2853
#: wats-options.php:2878 wats-options.php:2994
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

#: wats-company.php:349 wats-head.php:366 wats-head.php:389
#: wats-options.php:1555 wats-options.php:1608 wats-options.php:1760
#: wats-options.php:1878 wats-options.php:2039 wats-template.php:1638
#: wats-template.php:1644
msgid "No entry"
msgstr "Geen toegang"

#: wats-company.php:367
msgid "WATS Company Management"
msgstr "WATS - Bedrijfsmanagement"

#: wats-company.php:373 wats-company.php:399
msgid "Click to get some help!"
msgstr "Klik om hulp te vragen!"

#: wats-company.php:373
msgid "Associate user with a company"
msgstr "Verbind gebruiker met een bedrijf"

#: wats-company.php:374
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: wats-company.php:378 wats-company.php:401 wats-profile.php:206
msgid "Service level agreement"
msgstr "Serviceniveau overeenkomst"

#: wats-company.php:393
msgid "Associate user with company"
msgstr "Verbind gebruiker met een bedrijf"

#: wats-company.php:395
msgid ""
"The selected user will be associated with the company name entered. If the "
"user was already associated with a company, the existing entry will be "
"updated and the previous company will be removed from their profile."
msgstr ""

#: wats-company.php:399
msgid "Assign SLA to all users of a company"
msgstr ""
"Het serviceniveau zal worden toegewezen aan alle gebruikers van een bedrijf"

#: wats-company.php:415
msgid "Assign SLA to users of company"
msgstr "Het serviceniveau zal worden toegewezen aan gebruikers van het bedrijf"

#: wats-company.php:417
msgid ""
"All users associated with the selected company will have their SLA updated. "
"If the value \"None\" is selected, the SLA associated with the users is "
"removed."
msgstr ""

#: wats-company.php:420
msgid "Manage existing companies"
msgstr "Bestaande bedrijven beheren"

#: wats-company.php:422 wats-options.php:1505
msgid "Remove selected items"
msgstr "Verwijder geselecteerde items"

#: wats-company.php:425
msgid "Statistics and exceptions"
msgstr "Statistieken en uitzonderingen"

#: wats-company.php:427
msgid "Number of companies"
msgstr "Aantal bedrijven"

#: wats-company.php:429
msgid "Number of users associated to a company"
msgstr "Aantal gebruikers verbonden met een bedrijf"

#: wats-company.php:443
msgid "List of users not associated to any company"
msgstr "Lijst met gebruikers die niet met een bedrijf zijn verbonden"

#: wats-dashboard.php:13 wats-dashboard.php:80
msgid "Global stats :"
msgstr "Globale statistieken:"

#: wats-dashboard.php:14 wats-dashboard.php:22
msgid "Tickets created :"
msgstr "Gemaakte tickets:"

#: wats-dashboard.php:16 wats-dashboard.php:24
msgid "Tickets closed :"
msgstr "Afgehandelde tickets:"

#: wats-dashboard.php:21 wats-dashboard.php:87
msgid "Your stats :"
msgstr "Uw statistieken:"

#: wats-dashboard.php:43 wats-dashboard.php:58 wats-dashboard.php:174
#: wats-template.php:2437
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: wats-dashboard.php:81 wats-dashboard.php:88
msgid "Number of tickets created : "
msgstr "Aantal gemaakte tickets:"

#: wats-dashboard.php:83 wats-dashboard.php:90
msgid "Number of tickets closed : "
msgstr "Aantal afgehandelde tickets:"

#: wats-dashboard.php:154
msgid "View all"
msgstr "Alles tonen"

#: wats-dashboard.php:159
msgid "No comments yet."
msgstr "Nog geen commentaar"

#: wats-dashboard.php:177
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recent Commentaar"

#: wats-head.php:13
msgid "Hide for any user"
msgstr "Verberg voor alle gebruikers"

#: wats-head.php:14
msgid "Read access for any user"
msgstr "Alleen lezen toegang voor iedere gebruiker"

#: wats-head.php:15
msgid "Read access for admins only"
msgstr "Alleen lezen toegang alleen voor admins."

#: wats-head.php:16
msgid "Read access for regular user and write access for admins"
msgstr ""
"Alleen lezen toegang voor normale gebruiker en schrijf toegang voor admins"

#: wats-head.php:17
msgid "Write access for any user"
msgstr "Bewerk toegang voor iedere gebruiker"

#: wats-head.php:18
msgid "Write access for admins only"
msgstr "Bewerk toegang alleen voor admins"

#: wats-head.php:44
msgid "<strong>ERROR</strong> : this user account is locked."
msgstr "<strong>FOUT</strong> : deze gebruikersaccount is geblokkeerd."

#: wats-head.php:92
msgid "Filtering table..."
msgstr "Filtert tabel....."

#: wats-head.php:93
msgid "Submitting ticket..."
msgstr "Verstuurt de melding...."

#: wats-head.php:94 wats-head.php:122
msgid "Insert Media"
msgstr ""

#: wats-head.php:288
msgid "Wats Options"
msgstr "WATS - Opties"

#: wats-head.php:293
msgid "Wats Company Management"
msgstr "WATS - Bedrijfsmanagement"

#: wats-head.php:338
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "U bent niet bevoegd dit item te bewerken."

#: wats-head.php:364 wats-head.php:387
msgid "Error : there is nothing to remove!"
msgstr "Fout: er is niets te verwijderen!"

#: wats-head.php:365 wats-head.php:388
msgid "Error : please select an entry to remove!"
msgstr "Fout: selecteer een toegang om te verwijderen!"

#: wats-head.php:367 wats-head.php:390
msgid "Please correct the errors"
msgstr "Verbeter de fouten a.u.b."

#: wats-head.php:368 wats-head.php:391
msgid "Adding entry"
msgstr "Toegang toevoegen"

#: wats-head.php:369 wats-head.php:392
msgid "Error : the string contains invalid caracters!"
msgstr "Fout: de tekst bevat foutieve karakters"

#: wats-lib.php:258
msgid "Tickets can be assigned to this user"
msgstr "Tickets kunnen aan een gebruiker worden toegewezen"

#: wats-lib.php:260
msgid "All tickets can be browsed by this user (read only access)"
msgstr "Alle tickets kunnen door deze gebruikers worden ingezien"

#: wats-lib.php:268
msgid "User can attach files to tickets"
msgstr "Gebruiker kan bestanden aan tickets toevoegen"

#: wats-lib.php:285
msgid "Get an email notification when a new ticket is submitted (admin only)"
msgstr ""

#: wats-lib.php:286
msgid "Get an email notification when any ticket is updated (admin only)"
msgstr ""

#: wats-lib.php:287
msgid ""
"Get an email notification when a ticket opened or updated by me is updated"
msgstr ""

#: wats-lib.php:373
msgid "Unknow ticket!"
msgstr ""

#: wats-lib.php:379
msgid "The ticket is closed. Only administrators could reopen it."
msgstr "Het ticket is gesloten. Alleen een beheerder kan heropenen."

#: wats-lib.php:384
msgid "Only admins and ticket author can update this ticket."
msgstr ""
"Alleen de maker van het ticket en de beheerders kunnen een ticket  updaten."

#: wats-lib.php:392 wats-lib.php:416
msgid "You don't have the rights to submit a ticket!"
msgstr ""

#: wats-lib.php:400
msgid "You don't have the rights to filter by the ticket owner!"
msgstr ""

#: wats-lib.php:408
msgid "You don't have the rights to filter by the ticket author!"
msgstr ""

#: wats-lib.php:426 wats-lib.php:473 wats-lib.php:889 wats-options.php:1374
#: wats-options.php:1385 wats-options.php:1396 wats-options.php:1407
#: wats-options.php:1421 wats-options.php:1437 wats-options.php:1448
#: wats-options.php:1690 wats-options.php:1691 wats-options.php:1739
#: wats-options.php:1740 wats-options.php:2569 wats-options.php:2577
#: wats-options.php:2589 wats-options.php:2597 wats-options.php:2605
#: wats-options.php:2610 wats-options.php:2626 wats-options.php:2642
#: wats-options.php:2665 wats-options.php:2681 wats-options.php:2697
#: wats-options.php:2709 wats-template.php:513 wats-template.php:533
#: wats-template.php:563 wats-template.php:583 wats-template.php:605
#: wats-template.php:631 wats-template.php:638 wats-template.php:673
#: wats-template.php:688 wats-template.php:707 wats-template.php:736
msgid "Any"
msgstr "Alle"

#: wats-lib.php:482
msgid "You don't have the rights to assign this ticket!"
msgstr ""

#: wats-lib.php:868 wats-lib.php:907 wats-options.php:920 wats-options.php:1541
msgid " AND "
msgstr "En"

#: wats-lib.php:882
#, php-format
msgid "Notification frequency : every %d days"
msgstr ""

#: wats-lib.php:883
#, php-format
msgid "Notification start : %d days before the due date"
msgstr ""

#: wats-lib.php:910 wats-options.php:1458 wats-options.php:2603
#: wats-options.php:2692 wats-template.php:649 wats-template.php:663
#: wats-template.php:685
msgid "Ticket author"
msgstr "Ticket auteur"

#: wats-lib.php:911 wats-options.php:1459 wats-options.php:2608
#: wats-options.php:2704 wats-template.php:699 wats-ticket-metas.php:1415
msgid "Ticket owner"
msgstr "Ticket eigenaar"

#: wats-lib.php:912 wats-options.php:1460
msgid "All administrators"
msgstr ""

#: wats-lib.php:913 wats-options.php:1461
msgid "Ticket updaters"
msgstr ""

#: wats-link-template.php:45
msgid "Edit post"
msgstr "Bewerk bericht"

#: wats-options.php:555 wats-options.php:571 wats-options.php:707
msgid "Error : please enter an entry!"
msgstr "Fout: vul een toegang in!"

#: wats-options.php:589
msgid "Error : entry not found!"
msgstr "Fout: toegang niet gevonden!"

#: wats-options.php:593
msgid "Error : another entry has the same value!"
msgstr "Fout: een andere toegang heeft dezelfde waarde!"

#: wats-options.php:652 wats-options.php:677 wats-options.php:1984
msgid "Error : entry not existing!"
msgstr "Fout: toegang bestaat niet!"

#: wats-options.php:655 wats-options.php:658 wats-options.php:731
#: wats-options.php:734
msgid "Error : Invalid custom field selected!"
msgstr ""

#: wats-options.php:727 wats-options.php:771 wats-options.php:1158
msgid "Error : already existing entry!"
msgstr "Fout: toegang bestaat al!"

#: wats-options.php:812
msgid "Rule successfully removed!"
msgstr "Regel succesvol verwijderd!"

#: wats-options.php:816
msgid "Error : rule doesn't exist!"
msgstr ""

#: wats-options.php:876
msgid ""
"Error : please create an entry for the distribution list or select someone "
"to notify!"
msgstr ""

#: wats-options.php:880
msgid ""
"Error : please enter a number for the due date notifcation start and "
"interval!"
msgstr ""

#: wats-options.php:923
msgid "Rule successfully added!"
msgstr "Regel succesvol toegevoegd!"

#: wats-options.php:950 wats-options.php:976 wats-options.php:1282
#: wats-options.php:1308
msgid "Error"
msgstr ""

#: wats-options.php:950
msgid "no query selected!"
msgstr ""

#: wats-options.php:976
msgid "invalid queries"
msgstr ""

#: wats-options.php:982
msgid "Queries successfully removed"
msgstr ""

#: wats-options.php:1026
msgid "Error : please enter a name for the query!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1028
msgid "Error : please select a valid value for the author!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1030
msgid "Error : please select a valid value for the owner!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1032
msgid "Error : please select a valid value for the product!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1034
msgid "Error : please select a valid value for the priority!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1036
msgid "Error : please select a valid value for the status!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1038
msgid "Error : please select a valid value for the status operator!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1040
msgid "Error : please select a valid value for the type!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1113
msgid "Error : please enter a name for the custom field!"
msgstr "Fout: vul een naam in voor het aangepaste veld a.u.b.!"

#: wats-options.php:1117
msgid "Error : please enter a value for the meta key!"
msgstr "Fout: vul een waarde in voor de meta-toets a.u.b.!"

#: wats-options.php:1121
msgid ""
"Error : please select a valid value for frontend submission form custom "
"field visibility!"
msgstr ""
"Error : please select a valid value for frontend submission form custom "
"field visibility!"

#: wats-options.php:1125
msgid ""
"Error : please select a valid value for admin ticket edition page custom "
"field visibility!"
msgstr ""
"Error : please select a valid value for admin ticket edition page custom "
"field visibility!"

#: wats-options.php:1129
msgid ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket display template "
"custom field visibility!"
msgstr ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket display template "
"custom field visibility!"

#: wats-options.php:1133
msgid ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket update form custom "
"field visibility!"
msgstr ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket update form custom "
"field visibility!"

#: wats-options.php:1137
msgid ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket listing filter "
"custom field visibility!"
msgstr ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket listing filter "
"custom field visibility!"

#: wats-options.php:1141
msgid ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket listing table column "
"custom field visibility!"
msgstr ""
"Error : please select a valid value for frontend ticket listing table column "
"custom field visibility!"

#: wats-options.php:1145
msgid "Error : please select a valid value for custom field type!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1252 wats-options.php:1789
msgid "Error : please select a valid custom field to modify!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1282
msgid "no custom field selected!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1308
msgid "invalid custom fields"
msgstr ""

#: wats-options.php:1314
msgid "Custom fields successfully removed"
msgstr ""

#: wats-options.php:1338
msgid "Remove selected rules"
msgstr "Verwijder geselecteerde regels"

#: wats-options.php:1341
msgid "Rule scope"
msgstr ""

#: wats-options.php:1347
msgid "Due date field"
msgstr ""

#: wats-options.php:1361
#, php-format
msgid "Notify every %1$s days starting %2$s days before due date."
msgstr ""

#: wats-options.php:1366
msgid "Please configure a datepicker text input custom field first!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1372 wats-options.php:2567 wats-options.php:2621
#: wats-template.php:508 wats-ticket-metas.php:1197
msgid "Ticket type"
msgstr "Soort melding"

#: wats-options.php:1383 wats-options.php:2575 wats-options.php:2637
#: wats-template.php:528 wats-ticket-metas.php:1220
msgid "Ticket priority"
msgstr "Prioriteit melding"

#: wats-options.php:1394 wats-options.php:2583 wats-options.php:2653
#: wats-template.php:548 wats-ticket-metas.php:1246 wats-ticket-metas.php:1250
msgid "Ticket status"
msgstr "Status melding"

#: wats-options.php:1405 wats-options.php:2595 wats-options.php:2676
#: wats-template.php:578 wats-ticket-metas.php:1275
msgid "Ticket product"
msgstr "Product"

#: wats-options.php:1419 wats-profile.php:167
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: wats-options.php:1446 wats-options.php:2766 wats-template.php:1487
#: wats-template.php:1745
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: wats-options.php:1455 wats-options.php:2119
msgid "Mailing list"
msgstr "E-mail lijst"

#: wats-options.php:1457
msgid "Registered users to notify"
msgstr ""

#: wats-options.php:1465
msgid "Add this rule"
msgstr "Deze regel toevoegen"

#: wats-options.php:1479
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Verwijder geselecteerde categorieën"

#: wats-options.php:1491
msgid "Add this category"
msgstr "Voeg deze categorie toe"

#: wats-options.php:1510
msgid "Add this entry"
msgstr "Voeg deze toegang toe"

#: wats-options.php:1637 wats-options.php:1679
msgid "Error : please select a valid query to modify!"
msgstr ""

#: wats-options.php:1671 wats-options.php:1672 wats-options.php:1673
#: wats-options.php:1674 wats-options.php:1720 wats-options.php:1721
#: wats-options.php:1722 wats-options.php:1723 wats-template.php:1442
msgid "All"
msgstr ""

#: wats-options.php:1690 wats-options.php:1691 wats-options.php:1739
#: wats-options.php:1740 wats-options.php:2605 wats-options.php:2610
#: wats-options.php:2701 wats-options.php:2717
msgid "Current user"
msgstr ""

#: wats-options.php:1692 wats-options.php:1814 wats-template.php:1223
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: wats-options.php:1727 wats-options.php:2564
msgid "Query name"
msgstr ""

#: wats-options.php:1728 wats-options.php:2831 wats-template.php:1547
#: wats-template.php:2593
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: wats-options.php:1729 wats-options.php:2841 wats-template.php:1553
#: wats-template.php:2595
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: wats-options.php:1730 wats-options.php:2851 wats-options.php:2861
#: wats-template.php:1559 wats-template.php:2597
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wats-options.php:1731 wats-options.php:2876 wats-template.php:1565
#: wats-template.php:2600
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: wats-options.php:1732 wats-template.php:1493
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: wats-options.php:1733 wats-template.php:1507 wats-template.php:2193
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: wats-options.php:1734 wats-options.php:1754 wats-options.php:1849
#: wats-options.php:1872 wats-template.php:1219 wats-template.php:1588
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: wats-options.php:1798 wats-options.php:1859 wats-options.php:1940
msgid "Text input"
msgstr ""

#: wats-options.php:1801 wats-options.php:1861 wats-options.php:1940
msgid "Drop down selector"
msgstr ""

#: wats-options.php:1804 wats-options.php:1863 wats-options.php:1940
msgid "Text input with datepicker"
msgstr ""

#: wats-options.php:1807 wats-options.php:1865 wats-options.php:1940
msgid "Radio button"
msgstr ""

#: wats-options.php:1840 wats-options.php:1937
msgid "Custom field display name"
msgstr "Naam aangepast veld"

#: wats-options.php:1841 wats-options.php:1938
msgid "Custom field meta key (DB) identifier"
msgstr "Meta-key identificatie aangepast veld (DB)"

#: wats-options.php:1842 wats-options.php:1939
msgid "Custom field type"
msgstr ""

#: wats-options.php:1843 wats-options.php:1941 wats-options.php:3031
msgid "Frontend submission form"
msgstr "Frontend submission form"

#: wats-options.php:1844 wats-options.php:1942
msgid "Admin ticket edition page"
msgstr "Admin melding bewerking pagina"

#: wats-options.php:1845 wats-options.php:1943
msgid "Frontend ticket display template"
msgstr "Frontend melding weergave template"

#: wats-options.php:1846 wats-options.php:1944
msgid "Frontend ticket update form"
msgstr "Frontend melding bewerkingsformulier"

#: wats-options.php:1847 wats-options.php:1945
msgid "Frontend ticket listing filter"
msgstr "Frontend melding lijstfilter"

#: wats-options.php:1848 wats-options.php:1946
msgid "Frontend ticket listing table column"
msgstr "Frontend melding lijst kolommentabel"

#: wats-options.php:1934
msgid "Remove selected custom fields"
msgstr "Verwijder geselecteerde aangepaste velden"

#: wats-options.php:1948
msgid "Add this custom field"
msgstr "Voeg dit aangepaste veld toe"

#: wats-options.php:1980
msgid "Error : not a selector custom field!"
msgstr ""

#: wats-options.php:2006
msgid "Value"
msgstr ""

#: wats-options.php:2007 wats-options.php:2832 wats-options.php:2842
#: wats-options.php:2852 wats-options.php:2877
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: wats-options.php:2055 wats-options.php:2096 wats-options.php:2105
#: wats-options.php:2115 wats-options.php:2145 wats-options.php:2154
#: wats-options.php:2163 wats-options.php:2201 wats-options.php:2217
#: wats-options.php:2236 wats-options.php:2250 wats-options.php:2273
#: wats-options.php:2285 wats-options.php:2301 wats-options.php:2326
#: wats-options.php:2335 wats-options.php:2357 wats-options.php:2376
#: wats-options.php:2385 wats-options.php:2413 wats-options.php:2430
#: wats-options.php:2465 wats-options.php:2473 wats-options.php:2494
#: wats-options.php:2513 wats-options.php:2534 wats-options.php:2558
#: wats-options.php:2619 wats-options.php:2725 wats-options.php:2754
#: wats-options.php:2773 wats-options.php:2794 wats-options.php:2803
#: wats-options.php:2812 wats-options.php:2858 wats-options.php:2896
#: wats-options.php:2911 wats-options.php:2929 wats-options.php:2957
#: wats-options.php:3014 wats-options.php:3071
msgid "Click to get help!"
msgstr ""

#: wats-options.php:2055 wats-options.php:3391
msgid "Notifications"
msgstr "Bekendmakingen"

#: wats-options.php:2060
msgid "Notify admin by email upon new ticket submission"
msgstr "Stel admin op de hoogte over nieuwe tickets"

#: wats-options.php:2064
msgid ""
"Notify admins by email when ticket is updated. Applies to all tickets and "
"will notify all admins."
msgstr ""

#: wats-options.php:2068
msgid ""
"Notify user by email when ticket is updated. Applies only to tickets "
"originated by the user and will notify only ticket originator, ticket owner "
"and ticket updaters."
msgstr ""

#: wats-options.php:2072
msgid ""
"Enable local user profile notifications options to allow bypass of global "
"options."
msgstr ""
"Schakel lokale gebruikersprofiel tickets opties in om omleiding van de "
"globale opties mogelijk te maken."

#: wats-options.php:2082
msgid "can define per ticket custom mailing list for update notification."
msgstr ""

#: wats-options.php:2085
msgid ""
"Check the options according to the notifications you want the system to send "
"to users after specific events happened. "
msgstr ""
"Controleer de opties op basis van de tickets die u wilt dat het systeem "
"stuurt naar gebruikers na specifieke gebeurtenissen."

#: wats-options.php:2086
msgid ""
"If the option is enabled here then by default it will be enabled for the "
"user, but administrators can disable it under user profile. "
msgstr ""

#: wats-options.php:2087
msgid "When a new user is added the profile option is disabled by default. "
msgstr ""

#: wats-options.php:2088
msgid ""
"If the option is disabled here then it will be disabled for everybody and it "
"can't be enabled individually. "
msgstr ""

#: wats-options.php:2089
msgid ""
"The update notification is sent for the following events : new comment added "
"to a ticket, ownership, priority, status or type change in the ticket "
"edition admin page."
msgstr ""

#: wats-options.php:2090
msgid ""
"These are global options that can be enabled or disabled individually under "
"user profile if the bypass option is set. "
msgstr ""

#: wats-options.php:2091
msgid ""
"If the bypass option isn't set only global notifications options will be "
"relevant and user profile options couldn't be modified. "
msgstr ""

#: wats-options.php:2092
msgid ""
"Warning : with these options enabled the system may send a lot of emails, "
"especially if you have a lot of users. Please make sure that you really "
"understand the implications before enabling these."
msgstr ""

#: wats-options.php:2093
msgid ""
"The latest option allows users to define a mailing list for each ticket so "
"that specific email addresses can be notified of updates."
msgstr ""

#: wats-options.php:2096
msgid "Mail notifications signature"
msgstr "Handtekening melding per e-mail"

#: wats-options.php:2103
msgid ""
"Enter the signature to be put into every notification email sent by the "
"system."
msgstr ""
"Voer de handtekening in, die wordt geplaatst in elk e-mailbericht dat door "
"het systeem wordt verstuurd."

#: wats-options.php:2105
msgid "Source email address for notifications"
msgstr "Bron e-mail adres voor ticket"

#: wats-options.php:2110
msgid "Use users email address as source address"
msgstr "Gebruik gebruikers e-mail adres als bronadres"

#: wats-options.php:2113
msgid ""
"Check this option if you want notification messages to use the user email as "
"the source address. Otherwise the global WordPress email address will be "
"used."
msgstr ""

#: wats-options.php:2115
msgid "Ticket notification rules"
msgstr ""

#: wats-options.php:2118
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: wats-options.php:2127
msgid ""
"Associate specific priority, status and type with an email distribution "
"list. Those will get a mail when a new ticket is raised or an existing "
"ticket is updated with the specified values."
msgstr ""

#: wats-options.php:2128
msgid ""
"Warning : if you enter multiple email addresses, please separate them with a "
"comma \",\"."
msgstr ""
"Let op: als u meerdere e-mailadressen invoert, dan kunt u deze scheiden met "
"een komma  \", \"."

#: wats-options.php:2129
msgid ""
"Note : if you select the author, the owner, the admins and the updaters, all "
"those need to be registered users with a valid email address to be notified. "
"Unregistered authors and updaters aren't notified through rules."
msgstr ""

#: wats-options.php:2145
msgid "Media upload"
msgstr "Media upload"

#: wats-options.php:2150
msgid "Allow media upload on ticket creation and edition pages"
msgstr "Sta media uploaden toe bij creëren tickets en uitgave pagina's"

#: wats-options.php:2152
msgid ""
"Check this option if you want to allow media upload while creating (frontend "
"and admin sides) and updating tickets (frontend and admin sides). This will "
"allow users to attach media files to tickets."
msgstr ""

#: wats-options.php:2154
msgid "Media upload tabs"
msgstr "Media uploaden tabs"

#: wats-options.php:2159
msgid "Allow full media library browsing during media upload"
msgstr ""

#: wats-options.php:2161
msgid ""
"Check this option if you want to allow media library browsing during media "
"upload while creating and editing tickets. This will allow users to view all "
"the files in the library. If the option is disabled users have only access "
"to their own files"
msgstr ""

#: wats-options.php:2163
msgid "Shared guest user"
msgstr "Gedeelde gastgebruiker"

#: wats-options.php:2198
msgid ""
"The shared guest user is a user that must have at least contributor user "
"level. This user will only have access to the ticket creation page on the "
"admin side. You can share the guest user login/password with your visitors "
"so that they can submit tickets without having to register first. This is a "
"shared account."
msgstr ""
"De gedeelde gastgebruiker is een gebruiker die op zijn minst bijdrage - "
"gebruikersniveau moet hebben. Deze gebruiker heeft alleen toegang tot de "
"pagina voor het maken van een ticket aan de admin kant. U kunt het gast "
"gebruiker-login / wachtwoord delen met uw bezoekers, zodat ze tickets kunnen "
"indienen, zonder zich eerst te registreren. Dit is een gedeelde account."

#: wats-options.php:2201
msgid "Frontend submission form access"
msgstr "Frontend deelnameformulier toegang"

#: wats-options.php:2205
msgid "Disable frontend ticket submission form"
msgstr "Schakel frontend ticket deelnameformulier in"

#: wats-options.php:2208
msgid "Enable frontend ticket submission form for any visitor"
msgstr ""

#: wats-options.php:2211
msgid "Enable frontend ticket submission form for registered users only"
msgstr ""
"Schakel frontend ticket deelnameformulier alleen voor geregistreerde "
"gebruikers in"

#: wats-options.php:2214
msgid ""
"Set this option to allow users to use a ticket submission form in the "
"frontend to submit new tickets."
msgstr ""
"Stel deze optie in om gebruikers toe te staan een ticket deelname formulier "
"te gebruiken in de frontend voor nieuwe tickets."

#: wats-options.php:2215
msgid ""
"Warning : if option is selected users will have the opportunity to submit "
"tickets without being authenticated. This could result in large amount of "
"SPAM."
msgstr ""

#: wats-options.php:2217
msgid "Frontend submission form ticket status"
msgstr "Frontend deelnameformulier ticket-status"

#: wats-options.php:2221
msgid "All tickets submitted will be in 'pending' status"
msgstr "Alle ingediende tickets zullen in 'wacht' status komen"

#: wats-options.php:2224
msgid ""
"Tickets from unauthenticated users will be submitted in 'pending' status and "
"tickets from authenticated users will be in 'publish' status"
msgstr ""
"Tickets van niet-geverifieerde gebruikers zullen in 'wacht' status komen en "
"tickets van geverifieerde gebruikers zullen in de status 'publiceren' komen"

#: wats-options.php:2227
msgid ""
"Tickets from unauthenticated users will be submitted in 'pending' status and "
"tickets from authenticated users will be set according to user level "
"capability"
msgstr ""
"Tickets van niet-geverifieerde gebruikers zullen in 'wacht' status komen en "
"tickets van geverifieerde gebruikers zullen op basis van gebruikersniveau "
"worden ingesteld."

#: wats-options.php:2230
msgid "All tickets submitted will be in 'publish' status"
msgstr "Alle ingediende tickets worden in 'publiceren' status worden gezet"

#: wats-options.php:2233
msgid ""
"Set this option to define the ticket publication status upon ticket "
"submission. It is advisable to set unauthenticated users tickets status to "
"'pending' to allow admin moderation before publication and limit SPAM."
msgstr ""

#: wats-options.php:2236
msgid "Frontend forms text editor"
msgstr ""

#: wats-options.php:2240
msgid "Enable the HTML text editor for ticket description"
msgstr ""

#: wats-options.php:2243
msgid "Enable the HTML text editor for ticket update form"
msgstr ""

#: wats-options.php:2247
msgid ""
"Select the first option to enable the HTML editor for the ticket description "
"in the frontend submission form and the second one to enable the HTML editor "
"for the ticket update form."
msgstr ""

#: wats-options.php:2250
msgid "Mandatory fields for frontend ticket submission"
msgstr ""

#: wats-options.php:2254 wats-options.php:2257 wats-options.php:2260
msgid "(unauthenticated user)"
msgstr ""

#: wats-options.php:2257 wats-template.php:1729 wats-template.php:1731
msgid "Email"
msgstr ""

#: wats-options.php:2263 wats-template.php:1481
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wats-options.php:2266 wats-template.php:1594
msgid "Description"
msgstr ""

#: wats-options.php:2270
msgid ""
"Select the fields that the user will be forced to fill in order to be able "
"to submit a ticket through the frontend."
msgstr ""

#: wats-options.php:2273
msgid "Frontend submission form successfull submission"
msgstr ""

#: wats-options.php:2277
msgid "Reinitiliaze the form upon successfull submission"
msgstr ""

#: wats-options.php:2278
msgid "Redirect user to this URL upon successfull submission"
msgstr ""

#: wats-options.php:2282
msgid ""
"The first option allows to initialize the form upon successfull submission "
"of a ticket. The second option allows to redirect user to success page upon "
"successfull submission."
msgstr ""

#: wats-options.php:2285
msgid "Email ticket submission"
msgstr "E-mail ticket indienen"

#: wats-options.php:2290
msgid "Allow ticket submission through email"
msgstr "Sta ticket indienen via e-mail toe"

#: wats-options.php:2291
msgid "Server : "
msgstr "Server: "

#: wats-options.php:2292
msgid "Port : "
msgstr "Poort: "

#: wats-options.php:2293
msgid "Login : "
msgstr "Login:"

#: wats-options.php:2294
msgid "Password : "
msgstr "Wachtwoord:"

#: wats-options.php:2297
msgid ""
"This feature allows users to submit tickets directly through email. You have "
"to define a secret email on a POP3 server."
msgstr ""
"Met deze functie kunnen gebruikers tickets rechtstreeks via e-mail indienen. "
"Je moet een geheim e-mailadres op een POP3-server definiëren."

#: wats-options.php:2298
msgid ""
"Warning : every email received on this account will result in a ticket. "
"Therefore, make sure that your email address isn't known by SPAM robots."
msgstr ""
"Waarschuwing: iedere e-mail ontvangen op deze account zal resulteren in een "
"ticket. Zorg er dus voor dat uw e-mailadres niet bekend is bij SPAM robots."

#: wats-options.php:2301
msgid "Default author for unregistered visitors tickets"
msgstr "Standaard auteur voor ongeregistreerde bezoekers tickets"

#: wats-options.php:2324
msgid ""
"This option will be used to set the author of tickets submitted through the "
"frontend submit form or through email by unregistered users."
msgstr ""
"Deze optie zal gebruikt worden om de schrijver van tickets die via de "
"frontend formulier in worden gediend of via e-mail door niet geregistreerde "
"gebruikers."

#: wats-options.php:2326
msgid "Call center ticket creation"
msgstr "Callcenter aanmaak ticket"

#: wats-options.php:2331
msgid "Allow admins to create a ticket on behalf of any user"
msgstr "Sta admins toe om een ticket te creëren ten behoeve van elke gebruiker"

#: wats-options.php:2333
msgid ""
"Check this option if you want to allow admins to create tickets on behalf of "
"users. This will allow them to set the ticket originator while submitting a "
"new ticket."
msgstr ""

#: wats-options.php:2335
msgid "Call center ticket update"
msgstr ""

#: wats-options.php:2340
msgid "Allow admins to update a ticket on behalf of any user"
msgstr ""

#: wats-options.php:2342
msgid ""
"Check this option if you want to allow admins to update tickets on behalf of "
"any user."
msgstr ""

#: wats-options.php:2357
msgid "Ticket numerotation"
msgstr "Ticket nummering"

#: wats-options.php:2364
msgid "Dated"
msgstr "Gedateerd"

#: wats-options.php:2367
msgid "Numbered"
msgstr "Genummerd"

#: wats-options.php:2369
msgid ""
"Select the preferred option. Based on this a number will be associated to a "
"ticket and displayed at the beginning of the title."
msgstr ""

#: wats-options.php:2373
msgid "Latest ticket ID"
msgstr "Laatste ticket ID"

#: wats-options.php:2376
msgid "Tickets display"
msgstr "Weergave tickets"

#: wats-options.php:2381
msgid "Include tickets on homepage with posts"
msgstr ""

#: wats-options.php:2383
msgid ""
"Check this option if you want to display tickets on your homepage with "
"regular posts. If the option is unchecked only posts will be displayed."
msgstr ""

#: wats-options.php:2385
msgid "Tickets visibility"
msgstr "Ticket zichtbaarheid"

#: wats-options.php:2389
msgid "Everybody can see all tickets"
msgstr "Iedereen kan alle tickets zien"

#: wats-options.php:2392
msgid "Only registered users can see tickets"
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers kunnen de tickets zien"

#: wats-options.php:2395
msgid "Only the ticket creator and admins can see tickets"
msgstr ""

#: wats-options.php:2399
msgid ""
"Grant read only access to all tickets for users with \"wats_ticket_read_only"
"\" capability"
msgstr ""
"Geef alleen-lezen toegang tot alle tickets voor gebruikers met een "
"\"wats_ticket_read_only \" mogelijkheid"

#: wats-options.php:2403
msgid ""
"Allow user to view and update tickets originated by any user from the same "
"company"
msgstr ""
"Laat de gebruiker tickets zien, die gemaakt en ge-update zijn door "
"gebruikers van hetzelfde bedrijf"

#: wats-options.php:2407
msgid ""
"Select the preferred option. Tickets access and display in frontend and "
"admin sides will be adjusted based on this option and user privileges."
msgstr ""
"Selecteer de gewenste optie. Tickets toegang en weergave in frontend en "
"admin kanten zullen worden aangepast op basis van deze optie en "
"gebruikersrechten."

#: wats-options.php:2408
msgid ""
" This option will also affect author and owner selectors filters display for "
"the ticket listing table which will be available for everybody, only logged "
"in users or only admins based on the selected option."
msgstr ""
"Deze optie zal ook gevolgen hebben voor de auteur en eigenaar keuzefilters "
"weergave voor de ticket tabel die beschikbaar zal zijn voor iedereen, alleen "
"ingelogde gebruikers of alleen beheerders op basis van de geselecteerde "
"optie."

#: wats-options.php:2409
msgid ""
"If the third option is selected (ticket creator and admins) you can also "
"enable the wats_ticket_read_only capability that you can then assign to "
"specific users under the user profile page to allow them to view all tickets "
"with a read only access (no edition, no update)."
msgstr ""

#: wats-options.php:2410
msgid ""
" Then, you can also allow users belonging to a company to view tickets "
"raised by any user from the same company."
msgstr ""
"Vervolgens kunt u ook de gebruikers die tot één bedrijf  behoren,toestaan de "
"tickets, verhoogd door elke gebruiker van hetzelfde bedrijf, te bekijken."

#: wats-options.php:2413
msgid "Comments visibility"
msgstr "Zichtbaarheid reacties"

#: wats-options.php:2418
msgid ""
"Block comments menu access for users without moderate_comments capability"
msgstr ""
"Blokkeer toegang reactie-menu voor gebruikers zonder moderate_comments "
"mogelijkheid"

#: wats-options.php:2422
msgid "Allow admins to submit internal updates to tickets"
msgstr "Sta admins toe om interne tickets te  updaten"

#: wats-options.php:2426
msgid ""
"Check the first option if you want to prevent users without comment "
"moderation capability to browse the comments list page (on this page, they "
"could see updates on all tickets)."
msgstr ""

#: wats-options.php:2427
msgid ""
"Check the second option if you want to allow admins to submit internal "
"updates to tickets that will be only visible to admins."
msgstr ""
"Selecteer de tweede optie als u admins wilt toestaan om interne updates aan "
"tickets alleen voor admins zichtbaar wilt laten zijn."

#: wats-options.php:2430
msgid "Template selector"
msgstr "Template keuze"

#: wats-options.php:2434
msgid "Use active theme default template"
msgstr "Gebruik actieve thema standaard template"

#: wats-options.php:2436
msgid "custom files available"
msgstr "aangepaste bestanden beschikbaar"

#: wats-options.php:2438
msgid "custom files need to be copied first"
msgstr "aangepaste bestanden moeten eerst worden gekopieerd"

#: wats-options.php:2441
msgid "Use active theme custom template"
msgstr "Gebruik actieve thema aangepaste template"

#: wats-options.php:2443
msgid ""
"Select the preferred option. Use the custom template if you want to "
"customize the single ticket display page. "
msgstr ""
"Selecteer de gewenste optie. Gebruik de aangepaste sjabloon als u enkele "
"ticket weergave pagina wilt aanpassen."

#: wats-options.php:2444
msgid ""
"To achieve this you need to copy single-ticket.php and comments-ticket.php "
"from WATS theme subdirectory to your active theme directory and then edit "
"these according to your needs."
msgstr ""

#: wats-options.php:2465
msgid "User selector format"
msgstr "Gebruiker keuze format"

#: wats-options.php:2467
msgid "Format : "
msgstr "Format: "

#: wats-options.php:2469
msgid ""
"Using user meta keys set the user format you would like to use for user "
"selectors. This format will be applied to all user selectors. If it is "
"empty, the default key \"user_login\" will be applied. The following user "
"meta keys can be used : user_login, "
msgstr ""

#: wats-options.php:2470
msgid ""
"Warning : you need to make sure that the combination of keys used will make "
"each entry unique and different from each other. Therefore, it is a good "
"idea to use user_login as this key is unique for each user."
msgstr ""
"Waarschuwing: u moet ervoor zorgen dat de combinatie van gebruikte toetsen "
"elk item uniek maakt en verschillend van elkaar. Daarom is het een goed idee "
"om USER_LOGIN te gebruiken, want deze sleutel is uniek voor elke gebruiker."

#: wats-options.php:2473
msgid "User selector order"
msgstr "Volgorde gebruiker keuze"

#: wats-options.php:2475
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"

#: wats-options.php:2483
msgid "And then"
msgstr "En dan"

#: wats-options.php:2492
msgid "Select the meta keys used to sort the user selectors."
msgstr "Selecteer de meta-toetsen om de gebruiker keuze te sorteren."

#: wats-options.php:2494
msgid "Ticket author user meta key selector for ticket listing filtering"
msgstr "Ticket auteur gebruiker meta key keuze voor ticket lijst filteren"

#: wats-options.php:2499
msgid "Allow admins to filter tickets through author user meta key selector"
msgstr ""
"Sta admins toe om tickets te filteren door middel van de auteur gebruiker "
"meta key"

#: wats-options.php:2500 wats-options.php:2519
msgid "Meta key"
msgstr "Meta key"

#: wats-options.php:2511
msgid ""
"Check this option if you want to allow admins to filter tickets through an "
"additionnal selector which will be filled in with meta values attached to "
"the selected meta key."
msgstr ""
"Selecteer deze optie als u wilt toestaan dat admins tickets kunnen filteren "
"door middel van een extra keuze, die zal worden ingevuld met de meta-waarden "
"verbonden aan de geselecteerde meta-key."

#: wats-options.php:2513
msgid "Ticket author user meta key column for tickets listing table"
msgstr "Ticket auteur gebruiker meta key kolom voor ticket tabel"

#: wats-options.php:2518
msgid ""
"Allow admins to get another column filled with author meta value in the "
"tickets listing table"
msgstr ""
"Sta admins toe om een andere kolom gevuld met de auteur meta-waarde in de "
"tickets tabel te krijgen"

#: wats-options.php:2532
msgid ""
"Check this option if you want to allow admins to get another column in the "
"tickets listing table that will be filled in with user meta values attached "
"to the selected meta key."
msgstr ""
"Selecteer deze optie als u wilt toestaan dat admins een andere kolom in de "
"ticket tabel kunnen krijgen, die zullen worden gevuld met de gebruiker meta "
"waarden verbonden aan de geselecteerde meta-key."

#: wats-options.php:2534
msgid "Active columns in ticket listing table"
msgstr "Actieve kolommen in ticket tabel"

#: wats-options.php:2554
msgid ""
"Select the columns you want to enable in the frontend ticket listing table."
msgstr ""
"Selecteer de kolommen die u wilt inschakelen in de frontend ticket tabel."

#: wats-options.php:2558
msgid "List of queries"
msgstr ""

#: wats-options.php:2561
msgid "Remove selected queries"
msgstr ""

#: wats-options.php:2614
msgid "Add this query"
msgstr ""

#: wats-options.php:2616
msgid ""
"Create queries that you can then include in the frontend ticket listing "
"shortcode by adding the Query ID at the end of the shortcode call."
msgstr ""

#: wats-options.php:2619
msgid "Default query"
msgstr "Standaard vraag"

#: wats-options.php:2723
msgid ""
"Select the values you want to use for the default query when the ticket "
"listing is loaded in the frontend. Setting values for disabled keys will not "
"have any impact."
msgstr ""
"Selecteer de waarden die u wilt gebruiken voor de standaard vraag wanneer "
"het ticket lijst wordt geladen in de frontend. Instelwaarden "
"voorgeblokkeerde toetsen zullen geen effect hebben."

#: wats-options.php:2725
msgid "Ticket listing display"
msgstr ""

#: wats-options.php:2730
msgid ""
"Display empty ticket list for non-authenticated users beyond the login form"
msgstr ""

#: wats-options.php:2734
msgid ""
"Display description on its own column in the exported file rather than a "
"dedicated row"
msgstr ""

#: wats-options.php:2737
msgid ""
"Check this option if you want to allow non-authenticated users to view empty "
"ticket listing when the ticket visibility requires an authentication."
msgstr ""

#: wats-options.php:2738
msgid ""
"The second option allows to sort the XML file properply when the description "
"is enabled."
msgstr ""

#: wats-options.php:2754
msgid "Tickets tagging"
msgstr "Labelen tickets"

#: wats-options.php:2759
msgid "Allow tickets tagging"
msgstr "Sta labelen tickets toe"

#: wats-options.php:2761
msgid "Check this option if you want to allow tag association to tickets."
msgstr "Selecteer deze optie als u het labelen van tickets wilt toestaan"

#: wats-options.php:2763
msgid "Categories opened to submission"
msgstr "Categorieën geopend voor indienen"

#: wats-options.php:2773 wats-options.php:3388
msgid "Ticket keys"
msgstr "Ticket velden"

#: wats-options.php:2778
msgid "Type key"
msgstr "Soort veld"

#: wats-options.php:2782
msgid "Priority key"
msgstr "Prioriteit veld"

#: wats-options.php:2786
msgid "Status key"
msgstr "Status veld"

#: wats-options.php:2790
msgid "Product key"
msgstr "Product veld"

#: wats-options.php:2792
msgid ""
"Check the keys you would like to enable. Selected ones will then appear in "
"the ticket creation, edition and listing pages."
msgstr ""
"Controleer de velden die u wilt inschakelen. Een selectie daaruit verschijnt "
"dan in het ticket creatie, editie en notering pagina's."

#: wats-options.php:2794
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: wats-options.php:2799
msgid "Allow custom fields association to tickets"
msgstr "Sta associatie met aangepaste velden aan tickets toe"

#: wats-options.php:2799
msgid "(through custom fields meta box in the admin ticket edition page)"
msgstr "(via aangepaste velden meta-box in de admin ticket editie pagina)"

#: wats-options.php:2801
msgid ""
"Check this option if you want to allow custom fields association to tickets."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om associatie met aangepaste velden aan tickets toe te "
"staan"

#: wats-options.php:2803
msgid "Custom fields management"
msgstr "Aangepaste velden beheren"

#: wats-options.php:2808
msgid ""
"Add custom fields and set the visibility options for each area according to "
"your needs."
msgstr ""
"Voeg aangepaste velden toe en stel de zichtbaarheid opties voor elk gebied "
"naar uw wensen in."

#: wats-options.php:2809
msgid ""
"Warning : when you edit an existing entry if you modify the meta key value, "
"this will break existing mapping in the DB for existing tickets so make sure "
"you understand this while modifying this."
msgstr ""

#: wats-options.php:2810
msgid ""
"If you need to reorder the custom fields to change the display order, just "
"modify the first column entry (ID) and replace the number with the target "
"number where you would like to see the custom field. Items will then be "
"shifted and the complete list will be reindexed."
msgstr ""

#: wats-options.php:2812
msgid "Custom fields drop down selector and radio button values"
msgstr ""

#: wats-options.php:2814
msgid "Custom field"
msgstr ""

#: wats-options.php:2822
msgid ""
"Please select a custom field to customize selector and radio button values"
msgstr ""

#: wats-options.php:2826
msgid ""
"Add custom values to each custom field (drop down selector and radio button) "
"according to your needs."
msgstr ""

#: wats-options.php:2828
msgid "Ticket types"
msgstr "Ticket types"

#: wats-options.php:2838
msgid "Ticket priorities"
msgstr "Ticket prioriteit"

#: wats-options.php:2848
msgid "Ticket statuses"
msgstr "Ticket status"

#: wats-options.php:2858
msgid "Closed status"
msgstr "Gesloten status"

#: wats-options.php:2871
msgid "Select the status associated to the ticket closure."
msgstr "Selecteer de status, verbonden aan de ticket afhandeling"

#: wats-options.php:2873
msgid "Ticket products"
msgstr "Ticket producten"

#: wats-options.php:2896
msgid "Tickets assignment"
msgstr "Ticket toewijzing"

#: wats-options.php:2900
msgid "No assignment possible"
msgstr "Geen toewijzing mogelijk"

#: wats-options.php:2903
msgid "Everybody can assign a ticket"
msgstr "Iedereen kan een ticket toewijzen"

#: wats-options.php:2906
msgid "Only registered users can assign a ticket"
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers kunnen een ticket toewijzen"

#: wats-options.php:2909
msgid ""
"Select the preferred option. Tickets assignment possibilities in frontend "
"and admin sides will be adjusted based on this option and user privileges."
msgstr ""
"Selecteer de gewenste optie. Tickets toewijzing mogelijkheden in frontend en "
"admin omgeving zal worden aangepast op basis van deze optie en "
"gebruikersrechten."

#: wats-options.php:2911
msgid "Target users for tickets assignment"
msgstr "Gebruikers kunnen worden toegewezen aan tickets"

#: wats-options.php:2915
msgid "Any registered user"
msgstr "Alle geregistreerde gebruikers"

#: wats-options.php:2918
msgid "Ticket originator and admins"
msgstr "Alleen de maker van het ticket en beheerders"

#: wats-options.php:2921
msgid "Ticket originator and any user with wats_ticket_ownership capability"
msgstr ""
"Alleen de maker van het ticket en de gebruikers  met de mogelijkheid "
"wats_ticket_ownership"

#: wats-options.php:2924
msgid "Any user with wats_ticket_ownership capability and admins"
msgstr ""

#: wats-options.php:2927
msgid ""
"Select the preferred option. The list of users a ticket can be assigned to "
"will be adjusted based on this option. The wats_ticket_ownership capability "
"can be granted under user profile by admins."
msgstr ""
"Selecteer de gewenste optie. De lijst van gebruikers die kunnen worden "
"toegewezen aan een ticket zal worden aangepast voor deze optie. De "
"mogelijkheid wats_ticket_ownership kan worden gegeven aan een gebruiker in "
"de User Profile Editor door beheerders."

#: wats-options.php:2929
msgid "Roles with ticket assignment capability"
msgstr "Rollen met de mogelijkheid om tickets toe te wijzen"

#: wats-options.php:2942
msgid ""
"Select the roles. Only selected roles would be able to assign tickets. To "
"learn more about users roles, check out this page : "
msgstr ""
"Selecteer de rollen. Alleen gebruikers met de geselecteerde rollen worden "
"toegewezen aan een ticket. Voor meer informatie over de verschillende "
"niveaus van gebruikers, kunt u een bezoek brengen aan deze pagina:"

#: wats-options.php:2957
msgid "User profile administration"
msgstr "Gebruikers profiel administratie"

#: wats-options.php:2962
msgid ""
"Prevent regular users (non admins) from modifying their profile email address"
msgstr ""
"Voorkomen dat regelmatige gebruikers (niet beheerders) het e-mailadres "
"gekoppeld aan hun profiel kunnen wijzigen"

#: wats-options.php:2966
msgid "Allow admins to set an expiration date for each user account"
msgstr "Beheerders toestaan een vervaldatum voor elke gebruiker in te stellen"

#: wats-options.php:2970
msgid "Allow admins to associate each user with a country. Country meta key : "
msgstr ""
"Beheerders toestaan elke gebruiker te koppelen aan een land. Meta "
"belangrijke landen:"

#: wats-options.php:2974
msgid ""
"Allow admins to associate each user with a company name. Company name key : "
msgstr ""
"Beheerders toestaan elke gebruiker te koppelen aan een bedrijf. Meta key "
"bedrijf:"

#: wats-options.php:2978
msgid ""
"Allow admins to associate each user with a service level agreement (SLA)"
msgstr ""
"Beheerders toestaan elke gebruiker te associëren met een service level (SLA)"

#: wats-options.php:2981
msgid "These options provide you additionnal control on the user profile :"
msgstr "Deze opties geven u meer controle over het profiel van de gebruiker:"

#: wats-options.php:2982
msgid ""
"- Email option : check this option if you want to prevent regular users from "
"modifying their email address under the user profile page. If checked, only "
"administrators can update it."
msgstr ""

#: wats-options.php:2983
msgid ""
"- Expiration option : check this option to allow administrators to set an "
"account expiration date for each user. They won't be able to authenticate "
"after the expiration date."
msgstr ""

#: wats-options.php:2984
msgid ""
"- Country option : check this option to allow administrators to associate "
"each user with a country. You can then customize the country meta key."
msgstr ""
"- Optie land: Selecteer deze optie om beheerders in staat te stellen elke "
"gebruiker te koppelen aan een land. U kunt dan de meta-toets voor het land "
"configureren."

#: wats-options.php:2985
msgid ""
"- Company option : check this option to allow administrators to associate "
"each user with a company name. You can then customize the company name meta "
"key. When this option is enabled, you can create and manage companies "
"through the company management page."
msgstr ""
"- Optie Bedrijf: Selecteer deze optie om beheerders in staat te stellen elke "
"gebruiker te koppelen aan een bedrijf. U kunt dan de meta-toets voor het "
"bedrijf configureren . Wanneer deze optie is ingeschakeld, kunt u bedrijven "
"aanmaken en beheren via  de bedrijven management pagina."

#: wats-options.php:2986
msgid ""
"- SLA option : check this option to allow administrators to associate each "
"user with a service level agreement. When this option is enabled, you can "
"assign SLA to companies through the company management page or individually "
"under the user profile page."
msgstr ""
"SLA Optie: Selecteer deze optie om beheerders in staat te stellen elke "
"gebruiker te associëren met een niveau van dienstverlening. Wanneer deze "
"optie is ingeschakeld, kunt u een niveau van dienstverlening toe te wijzen "
"aan bedrijven via de pagina beheermaatschappijen of individueel via de "
"gebruikersprofiel pagina."

#: wats-options.php:2987
msgid ""
"Warning : if you modify the meta key names at a point, existing mapping will "
"be lost so it is better to set these originally and then not modify these "
"afterwards."
msgstr ""
"Waarschuwing: Als u de waarde van de aangepaste velden naderhand verandert, "
"gaan de koppelingen verloren. Dus het is beter om deze direct goed in te "
"stellen en niet later te meer wijzigen."

#: wats-options.php:2990
msgid "Service level agreement list"
msgstr "Lijst van service levels"

#: wats-options.php:2993
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: wats-options.php:3014
msgid "Scalability options"
msgstr ""

#: wats-options.php:3019
msgid ""
"Turn drop down user list into text input with auto complete (better for "
"sites with more than 1.000 users)"
msgstr ""

#: wats-options.php:3022
msgid ""
"Check this option if you want to turn drop down user list into text input "
"with auto complete."
msgstr ""

#: wats-options.php:3025
msgid "Site configuration details"
msgstr ""

#: wats-options.php:3026
msgid "Number of users"
msgstr ""

#: wats-options.php:3028
msgid ""
"the number of users is huge. You should probably think about enabling the "
"scalability option above to avoid DB overloading."
msgstr ""

#: wats-options.php:3040 wats-options.php:3051
msgid "Not configured"
msgstr ""

#: wats-options.php:3042
msgid "Frontend ticket listing"
msgstr ""

#: wats-options.php:3053
msgid "WordPress address"
msgstr ""

#: wats-options.php:3054
msgid "Site address"
msgstr ""

#: wats-options.php:3056
msgid ""
"The domain part of the URLs is different, this could cause some problems."
msgstr ""

#: wats-options.php:3071
msgid "Global statistics dashboard widget roles visibility"
msgstr "Zichtbaarheid rol van de statistiek widget op het dashboard"

#: wats-options.php:3083
msgid ""
"Select the roles. Only selected roles would be able to view the global "
"statistics under the stats widget on the dashboard. To learn more about "
"users roles, check out this page : "
msgstr ""
"Selecteer de rollen. Alleen de geselecteerde rollen kunnen de algemene "
"statistieken zien van de widget statistieken op het dashboard. Voor meer "
"informatie over de verschillende niveaus van gebruikers, kunt u een bezoek "
"brengen aan deze pagina:"

#: wats-options.php:3119
msgid ""
"Just select a menu item in the right sidebar widget and set the options "
"according to your needs."
msgstr ""

#: wats-options.php:3120
msgid ""
"You can also browse the documentation on <a href=\"http://www.ticket-system."
"net/\">official website</a> to get further help."
msgstr ""

#: wats-options.php:3124
msgid "Upgrade to Premium release"
msgstr ""

#: wats-options.php:3125
msgid ""
"You are currently using the standard release of WATS. This release is free."
msgstr ""

#: wats-options.php:3126
msgid ""
" There is a Premium release available for you. It contains all the features "
"of the standard release plus many advanced features."
msgstr ""

#: wats-options.php:3127
msgid ""
" The Premium release comes with one year of Premium support from WATS lead "
"developer and one year of Premium release updates."
msgstr ""

#: wats-options.php:3130
#, php-format
msgid "WATS has already been downloaded more than <b>%s times</b>!!! "
msgstr ""

#: wats-options.php:3131
msgid ""
" WATS is the first and most complete ticketing system for WordPress. It has "
"been actively developped since 2009!"
msgstr ""

#: wats-options.php:3132
msgid " You can learn more about the premium release and order it on "
msgstr ""

#: wats-options.php:3132
msgid "WATS official website"
msgstr ""

#: wats-options.php:3133
msgid "Here is what you can do with the free release :"
msgstr ""

#: wats-options.php:3134
msgid ""
"Submit tickets through the admin side (for registered users with a minimum "
"level of contributor)"
msgstr ""

#: wats-options.php:3135
msgid ""
"Submit tickets through the admin side (for unregistered users via the shared "
"guest user feature)"
msgstr ""

#: wats-options.php:3136
msgid "Update tickets through the frontend"
msgstr ""

#: wats-options.php:3137
msgid ""
"Control who can view tickets (everybody, only registered users, only ticket "
"author and admins)"
msgstr ""

#: wats-options.php:3138
msgid ""
"By upgrading to the premium release, you'll benefit from the following "
"additional features :"
msgstr ""

#: wats-options.php:3139
msgid "Submit tickets through the frontend (unregistered and registered users)"
msgstr ""

#: wats-options.php:3140
msgid "Submit tickets by email"
msgstr ""

#: wats-options.php:3141
msgid "Attach files to the tickets in the frontend (registered users only)"
msgstr ""

#: wats-options.php:3142
msgid ""
"HTML WYSIWYG editor for ticket submission and ticket update in the frontend"
msgstr ""

#: wats-options.php:3143
msgid "Possibility to add internal updates for admins"
msgstr ""

#: wats-options.php:3144
msgid "Unlimited number of custom fields to enrich the ticket details"
msgstr ""

#: wats-options.php:3145
msgid "Email notifications for new tickets and ticket updates"
msgstr ""

#: wats-options.php:3146
msgid "Frontend ticket listing with export of tickets list to Excel"
msgstr ""

#: wats-options.php:3147
msgid "Grouping of users by company"
msgstr ""

#: wats-options.php:3148
msgid "Advanced user profiles options"
msgstr ""

#: wats-options.php:3149
msgid "Possibility to assign tickets to users"
msgstr ""

#: wats-options.php:3150
msgid ""
"Also, the premium release comes with 1 year of premium updates and 1 year of "
"support from WATS lead developer!"
msgstr ""

#: wats-options.php:3151
#, php-format
msgid ""
"Note : this feature list is up to date as of the current release (WATS %s). "
msgstr ""

#: wats-options.php:3152
#, php-format
msgid ""
"For the detailed features list please check out %s the feature list page"
msgstr ""

#: wats-options.php:3181 wats-options.php:3189
msgid ""
"Warning : this feature isn't available in the standard release. Please "
"upgrade to benefit from it!"
msgstr ""

#: wats-options.php:3383
msgid "WATS Options"
msgstr "WATS opties"

#: wats-options.php:3384
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: wats-options.php:3385
msgid "Ticket submission"
msgstr "Indiening van tickets"

#: wats-options.php:3386
msgid "Ticket display and visibility"
msgstr "Weergave en zichtbaarheid van de tickets"

#: wats-options.php:3387
msgid "Ticket listing"
msgstr "Lijst met tickets"

#: wats-options.php:3389
msgid "Ticket assign"
msgstr "Toewijzing van tickets"

#: wats-options.php:3390
msgid "User profile"
msgstr "Gebruikers profiel"

#: wats-options.php:3392
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: wats-options.php:3393
msgid "Troubleshoot"
msgstr ""

#: wats-options.php:3397
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: wats-options.php:3398
msgid ""
"If you want to get some details about an option just click on the option "
"title. This will display some inline details."
msgstr ""

#: wats-options.php:3399
msgid ""
"In the tables you can directly edit items by clicking on the following "
"icon : "
msgstr ""

#: wats-options.php:3427
msgid "Save the options"
msgstr "Opties opslaan"

#: wats-profile.php:122
msgid "Ticket system capabilities"
msgstr "Capacitiet van het ticketsysteem"

#: wats-profile.php:129 wats-profile.php:146
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wats-profile.php:131 wats-profile.php:148
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: wats-profile.php:137
msgid "Ticket system notifications"
msgstr "Kennisgevingen van ticketsysteem"

#: wats-profile.php:151
msgid ""
"Note : you can't set an option if it has been disabled globally by the admin."
msgstr ""
"Opmerking: u kunt deze opties niet wijzigen als ze zijn uitgeschakeld door "
"de beheerder."

#: wats-profile.php:155
msgid "Account options"
msgstr "Account opties"

#: wats-profile.php:159
msgid "Expiration date (yyyy-mm-dd)"
msgstr "Vervaldatum (jjjj-mm-dd)"

#: wats-template.php:38
msgid "The ticket is closed. Only administrators can reopen it."
msgstr ""

#: wats-template.php:42
msgid "Only admins and the ticket author can update this ticket."
msgstr ""

#: wats-template.php:100
msgid "Tickets listing"
msgstr "Ticketlijst"

#: wats-template.php:249
msgid "Error : query not found"
msgstr ""

#: wats-template.php:356
msgid ""
"The frontend ticket listing feature is only available in the premium "
"release. Don't hesitate to <a href=\"http://www.ticket-system.net/order-now/"
"\">order the ticket system now</a>!"
msgstr ""

#: wats-template.php:478
msgid "Please authenticate yourself to view the tickets."
msgstr ""

#: wats-template.php:482 wats-template.php:1795 wats-template.php:2127
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: wats-template.php:483 wats-template.php:1796 wats-template.php:2128
msgid "Log In"
msgstr "Login"

#: wats-template.php:484 wats-template.php:1797 wats-template.php:2129
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: wats-template.php:501
msgid "Ticket number"
msgstr ""

#: wats-template.php:750
msgid "Custom query"
msgstr ""

#: wats-template.php:767
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: wats-template.php:768
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: wats-template.php:798 wats-template.php:839
msgid "Error : please select a valid ticket to modify!"
msgstr ""

#: wats-template.php:958
msgid "Blank"
msgstr ""

#: wats-template.php:980
msgid "Uncategorized"
msgstr "Niet ingedeeld"

#: wats-template.php:1074
msgid "days"
msgstr ""

#: wats-template.php:1076
msgid "day"
msgstr ""

#: wats-template.php:1077
msgid "h"
msgstr ""

#: wats-template.php:1078
msgid "m"
msgstr ""

#: wats-template.php:1229 wats-template.php:1231
msgid "Expand"
msgstr ""

#: wats-template.php:1444
#, php-format
msgid "Display %s tickets"
msgstr ""

#: wats-template.php:1449
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr ""

#: wats-template.php:1514
msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#: wats-template.php:1520
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum laatste aanpassing"

#: wats-template.php:1526
msgid "Last modification author"
msgstr "Auteur laatste aanpassing"

#: wats-template.php:1533 wats-template.php:1535
msgid "Ticket age"
msgstr ""

#: wats-template.php:1541
msgid "Closure date"
msgstr ""

#: wats-template.php:1582 wats-template.php:1772 wats-ticket-metas.php:1626
#: wats.php:462
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: wats-template.php:1654
msgid "Ticket Listing"
msgstr "Ticketlijst"

#: wats-template.php:1709
msgid ""
"The frontend submission form feature is only available in the premium "
"release. Don't hesitate to <a href=\"http://www.ticket-system.net/order-now/"
"\">buy the helpdesk solution now</a>!"
msgstr ""

#: wats-template.php:1718
msgid "User details"
msgstr "Details gebruiker"

#: wats-template.php:1720
msgid "Logged in as "
msgstr "Ingelogd als "

#: wats-template.php:1720
msgid "Logout"
msgstr ""

#: wats-template.php:1740 wats-ticket-metas.php:1098
msgid "Ticket details"
msgstr "Ticket details"

#: wats-template.php:1752
msgid "Ticket title"
msgstr "Ticket titel"

#: wats-template.php:1757
msgid "Ticket description"
msgstr "Ticket omschrijving"

#: wats-template.php:1775 wats-ticket-metas.php:1629
msgid "Upload files"
msgstr ""

#: wats-template.php:1785
msgid "Submit ticket"
msgstr "Indienen ticket"

#: wats-template.php:1791
msgid ""
"Please authenticate yourself to be able to access the ticket submission form."
msgstr ""
"Log in om toegang te krijgen tot het formulier voor het indienen van een "
"ticket."

#: wats-template.php:1803
msgid ""
"Sorry, the ticket submission form access has been disabled by the admin."
msgstr ""
"Sorry, de toegang tot formulier voor het indienen van een ticket is "
"uitgeschakeld door de beheerder."

#: wats-template.php:1847
msgid "The ticket title is empty or contains invalid characters. "
msgstr "Le titre du ticket est vide ou contient des caractères invalides. "

#: wats-template.php:1850
msgid "The ticket description is empty or contains invalid characters. "
msgstr ""
"La description du ticket est vide ou contient des caractères invalides. "

#: wats-template.php:1874
msgid "The name contains invalid characters. "
msgstr ""

#: wats-template.php:1876
msgid "Please enter a name. "
msgstr ""

#: wats-template.php:1893
msgid "The email contains invalid characters. "
msgstr ""

#: wats-template.php:1895
msgid "Please enter an email. "
msgstr ""

#: wats-template.php:1901
msgid "Please enter a website. "
msgstr ""

#: wats-template.php:1950
msgid "Error : "
msgstr "Fout:"

#: wats-template.php:2026
#, php-format
msgid "Ticket %s has been successfully created!"
msgstr ""

#: wats-template.php:2028
msgid "Ticket has been successfully created!"
msgstr "Het ticket is succesvol aangemaakt"

#: wats-template.php:2030
#, php-format
msgid "You can access it %1$shere%2$s"
msgstr ""

#: wats-template.php:2032
#, php-format
msgid ""
"You will be able to access it %1$shere%2$s after an admin has approved it."
msgstr ""

#: wats-template.php:2042
msgid "Error : can't submit form"
msgstr "Fout: niet mogelijk het formulier in te dienen"

#: wats-template.php:2123
msgid "Please authenticate yourself to view this ticket."
msgstr "Log in om het formulier te kunnen zien."

#: wats-template.php:2136
msgid "Sorry, you don't have the rights to browse this ticket."
msgstr ""
"Sorry, u hebt onvoldoende rechten om de inhoud van deze ticket te bekijken."

#: wats-template.php:2137
msgid ""
"If you believe that you should have access to it, please contact the website "
"administrator."
msgstr ""
"Als u denkt recht te hebben op toegang tot deze ticket, neem dan contact op "
"met de webmaster."

#: wats-template.php:2191
msgid "List of files attached to the ticket"
msgstr ""

#: wats-template.php:2193
msgid "Filename"
msgstr ""

#: wats-template.php:2193
msgid "Date"
msgstr ""

#: wats-template.php:2193
msgid "Size"
msgstr ""

#: wats-template.php:2210 wats-template.php:2334
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "U bent niet gemachtigd dit ticket in te zien."

#: wats-template.php:2438
msgid "ticket"
msgstr "ticket"

#: wats-template.php:2439
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"

#: wats-template.php:2440
msgid "Add New Ticket"
msgstr "Nieuwe ticket toevoegen"

#: wats-template.php:2441
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Ticket bewerken"

#: wats-template.php:2442
msgid "New Ticket"
msgstr "Nieuwe ticket"

#: wats-template.php:2443
msgid "View Ticket"
msgstr "Ticket bekijken"

#: wats-template.php:2444
msgid "Search Ticket"
msgstr "Ticket zoeken"

#: wats-template.php:2445
msgid "No tickets found"
msgstr "Geen tickets gevonden"

#: wats-template.php:2446
msgid "No tickets found in Trash"
msgstr "Geen tickets gevonden in de Prullenbak"

#: wats-template.php:2598
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: wats-ticket-metas.php:258
msgid "Sorry, you can't update this ticket."
msgstr "Sorry, u kunt deze ticket niet bewerken."

#: wats-ticket-metas.php:260
msgid "Sorry, you must be logged in to update this ticket."
msgstr "Sorry, u moet ingelogd zijn om deze ticket te bewerken."

#: wats-ticket-metas.php:262
msgid "Sorry, you don't have the rights to update this ticket."
msgstr "Sorry u heeft geen rechten om deze ticket te bewerken."

#: wats-ticket-metas.php:529
msgid "Ticket status has been changed to : "
msgstr "De status van de ticket is gewijzigd in : "

#: wats-ticket-metas.php:534
msgid "Ticket type has been changed to : "
msgstr "Het type van de ticket is gewijzigd in:"

#: wats-ticket-metas.php:539
msgid "Ticket priority has been changed to : "
msgstr "De prioriteit van de ticket is gewijzigd in:"

#: wats-ticket-metas.php:544
msgid "Ticket product has been changed to : "
msgstr "Het product van het ticket is gewijzigd in:"

#: wats-ticket-metas.php:549
msgid "Ticket owner has been removed"
msgstr "Ticket eigenaar is verwijderd"

#: wats-ticket-metas.php:556
msgid "Ticket owner has been assigned to : "
msgstr "Ticket eigenaar is toegewezen aan:"

#: wats-ticket-metas.php:590 wats-ticket-metas.php:592
#: wats-ticket-metas.php:615 wats-ticket-metas.php:617
#: wats-ticket-metas.php:641 wats-ticket-metas.php:643
#: wats-ticket-metas.php:676 wats-ticket-metas.php:678
#: wats-ticket-metas.php:724 wats-ticket-metas.php:726
#: wats-ticket-metas.php:755 wats-ticket-metas.php:757
#: wats-ticket-metas.php:966 wats-ticket-metas.php:977
#, php-format
msgid "Ticket %s has been updated"
msgstr ""

#: wats-ticket-metas.php:591 wats-ticket-metas.php:616
#: wats-ticket-metas.php:642 wats-ticket-metas.php:677
#: wats-ticket-metas.php:725 wats-ticket-metas.php:756
#: wats-ticket-metas.php:1067
msgid "Hello "
msgstr "Hallo "

#: wats-ticket-metas.php:593 wats-ticket-metas.php:618
#: wats-ticket-metas.php:644 wats-ticket-metas.php:679
#: wats-ticket-metas.php:727 wats-ticket-metas.php:758
#: wats-ticket-metas.php:983 wats-ticket-metas.php:1070
msgid "You can view it here :"
msgstr "U kunt het hier bekijken:"

#: wats-ticket-metas.php:597 wats-ticket-metas.php:648
#: wats-ticket-metas.php:683 wats-ticket-metas.php:731
#: wats-ticket-metas.php:985 wats-ticket-metas.php:1072
msgid "+ Frontend side : "
msgstr "+ Frontend side: "

#: wats-ticket-metas.php:598 wats-ticket-metas.php:649
#: wats-ticket-metas.php:684 wats-ticket-metas.php:732
#: wats-ticket-metas.php:986 wats-ticket-metas.php:1073
msgid "+ Admin side : "
msgstr "+ Admin side: "

#: wats-ticket-metas.php:962 wats-ticket-metas.php:964
#: wats-ticket-metas.php:1064 wats-ticket-metas.php:1066
msgid "New ticket submitted"
msgstr "Nieuwe ticket ingediend"

#: wats-ticket-metas.php:968
msgid "Ticket "
msgstr "Ticket"

#: wats-ticket-metas.php:968
msgid " has been updated"
msgstr "bijgewerkt"

#: wats-ticket-metas.php:970
msgid "Please update Ticket "
msgstr ""

#: wats-ticket-metas.php:972
msgid "Please update Ticket!"
msgstr ""

#: wats-ticket-metas.php:973
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: wats-ticket-metas.php:975 wats-ticket-metas.php:1068
msgid "A new ticket has been submitted."
msgstr ""

#: wats-ticket-metas.php:980
msgid "The due date for this ticket is : "
msgstr ""

#: wats-ticket-metas.php:1023
msgid "Here are the ticket details :"
msgstr "Hier ziet u de ticket details:"

#: wats-ticket-metas.php:1025
msgid "+ Ticket type : "
msgstr "+ Ticket type: "

#: wats-ticket-metas.php:1027
msgid "+ Ticket priority : "
msgstr "+ Ticket prioriteit: "

#: wats-ticket-metas.php:1029
msgid "+ Ticket status : "
msgstr "+ Ticket status: "

#: wats-ticket-metas.php:1031
msgid "+ Ticket product : "
msgstr "+ Ticket product: "

#: wats-ticket-metas.php:1034
msgid "+ Ticket number : "
msgstr "+ Ticket nummer: "

#: wats-ticket-metas.php:1035
msgid "+ Ticket title : "
msgstr "+ Ticket titel: "

#: wats-ticket-metas.php:1099
msgid "Categories"
msgstr "Categoriën"

#: wats-ticket-metas.php:1101
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: wats-ticket-metas.php:1117
msgid "Here is the ticket history"
msgstr "Ticket historie"

#: wats-ticket-metas.php:1135
#, php-format
msgid ""
"Ticket draft updated. Please don't forget to submit it when editing is "
"complete! <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview ticket</a>"
msgstr ""

#: wats-ticket-metas.php:1507
msgid "Ticket updater : "
msgstr ""

#: wats-ticket-metas.php:1609
msgid "Update notification mailing list : "
msgstr "Mailing lijst voor updates: "

#: wats-ticket-metas.php:1615
msgid "Only administrators can view this update"
msgstr "Alleen beheerders kunnen deze update zien"

#: wats-ticket-metas.php:1618
msgid "Don't send an email notification for this update"
msgstr ""

#: wats.php:463
msgid "New ticket and ticket update"
msgstr ""

#: wats.php:463
msgid "New ticket only"
msgstr ""

#: wats.php:463
msgid "Ticket update only"
msgstr ""

#: wats.php:463
msgid "Due date reminder"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Warning : if you set the current user (your admin account) as the guest "
#~ "user, you won't be able to access the admin options anymore after the "
#~ "save. So please make sure that you understand what it is about before "
#~ "setting this option."
#~ msgstr ""
#~ "Waarschuwing: als u de huidige gebruiker (uw admin account) instelt als "
#~ "gast-gebruiker, zult u geen admin opties meer hebben na het opslaan. Zorg "
#~ "dus dat u begrijpt waar het over gaat voordat u deze optie aanvinkt."

#~ msgid "Please authenticate yourself to view the tickets in the ticket list."
#~ msgstr "Log in om de tickets te zien in de ticketlijst."

#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Mail"

#~ msgid "The email address is empty or contains invalid characters. "
#~ msgstr "Het e-mailadres is leeg of bevat ongeldige tekens."

#~ msgid " has been successfully created!"
#~ msgstr "is succesvol aangemaakt"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "hier"

#~ msgid "You will be able to access it "
#~ msgstr "U hebt toegang tot"

#~ msgid "when an admin would have approved it"
#~ msgstr "als een beheerder dit heeft goedgekeurd"

#~ msgid " has been updated."
#~ msgstr "is bijgewerkt."

#~ msgid "Admin menu access"
#~ msgstr "Accès aux menus d'administration"

#~ msgid "Ticket updated. <a href=\"%s\">View ticket</a>"
#~ msgstr "Ticket mis à jour. <a href=\"%s\">Voir le ticket</a>"

#~ msgid "Ticket published. <a href=\"%s\">View ticket</a>"
#~ msgstr "Ticket publié. <a href=\"%s\">Voir le ticket</a>"

#~ msgid "Ticket submitted. <a href=\"%s\">Preview ticket</a>"
#~ msgstr "Ticket soumis. <a href=\"%s\">Aperçu du ticket</a>"

#~ msgid "Ticket restored to revision from %s"
#~ msgstr "Ticket restauré à partir de la révision %s"

#~ msgid ""
#~ "There is an autosave of this ticket that is more recent than the version "
#~ "below.  <a href=\"%s\">View the autosave</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Il existe une sauvegarde automatique du ticket qui est plus récente que "
#~ "la version ci-dessous. <a href=\"%s\">Voir la sauvegarde automatique</a>."

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Status:"

#~ msgid "Visibility:"
#~ msgstr "Visibilité:"

#~ msgid "Edit Tickets"
#~ msgstr "Editer les tickets"

#~ msgid "Your ticket has been saved."
#~ msgstr "Votre ticket a été sauvegardé."

#~ msgid "Edit ticket"
#~ msgstr "Editer le ticket"

#~ msgid "Search Tickets"
#~ msgstr "Chercher dans les tickets"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Appliquer"

#~ msgid "No ticket found"
#~ msgstr "Aucun ticket trouvé"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid ""
#~ "You attempted to edit a ticket that doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
#~ msgstr ""
#~ "Vous essayez d&#180;éditer un ticket qui n&#180;existe pas. Peut être "
#~ "qu&#180;il a été supprimé?"

#~ msgid "Somebody"
#~ msgstr "Quelqu'un"

#~ msgid "Warning: %s is currently editing this ticket"
#~ msgstr "Attention: %s édite actuellement ce ticket"

#~ msgid ""
#~ "WATS is free to use, cool isn't it? It has however required hundreds of "
#~ "hours to be developed."
#~ msgstr ""
#~ "WATS est gratuit, sympa n'est ce pas? Il a pourtant nécessité des "
#~ "centaines d'heures pour être développé."

#~ msgid ""
#~ " It still requires a huge amount of time in order to provide technical "
#~ "support for users and new releases with bugfixes and new features."
#~ msgstr ""
#~ " Il nécessite encore un très grand nombre d'heures pour l'assistance aux "
#~ "utilisateurs et le développement de nouvelles versions intégrant des "
#~ "correctifs et de nouvelles fonctionnalités."

#~ msgid ""
#~ " By making a donation, you recognize my work and encourage me to go on "
#~ "with the development and support of WATS. Thanks for this!"
#~ msgstr ""
#~ " En faisant un don, vous reconnaissez mon travail et vous m'encouragez à "
#~ "poursuivre le développement et le support de WATS. Merci!"

#~ msgid "If you need some help with the plugin setup, you can :"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez besoin d'aide avec la configuration du plugin, vous pouvez :"

#~ msgid "Read the documentation"
#~ msgstr "Lire la documentation"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Laisser un commentaire"

#~ msgid "Drop me a mail"
#~ msgstr "M'envoyer un email"

#~ msgid "If you are looking for a Wordpress expert, please "
#~ msgstr "Si vous cherchez un expert Wordpress, n'hésitez pas à "

#~ msgid " contact me"
#~ msgstr " me contacter"

#~ msgid ""
#~ "I can perform theme customization, Wordpress installation and "
#~ "configuration, plugin customization and even more..."
#~ msgstr ""
#~ "Je peux personnaliser les thèmes, installer et configurer Wordpress, "
#~ "personnaliser des plugins et bien plus encore..."

#~ msgid "Ticket assignment capability minimum level requirement"
#~ msgstr "Niveau minimum requis pour pouvoir assigner un ticket"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Niveau"

#~ msgid "Minimum required level"
#~ msgstr "Niveau minimum requis"

#~ msgid "Error : the entry contains invalid characters!"
#~ msgstr "Erreur : la chaîne contient des caractères invalides!"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "Regards"
#~ msgstr "Cordialement"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the system to send a mail to all "
#~ "administrators upon new ticket creation."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner cette option si vous souhaitez que le système envoie un mail "
#~ "aux administrateurs dès qu'un nouveau ticket est créé."

#~ msgid "Page generated by "
#~ msgstr "Page générée par"